چپتر 7: پدیده عجیب (۱)
0در مقابل اتاقی که لرد جانگ‌جو در‌مهارت آن اقامت داشت، بانو سوک از فرقه شمشیر‌بی‌اعتمادی یون‌موک با قامتی راست ایستاده و منتظر بود.
او با شنیدن صدای قدم‌هایی‌باید که از کف چوبی بالا می‌آمد،برای نگاهش را به آن سو چرخاند.
مردی میانسال با ریش، که ردایی کهنه با نقش نماد‌گرفتار یین و یانگ بر تن داشت و جعبه‌ای پر از‌بهانه کتاب‌های قدیمی و ابزار بر پشتش حمل می‌کرد، ظاهر شد.
او همان تهذیب‌گری‌زیادی بود که بانو‌برانداز سوک احضارش کرده بود.
این تهذیب‌گر که به نام «روح‌مونگ‌سونگ شیطانی» شناخته می‌شد، شایعه شده بود‌کرد که در منطقه مونگ‌سونگ مهارت زیادی دارد.
بانو سوک سر تا پای‌باید او را برانداز کرد و با‌برای چهره‌ای سرشار از بی‌اعتمادی، نچی کرد.
به نظر می‌رسید که تهذیب‌گر از برخورد‌تصادفاً او آزرده نشده و در عوض خودش را‌کار با حال و هوای او تطبیق داده است.
«حالا می‌تونم‌مهارت لرد جانگ‌جو‌دارد رو ببینم؟»
«بله.»
«چه خوش‌شانسی بزرگی. هر چقدر این پدیده عجیب بیشتر طول بکشه، وضعیت بدتر میشه. لطفاً دستور‌پرسه بدید هر کسی که در فاصله سی جانگی ساختمان اصلی اقامتگاه لرد جانگ‌جو هست، دور بشه.پاسخ اگه خیلی نزدیک بمونن، ممکنه تصادفاً اون ناپاکی که لرد جانگ‌جو رو گرفتار کرده، بهشون سرایت کنه.»
«قبلاً این کار رو کردم.»
چرا باید وقتی بهانه خوبی مثل‌برانداز احضار یک تهذیب‌گر برای تخلیه منطقه داشت،می‌رسید اجازه می‌داد کسی آن اطراف پرسه بزند؟
«اگه شما‌می‌شد هم ممکنه‌شده عقب بایستید، بانو...»
در آن لحظه، بانو‌چرا سوک دستش را کمی‌خوبی بالا آورد و گفت:
«درخواستی که‌اگه ازت داشتم‌نزدیک رو یادته؟»
تهذیب‌گر لبخند‌مهارت پهنی زد و‌پای پاسخ داد: «البته.»
«خوبه. از اونجایی که‌شده میگن تو خیلی معجزه‌گری،زیادی بهت اعتماد می‌کنم، روح شیطانی.»
سپس صدایش را پایین آورد و زمزمه کرد: «اگه بتونی‌احضار بفهمی مهر و کتابچه راهنمای مخفی لرد جانگ‌جو کجاست، اون‌بایستید سیصد سکه نقره‌ای که قول داده بودم رو فوراً بهت میدم.»
«بسیار سپاسگزارم.»
تهذیب‌گر، روح شیطانی،زیادی سرش را پیاپی به‌کرد نشانه تشکر خم کرد.
بانو سوک با‌شایعه دیدن این حرکت‌مونگ‌سونگ او، آهی سبک کشید.
«هووف.»
در حقیقت، او واقعاً‌نزدیک به هنرهای شیطانی یا چیزهایی‌ناپاکی شبیه به آن اعتقادی نداشت.
فقط به خاطر‌زیادی یک حادثه خاص بود‌کرد که دیدگاهش تغییر کرد.
او این تهذیب‌گر‌شایعه را با کورسویی‌مونگ‌سونگ از امید فراخوانده بود.
«اگه فقط از اون‌چرا بچه حمایت می‌کردی، هیچ‌کدوم‌خوبی از این اتفاق‌ها نمی‌افتاد.»
فکرش را بکن، بچه یک‌بمونن فاحشه پست بشه جانشین، جای‌گرفتار بچه زن عقدی و مشروع.
در حالی که بانو سوک به‌برانداز دری که لرد جانگ‌جو آنجا بود نگاه‌می‌رسید می‌کرد، کینه‌ای عمیق در چشمانش موج می‌زد.
در مسیری که به ساختمان اصلی فرقه شمشیر یون‌موک، جایی که‌برای لرد جانگ‌جو حضور داشت منتهی می‌شد، گو چان در حالی که‌دستش شانه به شانه موک گیونگ‌ون راه می‌رفت، زیرچشمی به او نگاه کرد.
«این پسره‌اگه داره به‌نزدیک چی فکر می‌کنه؟»
واضح بود که زندگی‌دارد لرد جانگ‌جو مستقیماً به‌چهره‌ای این یارو گره خورده است.
ولی دیدن لرد‌شایعه جانگ‌جو چه کاری‌مونگ‌سونگ از دستش برمی‌آمد؟
«واقعاً فکر‌کار می‌کنه می‌تونه‌چرا نجاتش بده؟»
اگه قضیه این‌خیلی باشه، که دیگه‌ممکنه غیرممکن‌تر هم هست.
اگرچه دانش گیاهشناسی‌اش فوق‌العاده است، ولی تمام‌کرد طبیب‌ها، از جمله پزشک مقیم و طبیب‌های مشهور‌آزرده اطراف، قبلاً از لرد جانگ‌جو قطع امید کرده‌اند.
آن‌ها می‌گویند این یک‌شده پدیده عجیب با علائم‌زیادی و بیماری ناشناخته است.
خود اصطلاح «پدیده‌کردم عجیب» یعنی هیچ راهی‌بهانه برای حلش وجود ندارد.
«واقعاً چه نقشه‌ای تو سرشه؟»
اصلاً نمی‌توانست‌مهارت افکار این‌دارد یارو را بخواند.
«نگران خودشم نیست؟»
گو چان‌کار بیشتر نگران‌چرا چیز دیگری بود.
اگر او با دیگران قاطی می‌شد و قبل از‌ناپاکی اینکه بتواند جایش را با گام هو-وی عوض کند‌باید لو می‌رفت که قلابی است، فاجعه به بار می‌آمد.
در آن لحظه، موک‌دارد گیونگ‌ون به جایی نگاه‌چهره‌ای کرد و پرسید: «اونجا کجاست؟»
«اونجا زمین تمرین هنرهای رزمیه.»
جایی که موک گیونگ‌ون‌چرا با اشاره سر نشان‌خوبی داد، اولین زمین تمرین بود.
فرقه شمشیر یون‌موک در مجموع‌بمونن چهار زمین تمرین داشت، از جمله‌بهشون یکی که مخصوص لرد جانگ‌جو بود.
زمین تمرین سوم برای رزمیکاران عمومی فرقه بود،چهره‌ای دومی برای ملازمان تا هنرهای رزمی خود را‌نشده تمرین کنند، و اولی منحصراً برای اربابان جوان بود.
«جایی واسه تمرین هنرهای رزمی...»
برقی از‌کار علاقه در چشمان‌باید موک گیونگ‌ون درخشید.
با دیدن این‌خیلی صحنه، گو چان‌ممکنه در دلش نچی کرد.
در وضعیتی که مرگ و‌پای زندگی نامعلوم بود، میل به هنرهای‌نچی رزمی چیزی جز توهمی پوچ نبود.
«فکر کردی با یادگیری تو‌منطقه این لحظه می‌تونی به گرد‌پای پای برادر ارشد گام برسی؟»
فکر کردن به کشتن یک رزمیکار‌وقتی سطح بالا وقتی که او به زور‌اجازه می‌توانست اولین قدم‌هایش را بردارد، خنده‌دار بود.
ناگهان موک گیونگ‌ون صدایش زد.
«نگهبان گو چان.»
«بله، بله.»
«هر بار که می‌بینمت،چرا احساس می‌کنم چشم‌های خیلی‌خوبی هوس‌انگیزی داری که همش می‌چرخه.»
«!؟»
گو چان جا‌زیادی خورد و سر‌برانداز جایش خشکش زد.
او با بدنی خشک‌شده سرش را چرخاند و‌زیادی موک گیونگ‌ون دستش را دور شانه او انداخت‌نچی و گفت: «تو هنوز آدم من نیستی، مگه نه؟»
«ا... امکان نداره همچین چیزی.»
«جلوت رو نگاه‌خیلی کن، نگهبان گو چان.تصادفاً مگه قراره کسی بخورتت؟»
«... لعنت بهش.»
او واقعاً مضطرب بود.
چشمان موک گیونگ‌ون‌کردم مستقیم به چشم چپ‌بهانه او خیره شده بود.
طوری که لب‌هایش را می‌لیسید،بمونن انگار داشت می‌میرد که کره‌گرفتار چشمش را از کاسه درآورد.
گو چان شانه‌هایش‌زیادی را لرزاند و‌برانداز به جلو حرکت کرد.
موک گیونگ‌ون‌می‌شد خندید و گفت:منطقه «حیفه، مگه نه؟»
«چی؟ چی حیفه؟»
انگار عرق‌اگه سرد از ستون‌بمونن فقراتش جاری شد.
هرچه بیشتر این یارو را‌پای می‌شناخت، بیشتر حس می‌کرد دست‌بی‌اعتمادی روی چیزی گذاشته که نباید می‌گذاشت.
گو چان در حالی که سعی‌مونگ‌سونگ می‌کرد این حس ناخوشایند را تا حد‌چهره‌ای ممکن سرکوب کند، به راهش ادامه داد.
«آه...»
سپس چشمان گو‌خیلی چان کسی را‌ممکنه در زمین تمرین دید.
مرد جوانی با ظاهری‌دارد قدرتمند و بالاتنه‌ای برهنه‌چهره‌ای در زمین تمرین حضور داشت.
مرد جوان که عضلات بالاتنه برنزی و‌مهارت ورزیده‌ای داشت، در حالی که حالت ایستادن‌سرشار اسب را تمرین می‌کرد، به شدت عرق می‌ریخت.
«موک یو-چون.»
او جوان‌ترین‌اگه ارباب، موک‌نزدیک یو-چون بود.
با وجود استعداد رزمی ذاتی‌اش، آنقدر متعهد‌کرد بود که تمام وقتش را، به جز زمان‌آزرده غذا و خواب، صرف تمرین هنرهای رزمی می‌کرد.
تعجبی نداشت که‌شایعه لرد جانگ‌جو او‌مونگ‌سونگ را ترجیح می‌داد.
«همیشه همین اطرافه.»
زمین تمرین اول‌خیلی عملاً قلمرو اختصاصی‌ممکنه موک یو-چون بود.
«یکی داره تمرین می‌کنه.»
با حرف موک گیونگ‌ون،شده گو چان زمزمه کرد:زیادی «اون ارباب جوان کوچیکه.»
«کوچیکه؟ اون موک یو-چونه؟»
«بله.»
«هنرهای رزمی‌مهارت رو این‌طوری‌دارد یاد می‌گیرن؟»
«داره با حالت ایستادن اسب قدرت‌مونگ‌سونگ پایین‌تنه‌اش رو می‌سازه. پایه و اساس‌کرد تمام هنرهای رزمی از پایین‌تنه میاد.»
«که این‌طور.»
«ارباب، بهتره به ارباب‌نزدیک جوان کوچیک نگاه نکنید.اون ممکنه بی‌خودی درگیر بشید.»
«فقط با نگاه کردن؟»
گو چان اخم‌شایعه کرد و به‌مونگ‌سونگ او نگاه کرد.
او حتماً برگه اطلاعاتی‌چرا که نگهبان گام داده‌خوبی بود را دیده بود.
مهارت‌های رزمی موک‌خیلی گیونگ‌ون واقعی در‌ممکنه سطح درجه سه بود.
ولی چون او قلابی بود، اگر‌برانداز بی‌دلیل به دردسر می‌افتاد و گیر می‌کرد،می‌رسید ممکن بود لو برود که قلابی است.
و مشکل‌می‌شد بزرگ‌تری هم‌شده وجود داشت.
گو چان زمزمه کرد:چرا «ارباب جوان کوچیک واقعاً‌خوبی از ارباب واقعی متنفره.»
«آه.»
موک گیونگ‌ون سر تکان داد.
در برگه اطلاعات‌شایعه موک گیونگ‌ون واقعی‌مونگ‌سونگ این‌طور نوشته شده بود:
[او تحمل دیدن یک‌چرا آدم پست که پز‌خوبی استعداد رزمی‌اش را می‌دهد ندارد.
اگرچه بعید است، ولی اگر‌بمونن زمانی با او برخورد کردید،گرفتار از هم‌کلام شدن پرهیز کنید.]
او آنقدر محتاط بود‌دارد که تنها به نوشتن‌چهره‌ای همین مقدار بسنده کند.
قطعاً اتفاقی رخ داده بود.
«چرا از اون خوشش نمیاد؟»
گو چان پس از لحظه‌ای تردید، در گوش او زمزمه‌ممکنه کرد: «ارباب واقعی به مادرِ جوان‌اربابِ کوچک توهین کرد و بهش‌چرا گفت یه فاحشه پسته، واسه همین تا حد مرگ کتک خورد.»
دو سال‌خیلی از آن‌بمونن ماجرا می‌گذشت.
اما او هنوز‌زیادی آن صحنه را‌برانداز به خاطر داشت.
موک گیونگ‌ون واقعی که با پاها‌گرفتار و دنده‌های خردشده روی زمین می‌خزید‌کردم و برای زنده ماندن التماس می‌کرد.
صحنه‌ای حقیقتاً فجیع بود.
به خاطر همان حادثه، جوان‌ارباب کوچک،تصادفاً موک یو-چون، نفرتی عمیق و حقیقی‌کنه نسبت به موک گیونگ‌ون در دل داشت.
«به نظر میاد دل‌رحمه.»
«جان؟»
«همین که گذاشته دست‌دور و پاش سر جاش‌نزدیک بمونه، یعنی دل‌رحمه دیگه.»
«...»
گو چان‌مهارت اخمی بردارد چهره نشاند.
طرز فکر‌ممکنه این پسر‌اون متفاوت بود.
حتی اگر او یک بدل‌بشه بود، باز هم این ماجرا‌ممکنه به خود او مربوط می‌شد.
به هر حال،نزدیک اکنون زمان مناسبی‌تصادفاً برای معطل کردن نبود.
«به‌هر‌حال، بیا بجنبیم. بهتره الان‌پای با بقیه ارباب‌ها روبرو نشیم.بی‌اعتمادی ممکنه اوضاع واقعاً خطرناک بشه.»
با اصرار‌ممکنه گو چان، موک‌ناپاکی گیونگ‌ون بی‌صدا خندید.
مکان بسیار جالبی بود.
جایی که‌خیلی برادران این‌گونه به‌ممکنه جان هم می‌افتادند.
با این فکر، آن‌ها از زمین تمرین‌کرد گذشتند و به سمت عمارت اصلی، جایی که‌آزرده جانگ‌جو در آن اقامت داشت، به راه افتادند.
گو چان با دیدن عمارت‌ناپاکی کلاه‌فرنگی که به ساختمان اصلی‌قبلاً منتهی می‌شد، چهره در هم کشید.
«قضیه چیه؟»
به‌طور معمول، نگهبانان عمارت‌بمونن باید در مقابل ورودی‌ناپاکی ساختمان اصلی مستقر می‌بودند.
اما هیچ‌کس آنجا نبود.
خوب که فکر‌تصادفاً می‌کرد، محیط بیش‌گرفتار از حد ساکت بود.
دریغ از حتی یک سایه.
«این دردسرسازه...»
به دلیل بیماری وخیم جانگ‌جو، بانو سوک‌کرد دستور داده بود که حتی اربابان جوان‌برخورد نیز حق ورود به عمارت اصلی را ندارند.
از این رو، گو چان گمان می‌کرد که در‌کنه هر صورت متوقف شده و بازگردانده خواهند شد، به‌مثل همین دلیل بدون شکایت آن‌ها را راهنمایی کرده بود.
اما اکنون به نظر‌دور می‌رسید که واقعاً قرار‌نزدیک است با جانگ‌جو دیدار کنند.
در داخل اتاق جانگ‌جو.
پیرامون بستری که جانگ‌جو در آن آرمیده بود، حدود ده‌قبلاً رشته نخ قرمز حصاری ایجاد کرده بودند و سکه‌های نقره‌ای‌برای که میانشان سوراخ بود، در بین نخ‌ها در نوسان بودند.
جلینگ جلینگ!
سکه‌های نقره‌خیلی هنگام برخورد با‌ممکنه یکدیگر صدا می‌دادند.
«هوم.»
تهذیب‌گر، روح شیطانی، که به‌ناپاکی سینه برهنه جانگ‌جو چشم دوخته بود،کار با تاسف زبانش را تکان داد.
معمولاً وقتی برای بررسی‌دور یک رخداد عجیب احضار‌نزدیک می‌شد، موضوع اغلب بی‌ربط بود.
بنابراین می‌توانست صرفاً با‌بمونن اجرای چند نمایش از‌ناپاکی هنرهای شیطانی وقت را بگذراند.
اما این‌مهارت بار ماجرا‌دارد متفاوت بود.
تپش! تپش!
از مرکز سینه جانگ‌جو،دور رگ‌های سیاه‌رنگ به شکلی کریه‌بمونن و متورم بیرون زده بودند.
در نگاه اول،نزدیک شبیه علائم مسمومیت‌تصادفاً به نظر می‌رسید.
با این حال، نکته عجیب‌پای آن بود که آن ناحیه‌بی‌اعتمادی مدام در حال حرکت بود.
«داره به‌ممکنه سمت قلب‌اون پیشروی می‌کنه.»
رگ‌های سیاه به‌هست سوی قلبی که رنگ‌باخته‌خیلی بود، خیز برداشته بودند.
اما گویی چیزی سد‌بمونن راهشان شده و هنوز‌ناپاکی به آن نرسیده بودند.
روح شیطانی پوزخندی زد.
«به‌راستی که یک رزمیکار است.
نیروی حیاتی‌اش قدرتمند است و مانع نفوذ‌خیلی پلیدی به قلب می‌شود. با چنین قصد‌گرفتار کشتن شدیدی، باید تا الان کارش تمام می‌شد.»
مقاومت خوبی نشان داده بود.
اما قطعاً‌مهارت در وضعیتی‌دارد بحرانی قرار داشت.
با قضاوت از روی وضعیت جسمانی‌گرفتار جانگ‌جو، او مدت‌ها بود که گرفتار این‌چرا پلیدی شده و بدنش ضعیف گشته بود.
«پنجاه پنجاهه.»
در این مرحله، حتی‌بمونن اگر پلیدی پاک‌سازی می‌شد، شانس‌گرفتار زنده ماندن پنجاه پنجاه بود.
هیچ کاری دشوارتر‌زیادی از دفع هم‌زمان پلیدی‌کرد و قصد کشتن نبود.
اما اکنون‌ممکنه نیازی به‌اون آن کار نبود.
«من فقط‌اقامتگاه باید مأموریتم‌دور رو انجام بدم.»
درخواست این نبود که‌بمونن جانگ‌جو را از شر‌ناپاکی این رخداد عجیب نجات دهد.
بلکه مأموریت این بود که پیش از‌کرد مرگش، او را وادار کند محل اختفای‌برخورد مهر و کتابچه راهنمای مخفی را فاش سازد.
روح شیطانی،ممکنه طلسمی را از‌ناپاکی جعبه بیرون کشید.
در حالی که طلسم را نگه‌اگه داشته بود، جوهر سرخی را درون دواتی‌ناپاکی که از پیش آماده کرده بود، ریخت.
چک‌چک!
روح شیطانی قلم‌مو را به جوهر‌برانداز سرخ آغشته کرد و شروع به‌نظر نوشتن حروف بر روی طلسم نمود.
هم‌زمان با رسم خطوط،اون طرحی به شکل واژه‌سرایت «شبح» (鬼) نقش بست.
روح شیطانی‌اقامتگاه زیر لب عباراتی‌بشه را زمزمه کرد.
«فصل سنگ امپراتور آسمانی... زره پوشیده از فولاد سماوی... اشباح درنده‌سرایت پنج جهت... چرا محو نمی‌گردید... یک نفس جاودان... ده هزار شبح پنهان...برای حکیم بزرگِ فولادین، قلب شبح را می‌ستاند و چی را جذب می‌کند.»
لرزش!
عجیب بود.
انتهای طلسم‌اقامتگاه خودبه‌خود به‌دور لرزه افتاد.
روح شیطانی طلسم لرزان را گرفت و آن را‌گرفتار درست در مرکز سینه جانگ‌جو، جایی که آن نیروی‌وقتی عجیب مدام به سمت قلب هجوم می‌برد، قرار داد.
تاپ!
در همان لحظه.
تپش! تپش! تپش!
رگ‌های سیاه از ناحیه‌ای که‌ممکنه طلسم روی آن قرار گرفته‌بهشون بود، شروع به فروکش کردند.
سپس روح‌مهارت شیطانی یک مهر‌پای دستی شکل داد.
تقاطع!
[ایم (臨)]
او انگشتان اشاره را به هم چسباند‌اون و سایر انگشتان را محکم در هم‌کار گره زد که نماد «مهر ریشه استوار» بود.
[بیونگ (兵)]
انگشتان اشاره را تکیه‌گاه کرد‌ناپاکی و انگشتان میانی را در هم‌کار قفل نمود تا مهری دیگر بسازد.
هم‌زمان، شروع‌اقامتگاه به خواندن «افسون‌بشه کشتار محافظ» کرد.
«احضار ژنرال اعظم امپراتور آسمانی، روح خدای زرین، زنجیر زره طلایی،سرایت خدایان پنج‌گانه، خدای تندر ببر درنده، زنجیر زره مس و آهن،احضار چهار شبح، جن‌گیری، تطهیر آسمانی، پیوند آب و آتش، هفت گام...»
هم‌زمان با خواندن‌زیادی افسون کشتار محافظ، بدن‌کرد جانگ‌جو دچار تشنج شد.
بخاری کم‌رنگ از ناحیه‌ای‌اون که طلسم قرار داشت،سرایت شروع به برخاستن کرد.
[گه (皆)]
تمام انگشتانش را در‌بمونن هم قفل کرد که‌ناپاکی نشانگر «مهر بیرونی» بود.
ناگهان گلوی جانگ‌جو متورم شد‌پای و چهره‌اش چنان سرخ گشت که‌نچی گویی راه تنفسش مسدود شده است.
با دیدن این‌تصادفاً صحنه، چهره روح‌گرفتار شیطانی در هم رفت.
«قصد کشتن‌اقامتگاه بیش از‌دور حد قویه.»
روح شیطانی که در حال شکل دادن مهرهای‌ناپاکی دستی بود، برخاست و دست راستش را که به‌باید حالت «انگشت شمشیر» درآورده بود، روی گلوی جانگ‌جو گذاشت.
سپس به‌مهارت خواندن افسون کشتار‌پای محافظ ادامه داد.
«مهر آبِ سرچشمه ببر‌اون درنده امپراتور آسمانی، جن‌گیری، چهار‌کنه شبح، روح تسلیم‌ناپذیر، فوریت آتش...»
اما پیش از آنکه‌دور بتواند افسون کشتار محافظ‌نزدیک را به پایان برساند...
قیژژژ!
در همان لحظه،زیادی درِ بسته اتاق جانگ‌جو‌کرد به آرامی باز شد.
در نتیجه، سه رشته از نخ‌های‌گرفتار قرمزی که به در متصل بودند، پاره‌چرا شدند و سکه‌های نقره روی زمین ریختند.
جلینگ جلینگ!
«لعنت!»
در همان لحظه.
بوم!
«هوه!»
با یک پس‌زنی‌نزدیک نیرومند، پیکر روح شیطانی‌اون به عقب پرتاب شد.
شدت ضربه چنان بود که معلوم‌برانداز نبود تا کجا پرتاب خواهد شد، اما‌می‌رسید ناگهان کسی از پشت او را گرفت.
تاپ!
روح شیطانی که‌هست جا خورده بود،اگه سرش را برگرداند.
کسی که او را‌بمونن گرفته بود، پسری با چهره‌ای‌گرفتار فوق‌العاده ظریف و زیبا بود.
آن پسر‌مهارت کسی نبود‌دارد جز موک گیونگ‌ون.
روح شیطانی که لحظه‌ای محو زیبایی خیره‌کننده‌بهشون پسر شده و زبانش بند آمده بود، خواست‌وقتی خشم خود را از این مزاحمت ابراز کند.
«من که گفتم‌هست نذارید کسی بیاد‌اگه تو، پس تو چطور...!؟»
لرزه!
با این حال،زیادی روح شیطانی نتوانست خشمش‌کرد را کامل بروز دهد.
دلیلش آن بود که چشمان موک گیونگ‌ون‌بهشون را دید؛ چشمانی تهی از هرگونه فروغ‌باید زندگی که به چشمان یک مرده می‌مانست.
«چطور ممکنه یه‌هست انسان زنده همچین‌اگه چشمایی داشته باشه؟»