---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

راز، قدرت، آشوب

چپتر 438: شمشیر شبح (۲) • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 438: شمشیر شبح (۲)

0

«این یکی مال منه.»

«!؟»

ناگهان، موک گیونگ‌ون همچون صاعقه‌ای از‌علاقه​ آسمان فرود آمد، درست در لحظه‌ای‌شکل​ که حضورش برای یاری رساندن حیاتی بود.

شمشیر شبح‌کراششش​ نتوانست حیرت خود‌صحنه​ را پنهان کند.

«این یکی؟» اون دیگه کی بود؟ چهره‌چنین​ مرد چنان گیرا بود که حتی یک‌آمیخته​ مرد دیگر هم بی‌اختیار او را زیبا می‌خواند.

با این حال، چهره‌اش به‌شیطانی​ طرز عجیبی آشنا می‌نمود، گویی‌انرژی​ پیش‌تر جایی او را دیده بود.

هم‌زمان با عبور این افکار از ذهنش، راهب شیطانی‌سخت​ با نیروی پنج انگشت خود، نوعی انرژی متراکم دایره‌وار خلق‌نهفته​ کرد و آن را با مهارت در کف دستش چرخاند.

- ویژژژ، ویژژژ!

با این حرکت،‌تنها​ راهب شیطانی لب‌بتواند​ به سخن گشود.

«نمی‌دونم کی هستی، ولی این ماجرا ربطی به‌انگشت​ تو نداره. شاید الان بذارم بری، ولی اگه‌دستش​ بخوای سد راهم بشی، دیگه بخششی در کار نیست...»

- شترک!

پیش از آنکه کلامش منعقد‌صحنه​ شود، انرژی تیزی همچون آذرخش‌سخت​ به قصد گردنش شلیک شد.

راهب شیطانی کف دستش را تکان داد و‌ضربه​ یکی از پنج انرژی چرخان به بالا جهید‌غرید​ و با مهارت حمله تیز را دفع کرد.

- کراششش!

چشمان موک گیونگ‌ون با‌صحنه​ دیدن این صحنه از‌باورش​ فرط علاقه باریک شد.

باورش سخت بود که انرژی متراکمی که تنها از‌باورش​ نیروی پنج انگشت شکل گرفته، بتواند چنین ضربه سهمگینی را‌حجمی​ دفع کند... چه حجمی از انرژی در آن نهفته بود؟

سپس، راهب شیطانی‌تنها​ با صدایی آمیخته‌بتواند​ به خشم غرید:

«عجب احمقی!‌افکار​ فرصتت رو دستی‌دستی‌شیطانی​ به باد دادی.»

- کوب!

راهب شیطانی کف دستش را به سوی‌علاقه​ موک گیونگ‌ون تاب داد و چهار انرژی متراکم‌بتواند​ باقی‌مانده همچون سیلابی به سمت او هجوم بردند.

برای مقابله با این یورش...

- کلنگ!

موک گیونگ‌ون شمشیر تصفیه‌شده‌اش‌صحنه​ را بیرون کشید و‌باورش​ مستقیم ضربه را سد کرد.

ولی...

«!؟»

درست در لحظه‌ای که یکی از گوی‌ها را‌انگشت​ سد کرد، سنگینی عظیمی را حس کرد که بر‌چرخاند​ او فشار می‌آورد و بدنش را به عقب می‌راند.

با دفع سه‌دیدن​ گوی دیگر که‌علاقه​ پیاپی به سویش می‌آمدند...

- کلنگ! کلنگ! کلنگ!

تیغه شمشیر که با انرژی مرگ محافظت‌چنین​ می‌شد، چنان خم شد که گویی در‌آمیخته​ آستانه شکستن است و به شدت می‌لرزید.

نیروی سنگین، او‌ذهنش​ را قدم به‌نیروی​ قدم به عقب راند.

- لرزززز!

«مگه قرار نبود اون انرژی فقط‌فرط​ متراکم باشه؟» موک گیونگ‌ون دریافت که‌تنها​ این یک انرژی متراکم معمولی نیست.

- ویژژژ!

ناگهان، شمشیر شبح با حرکتی آنی‌نیروی​ که با تکنیک «نوسان تاریک» او‌دایره‌وار​ برابری می‌کرد، در کنارش ظاهر شد.

او فریاد زد:

«اون تکنیک گلوله‌چشمان​ انگشتی کج‌وکوله، دست‌کمی‌فرط​ از شمشیر غلبه نداره!»

- پاپاپاپاپا!

- کلنگ‌کلنگ‌کلنگ‌کلنگ!

هم‌زمان با پرواز پنج انرژی متراکم به‌باریک​ سویشان، شمشیر شبح با ظرافت شمشیرش را دایره‌وار‌چنین​ چرخاند و مسیر تک‌تک آن‌ها را منحرف کرد.

این تکنیکی بود که‌دیدن​ تا سطح «پیوند شکوفه‌باریک​ گلابی» صیقل یافته بود.

با دیدن این‌تنها​ صحنه، چشمان موک‌بتواند​ گیونگ‌ون باریک شد.

مهم بود یا‌ذهنش​ نه، شمشیر شبح‌نیروی​ خطاب به او گفت:

«نمی‌دونم اون کیه، ولی لحظه‌ای‌فرط​ که قدرت واقعیش رو نشون‌متراکمی​ بده، شکست می‌خوره. کمکم کن!»

- بوم!

شمشیر شبح همراه با او،‌گرفته​ انرژی شمشیری نافذی را به‌حجمی​ سوی راهب شیطانی شلیک کرد.

راهب شیطانی با پوزخندی جاخالی‌شیطانی​ داد، سپس به هوا جهید‌انرژی​ و دستانش را از هم گشود.

از کف دستانش، گوی‌های کوچک انرژی‌علاقه​ بی‌پایان بیرون ریختند و به سرعت‌شکل​ سعی در پر کردن فضای اطراف داشتند.

در آن لحظه...

- تاپ!

موک گیونگ‌ون گامی به پیش برداشت، شمشیر‌پنج​ را به خود نزدیک کرد و سپس‌کرد​ به سرعت به سوی راهب شیطانی امتداد داد.

از نوک شمشیر، نیرویی چرخنده فوران‌علاقه​ کرد و همچون طوفانی گسترش یافت‌شکل​ و گوی‌های انرژی مهاجم را پوشاند.

آن تکنیک،‌کراششش​ «شمشیر بازگشت‌دیدن​ تعقیب‌گر» بود.

«این چیه؟»

شمشیر شبح با‌ذهنش​ تشخیص تکنیک شمشیر‌نیروی​ موک گیونگ‌ون اخم کرد.

انرژی شمشیر چرخان، گوی‌ها را‌فرط​ در هم کوبید و باعث‌متراکمی​ برخورد و انفجار آن‌ها شد.

- پاپاپاپاپاپاپابوم!

«اه.»

هم‌زمان با وقوع انفجارها،‌راهب​ راهب شیطانی با عجله‌انگشت​ سعی کرد از مهلکه بگریزد.

شمشیر شبح با‌دیدن​ غنیمت شمردن فرصت،‌علاقه​ به سرعت حرکت کرد...

- ویژژژ!

با استفاده از روش حرکت روحی،‌بتواند​ پشت سر راهب شیطانی ظاهر شد‌سپس​ و قصد داشت گردنش را قطع کند.

اما در آن لحظه،‌راهب​ راهب شیطانی با نوک انگشتانش‌نوعی​ بر تیغه فرود آمده کوبید.

- ووووم!

اتفاق عجیبی‌کراششش​ برای تیغه‌دیدن​ شمشیر شبح افتاد.

لحظه‌ای که با انگشتان‌شکل​ راهب شیطانی تماس پیدا کرد،‌سهمگینی​ شمشیر از دستش رها شد.

تیغه رها شده...

- گررومپ!

اگرچه عمودی سقوط‌چشمان​ نکرد، اما عمیق‌فرط​ در زمین فرو رفت.

این تنها ناشی از‌شکل​ نیروی ضربه نبود، بلکه گویی‌سهمگینی​ تیغه ناگهان سنگین شده بود.

شمشیر شبح که غافلگیر شده اما گویی تا‌انگشت​ حدودی آمادگی‌اش را داشت، بدنش را چرخاند و‌دستش​ با حرکتی پیچشی به گردن راهب شیطانی لگد زد.

- تراک!

راهب شیطانی به پهلو پرتاب شد‌فرط​ و نتوانست تعادلش را حفظ کند و‌شکل​ در نهایت روی یک زانو فرود آمد.

- تاپ!

هم‌زمان با برخورد زانویش‌راهب​ به زمین، چهره راهب‌انگشت​ شیطانی به شدت تیره شد.

«چطور جرئت‌چشمان​ می‌کنی من‌صحنه​ رو به چالش...»

مردمک‌هایش به رنگ زرد-قهوه‌دیدن​ ای سوسو زد و شانه‌هایش‌باورش​ به طرزی عجیب متورم شد.

درست در آن لحظه، پیش از آنکه کسی بتواند واکنش نشان دهد،‌سپس​ موک گیونگ‌ون علامت آرایش شمشیر را شکل داد و انرژی تیزی فضا را‌تاب​ پر کرد و با ضربه‌ای به راهب شیطانی، او را در زمین کوبید.

- کوا-کوا-کوانگ!

در آن لحظه، شمشیری شفاف‌فرط​ در مکان راهب شیطانی ظاهر‌متراکمی​ شد و از فضای خالی گذشت.

این «شمشیر بی‌فرم» بود.

موک گیونگ‌ون آرایش شمشیر را‌گرفته​ به سمت حفره‌ای که راهب‌حجمی​ شیطانی ایجاد کرده بود نشانه رفت.

شمشیر بی‌فرم همچون ماهی در‌شیطانی​ حال شنا، مسیرش را نرم تغییر‌متراکم​ داد و در حفره شیرجه زد.

تصور می‌شد هیچ‌چیز سریع‌تر‌صحنه​ از شمشیر بی‌فرم حرکت‌باورش​ نمی‌کند، اما مسئله این بود:

«انرژی ناپدید شده.»

از لحظه‌ای که راهب‌شکل​ شیطانی در زیر زمین ناپدید‌سهمگینی​ شد، هیچ انرژی‌ای ردیابی نشد.

گویی او عامدانه‌ذهنش​ هاله‌ی وجودش را‌نیروی​ سرکوب کرده بود.

موک گیونگ‌ون، بی‌آنکه دمی‌سهمگینی​ را هدر دهد تا‌صدایی​ رد او را گم نکند...

- وووووم!

شمشیر بی‌شکل دیگری را فراخواند،‌کرد​ قبضه‌اش را محکم در مشت‌حرکت​ فشرد و بی‌درنگ فرود آورد.

در دم، زمین زیر فشار نیروی شمشیر‌پنج​ به لرزه افتاد و شکاف‌هایی که به‌کرد​ هشت سو می‌دویدند، دل خاک را دریدند.

- کرررک!

این تکنیک، «رقابت شمشیر هشت جاودانه» نام داشت؛ فنی که‌شکل​ موک گیونگ‌ون از استاد شمشیری ناشناس در «دره شمشیر» —سرزمین‌آمیخته​ مقدس تیغه‌ها— که در جستجوی نهایتِ شمشیرزنی بود، آموخته بود.

- کورورورورو!

تنها با دمیدن‌ذهنش​ انرژی در آن،‌نیروی​ قدرتی سهمگین پدیدار گشت.

هنگامی که نیروی شمشیر بی‌شکل رخ‌نیروی​ نمود، زمین بسان وقوع زلزله‌ای لرزید و‌خلق​ حتی لایه‌های زیرین خاک نیز نمایان شد.

«هَه!»

با دیدن این‌چشمان​ صحنه، شمشیر شبح‌فرط​ در دل نوچ‌نوچ کرد.

او حدس زده بود که موک گیونگ‌ون رزمیکاری معمولی‌سهمگینی​ نیست، اما هرگز گمان نمی‌برد که او هیولایی فراتر‌احمقی​ از آن قلمرو مرموز و والا، یعنی «قلمرو عمیق» باشد.

اما چون دید که نیروی‌شیطانی​ شمشیر بی‌شکل به سوی بیشه‌انرژی​ بامبو پیش می‌رود، هراسان فریاد برآورد:

«دست نگه‌دار!»

موک گیونگ‌ون‌کراششش​ هیچ نشانه‌ای از‌صحنه​ توقف بروز نداد.

شمشیر شبح بی‌درنگ به جلو یورش برد و با‌سهمگینی​ ترسیم خطوط انرژی شمشیر بر سطح زمین، سد راه‌احمقی​ گسترش نیروی عظیم شمشیر بی‌شکل به درون بیشه بامبو شد.

- شششاک!

هرچند فشار شمشیرِ ایجاد شده توسط‌علاقه​ شمشیر شبح سنگین بود، اما یارای مقابله‌گرفته​ با نیروی کوبنده‌ی شمشیر بی‌شکل را نداشت.

انرژی شمشیرِ شمشیر شبح در برابر‌فرط​ یورش شمشیر بی‌شکل، در دم تبخیر‌تنها​ شد و او به عقب رانده شد.

- تق‌تق‌تق!

چشمان موک‌افکار​ گیونگ‌ون برقی‌راهب​ از کنجکاوی زد.

شاید دقیقاً نمی‌دانست چه چیزی آنجاست، اما از آنجا‌سخت​ که شمشیر شبح این‌چنین برای سد کردن نیروی شمشیر‌حجمی​ بی‌شکل تقلا می‌کرد، بی‌تردید پای چیزی مهم در میان بود.

سرانجام، موک گیونگ‌ون‌چشمان​ از گسترش نیروی‌فرط​ شمشیر بی‌شکل دست کشید.

- فِش... تاپ!

آنگاه شمشیر شبح که به عقب پرتاب شده بود،‌نوعی​ و احتمالاً در اثر مقاومت در برابر آن حمله دچار‌حرکت​ آسیب درونی شده بود، خون از گوشه لبانش جاری گشت.

اگر موک گیونگ‌ون‌دیدن​ متوقف نمی‌شد، جراحات‌علاقه​ وارده بسی سنگین‌تر می‌بود.

شمشیر شبح پس از آنکه‌باریک​ نفسی تازه کرد، انرژی سرگردان‌شکل​ درون بدنش را بیرون راند.

- کرررک!

انرژی شمشیر از پاهایش‌راهب​ به بیرون تراوید و‌انگشت​ زمین زیر پایش را شکافت.

او در دل نوچ‌نوچ کرد.

با اینکه ضربه مستقیم شمشیر بی‌شکل به او اصابت نکرده‌متراکمی​ بود، اما نفوذ انرژی آن همچون سوزن‌های ریز و تیز،‌سپس​ گویی مریدین‌هایش را می‌درید و دردی جانکاه به همراه داشت.

در همان لحظه،‌چشمان​ موک گیونگ‌ون قدم‌زنان‌فرط​ نزدیک شد و گفت:

«حفاظت از اون‌تنها​ بیشه بامبو واجب‌تر از‌چنین​ گرفتن اون یارو بود؟»

«...این بیشه با یه آرایش خیلی‌نیروی​ ظریف بنا شده. اگه آسیب ببینه،‌دایره‌وار​ ممکنه کل ساختار آرایش به هم بریزه.»

«آرایش؟»

موک گیونگ‌ون‌کراششش​ نگاهی به‌دیدن​ بامبوها انداخت.

از بیرون که شبیه‌خلق​ یک جنگل بامبوی معمولی‌چرخاند​ به نظر می‌رسید، اما...

- سوووش!

چون چشم بصیرت خود را کاملاً گشود،‌سپس​ جریان انرژی‌هایی را حس کرد که با‌فرصتت​ الگویی بسیار پیچیده پیرامون بیشه در گردش بودند.

حتی با وجود کتب فراوان درباره آرایش‌ها و‌متراکمی​ هنرهای شیطانی در «انجمن آسمان و زمین»، چنین‌حجمی​ آرایش درهم‌تنیده و زنده‌ای را تا کنون ندیده بود.

چه رازی‌متراکم​ در این‌خلق​ نهفته بود؟

در حالی که شمشیر شبح در‌نیروی​ اندیشه فرو رفته بود، گره‌های انرژی‌دایره‌وار​ درون تنش را گشود و برپا ایستاد.

«تازه اون یارو درست و حسابی‌نهفته​ هم نجنگید. اگه کامل می‌رفت زیر‌عجب​ زمین، دیگه هیچ بنی‌بشری نمی‌تونست گیرش بندازه.»

- سوووش!

موک گیونگ‌ون نگاهش‌دایره‌وار​ را از بیشه‌مهارت​ بامبو گرفت و گفت:

«فکر می‌کردم شماها هم‌رزمید،‌راهب​ ولی نکنه حالا دیگه‌انگشت​ کارتون به دشمنی خونی کشیده؟»

!؟

ابروی شمشیر شبح‌فرط​ با شنیدن این‌باورش​ پرسش بالا پرید.

اگرچه کسی به یاری‌اش شتافته بود، اما‌علاقه​ حسی عجیب و ناآشنا داشت و کنجکاو‌گرفته​ بود بداند این شخص به راستی کیست.

شمشیر شبح‌متراکمی​ پیش‌دستی کرد‌شکل​ و پرسید:

«تو منو می‌شناسی.‌ذهنش​ خودت کی هستی؟‌نیروی​ واسه چی کمکم کردی؟»

«کمک؟»

«آره. حتماً یه مقصودی داشتی...»

- بوم!

شمشیر شبح‌افکار​ نتوانست حرفش را‌شیطانی​ به پایان برد.

پیش از آنکه بتواند واکنشی نشان دهد، موک‌باورش​ گیونگ‌ون یقه‌اش را چسبید، او را به عقب‌ضربه​ کوبید و تیغه شمشیر بی‌شکل را بیخ گلویش گذاشت.

شمشیر شبح با اینکه غافلگیر شده‌فرط​ بود، به خود مسلط شد تا‌تنها​ خونسردی‌اش را حفظ کند و گفت:

«... دشمنی؟»

موک گیونگ‌ون با لبخندی‌راهب​ که مو بر تن‌انگشت​ سیخ می‌کرد، پاسخ داد:

«فعلاً که آره.»

«فعلاً؟ منظورت چیه؟»

«خیلی وقته منتظر این لحظه‌گرفته​ بودم. خیلی سوال‌ها هست که‌حجمی​ باید جواب بدی، شمشیر شبح.»

«... من تو‌ذهنش​ رو درست نمی‌شناسم.‌نیروی​ لااقل بگو کی هستی...»

«من یه‌چشمان​ پدربزرگ دارم‌صحنه​ که بزرگم کرده.»

!!!!!

در آن دم، چهره‌شکل​ آرام شمشیر شبح درهم‌ضربه​ رفت و خشک شد.

آن صورت به‌طور عجیبی آشنا، و شنیدن حرف پدربزرگی که او‌متراکم​ را پرورده بود... ناگهان تمام قطعات پازل کنار هم قرار گرفت‌نمی‌دونم​ و هویت حقیقی شخصی که در برابرش ایستاده بود، آشکار گشت.

«هواشین.»

چون او را هواشین‌علاقه​ خطاب کرد، لحن موک گیونگ‌ون‌تنها​ از پیش هم سردتر شد.

«همون‌طور که فکر‌دایره‌وار​ می‌کردم، خیلی چیزها هست‌دستش​ که باید برام بگی...»

- بَلَنگ!

هنوز کلامش منعقد نشده بود که شخصی‌سپس​ پدیدار شد و ضربه‌ی برشیِ سهمگینی، لبریز از‌دستی‌دستی​ انرژی عظیم، به سوی موک گیونگ‌ون روانه کرد.

با این حال، پیش از آنکه‌باورش​ تیغه بر تنش بنشیند، شمشیر بی‌شکلِ‌بتواند​ موک گیونگ‌ون راه آن را سد کرد.

- کوب!

گرچه برخورد ضربه انفجاری‌راهب​ مهیب به پا کرد،‌انگشت​ اما گزندی به او نرساند.

مهاجم کسی نبود‌ضربه​ جز «چون چو»،‌نهفته​ شاگرد ارشد دروازه مخفی.

چون چو با چهره‌ای برافروخته و چشمانی که‌متراکمی​ از خشم و اضطراب می‌لرزید، بار دیگر انرژی پنجه‌اش‌نهفته​ را به سمت موک گیونگ‌ون نشانه رفت و غرید:

«از پدرم فاصله بگیر!»

«پدر؟»

ناولها | novelha.net