---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

راز، قدرت، آشوب

چپتر 425: روح و روان (۳) • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 425: روح و روان (۳)

0

انتهای جنوبی‌چنگال‌های​ شهرستان هیونگ، در‌استخوان​ غرب استان شانشی.

در آنجا، پیرامون عمارتی‌یوک‌وون​ عظیم، نبردی عجیب و‌شکست‌ناپذیر​ مهیب در جریان بود.

اما این‌یکی​ یک مبارزه معمولی‌اکنون​ میان انسان‌ها نبود.

در یک سو رزمیکاران صف‌آرایی کرده‌اشکال​ بودند و در سوی دیگر، موجوداتی عجیب‌الخلقه‌زهره​ که نه حیوان بودند و نه انسان.

این‌ها هیولاهایی بودند که‌گوشت​ به نام «گوای‌یی» یا‌گوناگون​ «اهریمنان طیفی» شناخته می‌شدند.

«کرووووااا!»

آن‌ها در حالی که بخارهایی سمی از دهانشان بیرون‌بقایای​ می‌دادند، همچون رقصندگان سایه با سرعتی باورنکردنی حرکت می‌کردند‌رهبران​ و با چنگال‌های بلندشان گوشت و استخوان را می‌دریدند.

این اهریمنان‌بلندشان​ طیفی اشکال گوناگون‌می‌دریدند​ و کریه‌ای داشتند.

موجوداتی بودند که تنها نگاه کردن به‌اشکال​ آن‌ها زهره انسان را آب می‌کرد، اما‌زهره​ رزمیکاران حاضر در میدان مرعوب نشده بودند.

در واقع، آن‌ها‌رهبران​ با قدرتی کوبنده‌بدن​ به پیش می‌تاختند.

دست‌کم دو هزار مورد‌اصلی​ از این هیولاها در‌تقسیم​ میدان نبرد حضور داشتند.

پرچم‌هایی که در گوشه و کنار‌اشکال​ جبهه انسان‌ها به اهتزاز درآمده بود،‌کردن​ هویت گروه‌های حاضر را آشکار می‌کرد:

[اتحاد اشرار]

[رهبر دوم]

[رهبر پنجم]

[رهبر ششم]

«اتحاد اشرار» یکی از سه قدرت‌خاموش​ اصلی بود که اکنون دنیای رزمیکاران‌هشت​ را میان خود تقسیم کرده بودند.

این اتحاد از بقایای دنیای قدیم‌خاموش​ رزمیکاران و فرقه‌های سرکش مختلفی تشکیل‌هشت​ شده بود که گرد هم آمده بودند.

سه تن از رهبران‌اکنون​ اصلی این اتحاد در‌بقایای​ این نبرد حضور داشتند.

رهبر دوم، «ها‌بدن​ یوک‌وون»، ملقب به‌گیونگ​ «بدن طلایی شکست‌ناپذیر».

رهبر پنجم،‌شمشیر​ «یو-گیونگ» از‌گوی​ «فرقه شمشیر آشورا».

و رهبر ششم، «گوی‌گوی​ سامان» که «شمشیر خاموش‌اختیار​ شیطانی» را در اختیار داشت.

در میان آن‌ها، ها یوک‌وون به‌خود​ عنوان یکی از رزمیکاران برتر «هشت‌مختلفی​ ستاره» در دنیای کنونی شناخته می‌شد.

اما چطور چنین تهذیب‌گران برجسته‌ای کارشان به‌فرقه​ نبرد با این اهریمنان طیفی هیولایی کشیده‌اختیار​ بود؟ همه این‌ها به خاطر یک نفر بود.

«شوووو!»

«هوراااا!»

رزمیکاران اتحاد اشرار با دیدن مردی میانسال و تنومند‌کریه‌ای​ که عضلاتش به رنگ قهوه‌ای-قرمز متورم شده بود و‌مرعوب​ بخار از سرتاپای وجودش برمی‌خاست، فریاد شادی سر دادند.

«هه!»

با صدایی مهیب، مرد میانسال مشت‌هایش را بر‌تقسیم​ سرِ کریه‌منظرِ یک اهریمن طیفی غول‌پیکر — ترکیبی‌گرد​ کج‌ومعوج از ببر و گراز وحشی — کوبید.

سرِ هیولا متلاشی شد و‌می‌دریدند​ جانور در حالی که چانه‌اش به‌نگاه​ زمین می‌خورد، نقش بر زمین شد.

ها یوک‌وون، مرد میانسال عضلانی‌استخوان​ با ریش‌های نامرتب، خندید و گفت:‌تنها​ «هاهاها. فقط هیکل گنده کرده، همین.»

او ستون فقرات اتحاد‌یوک‌وون​ اشرار و چهره‌ای مورد احترام‌گیونگ​ با عنوان هشت ستاره بود.

در پسِ خنده‌های او،‌اصلی​ یک اهریمن طیفی چابک‌تقسیم​ به سمتش یورش برد، اما—

«چا-چا-چا-چا-چا!»

شخصی با پروازی سریع وارد‌استخوان​ شد و با حرکات شمشیرِ‌داشتند​ برق‌آسا، اهریمن طیفی را تکه‌تکه کرد.

«گاردت رو‌آمده​ باز نذار،‌یوک‌وون​ رهبر ها.»

«رو کمکت حساب‌قدرت​ کرده بودم که‌دنیای​ نجاتم بدی، یو-گیونگ.»

«خوب بلدی زبون بریزی.»

مردی که موهای بلندی داشت‌استخوان​ و دو شمشیر را در‌داشتند​ دست گرفته بود، لبخند ملایمی زد.

این یو-گیونگ، رهبر‌رهبران​ پنجم اتحاد اشرار از‌طلایی​ فرقه شمشیر آشورا بود.

او و ها یوک‌وون یک وجه اشتراک داشتند؛‌تقسیم​ هر دو از «فرقه خون باستانی» می‌آمدند، فرقه‌ای‌گرد​ که روزگاری نیروی غالب در دنیای قدیم رزمیکاران بود.

ناگهان، ریشه‌های درختان اطراف خودبه‌خود‌می‌دریدند​ کش آمدند و به دور رزمیکاران‌نگاه​ پیچیدند و حرکتشان را متوقف کردند.

رزمیکاران در حالی که‌گوشت​ تقلا می‌کردند خود را آزاد‌کریه‌ای​ کنند، فریاد زدند: «چه خبره؟»

اما ریشه‌ها همچنان‌رهبران​ بالا می‌آمدند و آن‌ها‌طلایی​ را محکم‌تر اسیر می‌کردند.

یو-گیونگ با ناخشنودی نچی‌اصلی​ کرد: «انگار اینم یه‌تقسیم​ جور دیگه از هنر شیطانیه.»

یو-گیونگ با حرکتی سریع به‌می‌دریدند​ پرواز درآمد و درخت مرکزی را‌نگاه​ که منبع ریشه‌ها بود، قطع کرد.

همین که درخت کهن‌سال قدرتش را‌می‌دریدند​ از دست داد و سقوط کرد،‌نگاه​ او ریشه‌ها را با آتش حقیقی سوزاند.

«جیزززز!»

ریشه‌ها در میان‌قدرت​ شعله‌های آتش از‌دنیای​ درد به خود می‌پیچیدند.

«عجیبه.»

«لعنت!»

یو-گیونگ سرش‌آمده​ را به سمت‌ملقب​ آن صدا چرخاند.

چندین تمرین‌کننده شیطانی آنجا ایستاده‌اکنون​ بودند، با دست‌هایشان مهرهایی شکل‌قدیم​ می‌دادند و طلسم‌هایی در دست داشتند.

او زیر لب زمزمه کرد:‌می‌دریدند​ «فکر می‌کردم جنگ آسونی باشه،‌تنها​ ولی این یاروها حسابی دردسر‌سازن.»

او متعجب بود که چرا برای مبارزه‌اشکال​ با همین یک گروه از تمرین‌کنندگان درخواست کمک‌می‌کرد​ کرده‌اند، اما این‌ها کاربران معمولی هنرهای شیطانی نبودند.

آن‌ها توسط یکی از شش‌ملقب​ مقام برترِ شصت و چهار‌فرقه​ پاویونِ «تالار هنر شیطانی» رهبری می‌شدند.

قدرتشان با شهرتشان برابری می‌کرد.

آن‌ها اهریمنان طیفی را که قوی‌تر از رزمیکاران‌کریه‌ای​ معمولی بودند، به عنوان ارواحِ باربر کنترل می‌کردند‌میدان​ و هنرهای عجیبشان کار را برای جنگجویان دشوار می‌ساخت.

اما اتحاد اشرار نیز هیولاهای‌استخوان​ خاص خود را داشت که حتی‌تنها​ این شیاطین را هم مهار می‌کردند.

«هاهاها!»

ها یوک‌وون به جلو یورش برد و شاخ‌های یک‌بقایای​ هیولای شیطانی قرمز و غول‌پیکر را با مشت‌هایش شکست، سپس‌یوک‌وون​ آن را عقب کشید و با شدت به زمین کوبید.

«بوم!»

ها یوک‌وون چنین جنگجویی بود.

هرگاه تکنیک گردش اختصاصی خود‌ملقب​ به نام «بدن طلایی خون حقیقی»‌شمشیر​ را آزاد می‌کرد، تقریباً شکست‌ناپذیر می‌شد.

رزمیکاران بی‌دلیل او‌قدرت​ را «بدن طلایی‌دنیای​ شکست‌ناپذیر» صدا نمی‌زدند.

پس از فاجعه بزرگ، دنیای قدیم رزمیکاران توسط اکثر مردم‌تنها​ فراموش شده بود، اما نام خاندان ها یوک‌وون از دیرباز‌قدرتی​ مورد احترام بود و رزمیکارانی در سطح جهانی پرورش داده بود.

«چا-چا-چا-چا!»

یو-گیونگ یک اهریمن طیفی را‌ملقب​ تکه‌تکه کرد و با صدایی‌فرقه​ آرام به ها یوک‌وون گفت:

«نزدیک نیم شی-جین از‌طلایی​ نفوذ "بانوی جوان" می‌گذره.‌شمشیر​ هنوز خبری نشده، نگرانم.»

ها یوک‌وون لبخندی زد و پاسخ داد: «نگران‌اختیار​ نباش. اون با همون چهره افسانه‌ای از فرقه‌چطور​ خون باستانی و رهبر ششم، گوی سامان، رفته.»

«درسته، ولی...»

بیشتر از‌قدرت​ حد انتظار‌اکنون​ طول کشیده بود.

آن‌ها بیش از نیم شی-جین بود‌گیونگ​ که آن گروه از تمرین‌کنندگان را‌خاموش​ معطل کرده بودند و هنوز خبری نبود.

با اینکه گروه کوچکی‌گوی​ بود، اما آن‌ها سه‌اختیار​ متخصص برتر را فرستاده بودند.

اگر هنوز نتوانسته بودند اوضاع را‌خاموش​ مدیریت کنند، پس این تمرین‌کننده «خدای‌هشت​ شش جهت» باید موجودی خارق‌العاده باشد.

یو-گیونگ به‌قدرت​ سمت عمارت‌اکنون​ نگاه کرد.

[پاویون اصل حقیقی یانلینگ]

«سرفه... سرفه...»

مردی میانسال در ردای طلایی‌استخوان​ رزمیکاری، در حالی که خون‌داشتند​ از دهانش می‌چکید، به‌شدت سرفه می‌کرد.

این گی جین-مون بود،‌یوک‌وون​ رهبر پاویون و یکی‌شکست‌ناپذیر​ از شش رزمیکار برتر.

چطور ممکن بود‌قدرت​ مردی با چنین قدرتی‌خود​ به این روز بیفتد؟

پس از حمله‌ای طولانی از سرفه‌ها، گی‌گوناگون​ جین-مون با ضعف سرش را بالا آورد‌می‌کرد​ و به پشت سر کسی خیره شد.

آن شخص، زنی زیبا در ردای‌می‌دریدند​ سرخ با کمربندی طلایی بود که‌نگاه​ جامه‌اش به خون آغشته شده بود.

او سو‌آمده​ یه‌-رین از «شش‌ملقب​ هزار دریاچه» بود.

«تلق!»

گی جین-مون سعی‌گوشت​ کرد انگشت میانی‌اش‌اشکال​ را کمی تکان دهد.

ناگهان— «شترق!»

«آخخخ!»

انگشت میانی قطع شد.

کسی که این کار را کرد، زنی خیره‌کننده با‌داشتند​ ناخن‌های بلند به نام دام باک-ها، ستاره خونین از‌نشده​ فرقه خون قدیمی بود که با لحنی مرگبار سخن می‌گفت:

«اگه حتی یه انگشتت رو‌سامان​ تکون بدی، می‌کشمت... دستور اون‌عنوان​ خانم جوان هم برام مهم نیست.»

«اه... زنیکه وحشی!»

«اگه شیرفهم شدی، تکون نخور.»

هشدار دام باک-ها ساده بود.

آن‌ها قصد داشتند طی نفوذشان گی‌خاموش​ جین-مون را مخفیانه اسیر کنند، اما‌هشت​ اوضاع طبق برنامه پیش نرفته بود.

هرچند این‌ها رزمیکاران سطح خدا بودند، اما‌تقسیم​ اگر فرصت استفاده از هنرهای شیطانی یا‌شده​ طلسم‌هایشان را نمی‌یافتند، ممکن بود مغلوب شوند.

با این حال،‌بدن​ لقب «خدای شش‌گیونگ​ جهت» شوخی‌بردار نبود.

دام باک-ها با تلخی با خود اندیشید:‌شیطانی​ «حتی با اینکه یه دستش رو با‌کنونی​ حمله غافلگیرانه قطع کردیم، به زور مهار شده.»

او گمان می‌کرد این هنرها نیاز به وردخوانی یا‌داشت​ طلسم دارند، اما سرعت مرد در اجرای فنونش چنان‌تهذیب‌گران​ بود که کار را برایشان بسیار دشوار کرده بود.

او طلسم‌هایش را از پیش‌دنیای​ آماده کرده بود، اما مهارتش‌فرقه‌های​ با شهرت پرآوازه‌اش برابری می‌کرد.

«هع.»

به لطف یک‌آشورا​ خائن غیرمنتظره، اوضاع‌خاموش​ داشت بیخ پیدا می‌کرد.

خائن یکی از‌آشورا​ خودشان بود که در‌شیطانی​ حین نفوذ همراهی‌شان می‌کرد.

جسدی در نزدیکی آن‌ها افتاده بود‌خود​ که با انرژی صاعقه سوخته و‌مختلفی​ به دو نیم تقسیم شده بود.

پیکر افتاده متعلق‌بدن​ به گوی سا-مان، رهبر‌فرقه​ ششم اتحاد شرور بود.

دام باک-ها نچی کرد.

«اگه پشت‌بلندشان​ سرش نبودم، خانم‌می‌دریدند​ جوان کشته می‌شد.»

درست زمانی که سو یه‌-رین شمشیر را به‌گوناگون​ سرعت در شکم گی جین-مون فرو کرد، گوی‌حاضر​ سا-مان ناگهان سعی کرده بود گردن او را بزند.

سو یه‌-رین انرژی صاعقه‌یوک‌وون​ را برای دفاع بالا‌شکست‌ناپذیر​ آورد و با تشر گفت:

«فکر کردی‌ملقب​ داری چه‌طلایی​ غلطی می‌کنی؟»

«آخ!»

گوی سا-مان که مغلوب صاعقه شده بود، به خود‌داشت​ می‌پیچید اما همچنان سعی داشت گی جین-مون را هم بکشد،‌برجسته‌ای​ که به نظر می‌رسید قصد ساکت کردن او را دارد.

در یک آن، سو یه‌-رین انرژی شمشیر‌تقسیم​ را در کف دستش احضار کرد و کمر‌گرد​ او را برید و به ماجرا پایان داد.

«چه خبره اینجا؟»

اگرچه اتحاد شرور فرقه‌های سرکش زیادی را‌شیطانی​ گرد هم آورده بود، اما چطور یک‌کنونی​ خائن توانسته بود میان افسران ارشد پنهان شود؟

فاجعه بیخ گوششان بود.

وقتی این ماجرا تمام می‌شد،‌دنیای​ ها یوک-وون باید شکار گسترده‌ای‌فرقه‌های​ برای یافتن خائنان به راه می‌انداخت.

دام باک-ها نگاهی به سو‌شکست‌ناپذیر​ یه‌-رین انداخت که با دقت‌گوی​ گی جین-مون را زیر نظر داشت.

او مشغول بررسی اسنادی‌گوی​ بود که در یک‌اختیار​ خزانه مخفی پنهان شده بودند.

اما چیزی درست نبود.

«خانم؟»

چرا این‌قدر‌ملقب​ متمرکز و‌طلایی​ ساکت بود؟

درست در همان لحظه،‌گوی​ گی جین-مون با ضعف‌اختیار​ لب به سخن گشود:

«سرفه... سرفه... بهت‌گوشت​ که گفتم... دیدنش‌اشکال​ چیزی رو عوض نمی‌کنه...»

سو یه‌-رین برگشت و سند را‌می‌دریدند​ برداشت، سپس با برق شرورانه‌ای در‌نگاه​ چشمانش به گی جین-مون نزدیک شد.

«تو و اون‌اصلی​ محفل مخفیتون چه‌خود​ نقشه‌ای برای این دارید؟»

گی جین-مون سرفه‌ای‌بدن​ کرد و خنده‌ای‌گیونگ​ ضعیف سر داد.

«سرفه... سرفه... خب، دونستنش‌اصلی​ معنیش این نیست که‌تقسیم​ کاری از دستت برمیاد...»

ناگهان، سو یه‌-رین‌گوشت​ شمشیر را در‌اشکال​ شکم او چرخاند.

درد وحشتناک و پیچیده‌ای که‌استخوان​ ناشی از پاره شدن اندام‌های‌داشتند​ داخلی بود، فراتر از واژگان بود.

او با نگاهی درنده غرید:

«فکر نکن‌ملقب​ می‌ذاریم هر غلطی‌شکست‌ناپذیر​ دلتون خواست بکنید.»

«آخ... هاا... هاا... بحث اجازه‌سامان​ دادن نیست... حتی اگه اجدادِت هم‌برتر​ برگردن... محاله بتونید... جلومون رو بگیرید...»

«ترق!»

در همان‌قدرت​ لحظه، سر گی‌دنیای​ جین-مون منفجر شد.

خون و‌ملقب​ مغز به‌طلایی​ همه جا پاشید.

سو یه‌-رین صورتش را با‌سامان​ آستینش پاک کرد، سپس برگشت‌عنوان​ تا به سند خون‌آلود نگاه کند.

روی کاغذ قدیمی نقشه‌ای بود‌سامان​ که چندین مکان با رنگ‌عنوان​ قرمز روی آن علامت‌گذاری شده بود.

یک مکان توجهش را‌اکنون​ جلب کرد—آن نقطه در‌بقایای​ بخش شمالی استان شانشی بود.

«...»

با نگاهی دقیق،‌آشورا​ سرانجام رو به‌خاموش​ دام باک-ها گفت:

«ببخشید، می‌تونم یه خواهشی بکنم؟»

«خواهش؟ فقط دستور بده.»

«ممنونم. بدون‌آمده​ کمک تو، تنهایی‌ملقب​ از پسش برنمی‌اومدم.»

«حرفش هم نزن. این فقط جنگ‌دنیای​ تو نیست. فرقه منتظر بوده تا‌سرکش​ انتقام خون رو با خون بگیره.»

دام باک-ها‌بلندشان​ عزم راسخی از‌می‌دریدند​ خود نشان داد.

سو یه‌-رین‌چنگال‌های​ سند را‌گوشت​ به او داد.

«لطفاً این رو برسون‌اکنون​ به ارباب موک گیونگ‌ون‌بقایای​ از انجمن آسمان و زمین.»

«این؟ ولی این که...»

«حفظش کردم،‌شمشیر​ دیگه نیازی‌گوی​ به کاغذش ندارم.»

«... متوجه شدم.‌آشورا​ ولی خانم، شما برمی‌گردید‌شیطانی​ به کاخ امپراتوری گه‌بونگ...؟»

«نه. فکر‌قدرت​ کنم باید برم‌دنیای​ شمال استان شانشی.»

«شمال شانشی؟ نکنه...»

پیش از آنکه حرف دام‌سامان​ باک-ها تمام شود، سو یه‌-رین‌عنوان​ با لبخندی تلخ پاسخ داد.

«آره... خونه گمشده‌مه.»

در همان‌آمده​ حوالی، انجمن‌یوک‌وون​ آسمان و زمین.

رهبر انجمن، که اسیر‌اصلی​ قدرت چونگ‌ریونگ شده بود، به‌بقایای​ سختی لب به سخن گشود.

«هاا... هاا... واقعاً نمی‌دونم... ولی یه‌خاموش​ راهی هست که بکشیمش بیرون... ریو‌هشت​ سو-وول، خودت هم می‌دونی، مگه نه؟»

«... بگو.»

«یه ردی از یه هنر ممنوعه طلایی هست‌بقایای​ که می‌تونه روح و روان رو به زور‌آمده​ با هم ترکیب کنه... شمشیر شبح پیداش کرده.»

«شمشیر شبح؟»

«سرفه، سرفه... آره.»

با شنیدن این‌آشورا​ حرف، حالت چهره‌خاموش​ چونگ‌ریونگ تغییر عجیبی کرد.

مگر او پیش از‌اکنون​ این برای یافتن او‌بقایای​ با فانی‌ها همکاری نکرده بود؟

اما حالا،‌ملقب​ این دیگر‌طلایی​ اهمیتی نداشت.

«شمشیر شبح کجاست؟»

رهبر اسیر پاسخ داد:

«شمال استان‌چنگال‌های​ شانشی. نزدیک‌گوشت​ قلعه مخروبه.»

ناولها | novelha.net