---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

راز، قدرت، آشوب

چپتر 293: ملحق شدن (3) • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 293: ملحق شدن (3)

0

«به هر‌فرصتی​ حال، تو‌جور​ واقعاً ناقلایی.»

با شنیدن سخنان‌بیرون​ چونگ‌ریونگ، موک گیونگ‌ون‌می‌خواست​ شانه‌هایش را بالا انداخت.

اگرچه او این کار را زیرکی می‌نامید، اما اگر‌بپره​ موک گیونگ‌ون چنین شرطی تعیین نمی‌کرد، هیچ‌کس نمی‌دانست مارا-هیون که‌نظرش​ در آتش انتقام می‌سوخت، چه دردسری به پا خواهد کرد.

وعده دادن چنین‌اول​ پاداشی، بهتر از‌بیرون​ ایجاد متغیرهای غیرضروری بود.

دست‌کم برای به چنگ‌جور​ آوردن آن پاداش دندان‌گیر، آن‌ها‌لطف​ به چیز دیگری فکر نمی‌کردند.

«با این حال، چون‌چیزهای​ یه فرصتی براش جور‌آنجا​ کردم، باید اسمشو بذاری لطف.»

«لطف؟ اگه الان نه،‌اگه​ ممکنه این فرصت کلاً‌کلاً​ بپره، خودت که می‌دونی؟»

چونگ‌ریونگ این را‌اول​ گفت و موک گیونگ‌ون‌چیزهای​ در سکوت لبخند زد.

حق با او بود.

زمانی که تمام اطلاعات مورد نظرش را از‌آنجا​ سونگ‌هوا ریونگ‌جو به دست می‌آورد، او را برای‌شدن​ ملاقات به رهبر «انجمن آسمان و زمین» تحویل می‌داد.

رهبر انجمن آسمان‌لطف​ و زمین، یکی‌ممکنه​ از «شش آسمان» بود.

حتی اگر او در بستر بیماری بود، اگر سونگ‌هوا‌می‌خواست​ ریونگ‌جو به دست چنین استاد بی‌همتایی می‌افتاد، فرصتی که‌ردیابی​ اکنون نصیب مارا-هیون شده بود، شاید هرگز تکرار نمی‌شد.

البته، موک گیونگ‌ون‌براش​ اهمیت چندانی به‌باید​ این موضوع نمی‌داد.

موک گیونگ‌ون سرش‌بیرون​ را چرخاند و‌می‌خواست​ به سونگ‌هوا ریونگ‌جو نگریست.

از زمانی که فهمیده‌اگه​ بود مارا-هیون کیست، به طرز‌بپره​ عجیبی مضطرب به نظر می‌رسید.

«اول باید‌می‌رسید​ از گه‌بونگ‌گه‌بونگ​ بزنیم بیرون، نه؟»

چیزهای زیادی بود‌براش​ که می‌خواست از‌باید​ سونگ‌هوا ریونگ‌جو بپرسد.

اما از آنجا که این مکان‌می‌خواست​ فاصله چندانی با پایتخت امپراتوری، «گه‌بونگ»‌امپراتوری​ نداشت، خطر ردیابی شدن وجود داشت.

بدون حضور سو یه‌رین و یوک‌هیول‌سونگ دام بائک‌ها،‌کلاً​ اگر حتی یکی از شش آسمان، یعنی «جنگجوی جنوبی»‌اطلاعات​ گو سونگ‌بائک سر می‌رسید، مقابله با او دشوار بود.

بنابراین موک گیونگ‌ون خطاب به‌بزنیم​ همه گفت: «اول از استان هانام‌آنجا​ خارج می‌شیم. همه سوار گاری بشن.»

«اطاعت میشه.»

«بله، سرورم.»

«اوه! می‌تونیم‌بذاری​ سوار اون پرنده‌الان​ گنده عجیب بشیم؟»

«... چیز خوشحال‌کننده‌ای نیست.»

در حالی که همه مشغول کنار زدن باقی‌مانده غذاها‌لطف​ و سوار شدن به گاریِ اکنون جادار بودند، سونگ‌هوا ریونگ‌جو‌سکوت​ به موک گیونگ‌ون نزدیک شد و به آرامی سخن گفت.

«شاگرد استاد یاسئون.»

«لقب طولانیه.‌بذاری​ فقط صدام‌اگه​ کن موک گیونگ‌ون.»

«موک گیونگ‌ون؟»

«آره.»

«متوجه شدم، برادر‌بیرون​ موک. قراره با این‌بپرسد​ پرنده عجیب جابه‌جا بشیم؟»

«همین‌طوره.»

«نمی‌تونیم اسب بگیریم؟»

«بد نمی‌شد، ولی تو این دره عمیق کوهستانی از‌لطف​ کجا اسب گیر بیاریم؟ تازه چون از گه‌بونگ دور‌گفت​ نیستیم، اگه عجله نکنیم ممکنه ردیاب‌ها بهمون برسن. مشکلیه؟»

«آه...»

با شنیدن سخنان موک گیونگ‌ون، رنگ‌ممکنه​ از رخسار سونگ‌هوا ریونگ‌جو پرید و‌گفت​ نگاهی به پرنده عجیب، «هیوم‌ون» انداخت.

پرواز در آسمان با‌گه‌بونگ​ تکیه بر چنگال‌های آن‌زیادی​ هیولای عظیم، خاطره خوشایندی نبود.

اما از‌فرصتی​ آنجا که چاره‌ای‌کردم​ نداشتند، باید می‌پذیرفت.

«خب پس، بریم؟ اگه سوار‌زیادی​ شدن به گاری سخته، می‌تونی دوباره‌پایتخت​ بری تو اون ظرف غذای باقی‌مونده.»

«... باشه. ولی قبلش،‌اگه​ برادر موک، یه چیزی‌کلاً​ هست که باید بگم.»

«چیزی بگی؟»

«آره. استاد یاسئون حتماً یه چیزی‌باید​ ترتیب داده، ولی قبل از اون،‌ممکنه​ باید مهره گنج رو پیدا کنیم.»

«مهره گنج...؟‌بزنیم​ راستی، اون‌چیزهای​ دقیقاً چیه؟»

او نیز‌بذاری​ در این‌اگه​ مورد کنجکاو بود.

سازمانِ نشان و حتی گارد‌بزنیم​ طلایی به دستور مقامات بالا سعی‌آنجا​ در یافتن آن مهره گنج داشتند.

آن‌ها بی‌دلیل دنبالش‌براش​ نمی‌رفتند مگر اینکه‌باید​ چیز مهمی باشد.

سونگ‌هوا ریونگ‌جو نگاهی به کسانی که‌می‌خواست​ سوار گاری موک گیونگ‌ون شده بودند انداخت‌نداشت​ و سپس در گوش او زمزمه کرد.

«اون سونگ‌هوا ریونگه.»

«... سونگ‌هوا ریونگ؟»

«از استاد یاسئون نشنیدی؟»

«نه، فقط بهم گفتن که‌زیادی​ سونگ‌هوا ریونگ‌جو رو از زندان‌فاصله​ یشم طلایی زیرزمینی کاخ امپراتوری بدزدم.»

«آه، استاد‌بذاری​ یاسئون طبق اصول‌الان​ خوب آموزش داده.»

«اصول؟»

از حرف‌هایش چنین برمی‌آمد که‌کردم​ تنها برخی از پیروان فرقه بائه‌هوا‌الان​ از وجود «سونگ‌هوا ریونگ» خبر داشتند.

سونگ‌هوا ریونگ‌جو با‌بیرون​ صدایی رازآلود به‌می‌خواست​ موک گیونگ‌ون گفت:

«هنوز برای گفتنش زوده، ولی چون تو جانشین‌کلاً​ استاد یاسئون می‌شی، بهت می‌گم. فقط با سونگ‌هوا‌تمام​ ریونگه که این پیر می‌تونه وحی رو دریافت کنه.»

«وحی؟ منظورت همونه؟»

«اون پیشگویی‌فرصتی​ که می‌شناسی،‌جور​ دقیقاً همون وحیه.»

«اوه.»

با شنیدن‌بذاری​ این کلمات، چشمان‌الان​ موک گیونگ‌ون درخشید.

او حدس زده بود که مهره‌بیرون​ گنج ممکن است به توانایی‌های پیشگویی‌مکان​ مرتبط باشد و ظاهراً حقیقت داشت.

موک گیونگ‌ون با صدایی آهسته‌کردم​ پرسید: «اگه مهره گنج نباشه،‌اگه​ نمی‌تونی وحی رو دریافت کنی؟»

«مهره گنج یه عتیقه مقدسه که تو فرقه‌آنجا​ ما دست‌به‌دست شده. فقط با اون میشه وحی آتش‌وجود​ مقدس رو دریافت کرد و مسیر رو باز کرد.»

«اگه وحی‌بذاری​ میده که‌اگه​ قطعاً لازمه.»

«آره. همچنین، فقط با سونگ‌هوا ریونگه که میشه پیروان رو‌بپرسد​ دوباره جمع کرد و اون تجسمی که تو این دنیا‌وجود​ ظاهر میشه... نه، هنوز لازم نیست اون بخش رو بدونی.»

«تجسم؟»

چشمان موک گیونگ‌ون باریک شد.

آیا تجسمی که او به آن اشاره کرد،‌کلاً​ همان چیزی بود که به زبان «پاساگوک» نوشته شده‌اطلاعات​ و رهبر فرقه تاریک، هوان یاسئون، در اختیار داشت؟

[تجسم اهریمن در این‌گه‌بونگ​ جهان ظاهر خواهد شد،‌زیادی​ پس بر حذر باشید.]

او نمی‌دانست آن تجسم چیست، اما‌باید​ به نظر می‌رسید وحی بسیار مهمی برای‌فرصت​ هوان یاسئون و پیروان فرقه بائه‌هوا باشد.

البته، موک‌بزنیم​ گیونگ‌ون علاقه‌ای‌چیزهای​ به آن نداشت.

تنها دغدغه او یافتن دشمنی‌الان​ بود که پدربزرگش را کشته و‌می‌دونی​ افشای مغز متفکر پشت آن ماجرا.

اما به نظر‌اول​ می‌رسید که باید مهره‌چیزهای​ گنج را پیدا می‌کرد.

رهبر انجمن آسمان و زمین حتی افرادی‌اسمشو​ را به زندان یشم طلایی زیرزمینی کاخ‌کلاً​ امپراتوری فرستاده بود تا سونگ‌هوا ریونگ‌جو را بدزدند.

این کار‌بزنیم​ فقط برای‌چیزهای​ دیدن او نبود.

قطعاً به‌بذاری​ آن توانایی‌اگه​ پیشگویی مربوط می‌شد.

«لازمش دارم.»

بدون توانایی پیشگویی،‌براش​ سونگ‌هوا ریونگ‌جو تنها نیمی‌اسمشو​ از ارزشش را داشت.

حتی رهبر‌بزنیم​ هم این‌چیزهای​ را نمی‌پذیرفت.

بنابراین موک گیونگ‌ون پرسید:‌اگه​ «اون مهره گنج، یا‌کلاً​ بهتر بگم، سونگ‌هوا ریونگ کجاست؟»

«به نوه‌می‌رسید​ این پیر‌گه‌بونگ​ سپرده شده.»

او نوه داشت؟ خب، اگر این‌قدر‌باید​ سن داشت و تنها زندگی نکرده‌ممکنه​ بود، به راحتی می‌توانست نوه داشته باشد.

«فهمیدم. پس نوه کجاست؟»

«اون با رئیس اون مکان ارتباط داره و خیلی وقت‌خودت​ پیش ازشون کمک خواسته. یه خاندان رزمی تو دنیای رزمیه،‌سونگ‌هوا​ و چون تو هم یه رزمیکاری، اگه اسمشو بشنوی می‌شناسی.»

«یه خاندان‌می‌رسید​ رزمی تو دنیای‌بزنیم​ رزمی؟ اونجا کجاست؟»

«خاندان تانگ سیچوان.»

«!؟»

خاندان تانگ سیچوآن.

یک خاندان رزمی که تنها از‌باید​ قبیله تانگ تشکیل شده و یکی از‌فرصت​ هفت خاندان بزرگ رزمی به شمار می‌رفت.

با اینکه خاندانی باصلابت بود، اما‌می‌خواست​ تانگ سیچوآن به خاطر سم، فنون‌امپراتوری​ مار طلایی و هنرهای مخفی شهرت داشت.

در میان هفت خاندان بزرگ، در‌ممکنه​ کنار خاندان‌های مویونگ و نامگونگ، بیشترین‌گفت​ قدرت و نفوذ را در اختیار داشت.

-پت‌پت!-

مونگ مویاک در حالی که ارابه لرزانِ در‌بذاری​ چنگال هیوم‌ون را محکم چسبیده بود، با صدایی‌خودت​ نگران خطاب به موک گیونگ‌ون لب به سخن گشود:

«ارباب... خاندان تانگ‌بیرون​ سیچوآن عضو اتحاد عدالته.‌بپرسد​ مطمئنین این کار درسته؟»

با شنیدن مقصد حین‌اگه​ اوج گرفتن در آسمان،‌کلاً​ نگرانی بر دلش نشست.

مأموریت کاخ امپراتوری خطرناک بود، اما‌بیرون​ چون آنجا تقریباً منطقه‌ای بی‌طرف محسوب‌مکان​ می‌شد، می‌توانستند بر سرقت تمرکز کنند.

ولی رفتن به‌براش​ تانگ سیچوآن اوضاع‌باید​ را دگرگون می‌کرد.

تانگ سیچوآن متعلق به اتحاد‌زیادی​ عدالت بود و خصومتی تمام‌عیار‌فاصله​ با انجمن آسمان و زمین داشت.

این یعنی‌بذاری​ ورود به‌اگه​ قلمرو دشمن.

علاوه بر آن،

«تازه، خاندان تانگ به کنار، استان سیچوآن کلاً قلمرو‌لطف​ فرقه‌های صالحه. فرقه چونگ‌سونگ، فرقه جوم‌چانگ و آمیپا اونجان.‌گفت​ اگه حواسمون نباشه، ممکنه تور آسمانی دام‌ها پهن بشه.»

تور آسمانی دام‌ها.

این یک آرایش محاصره و تعقیب‌ممکنه​ در مقیاس وسیع بود که توسط‌گفت​ بیش از هزار رزمیکار اجرا می‌شد.

این تور چنان گسترده‌گه‌بونگ​ بود که گریختن از‌زیادی​ آن تقریباً ناممکن می‌نمود.

وقتی کسی در آن گرفتار می‌شد،‌باید​ چنان فشار سهمگینی وارد می‌آمد که مجالی‌فرصت​ برای بازیابی چی یا بنیه باقی نمی‌ماند.

اگر تور آسمانی به تنهایی چنین بود،‌بپرسد​ با پیوستن تانگ سیچوآن که در سم و‌ردیابی​ هنرهای مخفی تبحر داشت، اوضاع وخیم‌تر هم می‌شد.

موک گیونگ‌ون‌بذاری​ گفت: «به‌اگه​ نظر بد میاد.»

«... خطرناکه. حتی اگه هیچ‌کدوم از شش آسمان در سطح‌بپرسد​ استاد بزرگ اونجا نباشن، تانگ سیچوآن، تانگ این‌هه رو داره؛ یکی‌داشت​ از هشت ستاره که توی فنون کشتار دست‌کمی از اونا نداره.»

دستان هزار سم، تانگ این‌هه.

او در کنار استاد عصای مار هشت سم،‌آنجا​ گو یانگ‌سو، یکی از برترین اساتید سم در‌شدن​ دشت مرکزی و فراتر از آن شناخته می‌شد.

هنرهای سمی مسیری متفاوت از‌الان​ هنرهای رزمی معمول بود و تنها‌می‌دونی​ بر نابودی و مرگ تمرکز داشت.

به همین دلیل رفتن‌گه‌بونگ​ به تانگ سیچوآن به‌زیادی​ طور ویژه‌ای هراس‌انگیز بود.

سئوپ چون تأیید کرد و افزود: «حق با مویاکه.‌لطف​ از یه جهاتی، تانگ سیچوآن ممکنه از کاخ امپراتوری‌گفت​ هم خطرناک‌تر باشه. ارباب، شاید بهتر باشه تجدید نظر کنین؟»

«تجدید نظر؟ حتی اگه بخوام، مگه‌می‌خواست​ چاره‌ای دارم؟ بدون اون مروارید گنجینه،‌امپراتوری​ رهبر شاید به چیزی که میخواد نرسه.»

«ولی دستور رهبر شامل اون مروارید‌ممکنه​ نبود. تازه، برخلاف مأموریت کاخ، ما‌گفت​ واسه رفتن به تانگ سیچوآن آماده نیستیم.»

راهب مرتد، جا گوم‌جونگ، که ساکت‌بیرون​ به حرف‌های سئوپ چون گوش می‌داد،‌مکان​ جرعه‌ای از بطری کدویی‌اش نوشید و گفت:

«هوم. چرا این‌قدر ترسیدین؟ قرار نیست‌باید​ بجنگیم که، فقط میریم نوه اون‌ممکنه​ راهبه پیر رو برداریم و بیایم.»

«مسئله جایگاه و موضع ماست. اتحاد‌می‌خواست​ عدالت و گروه ما دشمن خونی‌امپراتوری​ هستن. واسه جنگیدن نیازی به بهونه ندارن.»

«اگه اینطوره که هیچی. ولی‌الان​ اگه خیلی دل‌نگرونی، این راهب می‌تونه‌می‌دونی​ اون راهبه پیر رو همراهی کنه.»

«چی؟»

«از اونجایی که هنوز لو نرفته‌باید​ که این راهب خدمتگزار ارباب موکه، اگه‌فرصت​ من باهاش برم مشکلی پیش نمیاد، نه؟»

سئوپ چون‌بزنیم​ به جا‌چیزهای​ گوم‌جونگ خیره شد.

جدی می‌گفت؟ جا‌لطف​ گوم‌جونگ یکی از‌ممکنه​ سه دیوانه نامیده می‌شد.

به این دلیل به او دیوانه‌بیرون​ می‌گفتند که فارغ از فرقه‌های صالحه‌مکان​ یا شیطانی، دست به اعمال عجیبی می‌زد.

اگر او سعی می‌کرد وارد‌کردم​ تانگ سیچوآن شود، آیا با‌اگه​ آغوش باز از او استقبال می‌کردند؟

«... واقعاً‌بزنیم​ فکر می‌کنی تانگ‌زیادی​ سیچوآن راهت میده؟»

«اهم. خب، اگه‌لطف​ شانس نیارم ممکنه‌ممکنه​ پرتم کنن بیرون.»

دست‌کم انگار‌می‌رسید​ از شهرت‌گه‌بونگ​ خودش خبر داشت.

سئوپ چون آه عمیقی‌جور​ کشید و رو به موک‌لطف​ گیونگ‌ون گفت: «ارباب، خواهش می‌کنم...»

پیش از‌بزنیم​ آنکه حرفش‌چیزهای​ تمام شود،

-یکه‌خوردن!-

موک گیونگ‌ون ناگهان‌اول​ شمشیر قطع‌کننده شیطان‌بیرون​ را از کمر کشید.

«ا-ارباب؟»

همه از شمشیر کشیدن او گیج شده‌بپرسد​ بودند، اما موک گیونگ‌ون روی دسته ارابه پرید‌ردیابی​ و شمشیر را به سمت پایین فرود آورد.

هاله‌ای تیز از‌لطف​ شمشیر برخاست و‌ممکنه​ هوا را شکافت.

-کلنگ!-

چیزی به هاله برخورد‌جور​ کرد و با صدای فلزی‌لطف​ و شعله‌های آبی درهم شکست.

مشخص نبود آن شیء‌چیزهای​ چیست، اما قطعاً از‌آنجا​ پایین پرتاب شده بود.

«اون چی بود؟»

«ردیاب‌ها؟»

سئوپ چون، مونگ مویاک‌جور​ و مارا-هیون با وحشت‌بذاری​ به زیر ارابه نگاه کردند.

همان لحظه، درخشش‌هایی در نقاط‌زیادی​ مختلف پایین ظاهر شد و‌فاصله​ چیزی به سمت‌شان هجوم آورد.

آن اشیاء کند‌لطف​ و کوتاه بودند،‌ممکنه​ نه مثل تیر کمان.

هدف آن‌ها کسی نبود جز،

«هیوم‌ون؟»

موک گیونگ‌ون خطاب‌بیرون​ به هیوم‌ون فریاد‌می‌خواست​ زد: «جاخالی بده!»

با فریاد او، هیوم‌ون نگاهی به پایین انداخت و به‌خودت​ جای جاخالی دادن، سعی کرد با ایجاد باد از بال‌هایش،‌سونگ‌هوا​ درست مثل تیرهای کاخ امپراتوری، اشیاء مهاجم را دفع کند.

-وووش!-

بال‌زدن‌های عظیم هیوم‌ون تندباد قدرتمندی‌کردم​ ایجاد کرد و اشیاء مهاجم‌اگه​ را به سمت پایین راند.

درست زمانی که‌بیرون​ فکر می‌کردند اکثر‌می‌خواست​ آن‌ها دفع شده‌اند،

-سوییش!-

چیزی تندباد را‌اول​ شکافت و به سمت‌چیزهای​ بدن هیوم‌ون پرواز کرد.

درست لحظه‌ای که نزدیک بود برخورد‌باید​ کند، موک گیونگ‌ون به هوا پرید و‌فرصت​ با شمشیر قطع‌کننده شیطان آن را برید.

-کلنگ!-

شیء بریده‌شده روی ارابه افتاد.

همه شکل عجیب آن‌گه‌بونگ​ شیء دونیم‌شده را دیدند‌زیادی​ اما نتوانستند تشخیص دهند چیست.

اما یک نفر شناخت.

او جا گوم‌جونگ بود.

«اون... یه واجراست؟»

واجرا.

نمادی از ذهن بودی که امیال انسانی را‌بذاری​ نابود می‌کند و سلاحی آیینی بود که راهبان‌خودت​ بودایی برای تهذیب یا جن‌گیری از آن استفاده می‌کردند.

«امکان نداره...»

جا گوم‌جونگ با وحشت سعی کرد به زیر ارابه نگاه‌خودت​ کند، اما پیش از آنکه بتواند، دو واجرای دیگر پروازکنان‌سونگ‌هوا​ آمدند و یکی از آن‌ها بال راست هیوم‌ون را سوراخ کرد.

-پششش!-

با فرو رفتن‌براش​ واجرا در بال، هیوم‌ون‌اسمشو​ از درد فریاد کشید.

-کیک‌کیک‌کیک‌کیک‌کیک!-

«یکیش دفع نشد.»

از دو واجرای پرتاب‌شده،‌گه‌بونگ​ یکی با پرتاب شمشیر‌زیادی​ قطع‌کننده شیطان دفع شده بود.

اما دیگری به سمت‌جور​ بال مخالف رفت و‌بذاری​ کاری از دست‌شان برنیامد.

موک گیونگ‌ون دستش‌بیرون​ را دراز کرد و‌بپرسد​ وانمود به گرفتن کرد.

شمشیر قطع‌کننده شیطان‌لطف​ تغییر مسیر داد و‌فرصت​ به سمت او بازگشت.

-قاپ!-

او شمشیر‌فرصتی​ را درست‌جور​ سر موقع گرفت.

-اوووووه!-

از بال راست هیوم‌ون که هرگز چنین‌فرصت​ قدرتی را حس نکرده بود، انرژی باشکوهی بیرون‌زمانی​ ریخت و صدایی عجیب در گوش‌هایشان طنین‌انداز شد.

«اُم سومانی سومانی هوم آریهانا‌بزنیم​ آریهانا هوم آریهانا بانایا هوم‌بپرسد​ بانایا هوم بابام بارا هوم باتاک.»

پدیده‌ای عجیب بود.

چطور صدا این‌قدر واضح بود؟

در حالی که‌لطف​ حیرت‌زده بودند، جا گوم‌جونگ‌فرصت​ با عجله فریاد زد:

«ارباب! این‌می‌رسید​ مانترای جن‌گیری‌گه‌بونگ​ راهبان جن‌گیره!»

ناولها | novelha.net