چپتر 442: پیرزن خبیث (۱)
0«بذار برم. اگه قراره به‌محو زودی از اینجا بری، دیگه نیازی‌جنونش نیست منو نگه داری، مگه نه؟»
چونگ‌ریونگ با صدایی که از شدت فشار می‌لرزید، خطاب به‌نداشت زنی با گیسوان نقره‌ای-سیاه سخن گفت؛ زنی که هویتش را به‌کار عنوان همان شرور افسانه‌ای دوران کهن، «پیرزن خبیث»، آشکار کرده بود.
طلسم‌های بافته شده از‌داشت «چوب نقره»، ذره‌ذره وجود‌روان چونگ‌ریونگ را سست می‌کردند.
بی‌شک، درخواست او‌نمی‌گشت حتی با ذره‌ای‌بی‌ارزش همدردی روبرو نشد.
در عوض،بلکه پاسخی کاملاً نامربوط‌محو به گوشش رسید.
«خیلی وقت گذشته. هرچقدر هم که بار کارمام سنگین‌ناامیدی باشه و بخوام نقشه اون شخص رو پیش ببرم،آمیزد باز هم تنها موندن تو تمام این سال‌ها آسون نیست.»
«...»
«هاهاها. خب البته، صدقه سر احمق‌هایی مثل‌محو توئه که سعی دارن با پا گذاشتن به‌خودش اینجا چیزی گیرشون بیاد که تونستم دوام بیارم.»
چونگ‌ریونگ از رفتار زن که‌محو تنها از خود سخن می‌گفت،خشم در نهان بر خود لرزید.
زمان برایش به‌زمان سرعت سپری می‌شد و‌می‌شد چاره‌ای جز ناامیدی نداشت.
دشمن قصد داشت با‌داشت پیوندی ماهرانه، روح و‌روان روان را در هم آمیزد.
اگر در اینجا زمین‌گیر می‌شد، کار‌بی‌ارزش به نابودی دوجانبه ختم نمی‌گشت؛ بلکه‌خشم او به سادگی و بی‌ارزش محو می‌شد.
اگر چنین می‌شد، آن موجود طغیان‌گر‌چنین ممکن بود تمام خشم و جنونش را‌خودش بر سر دنیا و خودش آوار کند.
«... موجودات زنده.»
پیش از آنکه دشمن باشد،پیوندی این زن می‌خواست تمام آنچه کاشته‌زمین‌گیر بود را برای او درو کند.
باور داشت که این کار درست‌بی‌ارزش است و تنها در آن صورت‌خشم موجودات زنده می‌توانند به زندگی ادامه دهند.
اما همه‌بلکه چیز طبق‌بی‌ارزش نقشه پیش نمی‌رفت.
چرا آسمان این‌گونه سنگدل بود؟
چرا او که همه چیزش را باخته بود، باید‌آمیزد حتی از پیوندهای تازه‌ای که با مشقت ساخته بود‌سادگی دست می‌کشید و در حسرت تحقق همین یک آرزو می‌ماند؟
آیا تمام این‌ها‌نمی‌گشت حقیقتاً سرنوشتی تغییرناپذیر و‌محو از پیش مقدر بود؟
فشار!
چونگ‌ریونگ درد سوختن کالبد‌برایش روحانی‌اش را تاب آورد و‌ناامیدی به زور روی پاهایش ایستاد.
«نه. نه. اینجا نمی‌تونم کوتاه بیام... صد‌روح سال دوام آوردم. خون رگ‌های ماه، همه‌دوجانبه کسای عزیزم، حتی عشقم رو از دست دادم.»
«یعنی اراده‌م‌ختم واسه انتقام‌بلکه همین‌قدر ضعیفه؟»
«اگه همین‌طوری ناپدید بشم،بی‌ارزش کی تقاص اونایی که تو‌ممکن آسمون بی‌پایان سرگردونن رو می‌گیره؟»
«بهتره هر کاری از دستم برمیاد‌سپری بکنم تا اینکه دست رو دست‌قصد بذارم و منتظر محو شدن بشم.»
با این‌دشمن فکر، چونگ‌ریونگ‌داشت فریاد زد:
«شنیدم اونی که بهت گفته اینجا نگهبانی بدی، سپرده‌موجود کسی نباید اینجا کشته بشه. حتی اگه طرف یه روح‌زنده سرگردان باشه، درسته که این‌طوری زندانیش کنی و عذابش بدی؟»
پیرزن خبیث پوزخندی زد.
«یه روح‌لرزید که قبلاً مرده،سرعت دیگه چه عذابی؟»
«زندانی کردن این‌جوری عذاب نیست؟پیوندی فکر می‌کنی اون به‌اصطلاح "شخص"اگر زنی مثل تو رو قبول می‌کنه؟»
وووووووو!
هنوز کلامش منعقد نشده بود که‌چنین چهره پیرزن خبیث در هم رفت و‌خودش قصد کشتن سهمگینی از وجودش فوران کرد.
گویی انگشت‌لرزید روی نقطه‌برایش حساسی گذاشته بود.
البته، این بخشی از نقشه‌پیوندی او و دقیقاً همان چیزی‌اگر بود که آرزویش را داشت.
«ببینیم واقعاً‌ختم زدی به‌بلکه هدف یا نه.»
«قلب؟ تو فقط یه روح کینه‌توزی، یه شبح سرگردان‌ممکن پر از عقده‌های بعد از مرگ. چطور جرأت می‌کنی،آنکه یه زن ضعیف، در مورد "اون شخص" این‌طوری حرف بزنی؟»
«همینه؟»
قطعاً اشاره به "اون شخص" بود‌ماهرانه که این عجوزه‌ی اهریمنی را بهم ریخت،نابودی خیلی بیشتر از هر توهینی به خودش.
برای اطمینان، چونگ‌ریونگ گفت:
«مگه دروغ میگم؟ اون شخص حتماً به عجوزه‌ای‌طغیان‌گر مثل تو اعتماد نداشته، واسه همین اینجا حبسم‌موجودات کرده و این‌همه سال ولت کرده به حال خودت...»
سووویش!
حرفش تمام نشده‌قصد بود که پیرزن خبیث‌روح انگشتش را تکان داد.
شپلق!
کالبد روحانی چونگ‌ریونگ که در میان چوب‌های‌موجود نقره گرفتار بود، ناگهان به هوا برخاست‌آوار و با شدت به میله‌های نقره‌ای کوبیده شد.
چزززززز!
حتی بدون تماس مستقیم‌داشت با میله‌های چوب نقره هم‌آمیزد درد سوزانی را تحمل می‌کرد.
اکنون که بدنش‌نمی‌گشت مستقیماً لمسشان می‌کرد،بی‌ارزش درد وصف‌ناپذیر بود.
روحش می‌سوخت‌بلکه و شروع به‌محو ذوب شدن کرد.
آه ه ه.
هرچند ممکن بود از شدت عذاب فریاد‌روح بکشد، اما چونگ‌ریونگ تنها با چشمانی لبریز‌دوجانبه از نفرت به پیرزن خبیث خیره ماند.
این کار‌ختم توجه پیرزن خبیث‌سادگی را جلب کرد.
او قصد داشت به این روح سرگردان‌موجود احمق درسی حسابی بدهد و گمان می‌کرد‌آوار زیر شکنجه چوب نقره به سرعت می‌شکند.
اما چونگ‌ریونگ‌لرزید با سرسختی و‌سرعت صبر تحمل می‌کرد.
پیرزن به عنوان استاد انواع هنرهای شیطانی، طلسم‌های طلا‌آمیزد و تکنیک‌ها، عمری دراز زیسته و ارواح، اشباح و‌سادگی جن‌های بی‌شماری دیده بود، اما هرگز نمونه‌ای این‌چنین ندیده بود.
«این رو ببین.»
روش حبس در نگاه اول ساده می‌نمود، اما چون حاصل‌خشم تجربیات طولانی او بود، هیچ روحی که اسیر کینه‌های شدید‌می‌خواست باشد، فارغ از سطح قدرتش، توان تحمل آن را نداشت.
با این فکر،زمان پیرزن خبیث انگشتش‌سپری را پایین آورد.
کالبد روحانی چونگ‌ریونگ که به‌پیوندی میله‌های چوب نقره چسبیده بود،اگر رها شد و بر زمین افتاد.
هاه...
هاه...
چونگ‌ریونگ تلوتلو‌لرزید خورد اما‌برایش صاف ایستاد.
با اینکه قدرت روحانی‌اش به دلیل‌ماهرانه سوختگی به شدت تحلیل رفته بود، دندان‌هایش‌نابودی را به هم فشرد تا تاب بیاورد.
پیرزن خبیث‌ختم نوچ‌نوچی کرد‌بلکه و گفت:
«حتی واسه یه‌سادگی روح سرگردان هم،چنین زهرت خیلی کاریه.»
هاه...
هاه...
«سعی داری منو تحریک کنی تا نقطه‌محو ضعف پیدا کنی. هر کاری هم بکنی، راه‌خودش فراری از اینجا نیست، پس فقط تسلیم شو.»
هاه...
هاه...
به خاطر از دست دادن‌پیوندی مقدار زیادی قدرت روحانی، چونگ‌ریونگ‌اگر هنوز توان پاسخ دادن نداشت.
پیرزن خبیث با‌نمی‌گشت دیدن او تکخندی‌بی‌ارزش زد و گفت:
«خب، تحریک کردن من از طریق اون، تاکتیک اشتباهی‌ممکن نیست. اون شخص قهرمانیه که بعد از اینکه منو‌آنکه نفرین کرد به کوری و نازایی، بهم زندگی دوباره داد.»
قهرمان؟
اگر شرور افسانه‌ای دنیای رزمی‌پیوندی کهن چنین با احترام سخن می‌گفت،زمین‌گیر این شخص دقیقاً چه کسی بود؟
چونگ‌ریونگ افراد کمی را‌بلکه می‌شناخت که با دنیای‌چنین رزمی کهن در ارتباط باشند.
ناگهان سوالی‌بلکه در ذهنش‌بی‌ارزش شکل گرفت.
این عجوزه در‌زمان مهارت و جادوگری‌سپری به‌وضوح یک هیولا بود.
اگر با وجود مرگِ آن‌پیوندی شخص، چنین احترام عمیقی برایش قائل‌زمین‌گیر بود، او چه کسی می‌توانست باشد؟
«اون شخص... گفتی به‌زودی‌بلکه می‌بینیش... اون دقیقاً کیه؟چنین نکنه مثل تو هنوز زنده‌ست؟»
«زنده؟ هوم. سوال مبهمیه.»
پیرزن بدطینت چانه‌اش‌زمان را لمس کرد و‌می‌شد زیر لب زمزمه نمود.
چونگ‌ریونگ گیج شده بود.
اگر مرده بود،نمی‌گشت مرده بود؛ اگر‌بی‌ارزش زنده بود، زنده.
چرا چنین پاسخ مبهمی می‌داد؟
پیرزن بدطینت چانه‌اش را بر‌سرعت دستان درهم‌قفل‌کرده‌اش روی میز گذاشت‌نداشت و غرق در خاطرات شد.
«اون شخص‌دشمن یه قهرمان بود،پیوندی ولی خیلی دل‌رحم.»
باز چی‌ختم شد؟ دوباره‌بلکه جواب‌های بی‌‌ربط؟
«اون فنون جاودانگی رو یاد گرفت و راه و رسم نامیراها‌جنونش رو درک کرد. می‌تونست به زور توی این دنیا بمونه و‌کاشته طبق تقدیر خودش رو سرکوب کنه، ولی این کار رو نکرد.»
«تقدیر... نکنه منظور...؟»
«چیه؟ یه روح‌قصد سرگردان هم از‌ماهرانه تقدیر سر درمیاره؟ عجیبه.»
تقدیر: جریانی‌ختم که جهان‌بلکه را شکل می‌دهد.
چونگ‌ریونگ در همراهی با موک‌محو گیونگ‌ون، حقایق بسیاری آموخته بود که‌جنونش به تنهایی از آن‌ها بی‌خبر بود.
از این رو، دریافته بود‌سرعت که عروج تنها به معنای‌نداشت روشنگری نسبت به جهان نامیرا نیست.
آنان که از‌قصد جریان فراتر می‌روند،ماهرانه از محدودیت‌ها عبور می‌کنند.
آیا «آن‌ختم شخص» چنین‌بلکه کسی بود؟
پیرزن بدطینت‌بلکه لب به‌بی‌ارزش سخن گشود.
«خوبه. بهتر از حرف مفت زدن با‌می‌شد یه احمقه. راستش، من بهتر از هر‌پیوندی کسی می‌دونم اون شخص چه عذابی کشید.»
«منظورت چیه؟»
«فکر کردی دیدن اینکه‌بلکه همه غیر از من پیر‌موجود میشن و می‌میرن، کار راحتیه؟»
...
مرگ عزیزان بر اثر کهولت‌سرعت سن، بدترین مصیبتی بود که عمر‌دشمن طولانی با خود به همراه داشت.
«بعضی‌ها به روشنگری می‌رسن و عمر طولانی دارن، ولی نه همه. اون‌کار شخص که وابستگی زیادی داشت، با این موضوع کلنجار می‌رفت. پس آخرش‌ممکن فقط کسایی رو که مدت زیادی کنارش مونده بودن برداشت و رفت.»
«فراتر از محدودیت‌ها؟ خارج شدن از جریان‌محو همچین چیزی رو ممکن می‌کنه؟ میشه بقیه‌دنیا رو هم به فراتر از محدودیت‌ها برد؟»
چونگ‌ریونگ با گیجی پرسید.
پیرزن بدطینت‌لرزید سرش را‌برایش تکان داد.
«نه. اصلاً. تو واقعاً نمی‌فهمی. فقط کسایی که از جریان‌اگر فراتر برن می‌تونن وارد اون مکان بشن. فکر کردی بیرون‌محو اومدن ازش آسونه؟ حتی منم بعد از صدها سال تهذیب نتونستم.»
«پس چی...؟»
«نمی‌دونم. طبق گفته‌ی اون، یه بهشت مخفی‌موجود بین جریان و فراتر از محدودیت‌ها وجود‌آوار داره. وقتی وقتش برسه، منم میرم اونجا...»
«تو هم‌لرزید واقعاً نمی‌دونی،برایش مگه نه؟»
بوم!
کلمات تمسخرآمیز چونگ‌ریونگ باعث‌بلکه شد پیرزن بدطینت از‌چنین روی استیصال روی میز بکوبد.
«به‌زودی!»
«...»
«به‌زودی منم میرم. خیلی مونده نیست. با اینکه بدهی کارمایی دارم،زمین‌گیر فقط به‌خاطر نگرانی اون شخص دارم از اینجا محافظت می‌کنم. همف...موجود نمی‌دونم چرا دارم با یه روح سرگردان بی‌قرار مثل تو حرف می‌زنم...»
گرومب!
«!؟»
لرزش!
در همان لحظه، با غرشی‌پیوندی مهیب، ستونی که در مرکز‌اگر کلبه کاهگلی قرار داشت به‌شدت لرزید.
پیرزن بدطینت که‌نمی‌گشت جا خورده بود،بی‌ارزش سرش را چرخاند.
«ها؟»
بوم! بوم! بوم!
صداهای بلند دیگری پشت سر‌پیوندی هم طنین‌انداز شد و ترک‌هایی در‌زمین‌گیر میانه‌ی ستون شروع به پیشروی کردند.
چهره‌ی عبوس او درهم‌تر شد.
چونگ‌ریونگ با دیدن‌سادگی این صحنه حدس زد‌موجود که چیزی شکسته است.
با صدایی امیدوار فریاد زد:
«حتماً بهت هشدار داده بودم.پیوندی از وقتی منو اینجا اسیر‌اگر کردی، اتفاقات آزاردهنده مدام رخ میدن.»
«... منظورت‌ختم اینه که این‌سادگی اتفاق تقصیر توئه؟»
«خب، غیر‌بلکه از این‌بی‌ارزش چی می‌تونه باشه؟»
«که این‌طور؟ اگه‌زمان به‌خاطر توئه، پس بذار‌می‌شد ببینیم این مزاحم کیه.»
قاپیدن!
پیرزن بدطینت عصای حلقه‌دارش‌بلکه را برداشت و با‌چنین قدم‌های سنگین به بیرون رفت.
نگاه چونگ‌ریونگ‌بلکه به ستون داخل‌محو کلبه کاهگلی افتاد.
اکنون واضح بود؛ آن ستون‌سرعت قطعاً قلب آرایشی بود که‌نداشت این فضا را حفظ می‌کرد.
به محض قدم گذاشتن‌بلکه به بیرون، پیرزن بدطینت‌چنین عصایش را بر زمین کوبید.
فضای مرکز چمنزار دچار‌بی‌ارزش اعوجاج شد و پیکری را‌ممکن در درون خود نمایان ساخت.
انرژی‌های بسیاری پیرامون آن پیکر‌سرعت سایه‌وار شناور بود که نشان‌نداشت می‌داد او مسبب این آشوب است.
خطاب به او گفت:
«یه موجود خیلی رو مخ.»
سپس،
ووش!
دستش را دراز‌قصد کرد و سر‌ماهرانه مرد را گرفت.
او مقاومت کرد،نمی‌گشت قدرتش زیاد بود‌بی‌ارزش اما حریف پیرزن نمی‌شد.
پیرزن سرش را‌سادگی گرفت و او‌چنین را به جلو کشید.
ووش!
«آخ!»
مردی با زره‌ای از فلس‌های‌سادگی سفید پدیدار شد، در حالی که‌ممکن سرش محکم در چنگال پیرزن بود.
«هان؟»
چهره‌ی پیرزن بدطینت تغییر کرد.
گمان می‌کرد او انسان‌داشت است، اما انرژی‌های درهم‌تنیده‌روان باعث شد اخم کند.
این مردی معمولی نبود.
نیمی ارواح شیطانی و نیروی‌محو حیاتی با هم آمیخته بودند؛ حتی‌جنونش می‌شد او را اهریمن طیفی نامید.
او که گیج شده‌برایش بود، سعی کرد فضای‌چاره‌ای پاره شده را ببندد.
اما در همان لحظه،
پوف!
چیزی از‌بلکه میان شکاف به‌محو بیرون شلیک شد.
«چی؟!»
آن شمشیر نامرئی بود؛ فرمی شفاف‌ماهرانه که با نیروی حیاتی جمع شده‌کار و هاله‌ای تیز را شکل داده بود.
شمشیر نامرئی‌ختم شروع به‌بلکه چرخش کرد.
ویژژژ!
با چرخش آن، فضایی‌برایش که در حال بسته شدن‌ناامیدی بود، برعکس، شکاف بیشتری برداشت.
تپ!
پیرزن بدطینت دوباره عصایش را‌سادگی بر زمین کوبید و سعی‌طغیان‌گر کرد آرایش را به زور ببندد.
اما ناگهان،
ووش!
چیزی از میان‌قصد ترک‌ها لیز خورد‌ماهرانه و وارد شد.
با دیدن آن‌نمی‌گشت پیکر، پیرزن بدطینت ناخودآگاه‌محو نفسش را حبس کرد.
«آه!»
با اینکه صدها سال‌برایش زیسته بود، هرگز چنین‌چاره‌ای جوان زیبایی ندیده بود.
اما شگفتی‌دشمن او فراتر‌داشت از ظاهرش بود.
اگرچه شبیه نوجوانی بود که‌سادگی هنوز به سن بلوغ نرسیده، اما‌ممکن هاله‌اش تقریباً با او برابری می‌کرد.
ناگهان مطمئن شد.
این خود او بود.
او بی‌تردید‌دشمن قله‌ی دنیای‌داشت رزمی کنونی بود.
پیرزن بدطینت که پیش از‌سادگی این از طغیان مزاحم ناراحت‌طغیان‌گر بود، اکنون با غرور پوزخند زد.