چپتر 362: شمشیر (۱)
0«آه...»
آهی ازپنهان میان لبانمرگ چونگریونگ گریخت.
او با نگرانیحالت نبرد را ازصرفاً بالا نظاره کرده بود.
هرچند تجربهاش پهناور بود، اما موکزندگی گیونگون در مهارتهای رزمی دیری بودصرفاً که از او پیشی گرفته بود.
حریفی که موک گیونگون با او روبرو شده بود، نه تنها کسیمرگ بود که به «قلمرو عمیق» دست یافته بود، بلکه هیولایی بود کهتجربه جوهره یک جانور روحانی را بلعیده و از محدودیتهای انسانی فراتر رفته بود.
بدین سبب،پنهان پیشبینی نتیجهمرگ نبرد دشوار مینمود.
او میپنداشت که اگر اوضاع به وخامت گراید،شکل موک گیونگون ممکن است حتی شکست بخورد، از ایننیست رو آماده بود تا در صورت لزوم مداخله کند.
«اگه نشد،خود خودم واردسازد عمل میشم.»
اگرچه حریف بیش از حد هیولاوار بود و کمکخود او شاید چندان کارساز نمیافتاد، اما نمیتوانست اجازه دهد کسیصرفاً که با پیوند سرنوشت به او متصل است، جان ببازد.
اما هنگامی که مه غلیظ وهرگز ابرهای رعدآسا که دیدگانش را سد کردهشکل بودند محو شدند، نتیجهای حیرتانگیز آشکار گشت.
موک گیونگون پیروز شده بود.
«اون... اون دیگه چیه؟»
شمشیری ساخته شده ازشکافته چی بود که سینهحیرت حریف شکستخورده را شکافته بود.
با دیدن آنسازد صحنه، نتوانست حیرتهرگز خود را پنهان سازد.
حتی در مرگ و زندگی، هرگز چنینانرژی حالت اسرارآمیزی را که شمشیر صرفاً از انرژیجایی شکل گرفته باشد، تصور یا تجربه نکرده بود.
«قلمرو حقیقی بیشمشیر،پنهان جایی که نیازیزندگی به شمشیر نیست.»
او به راستی تحسینش میکرد.
چونگریونگ که مبهوت مانده بود،زندگی به زودی به جایی کهشمشیر موک گیونگون ایستاده بود، فرود آمد.
آنگاه—
بوم!
پیکر حریف مغلوبشکستخورده که بر زانو افتادهنتوانست بود، در هم شکست.
حفرهای توخالی درست در میان چهرهاش دهان گشودهحالت بود و با نگریستن به آن، هرچقدر همتجربه که قدرت بازسازی داشت، شانسی برای احیا وجود نداشت.
چونگریونگ بهچنین موک گیونگوناسرارآمیزی نزدیک شد، اما—
«!؟»
ناگهان باز ایستاد.
زیرا به محض اینکه موک گیونگونهرگز او را دید، لبخندی زد کهانرژی پیش از آن هرگز ندیده بود.
لبخند چنان درخشانحالت بود که چونگریونگصرفاً لحظهای زبانش بند آمد.
آیا این واقعاًپنهان سیمای همان فانیایزندگی بود که میشناخت؟
«این... چیه...؟»
اگرچه او معمولاً لبخند بر لب داشت، اماحالت میدانست که آن لبخند تقریباً تهی از احساستجربه است، از این رو همواره آن را بیحالت میپنداشت.
اما اینچنین لبخند کاملاًاسرارآمیزی متفاوت بود.
در چشمانش، هنگامیپنهان که به او مینگریست،هرگز شادی عجیبی احساس میشد.
«... قضیه چیه؟»
در حالی که بهمرگ او خیره شده بود، چونگریونگاسرارآمیزی حسی لطیف را تجربه کرد.
گویی قلبی کهحالت باید مرده باشد، دوبارهانرژی به تپش افتاده بود.
به سرعت سرش را برگرداند.
تلاقی نگاه با او به طرزی عجیب دشوار بود—نهخود به خاطر ناراحتی یا پسزدن، بلکه صرفاً به اینشمشیر دلیل که نگریستن در چشمانش حسی غریب به او میداد.
چه بایدپنهان مینامیدش؟ شرم؟مرگ یا خجالت؟
«خوبه.»
— چی؟
«گفتم خوبه.سینه که دوباره چونگریونگدیدن رو زنده میبینم.»
— چ...پنهان چی داریمرگ میگی یهو؟
چونگریونگ که با سخناناسرارآمیزی غیرمنتظره موک گیونگون غافلگیرشکل شده بود، به تتهپته افتاد.
او مسموم نشده بود یا چیزی شبیه آن، پس چرااسرارآمیزی ناگهان چیزهایی میگفت که پیش از این هرگز نمیگفت؟ واژگانبیشمشیر را گم کرده بود و کوشید تا بحث را عوض کند.
«تو... همین الان...»
پیش از آنکه سخنش رازندگی به پایان برد، موک گیونگونشمشیر ناگهان گامی به عقب نهاد.
تپ، تپ!
در برابر حریفپنهان سرنگونشده ایستاد وزندگی شمشیرش را تاب داد—
چا-چا-چا-چا-چاک!
با برشی هولناک،سازد گردن و اندامهایهرگز حریف را قطع کرد.
بدن حریف بهحالت شش تکه تقسیمصرفاً شد، منظرهای دهشتناک.
چونگریونگ پرسید:
«داری مطمئن میشی؟»
«آره. سرش تقریباًسازد رفته، ولی کارهرگز از محکمکاری عیب نمیکنه.»
موک گیونگون خونحالت را از شمشیرشصرفاً بر زمین پاک کرد.
چونگریونگ از اینپنهان همه احتیاط اوزندگی سر تکان داد.
او هرگزسینه کاری راشکافته ناتمام نمیگذاشت.
«هوم. حالا که تیکهمرگ تیکهش کردم، چطوره بدنشحالت رو ریزتر هم بکنیم؟»
— اینجا؟ کاملاً لهش کنیم...؟
آنگاه—
غرررمب!
زمین ناگهان لرزید.
موک گیونگون نگاهیحالت به زمین لرزان انداختانرژی و به چونگریونگ گفت:
«بهتره یه لحظه بریم عقب.»
— فکر خوبیه.
شپلق!
موک گیونگون پیکرش را بهشمشیر نرمی به عقب پرتاب کردتصور و چونگریونگ نیز به عقب پرید.
بوم!
با صدایی مهیب،شکستخورده چیزی عظیم ازصحنه زمین بیرون زد.
هیولا «جیتوریونگ» بود.
ظهور ناگهانی جیتوریونگ درست ازشمشیر همان نقطهای که جسد ششتکهتصور حریف قرار داشت، زمین را شکافت.
هیولا تکههاخود را بلعید ومرگ با رضایت غرید.
«کروووووووار!»
به نظر میرسید هیولامرگ جذب خون ریخته شدهحالت بر زمین شده است.
پس از بلعیدن حریف، جیتوریونگ نگاهیصرفاً به سوی موک گیونگون انداخت ونکرده سپس دوباره در زمین فرو رفت.
کوارورورورو!
هنگامی که جیتوریونگ در اعماقدیدن زمین ناپدید شد، موک گیونگونپنهان شانههایش را بالا انداخت و گفت:
«احتمالاً دیگه زنده نمیشه.»
— حقیقته.
چه بخت شومی.
نه تنها تکهتکهشکستخورده شد، بلکه خوراکصحنه هیولا نیز گشت.
هنگامی که حضور جیتوریونگمرگ کاملاً محو شد، چونگریونگ بهاسرارآمیزی محیط ویرانشده نگریست و گفت:
«خیلی چیزا هست که میخوام بپرسم.صرفاً درباره اون تغییر شکل تاریک، ونکرده اینکه چطور از چی شمشیر ساختی.»
«... راستشخود درباره تغییر شکلمرگ تاریک خودمم نمیدونم.»
— واقعاً؟
«آره. اگهپنهان بفهمم، حتماًمرگ بهت میگم.»
— ...
با سخنان موکپنهان گیونگون، حالت چهرهزندگی چونگریونگ عجیب شد.
او بهسینه نوعی متفاوتشکافته به نظر میرسید.
معمولاً از آن دسته افرادیزندگی بود که هنگام سخن گفتنشمشیر جایی برای پرسش باقی نمیگذاشت.
اما اکنون، قولحالت داد که همه چیزانرژی را به او بگوید.
چرا ناگهان اینقدر صمیمیسازد شده بود؟ در همین افکارحالت بود که موک گیونگون گفت:
«منظورت ازسینه ساختن شمشیرشکافته با چی اینه؟»
هووف!
همین که موک گیونگون دستش راصرفاً دراز کرد، چی بر فراز آن گردحقیقی آمد و شکل شمشیر به خود گرفت.
چونگریونگ نتوانستخود جلوی تحسینشسازد را بگیرد.
«شگفتانگیزه. شمشیری از جنس چیدیدن دستت گرفتی. اینکه به چیزی کهسازد وجود نداره اینطوری شکل بدی... باورنکردنیه.»
«درسته.»
— مثلچنین شمشیری بدون فرمشمشیر میمونه، شمشیر نامرئی.
«شمشیر نامرئی؟ شمشیر بدون فرم؟»
«آره. اسم درستششکستخورده همینه. ولی چطوریصحنه به این درک رسیدی؟»
«درک؟»
«آره.»
«خب، چیزی نیست کهسازد با تلاش برای درکچنین کردن به دستش آورده باشم.»
— اگه با تلاششکافته نبوده، پس چطوری بهحیرت همچین قلمرو والایی رسیدی؟
«هوم.»
— یهو بهت الهام شد؟
«یه همچین چیزی. وقتی فکر کردم ممکنههرگز تو مسیر بمیرم، روی لبه مرگ وشکل زندگی با میل به زنده موندن شعلهور شدم.»
— لبه مرگ و زندگی؟
«آره.»
موک گیونگون ارادهای نیرومنداسرارآمیزی را در مرز مرگشکل و زندگی متجلی ساخته بود.
آن اراده حتی به چی، کهزندگی به طور معمول نمیتواند به خودیصرفاً خود شکل گیرد، فرم بخشیده بود.
بیداریای فراترسینه از اتحاد شمشیردیدن و خود بود.
برای چونگریونگ، که باورمرگ داشت «قلمرو عمیق» نهایتحالت است، این افشایی تکاندهنده بود.
«استعداد ذاتی و مهارت رزمیت از چیزی که من بتونم درس بدم فراتر رفته. همیشهجایی فکر میکردم تعریف زیاد جلوی رشدت رو میگیره، واسه همین حتی وقتی قویتر میشدی ازش پرهیززانو میکردم. ولی الان، نمیتونم انکار کنم که به قلمرو والایی فراتر از یه تازهکار صرف رسیدی.»
با شنیدن سخنانپنهان او، موک گیونگونزندگی سرش را تکان داد.
«اصلاً اینطور نیست. هنوز خیلی چیزاصحنه هست که نمیدونم، واسه همین نیازمرگ دارم کنارم باشی تا یادم بدی.»
— منظورت این نیست که...
«فقط حرفچنین نیست. میخواماسرارآمیزی چونگریونگ کنارم بمونه.»
...
سخنان موک گیونگون،شکستخورده چونگریونگ را مبهوتصحنه بر جای گذاشت.
جریان گفتگو معنای دیگری را القا میکرد وحالت شیوهای که به او مینگریست، با آن لحنتجربه ملایمتر، باعث میشد به چیزی کاملاً متفاوت بیندیشد.
اگر این وضع ادامه مییافت، ممکنصرفاً بود در جو غرق شود، از اینحقیقی رو به سرعت موضوع را تغییر داد.
«تو! جسمت سالمه؟»
«بدنم؟»
«آره. اگه بدنتسازد سالمه، از همینجاهرگز میکشی بالا دیگه، نه؟»
چونگریونگ بهچنین صخرهی بالایاسرارآمیزی سر اشاره کرد.
عمق دره چنان بود کهمرگ حتی نوری که از بالااسرارآمیزی میتابید، دوردست به نظر میرسید.
موک گیونگونسینه وضعیت جسمانیاششکافته را بررسی کرد.
پس از متمرکز کردن انرژی در یک نقطه و توقف، عضلاتشصرفاً دچار پارگی شده بودند، از این رو با استفاده از عضلاتنیست و رگهای خونی دیگر، حرکت کرد تا این نقص را جبران کند.
اما...
ویزز، ویزز!
بدنش کاملاً بینقص حرکت میکرد.
پس از کسب بینشیمرگ نوین، گویی حتی عضلاتحالت پارهشده نیز ترمیم شده بودند.
در واقع،چنین عضلاتش روانتر ازشمشیر پیش حرکت میکردند.
احساس میکردخود قدرتش فزونیسازد یافته است.
«فکر نکنم نیازیشکستخورده به گردش چی یانتوانست اینجور کارا داشته باشم.»
مهمتر از آن، اومرگ در حین مبارزه چیزی رااسرارآمیزی انداخته بود که باید برمیداشت.
موک گیونگونچنین نگاهی بهاسرارآمیزی اطراف انداخت.
در فاصلهای نه چندانسازد دور، شمشیر شیطانیاش، «آکجوک»،چنین بر زمین افتاده بود.
پیرامون آن، ردپاها وشکافته آثار بیشماری از حرکاتحیرت حریف به چشم میخورد.
اینها نشانههایی بودسازد که از نبردشانهرگز بر جای مانده بود.
«اگه شانس نیاوردهحالت بودم، ممکن بود ریقانرژی رحمت رو سر بکشم.»
حریف فوقالعادهخود نیرومند وسازد حتی خطرناک بود.
قدرتش یک بحث بود،شکافته اما تکنیکهای شمشیرزنیاش گوییحیرت به دنیایی دیگر تعلق داشت.
حرکات او دامنه طبیعی مفاصل و عضلات راحالت نادیده میگرفت، از این رو موک گیونگون درتجربه ابتدا برای تطبیق یافتن با آن تقلا کرد.
اما زمانی که موفقاسرارآمیزی به این کار شد،شکل خواندن حرکات حریف آسانتر گشت.
با اینخود حال، این دیدگاهمرگ مفید واقع شد.
«چرا اون کار رو میکنی؟»
با پرسش چونگریونگ،سازد موک گیونگون دستشهرگز را دراز کرد و...
هوش! تق!
با استفاده از تکنیکسازد کنترل هوا، شمشیر شیطانیچنین آکجوک را به چنگ آورد.
«داشتم به خلق تکنیکهای شمشیریدیدن فکر میکردم که فراتر از محدودیتسازد حرکت مفاصل و قدرت عضلات باشن.»
«محدودیت حرکت مفاصلسازد و عضلات؟ بخاطرهرگز مبارزه با اون یاروئه؟»
«آره.»
«هوم. شمشیرزنیاشخود قطعاً خارقالعاده بود،مرگ ولی واقعاً شدنیه؟»
«فکر میکنی غیرممکنه؟»
«واسه این کار مفاصل، عضلات و ساختار بدن باید کلاًشمشیر با یه آدم عادی فرق داشته باشه. هر چقدر هم حافظهنیازی و قابلیت جذب بالایی داشته باشی، این دیگه یه مقولهی جداست.»
چونگریونگ گمان میکرد ایناسرارآمیزی کار حتی برای موکشکل گیونگون نیز دشوار باشد.
بدون سالها تمرین برای تغییرمرگ ساختار عضلانی و دامنه مفاصل،اسرارآمیزی چگونه چنین امری ممکن بود؟
آنگاه موک گیونگون قبضه شمشیردیدن آکجوک را گرفت و درپنهان وضعیت «تکنیک شمشیر شیطان» ایستاد.
«میخوای چه غلطی کنی؟»
«میخوام امتحان کنم.»
«امتحان؟»
«آره. میخوام ببینم میتونمشکافته تکنیک شمشیر شیطان روحیرت کاملتر کنم یا نه.»
بشکن!
پیش از آنکه حرف او تمام شود، موک گیونگونباشد تکنیکهای شمشیر حریف را در ذهن فراخواند و کوشیدراستی آنها را بر تکنیک شمشیر شیطانِ خود اعمال کند.
اگر این کار نتیجهسازد میداد، شاید میتوانست دامنهچنین حرکات شمشیرش را گسترش دهد.
موک گیونگون شروعشکستخورده به آزادسازی آنچهصحنه در ذهن داشت، کرد.
چا-چا-چا-چا-چاک!
برای او،چنین شمشیر حکماسرارآمیزی قلممو را داشت.
گویی بر بوم سفیدیسازد نقاشی میکرد، مسیرهای شمشیرچنین را با تیغهاش ترسیم مینمود.
چونگریونگ با ناباوریشکستخورده تماشا میکرد، اماصحنه چشمانش رفتهرفته درخشید.
موک گیونگون حقیقتاً مسیرهایمرگ شمشیرش را فراتر از دامنهاسرارآمیزی طبیعی حرکت مفاصل گسترش میداد.
«هنوز خوبه.»
این تا حدی بهسازد دلیل آن بود کهچنین عضلاتش انعطافپذیرتر شده بودند.
بنابراین شروعسینه کار بهشکافته خوبی پیش رفت.
چا-چا-چا-چا-چاک!
اما با ادامه یافتناسرارآمیزی مسیرهای شمشیر، درد پارهشکل شدن عضلات را حس کرد.
ترسیم مسیرهای شمشیر فراتر از محدودیتهای مفاصلهرگز و عضلات بدان معنا بود که هرشکل چقدر هم تحمل میکرد، چیزی باید تسلیم میشد.
کرک! کرک!
با اینکه بدنش تحت فشارزندگی بود، موک گیونگون تاب آوردشمشیر و به حرکاتش ادامه داد.
اغلب مردم در نیمه راه متوقف میشدند و توانباشد تحمل درد را نداشتند، اما موک گیونگون استقامتی فراتر ازتحسینش حد داشت و میتوانست تا حدی عضلاتش را کنترل کند.
با اینکه دامنه مفاصل قابل تغییرزندگی نبود، او عضلات پارهسده را باصرفاً عضلات دیگر جبران میکرد و پیش میرفت.
چا-چا-چا-چا-چاک!
حرکات تکنیک شمشیر شیطان،مرگ اکنون با افزوده شدنحالت مسیرهای جدید شمشیر، تکامل یافت.
چونگریونگ سرانجامچنین آهی ازاسرارآمیزی روی تحسین کشید.
«ها! واقعاً محشره. تا الان فکر میکردم تکنیک شمشیر شیطانی که ساختی کاملترینانرژی فرم شمشیره. فکر میکردم نیازی به بهبود نداره، ولی حالا با مسیرهایی که ازمبهوت محدودیتها رد میشن، به یه تکنیک تقریباً بینقص و بدون نقطه ضعف تبدیل شده.»
«واقعاً ممکنه؟»
چونگریونگ حقیقتاً شگفتزده بود.
آیا این فانیحالت واقعاً هیچ حد وانرژی مرزی در استعداد نداشت؟
درست در همان لحظه...
تق!
موک گیونگونپنهان فرمهای شمشیرشمرگ را متوقف کرد.
چونگریونگ پرسید:
«چرا وایسادی؟»
«آه.»
او بازدمیپنهان ضعیف بیرونمرگ داد و سپس...
چا-چا-چاک!
با انرژی شمشیر،پنهان کلمات تیزی را برهرگز دیواره صخره حک کرد.
[不可能]
معنایش «غیرممکن» بود.
از آنجا که او هنوز مسیرهایصرفاً شمشیر را به تمام حرکات اضافهنکرده نکرده بود، چونگریونگ با کنجکاوی پرسید:
«چی غیرممکنه؟خود که خیلی شدنیمرگ به نظر میاد.»
«فعلاً سخته.»
«فعلاً؟»
«آره. البته اگه به خودم فشار بیارم، شاید یهباشد روزی ممکن بشه. ولی چون همین الانش هم مفاصلمراستی تحت فشاره، اگه ادامه بدم ممکنه کلاً داغون بشن.»
«مگه ازخود قبل بهشسازد فکر نکرده بودی؟»
«چرا. ولی...سینه یهو این فکردیدن به سرم زد.»
«چه فکری؟»
«اگه وقت بذارم دامنه حرکتی مفاصلم رو زیادشکل کنم و عضلاتم رو واسه جبران تغییر بدم، میتونمنیست راحت اجراش کنم. ولی فکر کنم وقت تلف کردنه.»
«ها؟ فقطخود واسه همینسازد نوشتی غیرممکن؟»
«نه. فکر کنمشکستخورده هیچکس جز منصحنه نتونه انجامش بده.»
«چی؟»
«حتی همین الانش هم اجرای فرمهای تکنیک شمشیر شیطان واسه هرتجربه کسی جز من سخته. اگه حرکاتی رو اضافه کنم که ازمانده حد مفاصل و عضلات رد میشن، دیگه هیچکس نمیتونه یادش بگیره.»
...
چونگریونگ از حرفهایشکستخورده موک گیونگون ماتصحنه و مبهوت ماند.
اگر تکمیلپنهان میشد، تکنیکیمرگ تقریباً بینقص بود.
اما همانطور که او گفت، اینصرفاً تکنیک همین حالا هم حرکات بسیارینکرده داشت که فراتر از محدودیتها بود.
افزودن مسیرهای شمشیرِ باز هممرگ غیرممکنتر، باعث میشد تسلط براسرارآمیزی آن برای هر کسی محال شود.
استدلال او منطقی بود.
برای آنکه هنرهای رزمی بهزندگی نسلهای بعد منتقل شوند، بایدشمشیر درجهای از جهانشمولی داشته باشند.
در آن لحظه،حالت موک گیونگون شانهای بالاانرژی انداخت و ادامه داد:
«تازه اگه یاد گرفتن بقیه رو هم در نظر نگیرم،اسرارآمیزی چون شمشیر نامرئی دارم، نیازی نیست زور بزنم عضلات وبیشمشیر مفاصلم رو تغییر بدم تا مسیرهای خالی شمشیر رو پر کنم.»
«شمشیر نامرئی...سینه درسته، توشکافته اونو داری.»
«به هر حال،سازد اضافه کردن مسیرهای شمشیرچنین رو همینجا تموم میکنم.»
«خب، اگه تصمیمت اینه، باشه. ولی با توجهشکل به این تصمیمت، با اینکه همش دم ازنیازی انتقام میزنی... داری به شاگرد گرفتن فکر میکنی، نه؟»
«شاگرد؟»
«آره. اهم اهم.»
برای لحظهای نزدیک بود بگویدزندگی «نوادگان»، اما با لحنی تلخشمشیر آن را به «شاگردان» تغییر داد.
حتی اگرچنین نوادگان نباشند، اوشمشیر میتوانست شاگردانی بپذیرد.
با شنیدن حرفپنهان او، موک گیونگونزندگی با بیخیالی گفت:
«خب، بدم نمیاد پیششکافته خودم نگهش دارم وحیرت بذارم برم، ولی حیفه.»
«اوه؟ پس شاگرد میخوای؟»
«شاگرد یا نواده، اگهاسرارآمیزی حرفهای اون پیشگو درست باشه،باشد ممکنه منم نوادگانی داشته باشم.»
«نواده... فکرخود میکردم علاقهای بهمرگ این چیزا نداری.»
«ندارم.»
«پس چرا یهو حرف نوادگانزندگی شد؟ زنده موندن از مرگشمشیر غریزه تولید مثلت رو بیدار کرده؟»
«داشتنشون ضرری نداره.»
«ضرری نداره؟»
«آره. فکر کنم بد نباشه اگهصحنه چونگریونگ بدن یکی رو تسخیر کنهمرگ و بچه من رو به دنیا بیاره.»
«!!!!!!»
چهره و روح چونگریونگاسرارآمیزی با شنیدن کلمات غیرمنتظره موکباشد گیونگون، همچون یخ منجمد شد.