چپتر 446: مادربزرگ قلب پلید (۵)
0تنها دمی پیش بود.
آنگاه که موک چون‌هو، سو یه-رین،نرسیده قدم به حریم جنگل بامبو نهاد،خواسته نبردی سهمگین از پیش شعله‌ور گشته بود.
تقابلی بود میان آنان که راه را‌حرکت سد کرده بودند و آنان که قصد شکافتن‌بی‌درنگ صفوف و نفوذ به درون جنگل را داشتند.
یک سو لشکری صد‌خود نفره صف آراسته بود‌جلسه و سوی دیگر گروهی اندک.
لیک آن گروه کوچک، متشکل از اساتیدی‌برق بی‌همتا در اوج قله‌های رزمی بودند؛ از‌افکند این رو، کفه‌ی ترازوی نبرد برابر می‌نمود.
«دیر رسیدم؟»
با نظاره‌ی‌یورش صحنه‌ی نبرد، نمی‌توانست‌پاک دریابد چه می‌گذرد.
او با تمام سرعت خود‌رسانده را رسانده بود... آیا اعضای جلسه‌ناگاه مخفی پیش از او رسیده بودند؟
ناگاه چشمانش بر چهره‌ای آشنا نشست: مارا-هیون،برق آن اهریمن نقاب‌دار که در گارد طلایی‌افکند چونان مشاوری در خدمت موک گیونگ‌ون بود.
«مارا-هیون!»
«موک چون‌هو!»
با دیدن‌تمام او، مارا-هیون‌خود نیز فریاد برآورد.
در همان دم، سو یه-رین با یکی از برترین حرکات تکنیک‌رزمی‌کار هشت فرم سایه باد، یعنی «مشت و لگد چهار سایه»، صفوف‌نرسیده دشمنانی را که به سوی مارا-هیون یورش می‌بردند، در هم کوبید.
پا-پا-پا-پا-پا-پاک!
«آخ!»
«هع!»
تنها با یک برق از‌کوبید آن حرکت والا، بیش از ده‌رزمی‌کار رزمی‌کار خبره را بر خاک افکند.
سپس بی‌درنگ از مارا-هیون پرسید:
«ارباب دام باک‌ها هنوز نرسیده؟»
او از دام باک‌ها، قدیس خونین فرقه‌اعضای خون و استخوان خواسته بود تا اطلاعاتی‌آشنا را که یافته بود به موک گیونگ‌ون برساند.
اما از آنجا که خود با شتاب به‌حرکت اینجا آمده بود و دام باک‌ها هنوز زمان نیاز‌پرسید داشت تا اطلاعات را دریافت کند، انتظار تأخیر داشت.
با این حال، دیدن مارا-هیون و چهره‌های آشنای‌خونین دیگری چون سئوپ‌چون و مونگ مویاک در اینجا،اما بدین معنا بود که موک گیونگ‌ون قطعاً رسیده است.
ولی...
«ارباب دام باک‌ها؟ منظورت چیه؟»
«مگه اون پیام‌یورش من رو از طریق‌برق ارباب دام باک‌ها نگرفتید؟»
مارا-هیون از‌ارباب حرف‌های او‌باک‌ها گیج شده بود.
«نه، قضیه این نیست. ما دنبال‌برق ارباب اومدیم تا جلوی اون تکنیک‌خاک ممنوعه خطرناک جلسه مخفی رو بگیریم.»
«آه...»
با شنیدن این سخن، سو‌کوبید یه-رین با آسودگی سری تکان‌بیش داد و در دل حیرت‌زده شد.
موک گیونگ‌ون نه تنها اطلاعاتی‌هنوز را که او یافته بود‌خون می‌دانست، بلکه پیش‌دستی کرده بود.
اگر زود نمی‌رسیدند،می‌بردند تکنیک ممنوعه ممکن بود‌حرکت به دست دشمن بیفتد.
اما اکنون،تمام تقدم و‌خود تأخر اهمیتی نداشت.
«نباید دستشون بهش برسه.»
نگاهی به‌ارباب اطراف انداخت‌باک‌ها و پرسید:
«پس ارباب موک کجاست؟»
«ایشون جلوتر رفتن و وارد جنگل‌آیا بامبو شدن تا جلوی دشمنی رو‌چشمانش بگیرن که زودتر نفوذ کرده بود.»
«کسی الان داخل جنگله؟»
«آره. جنگل بامبو نسبت به قبل‌نرسیده خیلی ساکت‌تر شده... ممکنه ارباب اون‌خواسته شخص رو مغلوب کرده باشن... صبر کن!»
در همان لحظه، مارا-هیون پیکره‌های نقاب‌داری را دید‌والا که خطوط دفاعی را شکسته و به سوی‌پرسید جنگل بامبو یورش می‌بردند تا به جلسه مخفی برسند.
خواست مداخله کند، اما موک چون‌هو، سو‌اعضای یه-رین دستش را بالا برد و مانع‌آشنا شد، سپس تجسمی روحانی به جلو فرستاد.
پات!
«من حسابشون‌ارباب رو می‌رسم. همین‌جا‌هنوز رو نگه دار!»
«اطاعت.»
هرچند نیروهای موک گیونگ‌ون قدرتمندتر بودند،آیا اما تعداد انبوه دشمنان، سد کردن‌چشمانش هر رخنه‌ای را در لحظه دشوار می‌ساخت.
مارا-هیون بخت خود را بلند می‌دید‌پاک که در این لحظه‌ی حساس، سو‌خبره یه-رین، بزرگترین متحدشان، سر رسیده بود.
سو یه-رین پس از ارسال تجسم روحانی، با گام‌های سایه‌خون باد چندین تصویر از خود ساخت و به سرعت کسانی‌آمده را که به جنگل هجوم برده بودند، گرفتار و مغلوب کرد.
چاک! چاک! چا-چا-چا-چا-چا-چاک!
در چشم‌برهم‌زدنی، پنج مرد نقاب‌دار‌رسانده را پیش از آنکه بتوان‌رسیده تا سه شمرد، از پای درآورد.
پس از غلبه بر آنان،کوبید رو به مارا-هیون کرد و‌بیش گوش به صداهای درون جنگل سپرد.
چانگ! چانگ!
صدای نبرد‌یورش از داخل‌کوبید به گوش می‌رسید.
کی-که-که-که-کک!
کا-آک! کا-آک!
«اون دیگه چیه؟»
او وارد جنگل بامبو شد و‌برق شمشیرزنی را دید که با شیاطین‌خاک طیفی عجیب و غریب پیکار می‌کرد.
او «شمشیر شبح» بود.
شمشیر شبح که به دنبال موک گیونگ‌ون قصد ورود به‌بیش شکاف فضای درهم‌پیچیده را داشت، در دام شیاطین طیفی افتاده‌باک‌ها بود؛ موجوداتی که از حفره‌ی ایجاد شده توسط پاجه بیرون می‌ریختند.
سو یه-رین که برای‌باک‌ها نخستین بار شمشیر شبح را‌فرقه می‌دید، در دل مبهوت گشت.
مجروح به نظر می‌رسید، اما با‌برق مهارتی مثال‌زدنی و تکنیک شمشیری استثنایی،خاک شیاطین طیفی را تار و مار می‌کرد.
«هنر پیوند گل‌سرعت به درختش باید به‌اعضای اوج کمال رسیده باشه.»
تکنیکی به نام «پیوند گل‌کوبید به درخت»؛ روشی که با کمترین‌رزمی‌کار نیرو بر دشمنان قدرتمند چیره می‌شود.
شمشیر شبح حتی حملات عجیب شیاطین طیفی را‌خونین با شمشیرش منحرف کرده و به سوی دیگران‌اما بازمی‌گرداند که نشان از زیرکی والای او داشت.
اما این شیاطین طیفی دشمنانی معمولی نبودند و مدام‌بیش از حفره بیرون می‌ریختند، پس آشکار بود که او‌دام در تلاش است تا به تنهایی سد راهشان شود.
سو یه-رین تجسم روحانی‌اش‌خود را برای یاری در‌جلسه حمله به شیاطین طیفی فرستاد.
«منم کمکت می‌کنم!»
پات!
آنگاه...
«هووف... هووف...تمام هرکی که دنبالش‌رسانده اومده، بره کمکش.»
شمشیر شبح پیشنهاد کمک او را‌پاک رد کرد و با دست چپ‌خبره به شکاف فضای درهم‌پیچیده اشاره نمود.
«منظورش از "دنباله‌رو" چیه؟»
شاید او را با‌کوبید یکی از افراد موک‌والا گیونگ‌ون اشتباه گرفته بود.
خود او نیز گمان‌خود می‌کرد شمشیر شبح متحد یا‌مخفی مرتبط با موک گیونگ‌ون باشد.
از روی کنجکاوی‌یورش بر سر شمشیر‌پاک شبح فریاد زد:
«مقام ارشد جلسه مخفی اون‌هنوز توئه. اگه اون شخص به تکنیک‌استخوان ممنوعه دست پیدا کنه، کار تمومه.»
«جلسه مخفی؟»
مگر آن‌ها‌تمام را کامل‌خود متوقف نکرده بودند؟
با شنیدن این سخن، سو یه-رین‌پاک مسیرش را تغییر داد و به‌خبره درون شکاف فضای درهم‌پیچیده شیرجه زد.
درون شکاف، نخستین چیزی که چشمان موک چون‌هو، سو‌بیش یه-رین را گرفت، دشتی ویران و مردی در زره‌دام پولکی سفید بود که بیهوش بر زمین افتاده بود.
اما نگاهش‌تمام دیری بر‌خود او نماند.
توجهش به دو استاد بی‌همتا معطوف‌پاک شد که با انرژی‌های متراکم و‌خبره تنش‌زا در برابر هم ایستاده بودند.
«... امکان نداره.»
از دیدن آن‌می‌بردند صحنه، شوکی عظیم‌برق بر وجودش نشست.
هاله‌ی کوبنده‌ای که از آن دو ساطع می‌شد، حتی از جنگجوی‌ناگاه نام‌جین گارد طلایی، پادشاه شمشیر شمالی که اوج دنیای رزمی کنونی شناخته‌مشاوری می‌شد، فراتر بود؛ در حقیقت، حتی فراتر از شش یا هفت آسمان.
به‌راستی مبهوت مانده بود.
«اون واقعاً ارباب موکه؟»
او استعداد هیولاوار موک گیونگ‌ون را‌برق در مبارزات تمرینی دیده بود، اما‌خاک این قدرت فراتر از باور بود.
مگر تنها دو‌سرعت ماه از جدایی‌شان‌آیا در کاخ امپراتوری نمی‌گذشت؟
حتی خود او نیز در نبرد‌پاک با پادشاه شمشیر شمالی رشد کرده‌خبره بود، اما این... این حیرت‌انگیز بود.
در دستان موک گیونگ‌ون، بی‌تردید همان «شمشیر بی‌شکل»خونین قرار داشت؛ سلاحی که گفته می‌شد تنها در‌اما بالاترین سطح از «نهایت شمشیر» قابل دستیابی است.
این بدان معنا بود که...
«اون از‌تمام اوجِ قله‌ها‌خود هم فراتر رفته!»
او حقیقتاً‌دشمنانی هیولایی فراتر از‌کوبید محدودیت‌های انسانی بود.
چگونه چنین‌ارباب هیولایی می‌توانست‌باک‌ها وجود داشته باشد؟
سو یه‌رین که برای لحظه‌ای زبانش بند‌حرکت آمده بود، به سرعت نگاهش را به زنی‌بی‌درنگ دوخت که در مقابل موک گیونگ‌ون ایستاده بود.
با اینکه قدرت موک گیونگ‌ون‌رسانده به‌طرز انفجاری فوران کرده بود، آن‌ناگاه زن نیز دست‌کمی از او نداشت.
او به نظر می‌رسید که به سختی‌برق در اوایل بیست‌سالگی باشد؛ چطور ممکن بود‌افکند به چنین مهارت رزمی‌ای دست یافته باشد؟
با دیدن این دو نفر،هنوز بی‌شک عناوین برتر و رتبه‌بندی‌های دنیای‌استخوان رزمی باید از نو نوشته می‌شدند.
در همان لحظه، چشمان‌کوبید سو یه‌رین با شناختن‌والا آن زن گرد شد.
«یعنی ممکنه؟»
او داستانی را به یاد‌کوبید آورد که پدرش، جین یونگ‌این،بیش سال‌ها پیش برایش تعریف کرده بود.
پدرش همچون قصه‌های کهن، افسانه‌های اجدادشان‌نرسیده را بازگو می‌کرد و ظاهر آن‌ها‌خواسته را با جزئیات دقیق شرح می‌داد.
او به‌یورش وضوح به‌کوبید خاطر داشت.
«محاله. اون شخص هنوز زنده‌ست؟»
از شدت‌دشمنانی شوک، دستش را‌کوبید جلوی دهانش گرفت.
باورکردنی نبود، اما خیلی‌باک‌ها زود به خود آمد‌خونین و به واقعیت بازگشت.
با کمی تأمل، وقتی حتی بزرگان و شخصی مانند‌بیش دام بائک-ها از فرقه خون و استخوان عمری طولانی‌دام داشتند، دلیلی وجود نداشت که او نتوانسته باشد زنده بماند.
علاوه بر این، او یکی‌رسانده از کسانی بود که بیشترین طول‌ناگاه عمر را در آن دوران داشت.
تصمیم گرفت که‌یورش نمی‌تواند فقط آنجا‌پاک بایستد و تماشا کند.
«باید جلوی مبارزه‌شون رو بگیرم.»
پات!
او با فرمی روحی به‌رسانده سمت آن دو که در‌رسیده حال نبرد بودند، خیز برداشت.
«بس کنید!!!»
با وجود فریاد گوش‌خراش او، نه‌نرسیده موک گیونگ‌ون و نه مادربزرگ قلب‌خواسته پلید، هیچ‌کدام نگاهشان را از هم برنداشتند.
با دیدن این وضعیت،کوبید او با فرم روحی خود‌بیش را میان آن دو انداخت.
مادربزرگ قلب پلید‌سرعت با تندی به‌آیا او نهیب زد:
«دخالت نکن زنیکه.»
«چاره‌ای نیست،ارباب مادربزرگ قلب‌باک‌ها پلید، چول‌سوریون.»
«تو... کی هستی؟»
سو یه‌رین انرژی خون خود را‌آیا متمرکز کرد و مهارت «تیر بزرگ‌چشمانش آسمان خونین» را به نمایش گذاشت.
گووووووو!
موهای سیاهش‌ارباب به سرخی‌باک‌ها خون درآمد.
چشمان مادربزرگ‌یورش قلب پلید از‌پاک تعجب گشاد شد.
سو یه‌رین که حالا موهایش کاملاً به‌اعضای رنگ ارغوانی درآمده بود، دستانش را به‌آشنا نشانه احترام مشت کرد و تعظیم نمود.
«من جین یه‌رین هستم، دختر جین‌پاک یونگ‌این، آخرین فرمانده‌ی "موسانگ‌سونگ". به چول‌سوریون،خبره خدمتگزار وفادار او، ادای احترام می‌کنم.»
«!؟»
چهره‌ی خشمگین‌یورش مادربزرگ قلب پلید‌پاک کاملاً نرم شد.
زنی که در مقابلش‌خود ایستاده بود، حقیقتاً از نوادگان‌مخفی خونی آن شخصیت بزرگ بود.
هیچ‌کس نمی‌توانست با دیدن‌می‌بردند آن موهای سرخ خیره‌کننده، این‌والا خط خونی را انکار کند.
پس، کسی که‌دام با او می‌جنگید‌نرسیده چه کسی بود؟
از آنجا که آن زن بر یکی از هنرهای شمشیرزنی خاص او،خاک یعنی «تکنیک شمشیر ستاره‌ی درخشان» و «متد بدن روحی هشت نوع سایه باد»خون مسلط بود، مادربزرگ طبیعتاً فرض کرده بود که او یکی از نوادگانش است.
جین یه‌رین که افکار او‌رسانده را خوانده بود، سرش را به‌ناگاه سمت موک گیونگ‌ون برگرداند و گفت:
«ارباب موک، ایشون دشمن نیست. لطفاً بس کنید.حرکت و چول‌سوریون، این ارباب موک که اینجا می‌بینید‌بی‌درنگ با خاندان جین ما بی‌ارتباط نیست. اون ساما...»
اوشاک!
پیش از آنکه بتواند حرفش را تمام کند،والا و با وجود اینکه به هر دو گفته‌پرسید بود متحد هستند، نبرد مسیر دیگری در پیش گرفت.
موک گیونگ‌ون فرم روحی‌اش را‌رسانده که مملو از قصد کشتنی‌رسیده هولناک بود، به حرکت درآورد.
«ارباب موک...»
پاک!
موک گیونگ‌ون با حرکتی وسیع ضربه‌برق زد؛ بدن جین یه‌رین بر اثر‌خاک انرژی سهمگین به کناری پرتاب شد.
هم‌زمان، فرم روحی موک گیونگ‌ون‌رسانده محو شد و به خطی سیاه‌ناگاه تبدیل گشت که هوا را می‌شکافت.
«اوضاع خیته!»
با دیدن اینکه ورود جین یه‌رین باعث کاهش اعتمادبه‌نفس‌فرقه قبلی مادربزرگ قلب پلید شده، مادربزرگ با عجله نیرویش‌شتاب را در «پنجه بی‌شکل» جمع کرد تا دفاع کند.
برخلاف قبل، او اکنون‌کوبید نمی‌توانست شمشیر تیزتر و قوی‌تر‌بیش موک گیونگ‌ون را دفع کند.
او مجبور بود تمام‌خود توانش را بگذارد تا‌جلسه فقط آن را نگه دارد.
پا-چا-چا-چا-چا-چانگ!
با برخورد پنجه بی‌شکل و شمشیر بی‌شکل،قدیس شعله‌های آبی همراه با جرقه زبانه کشیدند و‌برساند زمین زیر پایشان ترک خورد و فرو ریخت.
کوارورورورورورو!
پارورورورو!
بازوان مادربزرگ‌دشمنانی قلب پلید‌می‌بردند به‌شدت می‌لرزید.
چهره‌اش از خشم‌دام و ترس در‌نرسیده هم پیچیده بود.
اگرچه روحیه‌اش تضعیف شده‌کوبید بود، اما قدرت شمشیر‌والا حریف اکنون تفاوتی فاحش داشت.
از شمشیر تنها‌سرعت عزمی راسخ برای‌آیا کشتن او ساطع می‌شد...
سوم‌سول‌سوم‌سول!
«این دیگه چیه؟»
شمشیر بی‌شکل به‌می‌بردند انرژی سیاه و‌برق خشنی آغشته شده بود.
تاک! تاک!
«هرمممف!»
فرم روحی‌ارباب او شروع‌باک‌ها به عقب‌نشینی کرد.
علاوه بر این—
پات‌توت!
کف‌دست‌های پنجه‌دشمنانی بی‌شکل دچار‌می‌بردند ترک‌های ناپایدار شد.
او فهمید‌ارباب که این دیگر‌هنوز مسئله‌ی اراده نیست.
در این لحظه،می‌بردند موک گیونگ‌ون کاملاً بر‌حرکت او چیره شده بود.
اگر الان رها‌سرعت می‌کرد و عقب می‌کشید،اعضای بدنش دو نیم می‌شد.
گریت!
مادربزرگ که جانش را در‌هنوز خطر می‌دید، تمام انرژی حیاتی‌اش را‌استخوان در هر دو دست متمرکز کرد.
پنجه بی‌شکل‌یورش او حتی سفیدتر‌پاک از قبل درخشید.
در میان آن پس‌زنیِ‌خود خشونت‌بار، کسی به سختی توانست‌مخفی مداخله کند و فریاد زد.
پاااانگ!
«ارباب... موک... لطفاً... بس کنید!»
جین یه‌رین که توسط انرژی‌پاک سرخ‌رنگ محافظت می‌شد، زیر آن‌رزمی‌کار فشار عظیم به سختی نفس می‌کشید.
مادربزرگ قلب‌تمام پلید با‌خود نگرانی نفس‌نفس زد:
«چـ... چرا داری این‌کارو می‌کنی؟ اگه با‌برق خاندان جین هم‌خونی، هیچ دلیلی نداره که‌افکند اینطوری سر جونت قمار کنی و بجنگی.»
«تاوان نابود کردن اون.»
«منظورت از "اون" کیه؟»
«!؟»
چهره‌ی مادربزرگ در هم رفت.
او به‌ارباب چه کسی‌باک‌ها اشاره می‌کرد؟
با شنیدن‌یورش کلمه‌ی «نابود کردن»،پاک ناگهان متوجه شد.
«صبر کن...تمام منظورت اون‌خود روح سرگردانه؟»
«تاوانش جون توئه.»
«ها؟»
مادربزرگ چنان‌یورش شوکه شده بود‌پاک که باورش نمی‌شد.
آیا او واقعاً می‌خواست‌خود به خاطر یک روح‌جلسه سرگردانِ تنها، او را بکشد؟
آن زن چه کسی‌می‌بردند بود که سزاوار چنین‌حرکت خشم و قصد کشتنی باشد؟
اگرچه نمی‌توانست درک‌دام کند، اما حقیقت‌نرسیده را فاش کرد.
«اون نابود نشده.»
«... چی؟»
«اون دخترک روح‌یورش سرگردان... توی اون‌پاک کلبه‌ی کاهی حبس شده.»
به محض‌ارباب اینکه حرفش‌باک‌ها تمام شد—
پا-ات!
«هان؟»
درست در لحظه‌ای که حملات موک گیونگ‌ون طوری اوج گرفته‌بیش بود که انگار قصد قطعی برای کشتن دارد، ناگهان عقب کشید‌هنوز و اجازه داد انرژی به آرامی و بدون آسیب جریان یابد.
مادربزرگ قلب پلید که در حال مقاومت در‌خونین برابر شمشیر بی‌شکل بود، نتوانست نیروی رها شده‌اما را تحمل کند و تلوتلوخوران به جلو رفت.
کواااانگ!
او بی‌اختیار به جلو افتاد‌رسانده و زمینی که پنجه بی‌شکلش‌رسیده لمس کرد، شکست و فرو ریخت.
موک گیونگ‌ون بی‌توجه به‌می‌بردند او، فرم روحی‌اش را به‌والا سمت کلبه‌ی کاهی پرواز داد.
«!؟»
جین یه‌رین در‌می‌بردند سکوتی مبهوت نظاره‌گر بود‌حرکت و نمی‌توانست درک کند.
«قیافه‌ش...؟»
ناگهان، آن نگاه سرد و بی‌رحم که مملو‌حرکت از قصد کشتنی هولناک بود، در یک چشم بر‌پرسید هم زدن تغییر کرد و روشن و آرام شد.