---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

راز، قدرت، آشوب

چپتر 49: فصل ۱۴: انجمن آسمان و زمین (۱) • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 49: فصل ۱۴: انجمن آسمان و زمین (۱)

0

استعداد یک تهذیب‌گر‌امر​ در چیست؟ الزامات بسیاری‌زندگان​ برای آن وجود دارد.

در میان این الزامات،‌دقت​ حس کردن انرژی روحانی‌موجود​ امری بدیهی و طبیعی است.

برای نمونه، هر کسی حداقل‌استاد​ یک‌بار تجربه مورمور شدن ناگهانی پوست‌چشم​ یا لرزش بدن را داشته است.

شاید این یک پدیده‌مردگان​ طبیعی جسمانی باشد، اما پایه‌ذاتی​ و اساس حس روحانی است.

هنگامی که تماسی با چیزی روحانی‌مرز​ برقرار می‌شود، روحِ درون بدن واکنش نشان‌ذاتی​ می‌دهد و بر حواس پنج‌گانه تأثیر می‌گذارد.

با این حال،‌بود​ مردمان عادی به دشواری‌گیونگ‌ون​ متوجه این امر می‌شوند.

چرا که مرز‌نظر​ میان زندگان و‌آموزش​ مردگان روشن است.

این توانایی تنها از‌مردگان​ طریق استعداد ذاتی یا‌طریق​ تمرین قابل پرورش است.

در میان این شروط برای استعداد،‌مرز​ استعدادی والا وجود دارد که تنها‌طریق​ شمار اندکی با آن زاده می‌شوند.

«تو اون چشم‌ها رو داری.»

آن بینایی است.

برخلاف سایر حواس،‌زندگان​ چشمانی که بتوانند دقیقاً‌تنها​ به آن‌سوی مرز بنگرند.

تهذیب‌گران چشمانی را که‌می‌شوند​ قادر به تشخیص این‌مردگان​ امر باشند، والاترین می‌دانستند.

مرد میانسالِ چشم‌بند زده، جو، پیش از گرفتن عصایی‌عجیب​ که با طلسم پرتاب شده بود، به دقت دید‌نظر​ که موک گیونگ‌ون به موجود عجیب خیره شده است.

«مطمئنه.»

او والاترین ویژگی‌ها‌زندگان​ را به عنوان‌توانایی​ یک تهذیب‌گر دارا بود.

حتی خود او، که تحت نظر بهترین استاد آموزش دیده‌توانایی​ بود و به سختی می‌توانست اِشکال را با چشم غیرمسلح‌شمار​ درک کند، چنین استعدادی نداشت، اما فرزند یک خاندان رزمی داشت.

«تو... می‌تونی‌شده​ ارواح سرگردان‌دقت​ رو ببینی.»

- همهمه!

با سخنان‌مرز​ او، محیط اطراف‌روشن​ به وزوز افتاد.

دیدن ارواح سرگردان، او درباره چه سخن‌زندگان​ می‌گفت؟ لرد جانگ‌جو و خواهر و برادرهای خاندان‌قابل​ موک اخم کردند و به موک گیونگ‌ون نگریستند.

در واقع،‌شده​ بیشتر آن‌ها‌دقت​ واکنشی مشابه داشتند.

«این دردسرسازه.»

موک گیونگ‌ون‌مرز​ در دل‌مردگان​ نچ‌نچ کرد.

او از روی انگیزه آنی عمل کرده بود‌مردگان​ تا راهب شیطانی را از دست ندهد، و‌پرورش​ اکنون به نظر می‌رسید اوضاع پیچیده شده است.

شاید باید بیخیال‌بود​ می‌شد، حتی اگر‌موک​ مایه تأسف بود.

ولی دیگر‌تحت​ برای آن کار‌استاد​ دیر شده بود.

«یه تهذیب‌گر؟»

به نظر محتمل می‌رسید.

برخی از طلسم‌هایی که او پیش‌تر حفظ‌گیونگ‌ون​ کرده بود، در کتاب‌های مربوط به هنرهای‌دارا​ شیطانیِ به‌جامانده از تهذیب‌گر ساک دیده می‌شدند.

آن‌ها معمولاً طلسم‌هایی‌نظر​ برای جن‌گیری موجودات عجیب‌دیده​ یا شیاطین طیفی بودند.

با این‌مرز​ حال، بخشی از‌روشن​ طلسم متفاوت بود.

این بدان معنا بود که...

«اون از‌شده​ یه گروه متفاوت‌دید​ نسبت به ساکه.»

به نظر می‌رسید او به‌استاد​ این گروه موسوم به انجمن‌اِشکال​ آسمان و زمین تعلق دارد.

در آن لحظه،‌زندگان​ مرد میانسالِ چشم‌بند‌توانایی​ زده، جو، سخن گفت.

«از کی‌متوجه​ می‌تونستی ارواح‌می‌شوند​ سرگردان رو ببینی؟»

«جانم؟»

«می‌تونی ارواح‌تحت​ سرگردان رو‌بهترین​ ببینی، مگه نه؟»

«نمی‌دونم داری‌مرز​ در مورد‌مردگان​ چی حرف می‌زنی.»

موک گیونگ‌ون خود را به نادانی‌مرز​ زد، و مرد میانسالِ چشم‌بند زده،‌طریق​ جو، با کنجکاوی ابرویی بالا انداخت.

آیا آن بچه سعی داشت چشمانش‌موک​ را پنهان کند؟ اگر چنین بود،‌ویژگی‌ها​ نباید از همان ابتدا پا پیش می‌گذاشت.

جو پوزخندی‌تحت​ زد و سوالش‌استاد​ را تغییر داد.

«جالبه. باشه، سوالم رو‌مردگان​ عوض می‌کنم. چرا جلوی‌طریق​ جن‌گیری روح سرگردان رو گرفتی؟»

«هوم. واقعاً‌متوجه​ نمی‌دونم داری‌می‌شوند​ چی میگی.»

موک گیونگ‌ون‌شده​ با بی‌خیالی‌دقت​ پاسخ داد.

جو خندید و‌نظر​ سپس مهری با دستانش‌دیده​ شکل داد و گفت:

«نمی‌دونی؟ پس‌مرز​ می‌تونم دوباره‌مردگان​ جن‌گیریش کنم، نه؟»

- پاک! پاک! پاک!

سرباز! رزم! شکاف! آرایش!

این مهر‌تحت​ دستیِ تکنیک زندگی‌استاد​ نه کاراکتر بود.

«متفاوته.»

چشمان موک گیونگ‌ون باریک شد.

او تمام کتاب‌های متعلق به‌دید​ تهذیب‌گرانی مانند روح شیطان و‌خیره​ ساک را حفظ کرده بود.

ولی مهر دستی که او‌استاد​ اجرا می‌کرد چیزی بود که‌اِشکال​ هرگز پیش از این ندیده بود.

و او بدون هیچ وردی مهر‌توانایی​ را شکل می‌داد، با این حال انرژی‌شروط​ روحانی اطرافش به طرز عجیبی موج می‌زد.

- گرررمب!

با این‌شده​ حال، برای‌دقت​ دیگران نامرئی بود.

تنها به نظر می‌رسید که او‌آموزش​ دستانش را در هم قفل کرده‌غیرمسلح​ و انگشتانش را باز و بسته می‌کند.

در آن لحظه، جو‌مردگان​ با انگشت اشاره و میانی‌اش‌ذاتی​ مربعی ساخت و نشانه رفت.

- هوووش!

چهار ستون‌شده​ نامرئی از‌دقت​ اطراف برخاستند.

ستون‌ها موک گیونگ‌ون و‌بهترین​ راهب شیطانی را دقیقاً‌سختی​ محاصره کردند و ضخیم‌تر شدند.

مرد میانسالِ‌مرز​ چشم‌بند زده، جو،‌روشن​ آرام زمزمه کرد:

«تکنیک زنجیر چهار قله.»

به محض گفتن‌بود​ آن، چهار ستون ضخیم‌شده‌گیونگ‌ون​ سطحی را تشکیل دادند.

دیوارها چنان ساخته شدند که راه گریزی‌دیده​ نبود، و راهب شیطانی با گیجی به‌کند​ اطراف نگریست، ناتوان از پنهان کردن حیرتش.

«جمع شو!»

جو کف دستش را به‌چرا​ سمت راهب شیطانی دراز کرد و‌تنها​ حرکتی شبیه چنگ زدن انجام داد.

- هوووش!

در آن لحظه، چهار طرف ستونی که‌دیده​ راهب شیطانی را به دام انداخته بود شروع‌چنین​ به فشرده شدن و کوچک شدنِ آرام کرد.

اگر کاملاً جمع‌زندگان​ می‌شد، راهب شیطانی‌توانایی​ ممکن بود له شود.

چشمان موک گیونگ‌ون تیز شد.

این شخص در سطحی‌دقت​ کاملاً متفاوت از تهذیب‌گرانی بود‌عجیب​ که تا کنون دیده بود.

او هرگز‌تحت​ چنین هنرهای شیطانی‌ای‌استاد​ را ندیده بود.

«چاره‌ای نیست.»

چون نمی‌توانست بفهمد چه نوع‌چرا​ طلسمی است، تنها یک راه‌توانایی​ برای شکستن آن وجود داشت.

حمله به‌شده​ اجراکننده طلسم،‌دقت​ یعنی تهذیب‌گر.

- تپ!

«پسش بگیر.»

موک گیونگ‌ون عصا را مانند نیزه‌مرز​ گرفت و به سمت جو، که در‌ذاتی​ حال اجرای هنرهای شیطانی بود، پرتاب کرد.

- سوووش!

اگر اجراکننده طلسم متوقف‌بهترین​ یا کشته شود، بیشتر‌سختی​ هنرهای شیطانی باطل می‌شوند.

با این حال،‌زندگان​ مردان نقاب‌دارِ اطراف‌توانایی​ جو بیکار نمی‌ایستادند.

- کلنگ!

یکی از مردان نقاب‌دار نزدیک جو به‌گیونگ‌ون​ سرعت حرکت کرد و با تیغه شمشیرش‌دارا​ به عصای در حال پرواز ضربه زد.

«فکر کردی‌تحت​ چه غلطی‌بهترین​ می‌کنی، بچه پررو!»

مرد نقاب‌دار قصد داشت به‌روشن​ سمت موک گیونگ‌ون، که جو‌تمرین​ را هدف گرفته بود، یورش ببرد.

ولی جو‌متوجه​ او را‌می‌شوند​ متوقف کرد.

«وایسا!»

«بله؟»

«نیازی نیست.»

«اطاعت.»

مرد نقاب‌دار بدون‌بود​ هیچ اعتراضی حمله‌اش‌موک​ را متوقف کرد.

گروهی با سلسله‌مراتب مشخص بود.

جو رو‌مرز​ به موک‌مردگان​ گیونگ‌ون گفت:

«به نظر نمیاد تسخیر یا جادو شده باشی، ولی‌روشن​ اگه بگی چرا سعی داری از روح سرگردان محافظت‌استعدادی​ کنی، می‌تونم طلسم رو برای یه لحظه متوقف کنم.»

«در نهایت،‌شده​ چاره‌ای جز‌دقت​ تسلیم شدن نداری.»

وضعیت در‌تحت​ هر صورت به‌استاد​ نفع او بود.

حتی اگر آن‌زندگان​ چشم‌ها را داشت،‌توانایی​ بدون آموزش بی‌فایده بود.

با نگاه به بچه،‌می‌شوند​ مشخص بود که به عنوان‌روشن​ یک تهذیب‌گر آموزش ندیده است.

این موضوع‌شده​ با یک‌دقت​ نگاه آشکار بود.

به‌علاوه، تکنیک زنجیر چهار قله طلسمی سطح بالا بود‌می‌توانست​ که تنها کسانی در سطح یک تهذیب‌گر ماه می‌توانستند‌خاندان​ اجرا کنند، که شکستن آن با طلسم‌های معمولی دشوار بود.

ولی سپس،

«!؟»

چهره جو‌شده​ با دیدن موک‌دید​ گیونگ‌ون درهم رفت.

آن،

- پاک! پاک! پاک!

مهر دستی بود‌امر​ که موک گیونگ‌ون در‌زندگان​ حال شکل دادن بود.

کاملاً مشابه همان مهری بود‌دید​ که جو همین الان شکل‌خیره​ داده بود، بدون حتی یک خطا.

«سرباز! رزم! شکاف! آرایش!»

«امکان نداره...؟»

این مهر‌متوجه​ دستیِ «تکنیک زندگی‌چرا​ نه کاراکتر» بود.

جو از دیدن‌بود​ حرکت دستان موک‌موک​ گیونگ‌ون مبهوت مانده بود.

هرچقدر نگاه می‌کرد، این کودک‌استاد​ یک فرد عادی بود که‌اِشکال​ بویی از هنرهای شیطانی نبرده بود.

با این حال، او‌مردگان​ با چنان دقتی از‌طریق​ مهر دستی پیروی می‌کرد؟

«چه بچه عجیب و غریبی.»

فکر کرده بود می‌تواند با تقلید‌موک​ کردن سد راهش شود؟ اگر به‌ویژگی‌ها​ همین سادگی بود که همه انجامش می‌دادند.

«بدون ورد یا طلسم، شکل دادن مهر‌دیده​ دستی به تنهایی فقط واسه کسایی ممکنه که‌چنین​ در سطح یه تهذیب‌گر ماه یا بالاتر باشن...»

هوووش!

در آن لحظه،‌امر​ جو نمی‌توانست چشمانش‌مرز​ را باور کند.

چهار ستون‌شده​ کوچک و‌دقت​ نامرئی خلق شدند.

آن‌ها کند و‌نظر​ نسبتاً ناشیانه بودند،‌آموزش​ اما واقعی بودند.

«هاه...»

نجوایی کوتاه‌متوجه​ از میان لب‌های‌چرا​ جو خارج شد.

این سطحی از هنرهای شیطانی‌دید​ بود که تنها پس از‌خیره​ تمرینات طولانی به دست می‌آمد.

با این حال او تنها‌استاد​ با یک بار دیدن موفق‌اِشکال​ به تقلید آن شده بود؟

«این بچه‌مرز​ واقعاً هنرهای‌مردگان​ شیطانی یاد گرفته؟»

سپس موک‌متوجه​ گیونگ‌ون زیر‌می‌شوند​ لب زمزمه کرد:

«تکنیک زنجیر چهار قله.»

آنگاه چهار ستون‌نظر​ با یک سطح‌آموزش​ به هم متصل شدند.

منظره‌ای باورنکردنی بود.

اما آنچه حیرت‌انگیزتر می‌نمود، مکانی بود‌مرز​ که موک گیونگ‌ون تکنیک زنجیر چهار‌طریق​ قله را در آن اجرا کرد.

پاق! پاق! پاق!

او تکنیک زنجیر چهار قله‌استاد​ را درست در درونِ تکنیک‌اِشکال​ فشرده‌سازِ زنجیر چهار قله اجرا کرد.

در نتیجه، تکنیک فشرده‌ساز با‌روشن​ تکنیک تازه خلق‌شده در درونش برخورد‌قابل​ کرد و انقباض آن متوقف شد.

«این بچه... نگاش کن توروخدا.»

نه تنها طلسم را‌دقت​ تقلید کرد، بلکه به چنین‌عجیب​ روشی جلوی آن را گرفت.

کاربردش واقعاً جالب بود.

در این‌مرز​ نقطه، شک‌مردگان​ نکردن دشوار بود.

«کی بهت‌متوجه​ هنرهای شیطانی‌می‌شوند​ یاد داده؟»

«چرا باید... نیاز‌بود​ داشته باشم همچین‌موک​ چیزی یاد بگیرم؟»

دروغ نبود.

او از کسی نیاموخته بود؛‌روشن​ تنها با مطالعه کتاب‌های مرتبط‌تمرین​ با هنرهای شیطانی، خودآموزی کرده بود.

لرزش!

دستان موک گیونگ‌ون در حالی که‌موک​ تکنیک زندگی نه کاراکتر را در‌ویژگی‌ها​ حالت «آرایش» حفظ کرده بود، می‌لرزید.

دلیلش این بود که‌بهترین​ داشت جلوی تکنیک فشرده‌ساز زنجیر‌می‌توانست​ چهار قله‌ی جو را می‌گرفت.

او با بداهه‌پردازی موفق به‌روشن​ سد کردن آن شده بود،‌تمرین​ اما تفاوت قدرت قابل چشم‌پوشی نبود.

چشمان جو که نظاره‌گر‌می‌شوند​ این صحنه بود، حالتی‌مردگان​ عجیب به خود گرفت.

«واقعاً یاد نگرفته؟»

مهارت‌های کاربردی او‌نظر​ و توانایی پیروی و‌دیده​ اجرای فوری مهر دستی...

تمام این‌ها بدون‌زندگان​ یک استاد ممتاز‌توانایی​ تقریباً غیرممکن بود.

جو که به‌امر​ دقت به موک گیونگ‌ون‌زندگان​ خیره شده بود، ناگهان...

بشکن!

مهر دستی‌تحت​ را رها‌بهترین​ کرد و گفت:

«باطل.»

با آن کلمات،‌امر​ تکنیک فشرده‌ساز زنجیر‌مرز​ چهار قله ناپدید شد.

موک گیونگ‌ون‌شده​ با چهره‌ای گیج‌دید​ به او نگریست.

سپس جو زیر خنده زد.

«هاهاهاهاها!»

چرا ناگهان چنین می‌کرد؟ در حالی که‌زندگان​ او متعجب بود، جو سرش را برگرداند‌تمرین​ و با سون یون، پادشاه تاریکی، صحبت کرد.

«پادشاه تاریکی. می‌تونی بقیه‌دقت​ رو بکشی، ولی این‌موجود​ بچه رو بده به من.»

«!؟»

چشمان همه گرد شد.

به نظر می‌رسید او یک تهذیب‌گر از انجمن آسمان و زمین باشد،‌طریق​ اما درخواست ناگهانی برای تحویل گرفتن موک گیونگ‌ون دیگر چه صیغه‌ای بود؟‌چشم‌ها​ در حالی که همه در عجب بودند، سون یون نچی کرد و گفت:

«باز داری کار اضافه می‌کنی.»

«دیگه انقدر‌تحت​ اختیار که‌بهترین​ باید داشته باشم.»

پادشاه تاریکی، سون‌زندگان​ یون، شانه‌هایش را به‌تنها​ نشانه تأیید بالا انداخت.

سپس شمشیر بزرگش را بلند کرد و‌زندگان​ به سمت اهالی فرقه شمشیر یون‌موک نشانه رفت‌قابل​ و صدایش را با لحنی مرگبار بالا برد.

«اگه مثل آدم تحویلش داده بودین، منم می‌ذاشتم‌موجود​ می‌رفتم، ولی دیگه کار از کار گذشته. خودتون‌خود​ تنتون خارید، پس برین اون دنیا حسرتش رو بخورین.»

فکر سون یون چنین بود.

نیازی نبود تک‌تک شناسایی‌مردگان​ کند که چه کسی کتابچه‌ذاتی​ راهنمای مخفی را برداشته است.

اگر همه را‌امر​ می‌زدند، بالاخره یک‌مرز​ نفر زبان باز می‌کرد.

هرچه باشد،‌شده​ کتابچه درون‌دقت​ عمارت بود.

سون یون فریاد زد:

«همه‌شون رو بکشین...»

در آن لحظه،‌امر​ کسی حرفش را قطع‌زندگان​ کرد و فریاد زد:

«اون کتابچه راهنمای مخفی که‌دید​ توی جعبه با مهره‌های تسبیح‌خیره​ محاصره شده بود... دست منه.»

این شخص‌تحت​ کسی نبود‌بهترین​ جز موک گیونگ‌ون.

«هاا...»

ارباب جانگجو، موک ایندان، که از‌مرز​ شدت تنش نگران بود مبادا آن‌ها‌طریق​ به قولشان عمل نکنند، نفس راحتی کشید.

اگر فقط کتابچه را‌دقت​ تحویل می‌دادند، می‌توانستند از‌موجود​ این وضعیت عبور کنند.

در آن لحظه، پادشاه تاریکی،‌استاد​ سون یون، با هاله‌ای وحشتناک به‌چشم​ موک گیونگ‌ون نزدیک شد و گفت:

«دست توئه؟»

«آره.»

«اگه باز داری دروغ میگی،‌دید​ بیخیال درخواست جو میشم و دست‌مطمئنه​ و پات رو از جا می‌کنم.»

«می‌خوای چیزی‌تحت​ رو که‌بهترین​ دارم بگم ندارم؟»

چشمان سون یون‌زندگان​ از رفتار نترس‌توانایی​ موک گیونگ‌ون برقی زد.

اما تنها‌متوجه​ برای یک‌می‌شوند​ لحظه بود.

«پس ردش‌شده​ کن بیاد.‌دقت​ یا بگو کجاست.»

او مکانش را پرسید،‌بهترین​ چون شک داشت که شاید‌می‌توانست​ دوباره بخواهد حقه سوار کند.

اما...

«فکر کنم‌متوجه​ اول باید‌می‌شوند​ عذرخواهی کنم.»

«عذرخواهی؟ تو...»

«به نظر میاد خیلی‌بهترین​ شدید می‌خوای‌ش، ولی من‌سختی​ کتابچه راهنمای مخفی رو سوزوندم.»

«چی؟»

با این حرف،‌امر​ مردان نقاب‌دار از‌مرز​ خشم منفجر شدند.

آن گنجینه‌شده​ انجمن آسمان‌دقت​ و زمین بود.

گفتن اینکه چنین کتابچه‌ای‌بهترین​ را سوزانده، عجیب بود‌سختی​ اگر باعث خشم نشود.

اما سون یون دستش را‌روشن​ اندکی بالا آورد تا آن‌ها‌تمرین​ را آرام کند و پوزخندی زد.

«هه!... میگن مال یه خاندان رزمی‌مرز​ باآبرویین، ولی فقط یه مشت کلاهبردارین.‌طریق​ فکر کردین اون با آتیش می‌سوزه؟»

او چه می‌گفت؟ این‌دقت​ بار، مردان نقاب‌دار و اهالی‌عجیب​ فرقه شمشیر یون‌موک گیج شدند.

آیا او باور نداشت که کتابچه‌آموزش​ می‌سوزد؟ سپس سون یون شمشیرش را به‌درک​ سمت گردن موک گیونگ‌ون گرفت و گفت:

«هیچی نمی‌دونی. حتی رنگ‌مردگان​ کتابچه رو هم ندیدی. حالا‌ذاتی​ که وقتم رو تلف کردی...»

«به نظر دروغ میاد؟»

سون یون با‌بود​ خشم اخم کرد و‌گیونگ‌ون​ شمشیرش را بالا برد.

«چطور جرئت می‌کنی با بزرگترت...»

«جلدی که از پوست انسان‌روشن​ ساخته شده نمی‌سوزه، ولی صفحات‌تمرین​ داخلی که محتوا توشه خوب می‌سوزه.»

«!؟»

با شنیدن این کلمات، چهره سون‌موک​ یون که تا چند لحظه پیش‌ویژگی‌ها​ پر از خشم بود، تغییر کرد.

این حقیقت که جلد از پوست انسان‌دیده​ ساخته شده، تنها برای معدودی از مدیران‌کند​ اجرایی انجمن آسمان و زمین شناخته شده بود.

«تو...»

«آها! راستی، محتواش اینجاست.»

موک گیونگ‌ون با‌بود​ انگشت اشاره به‌موک​ پیشانی‌اش ضربه زد.

چهره سون یون سفت شد.

«!؟»

آیا به این خاطر بود که موک گیونگ‌ون ادعا‌روشن​ می‌کرد گنجینه آن‌ها را سوزانده و حفظ کرده است؟ در‌والا​ حالی که در عجب بودند، سون یون با ناباوری گفت:

«تو... دیدیش؟»

ناولها | novelha.net