چپتر 102: وی سو-یون (۲)
0«حرف باد هوا نیست، وزن داره‌نبود و آدم باید مسئولیت چیزی که‌حال میگه رو به گردن بگیره، مگه نه؟»
موک گیونگ‌ون با لبخندی این سخنان‌همین را بر زبان آورد، اما لبخندی‌بکشمش که آشکارا مالامال از خباثت بود.
وی سو-یون، شاگرد سوم فرقه هویژو،فشار با حالتی که نسبت به قبل‌روشی تغییر فاحشی کرده بود، به او نگریست.
'هه.'
لرزی سرد بر وجودش نشست.
او گمان می‌کرد‌دهد این مرد تنها یک‌موضوع فرصت‌طلب طمع‌کار دیگر است.
در چنین موقعیتی، هر چقدر هم که به‌یافتن مغزش فشار می‌آورد، یافتن راه چاره دشوار بود.گرفتن اما موک گیونگ‌ون روشی کاملاً غیرمنتظره رو کرده بود.
'...قرض گرفتن‌نبود خنجر برای‌می‌خواست کشتن دیگری.'
قرض گرفتن خنجر برای کشتن—یا‌لحظه به معنای دقیق‌تر، استفاده از‌دهد شمشیر شخص دیگر برای نابودی دشمن.
او که می‌دانست کشتن مستقیم یوپ‌همین وی‌سون برای خودش دردسرساز خواهد شد،بکشمش این روش را ابداع کرده بود.
[به خاطر کارهای احمقانه‌ت، حتی من که تو‌یافتن رو اینجا آوردم هم توی مخمصه بدی افتادم.گرفتن اگه یه کلمه دیگه حرف بزنی، همین‌جا اعدامت می‌کنم.]
او با قاطعیت به یوپ‌نشان وی‌سون هشدار داده بود که‌موضوع دهانش را بسته نگه دارد.
اما هدفش کشتن او در‌لحظه همان لحظه نبود؛ بلکه می‌خواست‌دهد نشان دهد چقدر خشمگین است.
با این حال، موک‌خشمگین گیونگ‌ون از همین موضوع به‌خود نفع خود استفاده کرده بود.
'اگه خودم بکشمش، خشم پادشاه‌مغزش دنیای مردگان دامن‌گیرم میشه، پس دست‌دشوار یکی دیگه رو قرض می‌گیرم، آره؟'
به این پسر نگاه کن.
در همین لحظات‌هدفش کوتاه، نقشه‌ای جسورانه‌نبود طراحی کرده بود.
این تنها مکر و حیله‌حال نبود؛ توانایی او در تفکر لحظه‌ای‌خودم و بداهه، خارق‌العاده به نظر می‌رسید.
موک گیونگ‌ون رو به او کرد و گفت: «آه، می‌خواستم از ترس‌روشی پادشاه دنیای مردگان ولش کنم بره، ولی انگار کارها خیلی اتفاقی جور‌استفاده دراومد. حالا، تو باید با دستای خودت سگ وفادارت رو مجازات کنی.»
'این... این پسره!'
با شنیدن حرف‌های موک‌همان گیونگ‌ون، یوپ وی‌سون دیگر‌می‌خواست نتوانست خشمش را فرو ببرد.
آیا این مرد‌دهد واقعاً این‌قدر برای‌همین کشتن او عجله داشت؟
یوپ وی‌سون سراسیمه‌موقعیتی به وی سو-یون‌فشار نگاه کرد. 'بانو.'
هر چه باشد، او شاگرد پادشاه‌دهد دنیای مردگان، سون یون بود و‌خود به او سوگند وفاداری خورده بود.
آیا او واقعاً حاضر‌همان بود به خاطر شیرین‌کاری‌های‌می‌خواست این مرد، او را بکشد؟
اما چهره وی سو-یون که‌حال از پشت روبنده‌اش به‌سختی دیده می‌شد،خودم حالتی غیرعادی داشت. 'نه... مطمئناً نه...'
آیا او واقعاً قصد‌چقدر داشت برای پایبندی به‌یافتن حرف‌های قبلی‌اش او را بکشد؟
یوپ وی‌سون که وحشت‌زده شده بود، فوراً به حرف‌همین آمد: «بـ-بانو... مطمئناً نمی‌خواید به حرف‌های این پسره گوش‌دنیای کنید، مگه نه؟ من... من به شما قسم وفاداری خوردم.»
«...»
«بانو.»
او ساکت ماند.
یوپ وی‌سون که ناامید شده بود، خود را به خاک انداخت و التماس کرد: «بانو، درسته‌خشم که اشتباه کردم، ولی آیا جونم پاش در میونه؟ اگه منو بکشید، استاد... نه، پادشاه دنیای‌طراحی مردگان و تمام اعضای انجمن آسمان و زمین دیگه ازتون پیروی نمی‌کنن. لطفاً عاقلانه تصمیم بگیرید.»
همان‌طور که حرف می‌زد، یوپ‌لحظه وی‌سون سرش را بلند کرد‌دهد و به موک گیونگ‌ون خیره شد.
در این وضعیت، تنها‌خشمگین یک راه برای زنده‌نفع ماندن او وجود داشت.
و آن‌چنین هم مرگ‌چقدر موک گیونگ‌ون بود.
'حتی بانو‌نبود هم ملاحظات‌می‌خواست خودش رو داره.'
مهم نبود چقدر ادعا می‌کرد‌لحظه که پای حرفش می‌ایستد، هنوز هم‌خشمگین باید تعادل را در نظر می‌گرفت.
او شاگرد‌نشان پادشاه دنیای مردگان،حال سون یون بود.
اگر او را می‌کشت، تفاوتی‌مغزش با رها کردن حمایت پادشاه‌چاره دنیای مردگان و نیروهایش نداشت.
اما آن مردک فرق می‌کرد.
او هیچ پشتوانه‌ای نداشت‌همان و اگر می‌مرد، پیامد‌می‌خواست بزرگی به دنبال نداشت.
در همان لحظه، موک گیونگ‌ون به‌همین سخن آمد: «واسه کسی که ادعا‌بکشمش می‌کنه شاگرد پادشاه دنیای مردگانه، خیلی رقت‌انگیزی.»
«چی؟»
«کسی تو جایگاه تو باید یکم غیرت و غرور داشته باشه. التماس برای'اگه جونت و تلاش برای اینکه اربابت رو با وسط کشیدن اسمش مجبور به‌پسر شکستن قولش کنی... به نظر میاد آبروی بانو اون‌قدرها هم برات مهم نیست، هان؟»
'این مرتیکه...'
دلش می‌خواست همین‌دهد حالا آن دهان‌همین را پاره کند.
اما اگر خشمش را اینجا نشان می‌داد،می‌آورد حتی ترحم وی سو-یون را هم از دست‌قرض می‌داد، پس باید دهانش را بسته نگه می‌داشت.
موک گیونگ‌ون با‌بلکه لبخندی تمسخرآمیز به‌دهد وی سو-یون نگاه کرد.
او چه واکنشی نشان می‌داد؟ کسانی‌نبود که جایگاه بالا و غرور زیادی دارند،همین اغلب به شدت به کلام خود می‌چسبند.
اما اگر عمل‌گرایی را در‌حال نظر می‌گرفت، باید غرورش را'اگه کنار می‌گذاشت و زیردستش را می‌بخشید.
هر انتخابی‌چنین که می‌کرد، برایش‌مغزش غیرقابل پذیرش بود.
درست در همان‌بلکه لحظه، خنده‌ای نرم‌دهد از پشت روبنده برخاست.
وی سو-یون داشت می‌خندید.
با دیدن واکنش‌دهد او، ابروی موک گیونگ‌ون‌موضوع کمی بالا رفت. 'هوم.'
این دیگر چه بود؟ فکر می‌کرد‌فشار او در بن‌بست غرورش گرفتار شده،روشی اما واکنش غیرمنتظره‌اش او را گیج کرد.
چرا می‌خندید؟
در حالی که او در فکر‌نبود بود، زن جوان مدتی خندید و‌حال سرانجام گفت: «واقعاً فراتر از انتظاراتمی.»
«هان؟»
«فکر می‌کردم فقط یه احمق‌مغزش طمع‌کاری که زیادی فک می‌زنه، ولی‌دشوار جوابی دادی که اصلاً انتظارشو نداشتم.»
«اگه این‌نبود تعریفه، با کمال‌نشان میل قبولش می‌کنم.»
«تعریفه. ولی واقعاً کله‌شقی.»
«در مورد چی؟»
«اگه اینجا عصبانی بشم، قدرت و اختیار این رو دارم‌چاره که بدون هیچ بحثی تو رو بکشم. اگه برادر ارشد‌دیگری دومم بود، احتمالاً همین‌جا به‌خاطر مسخره کردنش گردنت رو می‌زد.»
«کشتن من...نبود خب، ممکنه‌می‌خواست اتفاق بیفته.»
با پاسخ خونسرد موک‌همان گیونگ‌ون، زن جوان بیش‌می‌خواست از پیش کنجکاو شد.
همین چند لحظه پیش،خشمگین فکر می‌کرد او فقط‌نفع یک فرصت‌طلب حیله‌گر است.
اما حالا،چنین نظرش تغییر‌چقدر کرده بود.
این مرد پتانسیل این را‌نشان داشت که استراتژیست او باشد،موضوع حتی بیشتر از استعداد رزمی‌اش.
یافتن کسی که ذهن تیز و‌نبود برنده‌ای داشته باشد، دشوارتر از یافتن‌حال کسی با مهارت‌های رزمی خارق‌العاده بود.
'ازش خوشم اومد.'
همان‌جا تصمیم گرفت‌موقعیتی که موک گیونگ‌ون‌فشار را زیردست خود کند.
اما موک‌نبود گیونگ‌ون به‌می‌خواست او گفت: «عجیبه.»
«چی عجیبه؟»
«به نظر میاد از‌خشمگین از دست دادن یه‌نفع سگ وفادار لذت می‌بری.»
با شنیدن حرف‌های او، یوپ‌مغزش وی‌سون وحشت کرد و به‌چاره زن نگاه کرد: «بـ-بانو، واقعاً می‌خواید...»
«نه. نمی‌کشمت. پس خفه شو.»
«هومف.»
با شنیدن دستور‌دهد او، یوپ وی‌سون‌همین دهانش را محکم بست.
با شنیدن تایید او‌چقدر مبنی بر اینکه کشته‌یافتن نخواهد شد، چهره‌اش روشن شد.
معلوم بود‌نبود که او‌می‌خواست را نمی‌کشت.
ولی موک گیونگ‌ون با‌همان کنجکاوی پرسید: «پس می‌خوای‌می‌خواست زیر حرف خودت بزنی؟»
با شنیدن سوال او،خشمگین وی سو-یون سرش را‌نفع به نشانه منفی تکان داد.
سپس چیزی‌چنین از کمرش‌چقدر بیرون کشید.
-سوووت!
آن را پرتاب کرد و موک‌نبود گیونگ‌ون در حالی که کمی اخم‌حال کرده بود، آن را در هوا قاپید.
چیزی که پرتاب‌دهد کرده بود، یک‌همین نشان یشمی بود.
روی آن کلمات «انجمن آسمان‌مغزش و زمین» و در پایین‌چاره آن، نام او حک شده بود.
کیفیت و طراحی‌بلکه یشم کاملاً باستانی و‌خشمگین نفیس به نظر می‌رسید.
«این دیگه واسه چیه؟»
همین‌طور که در فکر‌خشمگین بود، چهره حیرت‌زده یوپ‌نفع وی-سون نظرش را جلب کرد.
چشمانش گرد شده بود‌چقدر و به نشان یشمی در‌راه دست او خیره مانده بود.
قضیه چه بود؟
در همان لحظه،هدفش وی سو-یون گفت: «این‌بلکه بهای جون یوپ وی-سونه.»
«ها؟»
این نشان یشمی‌موقعیتی بهای جانش بود؟فشار منظورش چه بود؟
او با دیدن چهره‌می‌خواست گیج موک گیونگ‌ون، خندید‌حال و گفت: «مگه خودت نگفتی؟»
«من؟»
«آره. گفتی یا باید‌خشمگین بهایی معادل جونش پرداخت‌نفع بشه، یا جونش گرفته بشه.»
«آه...»
گوشه لب موک‌بلکه گیونگ‌ون با شنیدن‌دهد حرف‌های او لرزید.
وی سو-یون هم با حرف‌های خودش در‌بلکه موقعیت دشواری قرار گرفته بود، ولی موک‌موضوع گیونگ‌ون اول پیشنهاد بهای معادل را داده بود.
او که فکر می‌کرد موقعیت‌حال فقط اجازه دو پاسخ را می‌دهد،خودم تصمیم گرفته بود بها را بپردازد.
'احمق نیست.'
او فریب تله‌ای‌بلکه که موک گیونگ‌ون گذاشته‌خشمگین بود را نخورده بود.
موک گیونگ‌ون لبخند محوی زد و‌نبود نشان یشمی را بالا گرفت: «ولی‌حال منظورت چیه که این بهای جونشه؟»
«ها!»
با شنیدن حرف‌های او، یوپ وی-سون‌فشار طوری کلافه به نظر می‌رسید که انگار‌کاملاً نمی‌توانست چیزی را که می‌شنود باور کند.
از واکنشش معلوم‌بلکه بود که نشان‌دهد یشمی معنای خاصی دارد.
سپس وی سو-یون توضیح داد: «واسه‌نبود یه رزمیکار، سپردنِ نشان هویتش یعنی‌حال حاضره یه درخواست معقول رو انجام بده.»
'!؟'
با شنیدن حرف‌های‌موقعیتی او، چشمان موک‌فشار گیونگ‌ون برق زد.
پس معنیش این بود.
تعجبی نداشت که‌هدفش یوپ وی-سون آن‌طور‌نبود واکنش نشان داده بود.
«در حد معقول...دهد تا کجا حساب‌همین میشه؟ می‌تونم بپرسم؟»
«همون‌طور که شنیدی.موقعیتی اگه در توانم‌فشار باشه، انجامش میدم.»
«مبهمه.»
«مبهم؟»
'این پسره پررو...'
یوپ وی-سون می‌خواست‌موقعیتی همان‌جا توی دهن‌فشار موک گیونگ‌ون بزند.
در واقع، چندین بار‌می‌خواست جلوی خودش را گرفته بود‌همین تا این کار را نکند.
ولی وی سو-یون نچی کرد و گفت: «جواب واضح می‌خوای،دهد نه؟ باشه. درخواست‌هایی مثل کشتن من یا کسی که بهم‌خشم مربوطه، کنسله. و فقط درخواست‌هایی که واقعاً انجامشون برام ممکن باشه.»
«آها، گرفتم.»
با شنیدن حرف‌های‌موقعیتی او، موک گیونگ‌ون‌فشار سر تکان داد.
او درخواست‌ها‌نبود را در حد‌نشان توانش برآورده می‌کرد.
هنوز هم مبهم بود.
درست در همان‌دهد لحظه، صدایی در گوش‌موضوع موک گیونگ‌ون نجوا کرد:
-بگیرش.
اگه نشان هویت اون زن‌نشان رو داشته باشی، بعداً توی‌موضوع موقعیت‌های سخت به کارت میاد.
می‌تونی هر وقت‌هدفش لازم شد از‌نبود نفوذش استفاده کنی.
نفوذ.
درسته، اون کاندیدای‌موقعیتی رهبری بعدی انجمن‌فشار آسمان و زمین بود.
حتی اگه همه کاری‌می‌خواست از دستش برنیاید، زمان‌هایی‌حال بود که می‌توانست مفید باشد.
حداقل مفیدتر از‌هدفش کشتن شاگرد پادشاه‌نبود دنیای زیرین بود.
پس موک گیونگ‌ون تعظیم‌خشمگین مؤدبانه‌ای کرد: «با کمال‌نفع میل و سپاس قبول می‌کنم.»
«نیازی به تشکر نیست. این‌مغزش رو یه سرمایه‌گذاری روی استعدادی در‌دشوار نظر بگیر که می‌خوام جذبش کنم.»
«ها؟»
«نشنیدی؟ پس‌دارد رک و‌همان راست میگم.»
-سوووت!
وی سو-یون روبنده‌ای‌موقعیتی که صورتش را‌فشار پوشانده بود برداشت.
با افتادن‌نبود پارچه، چهره‌می‌خواست واقعی‌اش نمایان شد.
لحظه‌ای که او‌هدفش را دید، چشمان موک‌بلکه گیونگ‌ون باریک شد. 'این...'
-ها!
چونگ‌ریونگ هم‌چنین صدای متعجبی‌چقدر از خود درآورد.
و دلیل خوبی هم داشت؛ چهره وی‌خشمگین سو-یون به شکل خیره‌کننده‌ای زیبا بود، در‌خودم حدی که می‌شد او را زیبایی بی‌همتا نامید.
ولی ظاهرش‌دارد به طرز عجیبی‌لحظه شبیه چونگ‌ریونگ بود.
آن‌قدر شبیه بودند که‌خشمگین به راحتی می‌شد آن‌ها‌نفع را با خواهر اشتباه گرفت.
تنها تفاوت، هاله‌ای‌موقعیتی بود که از‌فشار خود ساطع می‌کردند.
'اگه چونگ‌ریونگ مغرور، سرد‌می‌خواست و پر از ابهت باشه،همین این یکی درخشان‌تر و روشن‌تره.'
به علاوه،دارد وی سو-یون جوان‌تر‌لحظه به نظر می‌رسید.
ولی جدای از‌دهد این، هر کسی فکر‌موضوع می‌کرد آن‌ها فامیل هستند.
واقعاً تصادف عجیبی بود.
ولی لزوماً عجیب نبود.می‌خواست 'خب... حتی موک گیونگ‌ون واقعی‌همین هم دقیقاً شبیه من بود.'
آن‌ها آن‌قدر شبیه بودند‌همان که حتی نزدیکانشان نمی‌توانستند‌می‌خواست تشخیص دهند، درست مثل دوقلوها.
با در نظر گرفتن‌خشمگین این موضوع، عجیب نبود‌نفع که او شبیه چونگ‌ریونگ باشد.
هرچند شاید برای‌موقعیتی طرفین ماجرا مسخره‌فشار به نظر می‌رسید.
در همان لحظه، وی‌می‌خواست سو-یون گفت: «چرا این‌طوری‌حال زل زدی؟ شیفته زیباییم شدی؟»
«...»
به نظر‌نشان می‌رسید اعتماد به‌حال نفس بالایی دارد.
ولی موک‌چنین گیونگ‌ون اصلاً‌چقدر اهمیت نمی‌داد.
«بعیده.»
موک گیونگ‌ون شانه‌ای بالا انداخت.
شوخی بود، ولی پاسخ فوری و‌همین بی‌تفاوت او انگار به زن برخورد،بکشمش چون نگاه تندی به او انداخت.
سپس سرش را تکان داد و دستش را دراز کرد: «حرف زدن در مورد‌غیرمنتظره این و اون بی‌معنیه، پس بریم سر اصل مطلب. هدف من اینه که رهبر‌دشمن بعدی انجمن آسمان و زمین بشم. واسه این کار، به آدم‌های بااستعداد بیشتری نیاز دارم.»
«آدم‌های بااستعداد...»
«موک گیونگ‌ون، به من ملحق شو.نبود واسه کسی در حد و اندازه‌حال تو، جایگاهی که لایقشی رو بهت میدم.»
با شنیدن پیشنهاد‌دهد او، یوپ وی-سون‌همین لبش را گزید.
همان‌طور که انتظار داشت،چقدر او موک گیونگ‌ون را‌یافتن به عنوان زیردستش می‌خواست.
'لعنتی.'
اگه موک‌دارد گیونگ‌ون زیردست او‌لحظه می‌شد، دردسرساز بود.
او برنامه داشت روزی تلافی این تحقیر‌موضوع را درآورد، ولی اگر در یک جناح‌پادشاه بودند، درگیری علنی با او سخت می‌شد.
یوپ وی-سون به‌موقعیتی موک گیونگ‌ون نگاه‌فشار کرد. 'رد نمی‌کنه.'
این پیشنهادی از‌بلکه طرف یکی از‌دهد کاندیداهای رهبری بعدی بود.
چه کسی‌دارد چنین فرصت طلایی‌ای‌لحظه را رد می‌کرد؟
ولی بعد...
«شرمنده، ولی باید‌موقعیتی با کمال احترام‌فشار پیشنهادت رو رد کنم.»
«چی؟»
با شنیدن پاسخ موک‌همان گیونگ‌ون، یوپ وی-سون با‌می‌خواست شوک به او نگاه کرد.
یکی از کاندیداهای رهبری بعدی داشت به او جایگاهی به'اگه عنوان زیردست ارزشمند پیشنهاد می‌داد و او داشت رک و‌یکی راست رد می‌کرد؟ این یارو عقلش را از دست داده بود؟