چپتر 159: انتخاب (۱)
0موک گیونگ‌ون در حالی که کره چشم‌چشمش «ارباب جوان بزرگ»، نا یول‌ریانگ را بالا گرفته‌معلومه بود، لبخندی خوفناک و وهم‌آور بر لب داشت.
پادشاه زهر، باک ساها، که برای لحظه‌ای زبانش‌مزاحم بند آمده بود، با عجله جلوی خونریزی چشم‌رعد راست نا یول‌ریانگ را گرفت و با پرخاش پرسید:
«این چه کاری بود کردی؟»
باک ساها‌برق واقعاً گیج‌میزنه شده بود.
موضوع این نبود که موک گیونگ‌ون حرف‌های قبلی‌ناگهان او را اشتباه برداشت کرده باشد؛ او به‌سال‌ها وضوح گفته بود که نباید نا یول‌ریانگ را بکشد.
ولی این کار؟جدا این دیگر فراتر‌غیرعادی‌ای از حد درک بود.
موک گیونگ‌ون‌همون‌طور لبخندی زد‌یکم و پاسخ داد:
«همون‌طور که‌نقره‌ای گفتم. این... یکم‌راحت زیادی مزاحم بود.»
«مزاحم؟»
با شنیدن این کلمه، باک ساها ناگهان‌چشمش چیزی را به یاد آورد که پادشاه‌هرچند مشت رعد، وون بیونگ‌هاک، سال‌ها پیش گفته بود.
[پیرمرد باک، تا حالا‌همون‌طور با ارباب جوان بزرگ‌مزاحم دست و پنجه نرم کردی؟]
[ارباب جوان بزرگ؟ نه، نکردم.
شنیدم تازگی‌ها‌برق مهارت‌های رزمیش‌میزنه خیلی پیشرفت کرده.]
[آره.
واسه همین باهاش‌بخونه مبارزه کردم و‌یعنی باید بگم حیرت‌آور بود.
اصلاً قابل‌دقیقاً مقایسه با‌اون گذشته‌اش نیست.]
[اوه؟ تا این حد؟]
[دقیقاً.
ولی جدا از‌حرکاتت مهارت‌های رزمیش، اون...چشمش چشم‌های غیرعادی‌ای داره.]
[چشم‌های غیرعادی؟]
[آره.
یکی از چشماش برق نقره‌ای‌زیادی میزنه و بعد از اون، خیلی‌یاد راحت می‌تونست تمام حرکاتم رو بخونه.]
[راحت حرکاتت رو‌نقره‌ای می‌خوند؟ یعنی چشمش‌راحت قدرت خاصی داره؟]
[فکر می‌کنم همین‌طور باشه.
هرچند، معلومه که‌بخونه ارباب جوان بزرگ‌یعنی هیچ‌وقت به زبون نمیاره.]
پادشاه مشت رعد، وون‌همون‌طور بیونگ‌هاک، مربی مبارزات بدون‌مزاحم سلاح نا یول‌ریانگ بود.
او یکی از معدود کسانی بود که توانسته بود سه نشان‌می‌خوند سطح بالا از دره اجساد و خون به دست آورد که‌هیچ‌وقت به او امتیاز آموزش دادن به ارباب جوان بزرگ را می‌داد.
بنابراین، در میان پنج پادشاه،یعنی او کسی بود که نا‌می‌کنم یول‌ریانگ را بهتر از همه می‌شناخت.
باک ساها‌حرکاتم با تاسف‌حرکاتت نچ‌نچی کرد.
«شایعاتی در مورد چشمای ارباب جوان بزرگ‌زیادی شنیده بودم. اگه واقعاً خاص باشن، بیشتر‌آورد حرصم میگیره که چرا الان نمیتونم بکشمت.»
موک گیونگ‌ون پاسخ داد:
«مهم نیست.برق اون دیگه‌میزنه دشمن حساب میشه.»
او می‌توانست حس کند؛ نا یول‌ریانگ کسی‌کلمه بود که به محض بیدار شدن، برای‌وون کشتن او از هیچ کاری دریغ نمی‌کرد.
هیچ روشی‌دقیقاً برایش زیاده‌روی‌اون محسوب نمی‌شد.
'حیف شد.'
بهتر بود همین الان‌میزنه کلکش را می‌کند و از‌حرکاتم شر دردسرهای آینده خلاص می‌شد.
ولی همان‌طور که باک ساها گفته بود،کلمه کشتن شاگرد ارشد انجمن آسمان و زمین‌وون بلافاصله رهبر انجمن را علیه او می‌شوراند.
و از آنجایی که موک گیونگ‌ون‌غیرعادی‌ای هنوز به اطلاعاتی از رهبر انجمن نیاز‌میزنه داشت، نمی‌توانست فعلاً نا یول‌ریانگ را بکشد.
پس ضعیف‌همون‌طور کردن او بهترین‌زیادی گزینه بعدی بود.
در همان لحظه،نقره‌ای فکری به ذهن‌راحت موک گیونگ‌ون خطور کرد.
—چونگ‌ریونگ.
—بگو.
—نظرت چیه‌همون‌طور بدن این یارو‌زیادی رو تسخیر کنی؟
با کمی فکر، این کار‌بعد مثل با یک تیر دو‌بخونه نشان زدن به نظر می‌رسید.
این شخص هر کسی نبود؛مزاحم او ارباب جوان بزرگ، نا‌یاد یول‌ریانگ، اولین شاگرد رهبر انجمن بود.
اگر چونگ‌ریونگ می‌توانست کنترل او را به‌داره دست بگیرد، آن‌ها می‌توانستند به رهبر نزدیک‌تر شوند‌راحت و هم‌زمان یک دشمن دردسرساز را حذف کنند.
اما پاسخ چونگ‌ریونگ غیرمنتظره بود.
—غیرممکنه.
—چی؟
—گفتم غیرممکنه.
—چرا؟
—وقتی کسی دیوار روشنگری رو می‌شکنه و به قلمرو‌حرکاتم تحول می‌رسه، انرژی درونیش توی ذات، روح و جسمش نفوذ‌همین‌طور می‌کنه و باعث میشه روحش در برابر تسخیر نفوذناپذیر بشه.
دیگه نمیشه تکونش داد.
—...
تا حالا امتحان کردی؟
—فکر کردی نکردم؟
از لحن چونگ‌ریونگ پیدا‌میزنه بود که قبلاً تلاشی‌تمام در این زمینه داشته است.
بنابراین، نقشه تسخیر‌یکم و کنترل نا یول‌ریانگ‌کلمه به بن‌بست خورده بود.
مایه تأسف‌دقیقاً بود، ولی‌اون کاری نمی‌شد کرد.
درست در همان لحظه،یکم پادشاه زهر باک ساها‌کلمه از جا برخاست و گفت:
«نمی‌دونم اینجا چه خبره، ولی دیگه آب‌تمام از سر گذشته. فکرش رو بکن، از بین‌خاصی این همه آدم، دشمن ارباب جوان بزرگ شدی.»
باک ساها‌بخونه مدام سرش‌می‌خوند را تکان می‌داد.
موک گیونگ‌ون‌حرکاتم به نشانه ادب‌می‌خوند کمی تعظیم کرد.
«عذر می‌خوام. به‌داد خاطر من، استاد توی‌زیادی موقعیت سختی قرار گرفته.»
«سخت؟ آره، سخته. ولی کاریه‌راحت که شده. این پیرمرد هیچ‌وقت‌حرکاتت پشت آدمای خودشو خالی نمی‌کنه.»
با شنیدن این کلمات،می‌خوند برقی از تعجب در‌خاصی چشمان موک گیونگ‌ون درخشید.
این یک دشمن معمولی نبود؛می‌خوند این ارباب جوان بزرگ، نا‌فکر یول‌ریانگ، شاگرد اول رهبر انجمن بود.
حتی اگر دیوانگی و بی‌رحمی‌اش را کنار می‌گذاشتند،مزاحم حامیان او به تنهایی نزدیک به ۴۰ درصد‌رعد از انجمن آسمان و زمین را تشکیل می‌دادند.
آن‌ها بدترین دشمن‌میزنه ممکن را برای‌می‌تونست خود تراشیده بودند.
اگر واقع‌بینانه نگاه می‌کرد، اگر باک‌چشمش ساها همان‌جا موک گیونگ‌ون را رها می‌کرد،هرچند گرفتار کینه و دشمنی نا یول‌ریانگ نمی‌شد.
و این حرف‌بخونه حتی در این‌یعنی شرایط هم غیرمنتظره بود.
'هیچ‌وقت پشت‌پاسخ آدمای خودشو‌همون‌طور خالی نمی‌کنه...'
برخلاف ظاهرش، به نظر‌بعد می‌رسید باک ساها برای‌حرکاتم وفاداری ارزش زیادی قائل است.
آیا او واقعاً موک گیونگ‌ون‌یعنی را که تازه به شاگردی‌می‌کنم پذیرفته بود، جزو کسان خودش می‌دانست؟
در حالی که موک گیونگ‌ون‌می‌خوند به این موضوع فکر می‌کرد، باک‌می‌کنم ساها دوباره لب به سخن گشود.
«آه. وقت نداریم،داد پس بذار زودتر‌یکم قضیه رو جمع کنیم.»
«جمع کنیم؟»
«آره. سه تا سوال ازت‌یعنی می‌پرسم. اگه به این استاد‌می‌کنم اعتماد داری، راستش رو بگو.»
موک گیونگ‌ون سر تکان داد.
«... فهمیدم.»
در حقیقت،همون‌طور موک گیونگ‌ون به‌زیادی هیچ‌کس اعتماد نداشت.
ولی از آنجایی که باک ساها به خاطر‌تمام او جلوی نا یول‌ریانگ ایستاده بود، اغراق نبود‌خاصی اگر می‌گفتند حالا هر دو در یک قایق نشسته‌اند.
به اشتراک گذاشتن مقداری‌زیادی اطلاعات برای نگه‌داشتن او در‌چیزی جبهه خود، حرکت درستی بود.
باک ساها پرسید:
«چی شد که‌داد کارتون به دعوا با‌زیادی ارباب جوان بزرگ کشید؟»
«اون اول‌نقره‌ای به من‌بعد حمله کرد.»
«چی؟ ارباب جوان‌حرکاتت بزرگ اول حمله‌چشمش کرد؟ با چه دلیلی؟»
با اینکه نا یول‌ریانگ به عجیب‌یعنی و غریب بودن شهرت داشت، اما به‌باشه عنوان فردی بسیار منطقی نیز شناخته می‌شد.
چرا چنین شخصی‌داد باید ناگهان به‌یکم موک گیونگ‌ون حمله می‌کرد؟
«منم نمی‌دونم.»
«... و‌بخونه انتظار داری‌می‌خوند باور کنم؟»
«حقیقته. هرچند یه حدسی می‌زنم...»
«حدس؟ بگو.»
موک گیونگ‌ون شانه‌ای بالا انداخت.
«به نظر‌بخونه می‌رسید ازم‌می‌خوند واهمه داشت.»
«واهمه؟»
باک ساها با شنیدن این حرف اخمی کرد، سپس‌شنیدن نگاهش را بین نا یول‌ریانگ و موک گیونگ‌ون چرخاند و‌سال‌ها در حالی که ریشش را لمس می‌کرد، ناله‌ای سر داد.
«هوم.»
در حقیقت،بخونه تا حدی‌می‌خوند می‌توانست درک کند.
مگر خودش از توانایی رزمی فعلی موک گیونگ‌ون شوکه نشده بود؟می‌کنم همین چند لحظه پیش، موک گیونگ‌ون در اوج «قلمرو تعالی» بود،سلاح اما حالا دیوارها را شکسته و به «قلمرو تحول» رسیده بود.
این امری بود‌داد که عقل سلیم‌یکم را به چالش می‌کشید.
حتی باک ساها دهه‌ها‌بعد تمرین کرده بود تا‌حرکاتم بتواند دیوار خودش را بشکند.
ولی موک گیونگ‌ون، که به‌یعنی زحمت هفده سال داشت، این‌می‌کنم کار را انجام داده بود.
او احتمالاً در جوان‌ترین سن‌می‌خوند در دنیای رزمیکاران کنونی، پا به‌می‌کنم قلمرو یک استاد برتر گذاشته بود.
«آه!»
اگر خوب فکر می‌کرد، موک‌راحت گیونگ‌ون همان کسی بود که جرقه‌می‌خوند روشنگری را به او داده بود.
آیا او در‌حرکاتت آن زمان هم به‌قدرت قلمرو تعالی رسیده بود؟
باک ساها‌حرکاتم پرسید: «کی‌حرکاتت دیوارت رو شکستی؟»
«همین چند وقت پیش.»
«میشه دقیق بگی کی؟»
«وسط مبارزه‌ام‌بخونه با ارباب‌می‌خوند جوان بزرگ.»
«!!!!!!!»
برای لحظه‌ای، فک‌داد باک ساها بی‌یکم آنکه بفهمد باز ماند.
این فراتر از انتظاراتش بود.
یعنی موک گیونگ‌ون در میانه‌ی‌یعنی نبرد با حریفی قوی‌تر از‌می‌کنم خودش به روشنگری رسیده بود؟
«ها...»
او فقط‌پاسخ توانست با‌همون‌طور ناباوری آه بکشد.
آیا این پسر زیر ستاره‌راحت خوش‌شانسی متولد شده بود؟ نه...حرکاتت حتی این هم کافی نبود.
بدون استعداد ذاتی،حرکاتت رسیدن به روشنگری از‌قدرت طریق مبارزه غیرممکن بود.
باک ساها هیجانش را سرکوب کرد و‌چشمش پرسید: «... این به سوال دومم مربوط میشه.معلومه چطور کتاب مقدس سم شیطانی رو یاد گرفتی؟»
این موضوع‌پاسخ مثل خوره به‌گفتم جانش افتاده بود.
او فقط یک بار کتابچه راهنما را‌تمام به موک گیونگ‌ون نشان داده بود... فقط‌قدرت برای نشان دادن درخشش و عظمت آن.
موک گیونگ‌ون لحظه‌ای درنگ کرد.
«هوم.»
در حالت عادی، این استعداد‌گفتم را مخفی می‌کرد، ولی باک‌کلمه ساها دیگر همه‌چیز را دیده بود.
پنهان کردنش فایده‌ای نداشت.
موک گیونگ‌ون که چاره دیگری‌یعنی نداشت، با خونسردی جواب داد:می‌کنم «با یه بار دیدن یادش گرفتم.»
«... چی؟»
چهره باک ساها یخ زد.
او فقط یک بار کتابچه را‌می‌تونست نشانش داده بود و موک گیونگ‌ون‌یعنی فقط با همان یاد گرفته بود؟
برای لحظه‌ای،بخونه ذهن باک‌می‌خوند ساها گیج خورد.
کسانی که دهه‌ها تمرین هنرهای‌می‌خوند رزمی کرده بودند، می‌توانستند اصول‌فکر اکثر تکنیک‌ها را سریع درک کنند.
اما استاد شدن در یک‌گفتم تکنیک فقط با یک بار‌کلمه دیدن؟ این ماجرای کاملاً متفاوتی بود.
هنرهای رزمی‌نقره‌ای فقط درباره‌بعد فرم‌ها نبودند.
هرچه سطح رشته بالاتر می‌رفت، نیاز بیشتری‌قدرت به درک نیت پشت هر حرکت وجود داشت...هیچ‌وقت معنا و اراده‌ای که در آن نهفته بود.
بدون آن،حرکاتم تسلط حقیقی‌حرکاتت غیرممکن بود.
باک ساها خودش را آرام‌گفتم کرد و پرسید: «واقعاً با‌کلمه یه بار دیدن توش استاد شدی؟»
«فقط خوندنش کافی نبود. رد‌راحت ضربات توی کتابچه رو تجسم‌حرکاتت کردم و توی ذهنم حکشون کردم.»
«تجسم کردی؟ ها...»
باک ساها‌حرکاتم با شگفتی بازدمش‌می‌خوند را بیرون داد.
یک جوان هفده ساله‌همون‌طور می‌توانست نیت رزمی را‌مزاحم تجسم کند؟ حیرت‌انگیز بود.
حتی خود او تنها پس از‌می‌تونست رسیدن به اوج قلمرو تعالی توانسته‌یعنی بود فرم‌ها را ذهنی بازسازی کند.
ولی این پسر می‌توانست؟
«... این یه هیولای واقعیه.»
باک ساها‌پاسخ چاره‌ای جز‌همون‌طور اعتراف نداشت.
این پسر در‌میزنه دنیایی فراتر از‌می‌تونست مردم عادی زندگی می‌کرد.
او چیزی‌بخونه بود که می‌شد‌یعنی نابغه حقیقی نامید.
باک ساها‌حرکاتم نگاهی به‌حرکاتت نا یول‌ریانگ انداخت.
«حالا می‌فهمم.»
او می‌توانست ببیند چرا‌بعد نا یول‌ریانگ تا این حد‌بخونه از موک گیونگ‌ون واهمه داشت.
سوزنی که زیاد‌حرکاتت تیز باشد، غلافش‌چشمش را سوراخ می‌کند.
استعداد این‌حرکاتم پسر دقیقاً‌حرکاتت همین‌طور بود.
درک هیولایی که به او اجازه می‌داد تکنیکی را‌شنیدن با یک بار دیدن استاد شود، همراه با سرعت پیشرفتی‌سال‌ها مضحک... رسیدن به روشنگری در میانه نبرد برای شکستن دیوارش.
این برای برانگیختن ترس‌بعد کافی بود... نه، برای‌حرکاتم برانگیختن بهت و حیرت.
«شاید دارم تولد هیولایی‌می‌خوند رو می‌بینم که دنیای رزمیکاران‌فکر تا حالا به خودش ندیده.»
با این سطح از رشد هیولایی، موک‌چشمش گیونگ‌ون شاید حتی می‌توانست ظرف بیست سال‌هرچند به قلمرو شش آسمان... اوج دنیای رزمیکاران... برسد.
همین فکر به تنهایی‌همون‌طور باعث می‌شد هیجان باک‌مزاحم ساها غیرقابل کنترل شود.
«هه هه.»
دست و‌بخونه پایش بی‌می‌خوند آنکه بداند می‌لرزید.
اگر موک گیونگ‌ون دشمن‌حرکاتت بود، این استعداد حکم‌قدرت مرگ فوری‌اش را صادر می‌کرد.
ولی او دشمن نبود.
مگر او این‌میزنه پسر را به‌می‌تونست شاگردی نگرفته بود؟
این مثل یک‌حرکاتت شانس بزرگ در‌چشمش سال‌های پایانی عمرش بود.
«حالا دو نفر هستن که‌می‌خوند توی کتاب مقدس سم شیطانی‌فکر استاد شدن... من و اون.
دیگه لازم‌پاسخ نیست نگران‌همون‌طور جانشینی خاندان باشم.»
او راضی بود که‌بعد فقط موک گیونگ‌ون را‌حرکاتم به شاگردی گرفته باشد.
ولی حالا، واقعاً‌حرکاتت می‌خواست او را بخشی‌قدرت از خاندان باک کند.
از آنجا که موک گیونگ‌ون قبلاً به‌چشمش فرقه‌های ارتدوکس و خانواده خودش پشت کرده‌هرچند بود، پذیرفتنش در خاندان باک مشکلی ایجاد نمی‌کرد.
«این پسر یه گنجه.
بزرگ‌ترین گنج.»
او آن‌قدر خوشحال‌حرکاتت بود که می‌خواست‌چشمش همان‌جا فریاد بزند.
ولی الان وقتش نبود.
آن‌ها هنوز‌پاسخ مشکلی برای‌همون‌طور حل کردن داشتند.
«هه هه. خوبه. شک‌بعد و تردیدهای این استاد‌حرکاتم برطرف شد. حالا، سوال آخر.»
«سوال زیاد داری.»
«چطور نداشته باشم؟ من و تو الان‌چشمش تو یه کشتی هستیم. باید برای رد‌هرچند کردن این بحران به هم تکیه کنیم.»
«... بحران.»
واقعاً بحران بود.
آن‌ها دشمن قدرتمندی تراشیده بودند.
«چیزی که می‌خوام‌بخونه بپرسم ساده‌س. حالا‌یعنی می‌خوای چیکار کنی؟»
«می‌خوام چیکار کنم؟»
«آره. حالا که ارباب‌بعد جوان بزرگ دشمن ما شده،بخونه فقط یه راه برامون مونده.»
«یکی؟»
به نظر می‌رسید‌بخونه باک ساها چیزی‌یعنی در ذهن دارد.
موک گیونگ‌ون‌پاسخ پرسید: «استاد‌همون‌طور نقشه‌ای داره؟»
«نقشه باشه یا نباشه، مگه چاره‌ای هم داریم؟حرکاتم اگه ارباب جوان بزرگ جانشین بشه، هم تو‌فکر و هم خاندان باک ما تو خطر میفتیم.»
«... درسته.»
«پس باید چیکار کنیم؟»
«باید مطمئن بشیم یکی‌همون‌طور دیگه به جای ارباب‌مزاحم جوان بزرگ جانشین میشه.»
بشکن!
باک ساها‌بخونه انگشتانش را‌می‌خوند به صدا درآورد.
«دقیقاً! منظورم دقیقاً همینه. تنها با‌یعنی حمایت از یه جانشین دیگه می‌تونیم از‌باشه این بحران جون سالم به در ببریم.»
«...»
«در اصل، جناح ارباب جوان بزرگ به طرز‌حرکاتم وحشتناکی قدرتمند بود و هیچ شانسی برای دو‌فکر جانشین دیگه باقی نمی‌ذاشت. ولی حالا، وضعیت عوض شده.»
«چطور؟»
با این حرف، لب‌های‌حرکاتت باک ساها تکانی خورد و‌خاصی بعد با لحنی پرمعنا گفت:
«چون بسته‌پاسخ به انتخاب تو،گفتم ممکنه ورق برگرده.»