---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

راز، قدرت، آشوب

چپتر 399: استاد بزرگ میونگ‌ریول (۴) • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 399: استاد بزرگ میونگ‌ریول (۴)

0

تاتاتاتا!

«هعی...»

نا یول‌ریانگ با حس کردن‌هدف​ تغییر در ریتم نفس‌های پشت‌داده​ سرش، سرانجام لب به سخن گشود:

«بیدار شدی؟»

مو یاک که بر‌می‌رفتی​ پشت او سوار بود، در‌هدف​ پاسخ به این پرسش گفت:

«وقتی جای استفاده از اون تکنیک عالی‌نشد​ جینگ‌شن به اسم "گام گذر از آب‌دومی​ روشن"، این‌طوری یورتمه میری... معلومه که بیدار می‌شم.»

«اگه با گام گذر از‌هدف​ آب روشن می‌دویدم، نفست بند‌داده​ می‌اومد چون سرعتش خیلی زیاده.»

«...الان باید تشکر کنم بابتش؟»

«حالا که بیدار شدی، دوباره‌بانو​ روی چی تمرکز کن. خونریزی بند‌اولی​ اومده ولی انرژیت هنوز خیلی پراکنده‌ست.»

مو یاک با شنیدن این‌می‌گرفتی​ حرف از نا یول‌ریانگ، سر‌بودم​ تکان داد و سپس گفت:

«صبر کن ببینم... یعنی چی‌هدف​ که خونریزی بند اومده؟ مگه‌داده​ نرفتی دنبال کاری که باید می‌کردی؟»

«جانگ نونگ‌اک گفت تالار بزرگان‌حداقل​ خودشون ترتیب اون قضیه رو میدن،‌نشد​ فرقه خودمون هم گفتن آمادگی دارن.»

«پس وضعیت‌کنی​ بانوی جوان‌می‌رفتی​ وی سو-یون چی؟»

«یون باک، ارباب دره سوک‌مون،‌می‌گرفتی​ گفت خودش شخصاً میره و برمی‌گردوندش.‌قبل​ اگه اتفاق خاصی نیفته، حالش خوبه.»

او یون باک،‌راز​ یکی از چهار ارباب‌اولی​ دره را فرستاده بود.

با این حال...

«ارباب! ...سرفه، سرفه.»

«صدات رو بیار پایین.»

«سرفه... جای اینکه وقتت رو واسه درمان خونریزی من تلف کنی، باید خودت‌بیهوش​ می‌رفتی دنبال بانو وی سو-یون یا حداقل راز رهبر رو هدف می‌گرفتی. اگه‌پادشاه​ اولی نشد، حداقل قول داده بودم قبل از بیهوش شدن دومی رو تضمین کنم...»

«تو قول دادی. مگه‌بانو​ نگفتی راز رهبر توی‌هدف​ عمارت محصور فرقه تاریکه؟»

«کی میدونه...»

«وون بیونگ‌هاک، پادشاه مشت رعد،‌می‌گرفتی​ با شاگرداش و چند تا‌بودم​ آدم مورد اعتماد مستقیم رفتن اونجا.»

«ها؟»

چشمان مو‌خودت​ یاک با شنیدن‌حداقل​ این حرف لرزید.

«حتی اگه خونه خالی باشه، اگه‌حداقل​ چیز مهمی اونجا باشه حتماً نگهبان گذاشتن.‌قول​ واسه همین پادشاه مشت رعد رو فرستادن.»

با شنیدن این‌رهبر​ سخن، سیمای مو‌اولی​ یاک اندکی آرام گرفت.

تصمیم نا یول‌ریانگ صحیح بود.

تالار بزرگان دستور داده بود کوچک‌ترین شاگرد،‌رهبر​ وی سو-یون، را به هر قیمتی به فرقه‌قبل​ بازگردانند، اما این تنها خواسته ظاهری آنان بود.

هدف اصلی نه‌خودت​ وی سو-یون، بلکه‌حداقل​ راز رهبر بود.

رازی که موک گیونگ‌ون پس از‌اولی​ مأموریتی مخفی در فرقه تاریک بازگردانده‌بیهوش​ بود، کلید حقیقی ماجرا به شمار می‌رفت.

با این حال، تالار‌رهبر​ بزرگان حرفی از این‌نشد​ موضوع به میان نیاورده بود.

این بدان معنا بود که‌حداقل​ قصد داشتند بی‌سروصدا راز رهبر‌اولی​ را دزدیده و تصاحب کنند.

«...با این حال، اگه جای‌بانو​ درمان من با پادشاه مشت‌می‌گرفتی​ رعد می‌رفتی، راحت‌تر می‌شد گرفتش.»

«مهم نیست. تازه، اگه موک گیونگ‌ون‌اولی​ توی عمارت محصور زنده مونده باشه،‌بیهوش​ امنیت فرقه خودمون واجب‌تر از فرقه تاریکه.»

«ارباب!»

«ساکت باش.‌خودت​ در ضمن... تو‌حداقل​ واسه من مهم‌تری.»

با شنیدن این کلمات،‌می‌رفتی​ مو یاک شرمگین شد‌رهبر​ و گونه‌هایش گل انداخت.

این مرد که معمولاً سرد‌می‌گرفتی​ و بی‌احساس بود، با چنین‌بودم​ کلماتی او را غافلگیر می‌کرد.

مو یاک ناخواسته‌راز​ سرش را به شانه‌اولی​ نا یول‌ریانگ تکیه داد.

تاپ‌تاپ!

شاید به این دلیل که او لباس بالاتنه‌اش‌رهبر​ را برای درمان زخم درآورده بود، حتی باندی‌قبل​ که سینه‌اش را می‌فشرد نیز باز شده بود.

در حقیقت،‌راز​ او یک‌هدف​ زن بود.

والدین مو یاک که در فرقه‌ای کوچک زاده شده‌قول​ بود، امید داشتند او به جای کسب شهرت شخصی، با‌توی​ ازدواج وارد فرقه‌ای بهتر شود و برای خانواده افتخار بیافریند.

اما مو یاک‌می‌رفتی​ می‌خواست سرنوشتش را‌راز​ خود رقم بزند.

ارباب جوان بزرگ، نا‌می‌رفتی​ یول‌ریانگ، بدون تمسخرِ آرزوی او،‌هدف​ وی را بی‌درنگ پذیرفته بود.

از این رو، او‌هدف​ عهد بسته بود با تمام‌داده​ وجود به او خدمت کند.

پس از آسودن بر پشت‌هدف​ او، مو یاک خود را‌داده​ عقب کشید و به نرمی گفت:

«من فقط یه مهره توی مسیری‌ام که‌رهبر​ تو می‌خوای طی کنی، پس لطفاً نگران‌بودم​ کسی مثل من نباش. مراقب خودت باش.»

«خفه شو.»

«هعی... چقدر لجبازی.»

ولی از‌حداقل​ این رفتار‌رهبر​ بدش نمی‌آمد

هیچ‌کس دیگری‌خودت​ جز آن‌ها‌بانو​ نمی‌توانست آمده باشد.

«چه خبره؟»

«بریم!»

«چهار!»

آن‌ها با شتاب‌می‌رفتی​ به سمت نقطه‌راز​ هدف تخمینی حرکت کردند.

ولی،

-غوووووووه!

«اون... اون دیگه چیه؟»

وو نونگ،‌خودت​ کمیسر ارشد،‌بانو​ خشکش زد.

در پشت عمارت، موجودی عظیم‌الجثه و عجیب‌الخلقه دیده می‌شد‌هدف​ که شاخ‌هایی همچون اژدها بر سر داشت و بدنش پوشیده‌دومی​ از خز سرخ، ترکیبی از سگ و گاو نر بود.

آن‌قدر بزرگ بود که‌هدف​ برای دیدنش باید سرشان‌قول​ را کاملاً بالا می‌گرفتند.

این موجود عظیم، کسی‌رهبر​ نبود جز هیولای شیطانی‌نشد​ دست‌آموز موک گیونگ‌ون، ماسو آلیو.

«غرررر...»

«ها... ها...»

در اطراف ماسو آلیو،‌هدف​ چندین رزمیکار نقاب‌دار دیده‌قول​ می‌شدند که وضعیتی وحشتناک داشتند.

دودی بنفش‌رنگ در اطرافشان شناور بود؛ دودی که‌نشد​ حاصل ذوب شدن بدن افرادی بود که اکنون‌تضمین​ به اشکالی هولناک و غیرقابل تشخیص تبدیل شده بودند.

آن دود‌خودت​ بنفش، ظاهراً‌بانو​ بخار اسید بود.

«این دیگه چه کوفتیه؟»

این موجود آشکارا یک‌هدف​ حیوان معمولی نبود، بلکه یک‌داده​ اهریمن طیفی به شمار می‌رفت.

اما چرا باید چنین اهریمن طیفی‌ای‌می‌گرفتی​ در مقر فرقه تاریک باشد و‌قبل​ چرا با این نقاب‌داران مرموز می‌جنگید؟

آیا ممکن بود غیر از آن‌ها، کسان‌رهبر​ دیگری هم باشند که به دنبال هدف‌بودم​ مورد نظر شاهزاده بزرگ، نا یول‌ریانگ، آمده باشند؟

درست در میان‌خودت​ این حیرت و‌حداقل​ سردرگمی، ناگهان صدایی برخاست:

«اینجا رو بسپار به من.»

-کی‌ری‌ری‌ریک.

«هر کاری‌خودت​ دلت می‌خواد‌بانو​ بکن، انسان.»

چشمان موجانگ‌یاک‌کنی​ از تعجب‌می‌رفتی​ گرد شد.

آیا آن‌راز​ هیولا همین‌هدف​ الان حرف زد؟

پیش از آنکه بتواند‌رهبر​ بیشتر فکر کند، سایه‌ای‌نشد​ در مقابلشان ظاهر شد.

-سُر خوردن! تق!

مردی بود‌کنی​ که چهره‌ای‌می‌رفتی​ جوان داشت.

با این حال، کمی قوز کرده‌اولی​ بود، درست مانند پیرمردها، و عصایی‌بیهوش​ با سرِ مار در دست داشت.

مرد جوان لبخندی‌راز​ زد و خطاب‌می‌گرفتی​ به آن‌ها گفت:

«به نظر میاد‌می‌رفتی​ اومدید تا اون‌راز​ پیرزن رو ببرید.»

«...»

با شنیدن این حرف،‌هدف​ حالت چهره وون بیونگ‌هاک‌قول​ به طرز عجیبی تغییر کرد.

آیا متوجه چیزی شده بود؟

وو نونگ که دلیل این تغییر‌راز​ را نمی‌دانست، مشتش را به سمت‌قول​ مرد نشانه رفت و فریاد زد:

«بنال ببینم. اون‌خودت​ هیولا چیه و‌حداقل​ تو کی هستی؟»

-شترک!

«آخ!»

هنوز حرفش تمام نشده بود که وو نونگ‌هدف​ ضربه‌ای محکم از عصا بر سرش دریافت کرد‌بیهوش​ و با فریادی از درد، نقش بر زمین شد.

«جوون، خیلی بی‌ادب بودی.»

«!؟»

افراد وون بیونگ‌هاک که‌رهبر​ غافلگیر شده بودند، شوکه شدند‌قول​ و نتوانستند واکنشی نشان دهند.

موجانگ‌یاک، شاگرد وون‌می‌رفتی​ بیونگ‌هاک، نیز به همان‌رهبر​ اندازه مبهوت شده بود.

«این یارو... قویه.

خیلی قویه.»

با وجود اینکه فقط یک ضربه بود،‌روی​ موجانگ‌یاک به طور غریزی حس کرد که قدرت‌شنیدن​ این مرد جوان فراتر از حد تصور است.

او نگاهی به وون بیونگ‌هاک‌حال​ انداخت؛ به نظر می‌رسید استادش‌اینکه​ هم به همین موضوع فکر می‌کند.

-فشردن!

وون بیونگ‌هاک مشتش‌درمان​ را گره کرد و‌می‌رفتی​ انرژی‌اش را متمرکز ساخت.

«...تو کی هستی؟ من هرگز‌حالا​ توی فرقه تاریک اسم مبارز قدرتمندی‌ولی​ مثل تو رو نشنیدم یا ندیدم.»

«ها ها ها. واقعاً برازنده یکی از پنج پادشاه انجمن‌اینکه​ آسمان و زمینی. ولی هیچ‌کدوم از اون احمق‌ها هیچ‌وقت سعی‌راز​ نکردن این پیرمرد رو درست بسنجن، همه‌اشون فقط ظاهر رو می‌بینن.»

«این پیرمرد؟»

او همین الان‌درمان​ خودش را با لفظ‌می‌رفتی​ «این پیرمرد» خطاب کرد؟

لحن و‌تشکر​ گفتارش کاملاً‌بابتش​ شبیه سالخوردگان بود.

با نگاه به چهره‌اش، صدا و تصویر با‌بیار​ هم جور در نمی‌آمدند؛ آیا ممکن بود او‌خودت​ استادی در هنر مخفی تغییر چهره شیطانی باشد؟

ناگهان، عصای مارشکل‌حداقل​ به سمت صورت‌هدف​ وون بیونگ‌هاک یورش برد.

«ها؟»

-چااانگ!

وون بیونگ‌هاک با‌چهار​ تمام توان مشتش‌سرفه​ را بالا آورد.

اما همین که عصا را منحرف‌هدف​ کرد، شدت ضربه او را بیش‌بودم​ از ده قدم به عقب پرتاب کرد.

-چااا-رورورورورو!

بیشتر از چند قدم بود؛ اربابی که در آستانه‌خونریزی​ قلمرو اوج برتر و حتی نزدیک به سطح دیوار‌داد​ قدرت بود، تا این حد به عقب رانده شد.

افرادش مات‌یکی​ و مبهوت‌فرستاده​ مانده بودند.

این یارو دقیقاً کی بود؟

آن‌ها هنوز نمی‌دانستند که هویت او «گو‌می‌رفتی​ یانگ‌سو» است، یکی از پیروان موک گیونگ‌ون،‌اولی​ که به «عصای مار هشت سم» شهرت داشت.

اگرچه او بیشتر در مناطق غربی فعالیت می‌کرد و به‌اومده​ همین دلیل لقب هشت ستاره را نداشت، اما مهارت رزمی‌اش‌صبر​ با استاد «دستان هزار سم»، دانگ این‌هه، قابل مقایسه بود.

-گرت!

وون بیونگ‌هاک‌بانو​ دندان‌هایش را‌راز​ به هم سایید.

آن‌ها انتظار داشتند با توجه به اینکه بخش زیادی‌حداقل​ از نیروهای فرقه تاریک از بین رفته‌اند، مأموریت آسان‌تری‌بودم​ در پیش داشته باشند، اما متغیرهای پیش‌بینی‌نشد‌ه‌ای ظاهر شده بودند.

آن اهریمن طیفی عجیب‌بابتش​ و این مرد مرموز با‌خونریزی​ عصای مار، هیولاهای واقعی بودند.

«اگه بی‌گدار‌یکی​ به آب‌فرستاده​ بزنیم، کارمون ساخته‌ست.»

باید عقب‌نشینی می‌کردند؟

یا حتی‌واسه​ با وجود‌تلف​ ریسک، می‌جنگیدند؟

او در کسری از‌بابتش​ ثانیه در حال سبک و‌خونریزی​ سنگین کردن این افکار بود.

-پیونگ! پنگ! پنگ!

از سمت تالار اصلی، صدای‌رهبر​ انفجارهایی به گوش رسید و‌قول​ آتش‌بازی‌های سرخ آسمان را روشن کرد.

مردمک چشمان وون بیونگ‌هاک لرزید.

«فراخوان... اضطراری؟ امکان نداره.

مطمئناً جزئیات...»

-تپ!

نا یول‌ریانگ‌راز​ پایش را محکم‌می‌گرفتی​ بر زمین کوبید.

نیروی حاصل از کوبیدن پایش مانند امواجی سهمگین پخش شد‌داده​ و ده‌ها رزمیکاری که به سمتشان یورش می‌آوردند، قفسه سینه‌شان را‌محصور​ گرفتند و در حالی که خون بالا می‌آوردند، بر زمین افتادند.

«اوخ!»

«گه!»

-تالاپی! تالاپی! تالاپی!

همان‌طور که اجساد بر زمین‌هدف​ می‌افتادند، استاد بزرگ میونگ‌ریول با‌داده​ ناباوری زیر لب زمزمه کرد:

«چون... ما؟»

او فکر می‌کرد گزارشی‌می‌رفتی​ که دریافت کرده، ممکن‌رهبر​ است تا حدی اغراق‌آمیز باشد.

چطور چنین چیزی ممکن بود؟

حتی اگر رهبر شش آسمان هم مداخله‌اولی​ می‌کرد، آیا می‌توانست این همه نفر را‌شدن​ فقط با یک کوبیدن پا از پا درآورد؟

از پشت سرش، صدایی آمد.

«دور و‌کنی​ برمون تا‌می‌رفتی​ حدی پاکسازی شد.»

-جا خوردن!

این شخص چطور‌راز​ بی‌صدا به پشت‌می‌گرفتی​ سرش رسیده بود؟

استاد بزرگ میونگ‌ریول‌می‌رفتی​ آب دهانش را‌راز​ با ترس قورت داد.

-قورت!

با وجود اینکه با هیولای شیطانی «یو-آل» ادغام شده‌داده​ و قوی‌تر شده بود، تنش و وحشت وجودش را‌توی​ فرا گرفته بود و به این سادگی‌ها محو نمی‌شد.

موک گیونگ‌ون‌حداقل​ لبخندی به او‌هدف​ زد و پرسید:

«شنیدم همین‌خودت​ الان یه‌بانو​ چیزی گفتی؟»

نفس‌های میونگ‌ریول به شماره افتاد.

اگر حدسش‌راز​ درست بود،‌هدف​ این یارو قطعاً...

«تو... تو... نکنه...»

«نکنه چی؟»

«...»

زبانش بند آمده‌رهبر​ بود و کلمات‌اولی​ از دهانش خارج نمی‌شدند.

حس می‌کرد رازی هولناک‌رهبر​ را کشف کرده و‌نشد​ جرأت نداشت بی‌پروا سخن بگوید.

البته، موک‌خودت​ گیونگ‌ون اصلاً‌بانو​ اهمیتی نمی‌داد.

در عوض گفت:

«قلبم داره دیوانه‌وار می‌تپه. ترسیدی؟»

«...»

«جالبه. ترس... اگه استفاده از اون‌راز​ لقب باعث میشه آدم‌هات بیشتر بترسن،‌قول​ پس بد نیست ازش استفاده کنم.»

«این یارو... چی داره میگه؟»

-فشردن!

«ککک.»

-تپ!

موک گیونگ‌ون گردن استاد بزرگ‌بانو​ میونگ‌ریول را گرفت و او‌می‌گرفتی​ را مجبور کرد زانو بزند.

سپس به‌راز​ آرامی در‌هدف​ گوشش زمزمه کرد:

«آره، من چون‌ما هستم.»

«!!!!!!!!»

-پنگ! پنگ!

هنوز کلامش منعقد نشده‌هدف​ بود که آسمان بار دیگر‌داده​ با آتش‌بازی سرخ رنگ‌آمیزی شد.

ناولها | novelha.net