چپتر 427: روح و روان (۵)
0«شرمنده، ولی نمی‌تونم‌مکانی بذارم بری. چونگ‌ریونگ‌آرمیده دیگه جونِ منه.»
به محض اینکه این کلمات از دهان موک‌روان گیونگ‌ون خارج شد، چشمان سرخ‌فام و خونین چونگ‌ریونگ برای‌دنیای لحظه‌ای کوتاه لرزید و به رنگ اصلی خود بازگشت.
اما این تغییر دیری نپایید.
وقتی سرنوشت‌ها به هم گره‌است خورده بود، چونگ‌ریونگ اغلب با‌روان احساسات موک گیونگ‌ون هم‌نوا می‌شد.
گذشته‌ی مشترکشان چیزی نبود که‌ویران بتوان نادیده‌اش گرفت؛ آن‌ها عمیقاً‌تکنیکی تحت تأثیر این پیوند بودند.
با این حال، از آنجا که تمام هستیِ چونگ‌ریونگ از کینه‌ای دیرینه و‌شبح باقی‌مانده سرچشمه می‌گرفت، لحظه‌ای که آن پیوند گسسته می‌شد، حتی اگر احساساتش دمی متزلزل‌دنبالش می‌گشت، طبیعت حقیقی‌اش به عنوان یک روح کینه‌توز ناگزیر قدرت می‌گرفت و چیره می‌شد.
«نه.»
چونگ‌ریونگ دندان‌هایش را به هم فشرد‌مطمئنی و جلوی احساساتی را که قصد‌می‌کنه داشتند اراده‌اش را سست کنند، گرفت.
سپس، با تمام توانش، دست‌ویران موک گیونگ‌ون را که مچش‌تکنیکی را گرفته بود، پس زد.
- تق!
طرد کردنِ سرد او‌تکنیکی باعث شد چشمان موک گیونگ‌ون‌کوهه کمی تار شود و بلرزد.
در همان لحظه،ویران کلمات رهبر فرقه در‌اونجا ذهن چونگ‌ریونگ طنین‌انداز شد.
[لبه شمالی استان شانشی.
مکانی که‌مطمئنی قلعه‌ای ویران در‌هست آن آرمیده است.]
«...مطمئنی اونجا تکنیکی‌ویران هست که روح و‌اونجا روان رو یکی می‌کنه؟»
[کوهه کوهه...
شمشیر شبح داره توی بقایای دنیای‌تکنیکی رزمی قدیم، جایی که تکنیک زرین سال‌ها‌شبح پیش اونجا به اوج رسید، دنبالش می‌گرده.
اصلاً فکر نمی‌کردیم‌اونجا درست بیخ گوشمون‌روان باشه، ولی قطعیه.]
«...اگه تکنیک زرین نباشه، بی یونگ‌هون نمی‌تونه به خواسته‌هاش برسه. طبیعتاً دیگه‌می‌کنه نیازی نیست به بهونه پیدا کردنش دنبالش بگردیم؛ میشه مستقیم کشیدش بیرون. بالاخره‌سال‌ها می‌تونیم کارش رو تموم کنیم. لحظه پایان دادن به این کینه طولانی نزدیکه.»
در آن‌شانشی زمان، رهبر‌قلعه‌ای فرقه گفت:
«بهتره عجله کنی.است اونا هم دارن‌تکنیکی نزدیک ردپا رو می‌گردن.»
«حتی اگه‌مطمئنی هولم نمی‌کردی هم‌هست خودم انجامش می‌دادم.»
[کوهه کوهه...
ها...
و یه‌آرمیده چیز دیگه که‌اونجا باید یادت بمونه.]
«چی؟»
[ریو سوول، می‌دونم کینه‌ت عمیق‌تر‌است از هر چیز دیگه‌ایه، ولی‌روان این نبرد کاملاً به ضرر توئه.]
«نه. دیگه نه.»
با اینکه‌آرمیده خشمگین بود، اما‌اونجا دیگر تنها نبود.
او متحد قدرتمندی‌اونجا داشت که در‌روان کنارش ایستاده بود.
'اون فانی.'
با وجود او، اطمینان‌قلعه‌ای داشت که می‌تواند با‌مطمئنی هر چیزی روبرو شود.
پتانسیل آن پسر بسیار فراتر‌اونجا از انتظاراتش بود و بر‌می‌کنه سختی‌های بی‌شماری غلبه کرده بود.
و بعد،
«لزوماً به ضررم نیست. حتی اگه اون بدنی‌تکنیکی رو داشته باشه که روح توشه، بدون برآورده‌داره شدن دو شرط دیگه، نمی‌تونه به اهدافش برسه.»
چونگ‌ریونگ با خود اندیشید که اگر‌آرمیده از این موقعیت درست استفاده کند،روان می‌توانند دست بالا را داشته باشند.
ولی،
دائویست بزرگ میونگ‌ریول که غرق در خون‌یکی نگه داشته شده بود، با احتیاط پرید‌بقایای وسط حرفشون: «...رهبر فرقه، منظورش این نیست.»
چونگ‌ریونگ با کنجکاوی پرسید:
«منظورت چیه؟»
دائویست بزرگ میونگ‌ریول لحظه‌ای‌مطمئنی مکث کرد و سپس‌روان لب به سخن گشود.
«...بدنی که روحت رو حمل‌هست می‌کنه، یعنی وی سو-وون، ممکنه‌شمشیر این بار آخرین زندگی‌ت باشه.»
«داری چی میگی؟ بدنی‌آرمیده که روح رو داره‌تکنیکی ممکنه آخرین زندگی باشه؟ نمی‌فهمم.»
«همون‌طور که قبلاً گفتم، روح به‌آرمیده آسمان صعود می‌کنه، از دروازه سماوی‌روان رد میشه و تحت تصفیه قرار می‌گیره.»
«خب که چی؟»
«با این حال، روح تو به زور برای صد سال‌شمشیر توی یه رحم قرار گرفته بدون اینکه اون فرآیند رو‌زرین طی کنه و بارها و بارها تناسخ رو تجربه کرده.»
«یعنی چی؟ یعنی‌ویران ناقص متولد میشه؟مطمئنی یا چیز دیگه‌ای هست؟»
«فقط بدن‌شانشی نیست که‌قلعه‌ای فرسوده میشه.»
«چی؟»
«اگه روح فرآیند تصفیه رو‌هست طی نکنه، اونم فاسد میشه‌شمشیر و در نهایت از بین میره.»
کلمات پرمعنای دائویست بزرگ‌آرمیده میونگ‌ریول باعث شد چهره‌تکنیکی چونگ‌ریونگ در هم برود.
ناپدید شدن‌شانشی روح چه معنایی‌ویران می‌توانست داشته باشد؟
مگر قرار‌آرمیده نبود روح و‌اونجا روان یکی باشند؟
اما اگر یکی از آن دو —یکی یعنی روح — محو می‌شد چه؟ آیا‌بقایای بلایی سر روان، سرِ خودِ او می‌آمد؟
چونگ‌ریونگ که شوکه و مات‌ومبهوت مانده‌مطمئنی بود، به حرف‌های دائویست بزرگ میونگ‌ریول‌می‌کنه که با ترحم صحبت می‌کرد، گوش داد.
«اگه روح به آسمون نره و کاملاً خاموش بشه،اونجا اون‌وقت روان تو هم ناپدید میشه. روح و روان‌داره با یک سرنوشت به هم گره خوردن و متولد شدن.»
'!!!!!'
لحظه‌ای شوک وجود چونگ‌ریونگ‌تکنیکی را منجمد کرد و او‌کوهه را درمانده بر جای گذاشت.
اگر روحش ناپدید‌ویران می‌شد، خودش هم‌مطمئنی تماماً محو می‌گشت؟
یعنی هیچ زندگی پس از‌ویران مرگی در کار نبود؟ هیچ‌تکنیکی چیزی باقی نمی‌ماند؟ پایان مطلقِ هستی.
«اگه روح ناپدید‌است بشه... روان می‌میره.تکنیکی اگه روح ناپدید بشه...»
ذهنش تیره و تار شد.
او فکر می‌کرد اگر انتقام کینه‌ای را که‌تکنیکی صد سال روی هم انباشته شده بگیرد و جلوی‌توی جنون و وسواس آن مرد بایستد، همه‌چیز تمام می‌شود.
ولی این...
- چک، چک!
اشک‌های خونین‌مطمئنی از چشمانش‌تکنیکی جاری شد.
«خیلی ظالمانه‌ست.»
فراتر از خشم، احساس خفگی و‌آرمیده درماندگی می‌کرد؛ تنها اشک و آه‌روان بود که از وجودش خارج می‌شد.
با اینکه هر چه برایش عزیز بود از او‌یکی گرفته شده بود، باور داشت که بازستاندن حقش و‌رزمی گرفتن انتقام، او را از این چرخه رها می‌کند.
اما آن مرد تا‌تکنیکی آخرین لحظه او را‌می‌کنه به لبه پرتگاه کشانده بود.
اگر بی یونگ‌هون در آخرین لحظه‌مطمئنی سر می‌رسید و وی سو-وون را که‌کوهه حامل روحش بود می‌کشت، همه‌چیز بیهوده می‌شد.
در حالی که‌مکانی می‌لرزید، به کف‌آرمیده دستش نگاه کرد.
برای یک آن، تصویر‌مطمئنی موک گیونگ‌ون و تصویر آن‌یکی مرد همزمان از ذهنش گذشت.
«تو زیبا بودی...اونجا خیلی زیبا، مثل‌روان یک گل صدتومانی سرخ.»
«دست خودم‌قلعه‌ای نیست، همین‌آرمیده الانشم عاشقت شدم.»
- قروچ!
چونگ‌ریونگ لبش را محکم گزید.
اگر کینه‌اش برطرف می‌شد و‌هست این دنیا را ترک می‌کرد،شمشیر آیا می‌توانست دوباره او را ببیند؟
آیا بهتر نبود همه‌چیز‌آرمیده را رها کند و‌تکنیکی با آن فانی بماند؟
او عمیقاً فکر کرده‌قلعه‌ای بود، اما تمام این‌مطمئنی افکار بی‌معنی به نظر می‌رسید.
اگر آن مرد نمی‌توانست به خواسته‌اش‌تکنیکی برسد و فکر می‌کرد همه‌چیز خراب‌شمشیر شده، دست به انتخابی افراطی می‌زد.
اگر آن اتفاق می‌افتاد...
'...
«فانی.»
زن در‌آرمیده مقابل چشمان‌مطمئنی او ناپدید می‌شد.
مرگ یا فراموشی هراسی در دلش‌روان نمی‌انداخت؛ او دیرزمانی بود که از‌داره چنین مفاهیم پیش‌پاافتاده‌ای عبور کرده بود.
ولی پس از ناپدید‌آرمیده شدن او، چه بر‌تکنیکی سر موک گیونگ‌ون می‌آمد؟
چکه، چکه!
آیا دیگر‌آرمیده هرگز یکدیگر‌مطمئنی را نمی‌دیدند؟
این ترس‌مطمئنی و اندوه قلبش‌هست را لبریز کرد.
در حالی که‌ویران سینه‌اش را می‌فشرد، از‌اونجا شدت درد خم شد.
تحمل‌ناپذیر بود.
«... یعنی هر کاری‌مطمئنی هم بکنم، این تراژدی‌روان از قبل نوشته شده؟»
در پایان، مرد‌اونجا آن انتخاب را می‌کرد‌یکی و او محو می‌شد.
هرچقدر هم که استراتژی‌های‌آرمیده مختلف را در ذهن‌تکنیکی مرور می‌کرد، پاسخ روشنی نمی‌یافت.
پایان همیشه یکسان بود.
حالا می‌فهمید چرا او‌مطمئنی آن‌قدر تلاش کرد تا وی‌یکی سو-یون را با خود ببرد.
اگر وی سو-یون در دستان آن‌ها بود، شاید‌می‌کنه اوضاع فرق می‌کرد، اما اگر او را نگه‌رزمی می‌داشت، آخرین برگ برنده را در دست داشت.
«بی... یونگ... هون!»
در برابر دیوانگی‌مکانی و وسواس آن مرد،است زبانش بند آمده بود.
چه باید می‌کرد؟
اگر تمام راه‌ها به بدترین نتیجه‌روان ختم می‌شد، پس بهترین انتخابی که‌داره می‌توانست بکند، دومین گزینه بد بود.
تنها نقشه‌ای‌قلعه‌ای که به ذهنش‌است می‌رسید، همین بود.
اینکه خودش به تنهایی این‌ویران مشکل را حل کند، کینه‌اش‌تکنیکی را به دست خودش تسویه نماید.
«کشاندن او با استفاده از‌اونجا تکنیک طلایی و پایان دادن‌می‌کنه به همه چیز با هم.»
این تنها پاسخ بود.
این اساساً‌قلعه‌ای یک نابودی‌آرمیده مشترک بود.
قرچ!
«... فانی...»
چونگ‌ریونگ نمی‌توانست موک‌اونجا گیونگ‌ون را درگیر‌روان این مسیر جهنمی کند.
اگر مرد به او ملحق می‌شد، تنها او را بیشتر‌روان تحریک می‌کرد و در بدترین حالت، او درست در مقابل‌رزمی چشمانش و پیش از آنکه حتی انتقامش را بگیرد، ناپدید می‌شد.
دیدن او در آن‌قلعه‌ای وضعیت برای مرد بیش‌مطمئنی از حد تراژیک بود.
«باید بشکنمش.»
تنها در آن صورت‌تکنیکی این تراژدی فقط با‌می‌کنه مرگ او به پایان می‌رسید.
نمی‌توانست تحمل کند که‌آرمیده مرد دوباره عزیز دیگری‌تکنیکی را از دست بدهد.
چونگ‌ریونگ به دانجوی‌مکانی بزرگ میونگ‌ریول و‌آرمیده رهبر فرقه نگاه کرد.
«اون هر‌آرمیده طور شده سعی‌اونجا می‌کنه کمک کنه.»
پس باید پیش‌اونجا از آن جلوی‌روان این کار را می‌گرفت.
اگر کسانی را که از مکان شمشیر‌اونجا شبح و این راز باخبر بودند می‌کشت،شمشیر حتی آن فانی هم نمی‌توانست دخالتی کند.
چونگ‌ریونگ با آشکار‌مکانی کردن قصد کشتن،آرمیده به سمت آن‌ها رفت.
«شرمنده‌م، ولی نمی‌تونم‌اونجا بذارم بری. چونگ‌ریونگ‌روان دیگه تمام زندگی منه.»
کلمات صادقانه موک گیونگ‌ون باعث شد او‌اونجا لحظه‌ای دچار تزلزل شود، اما به سرعت تمام‌شبح احساساتش را با کینه و خشم سرکوب کرد.
«... من نیستم.»
«دروغ نگو. داری میلرزی.»
«دروغ نیست. اگه سرنوشت ما‌هست رو به هم گره نزده بود،شبح خیلی وقت پیش ولت کرده بودم.»
«....»
«واسه من،شانشی تو فقط یه‌ویران ابزار انتقام بودی.»
«نه، این حقیقت نداره...»
«چرا، حقیقت داره. مردی که عاشقش‌روان بودم دیگه تو این دنیا نیست. تو‌توی هیچ‌وقت نمی‌تونی جای اون رو پر کنی.»
این کلمات بی‌رحمانه،ویران نگاه موک گیونگ‌ون‌مطمئنی را آشفته کرد.
برای اولین بار، چونگ‌ریونگ‌قلعه‌ای تغییری در احساسات او‌مطمئنی دید و قلبش فشرده شد.
ولی چاره‌ای نبود.
باید از نظر عاطفی از‌هست او جدا می‌شد تا بتواند‌شمشیر کینه‌اش را به تنهایی تسویه کند.
«من رو ببخش، فانی.»
چونگ‌ریونگ با فرو خوردن تلخی، تمام انرژی روحی‌اش‌مطمئنی را در قلمرو خون متمرکز کرد تا بارانی از‌شبح شمشیرهای خونین را به سمت موک گیونگ‌ون شلیک کند.
ویژژ، ویژژ، ویژژ ویژژ!
«چونگ‌ریونگ!»
موک گیونگ‌ون سعی کرد او‌است را بگیرد و با تکنیک شمشیر‌یکی نامرئی‌اش شمشیرهای پرنده را شکافت، اما—
وووش!
خونی که دور او‌مطمئنی می‌چرخید به سرعت فروکش‌روان کرد و ناپدید شد.
چونگ‌ریونگ که سطحش از روح بنفش فراتر رفته بود،کوهه با قصد فرار، در محیط اطراف حل شد و‌جایی ناپدید گشت، به طوری که یافتن او دشوار بود.
سسششه...
به زودی، خونی‌مکانی که فضا را پر‌است کرده بود ناپدید شد.
قلمرو خون برداشته شد.
موک گیونگ‌ون که قصد داشت حس چی‌یکی خود را باز کند و قدرت چشمش‌بقایای را کاملاً آزاد نماید، خود را متوقف کرد.
فکر می‌کرد باید منطقی او را نگه دارد،تکنیکی اما به طرزی عجیب، زن مدام او را‌داره پس می‌زد و او نمی‌توانست این کار را بکند.
چرا؟
چه چیزی باعث می‌شد‌مطمئنی زن با زور او‌روان را از خود دور کند؟
قطعاً چیزی وجود داشت.
اما از آنجا که همه‌است آن‌ها مرده بودند، تشخیص اینکه‌روان واقعاً چه اتفاقی افتاده دشوار بود.
اگر کسی زنده بود، شاید...
تکان ناگهانی!
موک گیونگ‌ون‌مطمئنی سرش را به‌هست سمت خاصی چرخاند.
او دو مرد و‌آرمیده زن را دید که‌تکنیکی در گوشه‌ای افتاده بودند.
آن‌ها شاگرد ارشد رهبر فرقه، استاد‌آرمیده بزرگ نا یول‌ریانگ، و نزدیک‌ترین محرم‌روان اسرار و معشوقه‌اش، مو یاک بودند.
چشمانش با‌آرمیده دیدن آن‌ها‌مطمئنی تیز شد، سپس—
سویفت!
دستش را به‌ویران سمت یکی از‌مطمئنی آن‌ها دراز کرد.
آن شخص مو یاک بود.
وقتی موک گیونگ‌ون وانمود کرد که او‌هست را می‌کشد، بدن زن خود به خود بلند‌توی شد و به درون دست او کشیده شد.
قاپیدن!
موک گیونگ‌ون گردنش‌ویران را گرفت و‌مطمئنی در گوشش زمزمه کرد:
«تو... مهر خون‌مکانی شکسته، چرا خودت‌آرمیده رو به غش زدی؟»
گلوپ!
مو یاک که غافلگیر‌تکنیکی شده بود، ناخودآگاه آب‌می‌کنه دهانش را قورت داد.
حدود سی لی در‌قلعه‌ای شرق پایگاه اصلی انجمن آسمان‌اونجا و زمین، در دره‌ای عمیق.
گروهی از چهره‌های‌است نقاب‌دار در حال‌تکنیکی تازه کردن نفس بودند.
یکی از آن‌ها تختی را بر‌روان پشت حمل می‌کرد و روی آن‌داره تخت چیزی شبیه به تابوت قرار داشت.
یکی از نقاب‌داران ضربه‌ای‌آرمیده آرام به تابوت زد‌تکنیکی و زیر لب گفت:
«بیدار نمیشه که، نه؟»
کسی که‌آرمیده تخت را حمل‌اونجا می‌کرد پاسخ داد:
«گفتن کماش حداقل دو هفته طول می‌کشه، پس به این‌شمشیر زودیا بیدار نمیشه. تازه اگه حس کردیم داره به هوش‌زرین میاد، می‌تونیم مرتب بهش مهر خون بزنیم، پس مشکلی نیست.»
«درسته.»
کسی که ظاهراً‌مکانی رهبر این نقاب‌داران‌آرمیده بود نزدیک شد.
«حرف مفت نباشه. راه می‌افتیم.»
نقاب‌داران با اکراه بلند شدند.
در حالی که برمی‌خاستند،آرمیده کسی در جایی داشت‌تکنیکی به این وضعیت فکر می‌کرد.
آن جا، داخل تابوت بود.
تاپ!
موجودی که قرار بود‌تکنیکی داخل تابوت در کما باشد،کوهه ناگهان چشمانش را باز کرد.
آن موجود وی سو-یون بود، یا‌مطمئنی دقیق‌تر بگوییم، گو چان که جسم‌می‌کنه وی سو-یون را تسخیر کرده بود.
گو چان لب‌هایش‌مکانی را لیسید و‌آرمیده نگران به نظر می‌رسید.
«اون تو کماست،است ولی تونستم بدنش‌تکنیکی رو تسخیر کنم...
حالا چه غلطی بکنم؟»