---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

راز، قدرت، آشوب

چپتر 443: مادربزرگ قلب پلید (۲) • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 443: مادربزرگ قلب پلید (۲)

0

از لحظه‌ای که مادربزرگ قلب پلید جایگاهش را‌بدین​ ترک گفت، چونگ‌ریونگ نومیدانه تقلا می‌کرد تا از‌هرچند​ زندان یشمی ساخته شده از چوب نقره رهایی یابد.

با این حال، به سبب آرایش‌بازیابی​ طلسم‌ها و مجاورت طولانی با چوب نقره،‌روحش​ کالبد روحی‌اش متحمل آسیبی گزاف شده بود.

قدرت روحانی‌اش تقریباً ته‌شکستن​ کشیده و اکنون در‌منتهی​ وضعیتی بحرانی به سر می‌برد.

هااا... هااا...

تنها یک راه برای گریز از آن چنگال مخوف وجود داشت،‌توسط​ ولی چگونه؟ او تسلیم نشده بود، اما اگر خود را وادار‌بسیار​ به شکستن چوب نقره می‌کرد، چه بسا به بدترین فرجام منتهی می‌شد.

در همان دم—

بوم! گوررررر!

ستونی در مرکز کلبه‌ی کاهگلی به شدت لرزید‌بدترین​ و هر آنچه در درون بود را چنان‌ستونی​ تکان داد که گویی زلزله‌ای رخ داده است.

سپس—

جِجِجِجِک! بخش‌هایی از میز‌مانع​ ترک برداشت و طلسم‌های‌پدیدار​ متصل به آن پاره شدند.

همزمان، شکافی ناچیز در انرژی‌ای که فضای درون‌منتهی​ را کاملاً از بیرون مهر و موم کرده‌کلبه‌ی​ و مانع هرگونه بازیابی قدرت روحانی بود، پدیدار گشت.

سسسسس!

بدین سبب، چونگ‌ریونگ حس کرد‌پدیدار​ روحش که توسط چوب نقره سوخته‌توسط​ بود، اندک‌اندک قدرت روحانی باز می‌یابد.

آه!

هرچند ناچیز، اما تفاوت میان‌بسا​ بازیابی اندک قدرت روحانی و‌همان​ فقدان مطلق آن، بسیار عظیم بود.

چهره‌اش که رو به‌خود​ شفافیت نهاده بود، آرام‌آرام‌بدترین​ رنگی به خود گرفت.

سپس—

«چونگ‌ریووووونگ!!!!»

با شنیدن آن‌وادار​ صدای رعدآسا، چشمانش‌بدترین​ به سرخی گرایید.

او تمام پیوندها را بریده بود تا کسی‌بدترین​ تعقیبش نکند، حتی کوشیده بود تمام سرنخ‌ها را‌ستونی​ محو سازد، پس چگونه کسی تا بدین‌جا آمده بود؟

«ارباب...»

مادربزرگ قلب پلید‌وادار​ آن را با‌بدترین​ تمام وجود حس می‌کرد.

کسی که مهارت به‌خود​ کارگیری شمشیر بی‌شکل، اوج‌بدترین​ هنر شمشیرزنی را داشت.

و کسی‌هرگونه​ که انرژی‌اش با‌پدیدار​ او برابری می‌کرد.

بی‌تردید این شخص‌کرده​ اکنون در قله‌ی دنیای‌روحانی​ رزمی کنونی جای داشت.

تا لحظه‌ای پیش، از طغیان آن‌بدترین​ مزاحم آزرده‌خاطر بود، اما اکنون گوشه‌ی لبش‌گوررررر​ از سر غرور و روحیه‌ی جنگ‌طلبی لرزید.

سرانجام خطاب‌اما​ به مزاحم—موک‌خود​ گیونگ‌ون—سخن گفت.

«تو... دنیای رزمی حال حاضر...»

پیش از آنکه سخنش را به پایان برد، موک‌گشت​ گیونگ‌ون نفسی عمیق کشید و سپس با صدایی بلند‌می‌یابد​ فریاد زد، صدایی که در دشت وسیع طنین‌انداز شد.

«چونگ‌ریووووونگ!!!!»

با فریاد موک گیونگ‌ون، مادربزرگ قلب پلید ابرویی‌بدترین​ از سر سردرگمی بالا انداخت. «چونگ‌ریونگ؟ این دیگه‌ستونی​ چه صیغه‌ایه؟ چرا الکی داد و هوار می‌کشی؟»

موک گیونگ‌ون نگاهش‌بازیابی​ را به سمت‌گشت​ کلبه‌ی کاهگلی دوخت.

مادربزرگ قلب‌موم​ پلید پوزخندی‌مانع​ تمسخرآمیز زد.

«قبل از اینکه راجع به اوج دنیای رزمی‌منتهی​ حرف بزنیم، باید بگم خیلی عجیب و غریبی.‌کلبه‌ی​ این "چونگ‌ریونگ" که این‌قدر بلند جارش می‌زنی دیگه چیه؟»

موک گیونگ‌ون طلسم آرایش شمشیر‌وادار​ را فشرد و دستش را‌منتهی​ به سوی او دراز کرد.

هرچند نخستین بار بود که او‌گشت​ را می‌دید، چیزی در حضور آن زن‌اندک‌اندک​ به او می‌گفت که دشمنی معمولی نیست.

تصمیم گرفت از‌کرده​ همان ابتدا با تمام‌روحانی​ قوا وارد عمل شود.

سعی کرد‌خود​ شمشیر بی‌شکل‌شکستن​ را احضار کند—

ووووونگ!

اما در کمال تعجب،‌روحانی​ انرژی در اینجا به‌بدین​ شکلی دیوانه‌وار در حرکت بود.

او به تسلط بر انرژی حقیقی در بالاترین سطح عادت داشت‌بدین​ و قادر بود آن را بی‌نقص کنترل کند، اما جریان انرژی در‌فقدان​ این مکان چنان غیرقابل پیش‌بینی بود که متمرکز کردن قدرتش دشوار می‌نمود.

سپس—

پاه‌انگ!

موک گیونگ‌ون به سرعت خود را کنار‌سسسسس​ کشید، چرا که رگه‌ای تیز از انرژی‌باز​ درست از جایی که ایستاده بود، عبور کرد.

چمن‌ها به چپ و‌مانع​ راست خم شدند و‌پدیدار​ هوا به لرزه درآمد.

او دوباره‌خود​ رو به مادربزرگ‌بسا​ قلب پلید کرد.

پیرزن عصایش را‌اگر​ به سمت او‌شکستن​ نشانه رفته بود.

«که‌که‌که، خوبه. آدمای‌بازیابی​ دست و پا‌گشت​ چلفتی نمی‌تونستن جاخالی بدن.»

«تو دیگه کی هستی؟»

«کی می‌دونه... تو سرت رو انداختی‌بدترین​ پایین و اومدی تو خونه‌ی یکی دیگه،‌گوررررر​ پس در جایگاهی نیستی که سوال بپرسی...»

پیش از‌اما​ آنکه حرفش‌خود​ تمام شود—

پک!

یکی از دستانش که سر کسی را محکم‌پدیدار​ گرفته بود، توسط پا-جه گرفته شد و او‌اندک‌اندک​ سپس لگدی به سمت صورت پیرزن پرتاب کرد.

پیرزن به نرمی‌وادار​ سرش را کج‌بدترین​ کرد و جاخالی داد.

سر را محکم‌تر‌اگر​ فشرد تا درد‌شکستن​ ایجاد کند اما—

ویری‌ریک!

ناگهان نیرویی عجیب مادربزرگ‌مانع​ قلب پلید را وارونه‌پدیدار​ کرد و به هوا فرستاد.

پنجه‌اش روی سر شل شد.

پا-جه فرصت را‌اگر​ غنیمت شمرد و‌شکستن​ به سرعت عقب کشید.

تاتاتاتاک!

چهره‌ی پا-جه‌موم​ در حین افزایش‌هرگونه​ فاصله درهم‌کشیده بود.

هرچند موفق شده بود تماسش را با‌فرجام​ این زن مرموز قطع کند، اما انرژی‌ستونی​ قدرتمند درونش ناپایدار و کنترل آن دشوار بود.

نمی‌فهمید چه خبر است.

سپس—

تاک!

مادربزرگ قلب پلید به‌شکستن​ سبکی در هوا چرخید‌منتهی​ و با وقار فرود آمد.

با علاقه به پا-جه نگریست.

«اوه؟ مهارت‌های جالبی داری. قبلاً با تکنیک‌هایی مثل‌بدین​ چکش هزار پوندی روبرو شده بودم، ولی اینکه کاری‌تفاوت​ کنی حس کنم مثل پَر سبک شدم، تازگی داشت.»

با شنیدن‌موم​ این حرف، چشمان‌هرگونه​ پا-جه تیز شد.

پیرزن تقریباً‌خود​ توانایی او‌شکستن​ را دریافته بود.

ذهنش آشفته بود.

به زور وارد شده‌روحانی​ بود، اما انتظار نداشت‌بدین​ با چنین هیولایی روبرو شود.

با انرژی‌ای که دیوانه‌وار در درونش‌بازیابی​ حرکت می‌کرد، تصمیم گرفت که اجتناب‌کرد​ از نبرد مستقیم عاقلانه‌ترین کار است.

شک!

چشمانش به‌اما​ اطراف چرخید‌خود​ و جستجو کرد.

فضایی پیچ‌خورده در هوا یافت، جایی که‌سسسسس​ شمشیر بی‌شکل موک گیونگ‌ون آرایش را شکسته‌باز​ بود و جریان انرژی هنوز بازیابی نشده بود.

«باید بزنم بیرون.»

پا-جه قصد داشت‌وادار​ با حرکتی سریع به‌فرجام​ آن سو بجهد که—

سوروک!

سایه‌ای مبهم ناگهان برخاست،‌روحانی​ صورتش را گرفت و آن‌کرد​ را به سمت زمین کوبید.

- کواک!

«آخ!»

«فکر کردی کجا‌اگر​ داری در میری؟‌شکستن​ هر چی دیدی...»

- شترک!

مادربزرگ قلب پلید تیغه تیز پرنده‌ای را که‌پدیدار​ او را نشانه رفته بود حس کرد و‌اندک‌اندک​ عصایش را بالا برد تا آن را بشکافد.

- کلنگ!

تیغه دو نیم‌اگر​ شد و در‌شکستن​ میان هوا پراکنده گشت.

کسی که آن را‌روحانی​ پرتاب کرده بود، هیچ‌کس‌بدین​ جز موک گیونگ‌ون نبود.

لب‌های مادربزرگ قلب‌کرده​ پلید به طرز‌بازیابی​ بی‌رحمانه‌ای کج شد.

«اون متحد توئه؟»

«نه.»

«پس چرا‌هرگونه​ تو کار‌روحانی​ من دخالت...»

- ووززز!

مادربزرگ یکهو جا خورد! ناگهان نیرویی عجیب‌فرجام​ شکمش را کشید و پاجه را که‌ستونی​ صورتش را گرفته بود، به عقب پرتاب کرد.

- پوک! کودانتانتانتانگ!

پاجه پس از پرتاب شدن، چندین‌گشت​ بار روی زمین غلت خورد و‌سوخته​ سرانجام تعادلش را به دست آورد.

در کف دست راستش،‌مانع​ کره‌ای به اندازه یک مشت‌گشت​ با انرژی حیاتی آبی می‌درخشید.

- پچاک! پچاک!

فضای اطراف کره پیچ و تاب خورد، اما‌بدترین​ از آنجا که انرژی به شکلی نامنظم حرکت‌ستونی​ می‌کرد، پاجه نتوانست ثبات آن را حفظ کند.

کره ناپدید شد.

«لعنتی!»

مادربزرگ قلب پلید‌وادار​ با دیدن این‌بدترین​ صحنه، لبخند عریضی زد.

«نیگاش کن. نه آدمی، نه‌وادار​ اهریمن طیفی. تعجبی نداره که‌منتهی​ همچین تکنیک‌های عجیبی یاد گرفتی.»

مردمک چشمان پاجه لرزید.

او می‌دانست که این‌مانع​ آرایش مخوف خطرناک است، اما‌گشت​ این زن واقعاً ترسناک بود.

هر رد و بدل‌شکستن​ ضربه، چیزهای زیادی را‌منتهی​ درباره او فاش می‌کرد.

در حالی‌اما​ که گیج‌خود​ شده بود...

«کجا داری فرار می‌کنی!»

مادربزرگ قلب پلید بدنش را‌هرگونه​ چرخاند و عصای حلقه‌دارش را‌سسسسس​ به سمت کسی تاب داد.

تندباد خشنی وزید و موک گیونگ‌ون را‌فرجام​ که قصد داشت به سمت کلبه کاهگلی‌ستونی​ برود، مجبور کرد به سرعت عقب‌نشینی کند.

او تقریباً سی قدم فاصله گرفت‌شکستن​ و در حالی که به آرامی نفس‌دم—​ می‌کشید، در مقابل مادربزرگ قلب پلید ایستاد.

«که که که. دشمنِ دشمن، میشه دوست، ها؟‌بدین​ می‌خوای با کمک به این یارو سودی ببری؟‌هرچند​ فایده نداره بچه جون. همتون تو مشت منید.»

فریاد او باعث‌کرده​ شد چشمان موک‌بازیابی​ گیونگ‌ون باریک شود.

در این فضا، تنها کسی‌بسا​ که می‌توانست آزادانه حرکت کند،‌همان​ بی‌تردید این زن مرموز بود.

با انرژی‌ای که در درونش وحشیانه حرکت می‌کرد‌بدترین​ و حتی انرژی‌های اطراف که بدون هیچ الگوی مشخصی‌مرکز​ می‌چرخیدند، موک گیونگ‌ون نمی‌توانست انرژی واقعی‌اش را آزاد کند.

اما آن زن‌بازیابی​ می‌توانست این کار‌گشت​ را آزادانه انجام دهد.

در اینجا، فراتر‌کرده​ از هر منطقی،‌بازیابی​ او تقریباً شکست‌ناپذیر بود.

موک گیونگ‌ون با احتیاط پرسید:

«با روح‌اما​ سرگردانی که اینجا‌وادار​ بود چیکار کردی؟»

«روح سرگردان؟»

چشمان مادربزرگ قلب پلید‌مانع​ با شنیدن سوال او‌پدیدار​ از کنکاوی برق زد.

برخلاف دیگرانی که با عجله وارد شده بودند‌منتهی​ و به دنبال کنترل ارواح بودند، این یکی‌کلبه‌ی​ فقط به یک روح سرگردان ساده علاقه نشان می‌داد.

او که‌اما​ مجذوب شده‌خود​ بود، گفت:

«آه، منظورت اون‌بازیابی​ روح سرگردان مغروریه‌گشت​ که سرتاپا قرمز بود؟»

«چیکار کردی؟»

او با‌خود​ بازیگوشی شانه‌ای‌شکستن​ بالا انداخت.

«چیکار می‌تونستم بکنم؟ اون روح‌وادار​ سرگردانی که دنبالشی، تاوان سنگینی بابت‌می‌شد​ ورود بدون اجازه به اینجا داد.»

«تاوان... سنگین؟»

«دنبال روحی که‌کرده​ دیگه ناپدید شده‌بازیابی​ گشتن فایده‌ای نداره.»

- شواااا!

مادربزرگ قلب پلید‌اگر​ جا خورد و‌شکستن​ نتوانست کلمه دیگری بگوید.

به محض اینکه ادعا کرد روح رفته است،‌بدین​ قصد کشتن بی‌رحمانه و طاقت‌فرسایی از وجود موک‌هرچند​ گیونگ‌ون ساطع شد و بر همه چیز سنگینی کرد.

او متوجه چیزی غیرعادی شد.

او پیش از این موجودات بی‌شماری را‌فرجام​ دیده بود، اما هرگز با چنین قصد‌ستونی​ کشتن خالص و شدیدی روبرو نشده بود.

«این دیگه یه چیز دیگه‌ست...»

تمام بدنش مورمور شد.

معمولاً کسی در آن سطح، حتی‌بازیابی​ اگر عصبانی می‌شد، عقلش را از دست‌روحش​ نمی‌داد یا کنترل خود را حفظ می‌کرد.

اما از این‌وادار​ یکی، بوی وحشی و‌فرجام​ رام‌نشدنی به مشام می‌رسید.

«آره.

همینه.»

مدت زیادی بود‌کرده​ که این حس‌بازیابی​ را تجربه نکرده بود.

زندگی در اینجا با فکر‌بسا​ بازپرداخت بدهی‌ها، باعث شده بود تقریباً‌دم—​ آن روزهای خونین را فراموش کند.

حالا، با حس کردن دوباره این‌شکستن​ هاله کشتار نافذ، دلتنگی عجیبی برای‌همان​ آن دوران در دلش احساس کرد.

مهم نبود چقدر‌بازیابی​ تمرین کرده باشی،‌گشت​ چنین طبیعتی رام‌شدنی نبود.

«آه... چه حیف.»

او آرزو می‌کرد کاش این مزاحم را بیرون از‌می‌شد​ آرایش خود ملاقات می‌کرد تا از مبارزه لذت ببرد...‌شدت​ اما گرفتار شدن در اینجا، این امر را غیرممکن می‌ساخت.

با این حال، اگر این شخص بیرون از دیوارهای‌فرجام​ آرایش بود، حتی اگر نمی‌توانست انرژی را کاملاً کنترل‌کلبه‌ی​ کند، شاید می‌توانست او را تا حدی سرگرم کند.

او آماده شد تا با‌پدیدار​ موک گیونگ‌ون که قصد کشتن شدیدی‌توسط​ از خود ساطع می‌کرد، روبرو شود.

- کوااانگ!

در آن لحظه، تمام‌شکستن​ دشت چنان لرزید که‌منتهی​ گویی زلزله‌ای رخ داده است.

نه فقط زمین.

آسمان آبی نیز‌بازیابی​ لرزید و شکاف‌ها به‌سسسسس​ همه جا سرایت کردند.

مادربزرگ قلب پلید‌کرده​ با ترس به‌بازیابی​ کلبه کاهگلی خیره شد.

«نکنه...؟»

غیرممکن بود.

آن زنِ روح سرگردان پشت زندان‌گشت​ چوب یشم نقره‌ای زندانی بود... و‌سوخته​ قادر به انجام هیچ کاری نبود.

پس چطور چنین‌کرده​ ناهنجاری‌ای در سراسر‌بازیابی​ آرایش رخ داده بود؟

چنین چیزی تنها در‌شکستن​ صورتی ممکن بود که ستون‌می‌شد​ اصلی دچار مشکل شده باشد...

در همان لحظه...

- ووززز! شترک!

مادربزرگ قلب پلید با عجله عصایش را رها‌پدیدار​ کرد و دستش را دراز کرد، چرا که‌اندک‌اندک​ شمشیر بی‌شکل همچون صاعقه به سمتش پرواز کرد.

- هاه... هاه...

چونگ‌ریونگ، در حالی که قدرت روحانی‌اش تقریباً‌سسسسس​ تمام شده بود، انگشت اشاره‌اش را به‌باز​ سمت ستونی که روح ضعیفی داشت دراز کرد.

او فرم هشتم‌کرده​ تنفس طنین‌انداز هشت‌بازیابی​ حرکت، «کونگ‌جین» را گشود.

تکنیکی متعالی فراتر از قوانین ساده، که‌فرجام​ تنها به این دلیل ممکن شد که‌ستونی​ او مصمم بود به موک گیونگ‌ون کمک کند.

آن «اگر» که‌اگر​ به آن امید‌شکستن​ داشت، به حقیقت پیوست.

- آآآه!

اگرچه کوچک و ضعیف بود، انرژی روح او تنفس کونگ‌جین‌سسسسس​ را شکل داد، تکه‌ای از ستون را به درون فضا‌تفاوت​ کشید، باعث سقوط آن شد و آرایش را در هم شکست.

ناولها | novelha.net