چپتر 85: ارباب وونسالگاک (۱)
0«فانی لعنتی!» روح با خودش فکر کرد‌غیرعادی که آیا باید مهر و موم عروسک‌پیش چوبی را بشکند و فرار کند یا نه.
در همان لحظه، لی‌رفته جی‌یوم، ارباب دره خون،مقابل لب به سخن گشود.
«سرورم، حالا که حرفش شد، جسارت‌بودند می‌کنم و می‌پرسم. وقایع اون روز‌کمی چه تاثیری روی انجمن ما گذاشت...؟»
روح با درماندگی فریاد زد: «فانی لعنتی! همین‌حال الان تمومش کن. جرأت نکن توی گذشته من سرک‌مطمئن بکشی...!» اما موک گیونگ‌ون هیچ قصدی برای توقف نداشت.
او می‌دانست که دیر یا زود، درست مثل ماجرای‌نمی‌رسید خاندان لی، باید با چیزی مربوط به گذشته این‌ناپدید روح روبرو شود و بفهمد چه اتفاقی افتاده است.
او دقیقاً چه چیزی را‌کاغذی پشت سر گذاشته بود که تبدیل‌جنگجویان به یک روح سرگردان شده بود...؟
«هوم؟» در آن لحظه، موک‌نگهبانی گیونگ‌ون و لی جی‌یوم هم‌زمان‌نمی‌رسید سرهایشان را به یک سمت چرخاندند.
نگاهشان به‌مقابل سمت بیرون‌نمایان ساختمان بود.
«چی شده؟ چرا یهو این‌جوری شدین؟» روحی که درون عروسک‌سرش چوبی مهر و موم شده بود، نمی‌توانست انرژی بیرون را‌شوم‌تر حس کند، بنابراین از واکنش ناگهانی آن‌ها گیج شده بود.
لی جی‌یوم‌پیشاپیش پیشاپیش به سمت‌کاغذی پنجره رفته بود.
تپ! او پنجره کاغذی‌حال را باز کرد و‌غیرعادی میدانگاه مقابل اقامتگاه نمایان شد.
جنگجویان پرچم سرخ در‌نمایان حال نگهبانی بودند و هیچ‌نگهبانی چیز غیرعادی به نظر نمی‌رسید.
لی جی‌یوم‌سرخ سرش را‌نگهبانی کمی کج کرد.
او مطمئن بود که همین چند لحظه‌میدانگاه پیش چیزی نگران‌کننده را حس کرده، اما‌حال آن حس در یک چشم‌برهم‌زدن ناپدید شده بود.
«اون چی بود؟» انرژی‌ای که حس کرده بود‌غیرعادی شوم‌تر از آن بود که نادیده گرفته شود، اما‌کرده چون ناپدید شده بود، راهی برای ردگیری‌اش وجود نداشت.
در همان‌مقابل حال، موک گیونگ‌ون‌جنگجویان به حرف آمد.
«ارباب لی.»
«آه، بله سرورم.پنجره به نظر میاد‌باز چیز مهمی نبود...»
«می‌تونم برای‌پرچم یه لحظه‌حال برم بیرون؟»
«ها؟» لی جی‌یوم از‌نمایان درخواست ناگهانی موک گیونگ‌ون برای‌نگهبانی رفتن به بیرون اخم کرد.
در همین حین،حال روح درون عروسک‌چیز چوبی احساس آرامش کرد.
او نمی‌دانست چه خبر است،کاغذی اما حداقل این ماجرا حواس‌نمایان آن‌ها را پرت کرده بود.
حدود یک ربع ساعت قبل.
روی تپه‌ای در فاصله حدود یک لی از اقامتگاه دره خون،کمی ده نفر از جنگجویان پرچم سرخ در حال انتقال چهار جاسوس‌گرفته بودند که دانتیان‌شان مهر و موم شده و بدن‌هایشان بسته شده بود.
در میان جاسوسان، زنی به‌کاغذی نام نونگ‌هوایانگ حضور داشت که‌نمایان تنها زن در میان آن‌ها بود.
سایر جاسوسان یا از شدت درد قطع شدن دست‌نظر و پا و ویرانی دانتیان‌شان از هوش رفته بودند و‌ناپدید یا در پی مقاومت، در کام بیهوشی فرو رفته بودند.
اما او تنها‌اقامتگاه کسی بود که‌پرچم هنوز هوشیار بود.
دلیلش این بود‌حال که او توسط گیو‌غیرعادی سو-ها تسخیر شده بود.
«آه...»
گیو سو-ها‌پرچم نمی‌توانست جلوی احساس‌نگهبانی حسرتش را بگیرد.
او بالاخره یک بدن مناسب به‌پرچم دست آورده بود، اما حالا باید‌غیرعادی به این شکل دور انداخته می‌شد.
با این حال،حال او باید دستورات‌چیز اربابش را اجرا می‌کرد.
او باور داشت که وقتی‌کاغذی زمانش برسد، اربابش دوباره بدن‌نمایان مناسبی برای او پیدا خواهد کرد.
اگر آن اتفاق می‌افتاد...
«آیا می‌تونم دوباره اون رو‌جنگجویان ببینم؟» برادر کوچکتری که او‌بودند را به کام مرگ کشانده بود.
او صخره‌های تنهایی را‌نگهبانی با سوخت نفرت نسبت‌نظر به او تحمل کرده بود.
اگر اربابش وارد شهر انجمن‌کاغذی آسمان و زمین می‌شد، شاید‌نمایان می‌توانست دوباره او را ببیند.
پانزده سال‌پرچم از مرگ‌حال او می‌گذشت.
امکان نداشت که‌اقامتگاه او در چنین‌پرچم زمان کوتاهی مرده باشد.
«توی حرومزاده لعنتی.حال اگه فقط مرده‌چیز بودی، همه‌چیز حل می‌شد.»
«تو... تو...»
«همیشه خودت رو برتر‌حال می‌دونستی و با ترحم‌غیرعادی به من نگاه می‌کردی...»
«من... من...»
«تو فقط زودتر‌حال از من به‌چیز دنیا اومدی، همین.»
فشار! دستانش مشت شد.
آخرین چهره‌ای که قبل از مرگش دیده بود،غیرعادی چهره او بود که با خوشحالی و بارها‌نگران‌کننده و بارها صورتش را با سنگ له می‌کرد.
آن چهره،مقابل نشانه‌ای پاک‌نشدنی‌نمایان از نفرت بود.
قیژژژ! درست در‌حال همان لحظه، گاری‌چیز حمل آن‌ها متوقف شد.
«چه خبره؟» گیو سو-ها‌رفته چشمانش را ریز کرد و‌اقامتگاه سعی کرد ببیند چرا ایستاده‌اند.
«هوم؟» جنگجویان پرچم‌سرخ سرخ داشتند به‌بودند کسی ادای احترام می‌کردند.
دو نفر آنجا بودند که هر دو ردا به‌نگهبانی تن داشتند؛ یکی پیرمردی با موهای سفید و دیگری مردی‌پیش میانسال که چشم‌بند داشت و عصایی به دست گرفته بود.
جنگجوی ارشدی که رهبری جنگجویان‌بودند پرچم سرخ را بر عهده‌سرش داشت، تعظیم کرد و خوش‌آمد گفت.
«جنگجوی ارشد بونگ‌یانگ از‌رفته دره خون، به ارباب‌مقابل وونسالگاک ادای احترام می‌کنه.»
پیرمرد کسی نبود جز این سو-اوک، ارباب‌چیز وونسالگاک، که به عنوان مشاور هنرهای شیطانی‌چند در انجمن آسمان و زمین خدمت می‌کرد.
در کنار او شاگرد و‌جنگجویان هم‌رزمش، جو اوی-گونگ ایستاده بود؛بودند همان مرد میانسال با عصا.
«چرا اونا اینجان؟»حال جنگجوی ارشد بونگ‌یانگ نمی‌توانست‌غیرعادی گیجی‌اش را پنهان کند.
هر چه باشد، رزمیکارانی قبلاً به دره‌میدانگاه خون اعزام شده بودند، پس دلیلی نداشت‌حال که ارباب وونسالگاک شخصاً به اینجا بیاید.
چه چیزی می‌توانست‌سرخ او را به‌بودند اینجا کشانده باشد؟
درست در همان لحظه، این سو-اوک،پرچم ارباب وونسالگاک، از جنگجوی ارشد پرسید: «آیا‌نظر در طول آزمون‌ها اتفاق غیرعادی‌ای رخ داده؟»
با شنیدن این‌حال سوال، جنگجوی ارشد‌چیز کمی اخم کرد.
اگرچه آن‌ها طبق دستورات رهبر انجمن‌باز همکاری می‌کردند، اما مسائل مربوط به آزمون‌ها‌سرخ مسئولیت ارباب دره خون و زیردستانش بود.
آن‌ها هیچ وظیفه‌ای‌سرخ برای گزارش دادن‌بودند به ارباب وونسالگاک نداشتند.
«این پیرمرد باز می‌خواد دردسر درست کنه؟» آن‌ها‌حال همین حالا هم به خاطر ارباب وونسالگاک زیر‌کمی بار کار طاقت‌فرسای دسته‌بندی و جابجایی اجساد بودند.
به همین دلیل،حال او حتی تمایل کمتری‌غیرعادی به حرف زدن داشت.
آیا افکارش‌پیشاپیش در چهره‌اش‌رفته نمایان شده بود؟
«هوی! داری وونسالگاک رو دست‌کم می‌گیری؟ چرا‌چیز جواب سوال ارباب رو نمیدی؟» جو اوی-گونگ،چند رزمیکار همراه، با حالتی سختگیرانه سرزنش کرد.
جنگجوی ارشد که دستپاچه شده بود، سریع‌سرخ جواب داد: «نه، معلومه که نه. هیچ‌نمی‌رسید مشکل بزرگی در طول آزمون‌ها پیش نیومده.»
جو اوی-گونگ‌سرخ با نارضایتی‌نگهبانی نوچ‌ای کرد.
جنگجویان شهر اصلی از‌رفته وونسالگاک که مورد لطف‌مقابل رهبر انجمن بود، واهمه داشتند.
اما جنگجویان‌پرچم دره خون‌حال فرق می‌کردند.
همان‌طور که پادشاه دنیای زیرین‌جنگجویان گفته بود، ارباب دره خون‌بودند فاصله‌ای تا شورشی بودن نداشت.
«نوچ نوچ. یعنی بازدید ارباب‌بودند از اینجا به این معنیه‌سرش که هیچ اتفاق خاصی نیفتاده؟»
«منظورتون چیه؟»
«روی صخره...»
هیس! در آن لحظه، این‌جنگجویان سو-اوک دستش را بالا برد و‌چیز حرف جو اوی-گونگ را قطع کرد.
جو اوی-گونگ به عنوان شاگرد و زیردست‌غیرعادی او، نمی‌توانست استادش را ناراحت کند، پس‌پیش دهانش را بست و آرام عقب رفت.
سپس، این سو-اوک با چهره‌ای جدی گفت: «حرف‌های من رو دست‌کم نگیر. یه‌سرخ اتفاق غیرعادی داره میفته. اگه حتی کوچک‌ترین مورد عجیبی دیدی، به من بگو. وگرنه‌کرده مجبور می‌شم به رهبر انجمن گزارش بدم و آزمون‌های دره خون رو متوقف کنم.»
«چی؟» او داشت درباره چه حرف می‌زد؟ چرا‌غیرعادی باید آزمون‌هایی را که به روال عادی پیش‌نگران‌کننده می‌رفتند متوقف کنند؟ جنگجوی ارشد کاملاً گیج شده بود.
چه اتفاقی می‌توانست رخ داده‌جنگجویان باشد که ارباب وونسالگاک شخصاً به‌چیز اینجا بیاید و چنین سخنی بگوید؟
این سو-اوک دوباره‌حال پرسید: «مطمئنی هیچ‌چیز اتفاق غیرعادی‌ای نیفتاده؟»
جنگجوی ارشد بونگ‌یانگ که دستپاچه شده بود، به سرعت پاسخ داد:جنگجویان «هیچ چیز غیرعادی‌ای نبود. فقط قبلاً، در طول آزمون، اون هیولایی‌کمی که صدای خوک درمی‌آورد مرد، ولی تهذیب‌گرای توی غار گفتن مشکلی نیست...»
«صبر کن.»
«بله؟»
این سو-اوک چشمانش‌حال را باریک کرد:چیز «داری چی میگی؟»
جنگجوی ارشد با احتیاط‌رفته تکرار کرد: «همون هیولایی‌مقابل که صدای خوک درمی‌آورد مرد...»
«گالجو؟ گالجو مرده؟»
آیا آن هیولا نامی داشت؟ جنگجوی ارشد سر تکان داد؛بودند او مطمئن نبود این نام چه معنایی دارد، اما فرض‌نگران‌کننده کرد منظور همان هیولای گرگ‌مانندی است که صدای خوک تولید می‌کرد.
«بله. ظاهراً‌سرخ در طول‌نگهبانی آزمون دوم مرده.»
این سو-اوک نتوانست‌پنجره گیجی و سردرگمی‌اش‌باز را پنهان کند: «چطور؟»
او به خاطر وجود آن «چیز»بودند در غار و تکنیک سم گو‌کمی روح، دقیقاً می‌دانست آزمون‌ها چگونه کار می‌کنند.
علاوه بر این، پرچم‌های استفاده‌جنگجویان شده در آزمون دوم توسط‌بودند خود وونسالگاک ساخته شده بودند.
کلید ماجرا فرار‌حال از دست هیولا‌چیز بود، نه کشتن آن.
هیچ‌کس نمی‌توانست آن را بکشد.
«غیرممکنه...»
«یکی از‌مقابل شاگردای آزمون‌نمایان اونو کشت.»
این سو-اوک شوکه‌حال شد: «چی؟ یه‌چیز شاگرد گالجو رو کشت؟»
حتی مقابله با یک‌رفته گرگ معمولی بدون سلاح‌مقابل یا هنرهای رزمی دشوار بود.
چطور یک پسر نوجوان بین ۱۶بودند تا ۱۹ ساله می‌توانست یک اهریمن‌کمی طیفی را با دستان خالی بکشد؟
او که‌مقابل نمی‌توانست باور کند،جنگجویان پرسید: «حقیقت داره؟»
جو اوی-گونگ، تهذیب‌گر همراه‌نگهبانی او نیز ناباور به‌نظر نظر می‌رسید و دوباره پرسید.
جنگجوی ارشد که کلافه شده بود، گفت: «راست میگم. خود ما‌جنگجویان هم اولش باورمون نشد، ولی پسره دهن هیولا رو از هم درید‌مطمئن و کشتش. اگه حرفم رو باور نمی‌کنین، لاشه هیولا هنوز توی غاره...»
«چی؟ دهنش‌پرچم رو از‌حال هم درید؟»
«خب، می‌تونین خودتون ببینین.»
با شنیدن حرف‌های‌حال جنگجوی ارشد، جو‌چیز اوی-گونگ زبانش بند آمد.
اهریمن‌های طیفی دارای رتبه‌بندی بودند.
حتی پایین‌ترین رتبه، یعنی «جانور درنده»،بودند نیازمند تهذیب‌گرانی حداقل در سطح فانگی‌کمی بود تا بتوانند با آن مقابله کنند.
و آن هیولا که یک‌جنگجویان رتبه بالاتر بود، فراتر از‌بودند توانایی‌های یک انسان معمولی محسوب می‌شد.
در حالی که آن‌ها‌نگهبانی در ناباوری به سر می‌بردند،نمی‌رسید این سو-اوک پرسید: «شاگرد سالمه؟»
«حالش خوبه. راستش،پنجره کمتر از بقیه‌باز شاگردا آسیب دیده.»
«هوه.»
آهی از‌مقابل میان لبان این‌جنگجویان سو-اوک خارج شد.
چه جور بچه‌ای می‌توانست با دستان خالی‌غیرعادی چنین کاری کند؟ حتی به عنوان یک‌پیش تهذیب‌گر ارشد، نمی‌توانست جلوی کنجکاوی‌اش را بگیرد.
«می‌تونم اسم شاگرد رو بپرسم؟»
«این که‌پرچم آسونه. اسمش‌حال موک گیونگ‌ونه.»
به محض شنیدن نام، جو‌جنگجویان اوی-گونگ با صدایی هیجان‌زده این‌بودند سو-اوک را صدا زد: «استاد!»
او چنان جا خورده‌نگهبانی بود که ناخودآگاه او‌نظر را «استاد» خطاب کرد.
جو اوی-گونگ که متوجه اشتباهش‌کاغذی شده بود، خود را آرام‌نمایان کرد و گفت: «همون بچه‌ست.»
«کدوم بچه؟»
«بهتون نگفته بودم؟ همون بچه‌ای که به شاگردی‌حال گرفتم و به دستور رهبر انجمن به شی‌هیول‌گوک‌کمی فرستاده شد. ازتون خواسته بودم بهش خبر بدین...»
با شنیدن‌سرخ این حرف، این‌بودند سو-اوک اخم کرد.
بچه‌ای که همین نصف ماه پیش او‌میدانگاه را به شاگردی گرفته بود، یک هیولا‌حال را کشته بود؟ این واقعاً شوکه‌کننده بود.
پرسید: «کی‌پرچم اونو به‌حال شاگردی گرفتی؟»
«کمتر از نصف ماه پیش.»
چشمان این‌سرخ سو-اوک گرد‌نگهبانی شد: «چی؟»
بچه‌ای که فقط نصف ماه هنرهای شیطانی آموخته بود،اقامتگاه به تنهایی هیولایی مثل گالجو را کشته بود؟ او در‌نظر شی‌هیول‌گوک هیچ طلسم یا ابزار جادویی همراه نداشت، مگر نه؟
جو اوی-گونگ زمزمه کرد: «من یه انگشتر که روش‌نظر طلسم حکاکی شده بود بهش دادم، ولی با این‌چشم‌برهم‌زدن حال، انجام دادن این کار به تنهایی خارق‌العاده‌ست، مگه نه؟»
این سو-اوک‌مقابل به جو‌نمایان اوی-گونگ خیره شد.
او بهتر از‌حال هر کسی می‌دانست‌چیز یک انگشتر طلسم‌نوشته چیست.
خودش به جو‌پنجره اوی-گونگ یاد داده بود‌میدانگاه چگونه آن را بسازد.
اما حتی با آن‌حال هم، کشتن هیولایی در‌غیرعادی سطح گالجو کار آسانی نبود.
در واقع، تقریباً غیرممکن بود.
«اگه حرف اوی-گونگ درست‌نگهبانی باشه، پس شاگردی با‌نظر استعداد دیوانه‌وار گیرش اومده.»
باید اعتراف می‌کرد.
حالا می‌فهمید چرا جو‌حال اوی-گونگ آن‌قدر اصرار داشت که‌نظر به رهبر انجمن گزارش دهد.
با آن‌مقابل سطح از استعداد،جنگجویان کاملاً طبیعی بود.
«می‌خوام خودم ببینمش.»
می‌خواست ببیند‌پیشاپیش او چه‌رفته جور بچه‌ای است.
اما چیزی بود که‌حال از دقایقی پیش ذهنش‌غیرعادی را درگیر کرده بود.
سعی کرده بود‌اقامتگاه نادیده‌اش بگیرد، اما‌پرچم حالا مطمئن بود.
«عصات رو بده به من.»
«ها؟»
«ردش کن بیاد.»
به دستور استادش،اقامتگاه جو اوی-گونگ عصایش‌پرچم را تحویل داد.
این سو-اوک به‌حال آرامی با عصا‌چیز به زمین ضربه زد.
تاپ!
جلینگ جلینگ! سکه‌های نقره‌ای‌حال روی سر عصا شروع‌غیرعادی به لرزش شدید کردند.
همزمان، این سو-اوک به‌نمایان آرامی زیر لب زمزمه کرد:نگهبانی «مایانگ‌گاکسو سئو‌ون وون‌جونگ جوون گیون...»
شرررنگ! صدای‌سرخ لرزش سکه‌ها‌نگهبانی بلندتر شد.
سپس، ناگهان—
بوم! جنگجویان پرچم سرخ که چرت‌بودند می‌زدند، انگار که به خواب عمیقی‌کمی فرو رفته باشند، نقش بر زمین شدند.
حتی جنگجوی‌مقابل ارشد بونگ‌یانگ‌نمایان هم استثنا نبود.
«چه خبر شده... هوم...»
تاپ!
جو اوی-گونگ که نمی‌توانست گیجی‌اش را‌بودند از اجرای ناگهانی طلسم توسط استادش پنهان‌مطمئن کند، پرسید: «استاد، چه اتفاقی داره می‌افته؟»
وردی که این سو-اوک‌نمایان خوانده بود، فقط برای خواباندن‌نگهبانی یا بیهوش کردن مردم نبود.
برای افراد عادی شاید چیزی به نظر‌غیرعادی نمی‌رسید، اما جو اوی-گونگ می‌توانست خطوط خاکستری را‌نگران‌کننده ببیند که با هر تکان عصا شکل می‌گرفتند.
وووش! خطوط خاکستری پخش شدند‌کاغذی و یک حصار نیم‌دایره‌ای در‌نمایان شعاع ۱۵ ژانگ ایجاد کردند.
«حصار طلسم.»
یک حصار طلسم که‌نمایان با استفاده از قدرت‌حال روحانی یک تهذیب‌گر ایجاد می‌شد.
تنها تهذیب‌گران تکنیک الهی خورشید و ماه در سطح «خورشید»سرش یا بالاتر می‌توانستند چنین حصاری بسازند و این با قلمروهای‌شوم‌تر ایجاد شده توسط ارواح سرگردان سطح بالا قابل مقایسه بود.
اما چرا استادش‌پنجره ناگهان حصار طلسم‌باز ایجاد کرده بود؟
درست در همان لحظه—
شررنگ! زنجیرهایی از گاری حامل‌جنگجویان جاسوسان بیرون جهید و به‌بودند سمت این سو-اوک حمله‌ور شد.
«استاد!»
هیس! «دخالت نکن.»
این سو-اوک سرش را‌حال تکان داد و به‌غیرعادی آرامی عصا را تاب داد.
زنجیرهایی که به سمت او‌جنگجویان هجوم آورده بودند، همگی پاره‌بودند شدند و روی زمین ریختند.
جو اوی-گونگ بلافاصله متوجه‌نگهبانی شد که زنجیرها از انرژی‌نمی‌رسید روحانی ساخته شده‌اند: «این چیه؟»
او به گاری نگاه کرد و دختری‌میدانگاه را دید که رگ‌های سیاه بدنش را‌حال پوشانده بود و از درد به خود می‌پیچید.
آن نونگ‌هوایانگ، جاسوس زن بود.
این سو-اوک با دیدن دختر که در عذاب بود،نگهبانی لبانش را به لبخندی شوم کج کرد و با صدایی‌پیش پرمعنی گفت: «پس سم گو من تمام مدت اینجا بوده.»