---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

راز، قدرت، آشوب

چپتر 373: شمشیر و شمشیر (۴) • ⏱ 13 دقیقه

چپتر 373: شمشیر و شمشیر (۴)

0

متون باستانی مرتبط با‌طیفی​ هنرهای شیطانی گوناگون، این‌موک​ پدیده را بدین‌گونه توصیف کرده‌اند:

هنگامی که یک روح سرگردانِ لبریز از‌دارد​ کینه، سالیان متمادی بدون جن‌گیری یا ترک دنیای‌بیش​ زندگان باقی بماند، سطح و جایگاهش ارتقا می‌یابد.

این سطوح عبارت‌اند از: روح سرخ (赤靈)، حالتی که بلافاصله پس از تبدیل شدن به روح سرگردان رخ می‌دهد؛ روح سرخ‌فام (朱靈)، که به آن اندازه قدرتمند است که دیگران را تسخیر کند یا به آن‌ها هجوم برد؛ روح زرد (黃靈)، که به حدی خطرناک است که می‌تواند به انسان‌ها آسیب‌لرد​ برساند و باید جن‌گیری شود؛ روح سبز (綠靈)، که ده‌ها سال قدمت دارد و حتی بر اشیاء پیرامون خود اثر می‌گذارد؛ روح آبی (靑靈)، که بیش از صد سال عمر دارد و بر منطقه‌ای وسیع تأثیر می‌گذارد و باعث ایجاد توهم و خیالات می‌شود؛ روح نیلی (藍靈)، که بیش از سیصد‌برگرداند​ سال قدمت دارد و چنان نیرومند است که حتی ده‌ها استاد هنرهای شیطانی به دشواری می‌توانند آن را سرکوب کنند؛ و سرانجام، روح بنفش (紫靈)، که کینه‌اش چنان عمیق است که حتی پس از صدها سال نیز آرام نمی‌گیرد و وارد قلمرویی نزدیک به فاجعه می‌شود که به آن «اهریمنان طیفی» می‌گویند.

«وووووووو!»

«بنفش؟» چشمان موک‌اهریمنان​ گیونگ‌ون از شدت‌وووووووو​ علاقه برقی زد.

چونگ‌ریونگ که چندین بحران را دوشادوش او پشت سر گذاشته بود، پیش‌اثر​ از این از سطح اصلی خود فراتر رفته و به مرحله روح نیلی‌نیلی​ رسیده بود، و اکنون قدرت روحانی‌اش تقریباً به مرز روح بنفش نزدیک می‌شد.

با این حال، حتی «کتاب کوه‌ها و دریاها» و دیگر متون‌حال​ کهن نیز این موجودیت را به‌درستی توصیف نکرده بودند، بنابراین هیچ‌کس‌هیچ‌کس​ به یقین نمی‌دانست که آیا چنین سطحی واقعاً وجود دارد یا خیر.

همان‌طور که قدرت روحانی به رنگ بنفش درمی‌آمد،‌موک​ موک گیونگ‌ون خنده‌ی تلخی کرد و زیر لب‌دوشادوش​ گفت: «یعنی ماهیت خود قدرت روحانی هم تغییر می‌کنه؟»

در نهایت، سطح یک‌طیفی​ روح سرگردان به شدتِ‌موک​ کینه‌ی او بستگی دارد.

در همین حین،

«خون؟» لرد جانگ‌جو،‌مرحله​ گو چون‌مو، نتوانست‌قدرت​ سردرگمی‌اش را پنهان کند.

خون در همه‌جای کارگاهش فواره‌می‌گویند​ می‌زد و کف زمین را‌شدت​ به رنگ سرخ تیره درمی‌آورد.

«این دیگه چه کوفتیه؟»

گو چون‌مو حس می‌کرد که‌سال​ فراتر از دیوارهای اتاق، منطقه‌پیرامون​ توسط انرژی غریبی پوشانده شده است.

این بدان معنا بود‌رسیده​ که این صحنه واقعی نیست،‌مرز​ بلکه یک قلمرو توهمی است.

اگر چنین بود، فرار از این‌وووووووو​ توهم بدون بیدار کردن حس ششم که‌چونگ‌ریونگ​ فراتر از حواس پنج‌گانه است، دشوار می‌نمود.

«هوف.»

گو چون‌مو انرژی حیاتی‌اش‌ده‌ها​ را جمع کرد و‌حتی​ ذهنش را متمرکز ساخت.

«این متفاوته.»

موک گیونگ‌ون با‌اهریمنان​ دیدن رفتار آرام‌وووووووو​ او، سرش را برگرداند.

نگرانی‌هایش بیهوده بود.

گو چون‌مو به‌عنوان یک استاد بی‌همتا در‌دارد​ بالاترین سطح، بلافاصله «قلمرو نیت ارواح» را درک‌بیش​ کرده بود و با خونسردی واکنش نشان می‌داد.

قلمرو نیت ارواح توسط‌رسیده​ اراده‌ی قدرتمند یک روح‌تقریباً​ سرگردان سطح بالا ایجاد می‌شود.

«قلمرو خون.»

پدیده‌ای که در برابرشان‌طیفی​ رخ می‌داد، قلمرو نیت‌موک​ ارواحِ چونگ‌ریونگ بود: قلمرو خون.

ولی این قلمرو تعمداً ایجاد نشده بود؛‌دارد​ بلکه بیشتر شبیه این بود که از‌آبی​ خشم او سرریز کرده و گسترش یافته است.

- کراک! کراک!

خارهایی از زمینِ غرق‌طیفی​ در خون جوانه زدند و‌گیونگ‌ون​ به سمت آن‌ها هجوم آوردند.

موک گیونگ‌ون به‌اهریمنان​ چونگ‌ریونگ نگاه کرد‌وووووووو​ و پیامی ذهنی فرستاد.

«چونگ‌ریونگ... آروم بگیر.»

«بکش کنار.»

خشم او به‌اهریمنان​ اوج رسیده بود و‌چشمان​ هدفش گو چون‌مو بود.

به نظر می‌رسید‌اهریمنان​ گو چون‌مو نیز این‌چشمان​ را حس کرده است.

- هوووم!

او انرژی قدرتمندی‌مرحله​ را در اطراف‌قدرت​ شمشیرش بیدار کرد.

انرژی آبی‌رنگ از مرکز‌طیفی​ پخش شد و باعث‌موک​ شد نواحی خون‌آلود موج بردارند.

به نظر می‌رسید قلمرو خون که از‌چشمان​ قدرت روحانی ساخته شده بود، توان مقاومت‌چندین​ در برابر آن انرژی نیرومند را ندارد.

با این حال، حتی با وجود انرژی یک استاد‌اشیاء​ اعظم، قلمرو تنها اندکی لرزید که نشان می‌داد قدرت‌وسیع​ روحانی چونگ‌ریونگ قطعاً از مرزهای پیشین خود فراتر رفته است.

«استاد، حضور ناشناخته‌ای‌مرحله​ اون سمتیه که نگاه‌روحانی‌اش​ می‌کنید. واقعاً حالتون خوبه؟»

گو چون‌مو دوباره پرسید.

موک گیونگ‌ون کف دستش را بالا آورد‌چشمان​ و اشاره کرد که جای نگرانی نیست، اما‌بحران​ قصد کشتن به وضوح روی پوستش حس می‌شد.

البته موک‌شود​ گیونگ‌ون از این‌سال​ موضوع آگاه بود.

- سوویش!

«فکر کنم‌فاجعه​ بهتره تو یه‌می‌گویند​ لحظه بری بیرون.»

موک گیونگ‌ون‌فاجعه​ دستش را‌طیفی​ تکان داد.

پشت سر گو چون‌مو، انرژی حیاتی‌قدمت​ عمیقی خون را کنار زد و‌اثر​ فضایی موقت برای فرار ایجاد کرد.

«بجنب.»

«استاد، حالتون...؟»

«راه بیفت.»

«اطاعت میشه...»

- سوووش!

در همان لحظه، پیش از آنکه گو چون‌مو‌موک​ بتواند پا به فضایی بگذارد که موک گیونگ‌ون‌دوشادوش​ ایجاد کرده بود، چونگ‌ریونگ از میان خون برخاست.

«تو کی هستی؟»

گو چون‌مو با‌سبز​ دیدن چونگ‌ریونگ که تجسم‌دارد​ یافته بود، اخم کرد.

پیکری که آشکارا انسانی‌رسیده​ به نظر نمی‌رسید، از‌تقریباً​ دل خون پدیدار شد.

چه کسی می‌توانست‌اهریمنان​ با دیدن آن‌وووووووو​ صحنه آرام بماند؟

«این دردسرسازه.»

موک گیونگ‌ون‌شود​ با دیدن این‌سال​ صحنه نچی کرد.

«یعنی از‌رفته​ توی خون‌رسیده​ حرکت کرد؟»

با چشم روح،‌اهریمنان​ موک گیونگ‌ون می‌توانست قدرت‌چشمان​ روحانی را حس کند.

اما این‌فاجعه​ با قلمرو خونِ‌می‌گویند​ معمول متفاوت بود.

به‌طور معمول، قلمرو خون قدرت چونگ‌ریونگ را تقویت‌حتی​ می‌کند و به او اجازه می‌دهد توهمات و‌عمر​ خیالات را آزادانه با قدرت روحانی تجسم بخشد.

«یعنی خودِ‌رفته​ قلمرو خون تبدیل‌اکنون​ به اون شده؟»

حس می‌شد‌فاجعه​ که این قلمرو،‌می‌گویند​ خودِ چونگ‌ریونگ است.

به همین دلیل بود که‌می‌گویند​ خونِ مقابلشان ذوب شد و او‌علاقه​ توانست از میان فضا عبور کند.

در همین حین،

- اسنپ!

وقتی چونگ‌ریونگ دستش را‌طیفی​ دراز کرد، خارهای خونین به‌گیونگ‌ون​ سمت گو چون‌مو شلیک شدند.

اما گو‌فاجعه​ چون‌مو مردی‌طیفی​ معمولی نبود.

- سوویش سوویش سوویش!

او شمشیرش را به نرمی‌اکنون​ در یک دایره چرخاند و‌می‌شد​ تمام خارهای خونین را قطع کرد.

ولی خارهای بریده‌شده مایع بودند.

آن‌ها به سرعت دوباره‌طیفی​ رشد کردند و دوباره‌موک​ گو چون‌مو را نشانه گرفتند.

- ششششش!

«اون زنِ‌رفته​ غرق در‌رسیده​ خون بدن اصلیه؟»

- پاپ!

گو چون‌مو پرید تا از خارها جاخالی دهد‌موک​ و به سرعت فاصله را کم کرد تا با‌پشت​ انرژی شمشیرش چونگ‌ریونگ را از وسط دو نیم کند.

اما پیش‌شود​ از آنکه‌ده‌ها​ بتواند ضربه بزند،

- اسلش!

بدن چونگ‌ریونگ‌فاجعه​ دوباره در‌طیفی​ خون ذوب شد.

- سوویش!

او پشت سر گو چون‌مو ظاهر‌قدمت​ شد و شمشیری ساخته‌شده از خون‌اثر​ را تاب داد تا کمرش را ببرد.

«چی؟»

گو چون‌مو با عجله انرژی شمشیرش‌وووووووو​ را عقب کشید و به جلو معلق‌چونگ‌ریونگ​ زد تا از تیغه‌ی او فرار کند.

اما کار تمام نشده بود.

- ششششش!

همان‌طور که چونگ‌ریونگ شمشیرش را تاب‌قدرت​ می‌داد، خون مانند انرژی شمشیر موج‌کتاب​ برداشت و گو چون‌مو را تعقیب کرد.

او گاردش را تنظیم کرد‌می‌گویند​ و دوباره انرژی شمشیرش را‌شدت​ بالا آورد تا آن را ببرد.

- چاپ!

در همان‌شود​ لحظه، موک‌ده‌ها​ گیونگ‌ون مداخله کرد.

- چاپ!

با یک تکنیک شمشیر‌طیفی​ روحانی تیز و برنده، او‌گیونگ‌ون​ شمشیر خونین چونگ‌ریونگ را شکافت.

روح آبی بی‌درنگ‌اهریمنان​ حمله‌ی دیگری با‌وووووووو​ شمشیر خونین ترتیب داد.

اما موک گیونگ‌ون‌سبز​ به آسانی آن‌قدمت​ را در هم شکست.

- هوش هوش هوش!

روح آبی که از این‌می‌گویند​ وقفه به خشم آمده بود، با‌علاقه​ چشمانی به رنگ خون فریاد کشید:

«بکش کنار فانی!»

«انگار اگه بگم‌سبز​ آروم بگیر هم‌قدمت​ گوشش بدهکار نیست.»

موک گیونگ‌ون آهی خفیف‌رسیده​ کشید و انگشتان دست چپش‌مرز​ را به آرامی حرکت داد.

- بشکن! بشکن! بشکن! بشکن!

«سرباز! نبرد! دریدن! آرایش!»

این‌ها علائم‌شود​ دست «تکنیک زندگی‌سال​ نه کاراکتر» بودند.

روح آبی حتی در اوج خشم‌قدرت​ نیز گویی تمام حرکات موک گیونگ‌ون‌کتاب​ را زیر نظر داشت و پوزخند زد:

«خیال کردی‌فاجعه​ این حقه‌ها‌طیفی​ روم اثر می‌ذاره؟»

او تقریباً تمام هنرهای‌طیفی​ شیطانی که موک گیونگ‌ون اغلب‌گیونگ‌ون​ به کار می‌برد را می‌شناخت.

از این رو، بلافاصله تشخیص‌سال​ داد که این علائم دست مربوط‌خود​ به «تکنیک زنجیر چهار قله» است.

- سسسسس!

او پیکر خود‌اهریمنان​ را درون خونِ‌وووووووو​ «قلمرو خون» پنهان ساخت.

قدرت روحانی‌اش فوران کرد و‌می‌گویند​ به طرزی غریزی، روشی نوین‌شدت​ برای بهره‌گیری از قلمرو خون یافت.

«حالا چطوری می‌خواد گیرم بندازه؟»

این قلمرو‌رفته​ خون، خودِ‌رسیده​ او بود.

اما ناگهان...

- بشکن!

موک گیونگ‌ون‌شود​ به نقطه‌ای‌ده‌ها​ اشاره کرد.

- فووووش!

چهار ستون نامرئی‌اهریمنان​ پیرامون «ارباب گو‌وووووووو​ چون‌مو» سر برآوردند.

«!؟»

روح آبی که در میان‌سال​ خون پنهان شده بود، با دیدن‌خود​ این صحنه مات و مبهوت ماند.

موک گیونگ‌ون، ارباب‌مرحله​ گو چون‌مو را‌قدرت​ به دام انداخته بود.

ستون‌ها ضخیم‌تر شدند و دیوارهایی‌می‌گویند​ شکل دادند؛ حصاری که راه‌شدت​ گریز را بر او می‌بست.

گو چون‌مو متوجه دیوارهای نامرئی‌می‌گویند​ شد که دورش را فرا‌شدت​ می‌گرفتند و با کنجکاوی پرسید:

«استاد، این دیگه چیه؟»

«یه لحظه اون‌مرحله​ تو آروم بمون.‌قدرت​ زود حلش می‌کنم...»

- آآآآآآآه!

در همان دم، جیغی‌طیفی​ که گویی پرده‌ی گوش را‌گیونگ‌ون​ می‌درید، در فضا طنین‌انداز شد.

فضای آکنده از خون‌ده‌ها​ به لرزه افتاد و‌حتی​ همچون امواج خروشان متلاطم شد.

آنگاه خون همچون سیلی خروشان به سوی‌روحانی‌اش​ موک گیونگ‌ون و ارباب گو چون‌مو که‌دریاها​ درون «تکنیک زنجیر چهار قله» بود، هجوم آورد.

- شواااااا!

نیرویی خارق‌العاده در کار بود.

قدرت روحانی بنفش‌رنگی در دل خون نهفته بود‌حتی​ که گویی قصد داشت هر آنچه در برابرش‌عمر​ قرار دارد را جارو کند و با خود ببرد.

موک گیونگ‌ون‌رفته​ با دیدن این‌اکنون​ صحنه زمزمه کرد:

«اگه نمی‌خوای صدمه‌اهریمنان​ ببینی، درست همون‌وووووووو​ وسط جلوی چشمم بمون.»

- گووووو!

در آن لحظه، موک گیونگ‌ون‌سال​ حرکتی انجام داد، گویی شمشیری‌پیرامون​ را در هوا گرفته است.

فضا موج برداشت‌مرحله​ و چیزی نامحسوس شکل‌روحانی‌اش​ شمشیر به خود گرفت.

آن...

«شمشیر بی‌شکل!»

گو چون‌مو با‌سبز​ تشخیص آن، نفس‌قدمت​ در سینه‌اش حبس شد.

گفته می‌شود تنها کسانی که به‌قدرت​ اوج حقیقی شمشیرزنی دست یافته‌اند، قادرند‌کتاب​ انرژی خود را به شکل شمشیر درآورند.

آن، شمشیر بی‌شکل بود.

موک گیونگ‌ون شمشیر بی‌شکل را به صورت معکوس‌موک​ در دست گرفت و آن را بر کف زمینِ‌پشت​ غرق در خون که چون امواج متلاطم بود، کوبید.

- چاااپ!

در آن لحظه، خون از محل‌قدرت​ اصابت شمشیر بی‌شکل به هر سو‌کتاب​ پاشید و کف زمین نمایان شد.

از زمینِ آشکار شده،‌طیفی​ هشت انرژی تیز و‌موک​ نامرئی به هوا برخاستند.

- هوش‌فاجعه​ هوش هوش‌طیفی​ هوش هوش!

این «هنر شمشیر هشت جاودانه»‌سال​ بود، یکی از برترین تکنیک‌های‌پیرامون​ شمشیرزنی که توسط تائوئیست‌ها تمرین می‌شد.

موک گیونگ‌ون آن را در‌اکنون​ قالب شمشیرزنی تجسم بخشیده و‌می‌شد​ با شمشیر بی‌شکل آزاد کرده بود.

قدرتش با‌فاجعه​ نسخه اصلی‌طیفی​ قابل قیاس نبود.

در یک چشم بر هم زدن، آن هشت‌موک​ انرژی در سرتاسر قلمرو خونِ روح آبی پخش‌دوشادوش​ شدند و کل فضا را از هم دریدند.

- کراک کراک کراک!

فضای سرخ‌فام شکافت‌مرحله​ و همچون شیشه‌ای‌قدرت​ شکسته فرو ریخت.

گو چون‌مو در دل زبان‌می‌گویند​ به تحسین گشود و احساس‌شدت​ کرد انتخابش درست بوده است.

این استاد‌فاجعه​ حقیقتاً یک‌طیفی​ هیولا بود.

اگر از روی غرور‌ده‌ها​ با او می‌جنگید، قطعاً‌حتی​ جانش را از دست می‌داد.

مضاف بر این، او‌رسیده​ هرگز چنین تکنیک شمشیرزنی حیرت‌انگیزی‌مرز​ را به چشم ندیده بود.

- کراک کراک کراک کراک!

در میان قطعات خرد شده و‌وووووووو​ خونینِ قلمرو خون، کسی با چهره‌ای‌برقی​ اندوهگین ایستاده بود و اشک خون می‌ریخت.

او روح آبی بود.

تنها جایی که او ایستاده‌اکنون​ بود، از ردِ شمشیر بی‌شکل در‌حال​ امان مانده و آسیبی ندیده بود.

موک گیونگ‌ون صدایش زد:

«روح آبی.»

- .........

- شوک!

روح آبی با اشک‌های خونین نگاهی به موک‌موک​ گیونگ‌ون انداخت، سپس لب پایینش را محکم گزید‌دوشادوش​ و از طریق سقف کارگاه به بیرون پرواز کرد.

با دیدن این صحنه، چهره‌ی‌می‌گویند​ موک گیونگ‌ون در هم رفت و‌علاقه​ رو به ارباب گو چون‌مو گفت:

«بعداً مفصل حرف می‌زنیم.»

- پاپ! - بنگ!

موک گیونگ‌ون سقفی را که روح‌وووووووو​ آبی از آن عبور کرده بود،‌برقی​ در هم شکست و خارج شد.

ارباب گو چون‌مو مات‌طیفی​ و مبهوت خیره ماند،‌موک​ سپس نگاهی به کارگاه انداخت.

کارگاهی که تا اعماقش به‌سال​ هشت قسمت تقسیم شده بود، می‌لرزید‌خود​ و به سختی سرپا مانده بود.

«......»

با دیدن کارگاهی که نسل به نسل منتقل‌موک​ شده بود و اکنون در آستانه‌ی فروپاشی قرار‌دوشادوش​ داشت، اخمی عمیق بر پیشانی گو چون‌مو نشست.

نه چندان دور از‌ده‌ها​ عمارت کوهستانی شمشیر روح،‌حتی​ بر فراز قله‌ای کوهستانی.

روح آبی بر قله ایستاده بود و‌روحانی‌اش​ با اندوه به آسمان غربی که از‌دریاها​ غروب خورشید به سرخی گراییده بود، می‌نگریست.

پشت سر‌فاجعه​ او، موک گیونگ‌ون‌می‌گویند​ بی‌صدا نزدیک شد.

بدون آنکه سرش را‌طیفی​ برگرداند، خطاب به خورشیدِ‌موک​ در حال محو شدن گفت:

«... تنهام بذار.»

موک گیونگ‌ون با‌مرحله​ شنیدن صدای لرزان او،‌روحانی‌اش​ از حرکت باز ایستاد.

اگرچه پیش از این کینه‌ی او را‌چشمان​ حس کرده بود، اما هرگز او را‌چندین​ این‌چنین غمگین یا در کشمکش ندیده بود.

موک گیونگ‌ون در حالی که‌می‌گویند​ او را به دقت زیر نظر‌علاقه​ داشت، سرانجام لب به سخن گشود:

«برات سخته؟»

- .........

«اگه می‌بینی‌فاجعه​ حالم اینه،‌طیفی​ نمیشه تنهام بذاری؟»

روح آبی‌فاجعه​ نزدیک شدن او‌می‌گویند​ را پس زد.

موک گیونگ‌ون به او گفت:

«تو تمام‌رفته​ این مدت‌رسیده​ تنها بودی.»

- .........

«تو...!»

«فقط... دلم نمی‌اد تنهات بذارم.»

- چی؟

- تق تق تق!

موک گیونگ‌ون که‌اهریمنان​ ایستاده بود، به‌وووووووو​ سمتش قدم برداشت.

سعی کرد صورتش را ببیند، اما‌قدمت​ او ناگهان به تندی رو برگرداند‌اثر​ و از نگاه او دوری کرد.

لبش را گزید‌مرحله​ و سعی کرد جلوی‌روحانی‌اش​ فوران احساساتش را بگیرد.

موک گیونگ‌ون با دیدن شانه‌های‌می‌گویند​ لرزانش، به آرامی دستانش را‌شدت​ دور کمر او حلقه کرد.

«!؟»

با لمس او، احساساتی‌ده‌ها​ که سرکوب کرده بود‌حتی​ همچون سیلی خروشان بیرون ریخت.

او در حالی‌مرحله​ که اشک خون‌قدرت​ می‌ریخت، گریست و گفت:

«سخته... خیلی سخته.»

صد سال‌فاجعه​ به عنوان‌طیفی​ یک روح سرگردان.

کینه‌اش ریشه‌ای عمیق‌سبز​ داشت، اما تنهایی‌اش از‌دارد​ آن هم عمیق‌تر بود.

او سال‌های طولانی را با عزم راسخ برای‌تقریباً​ گرفتن انتقام خونِ «قبیله ماه» که به خاطر‌کهن​ پیروی از او جان باخته بودند، تاب آورده بود.

ولی... ولی...

«چرا وقتی این‌همه سال رو‌می‌گویند​ فقط به خاطر اون هدف تحمل‌علاقه​ کردم، حالا این‌طوری دلم رو می‌لرزونی؟»

ناولها | novelha.net