---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

راز، قدرت، آشوب

چپتر 105: ارباب پرتگاه (۲) • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 105: ارباب پرتگاه (۲)

0

در «کتاب‌عقب​ کوه‌ها و‌گفت​ دریاها» آمده است:

در آسمان‌ها و زمین، اهریمنان‌نمی‌لرزید​ طیفی بی‌شماری وجود دارند که‌نمی‌داد​ انسان‌ها قادر به دیدنشان نیستند.

در میان این اهریمنان طیفی، کسانی هستند‌موجود​ که در قلمرویی بالاتر ساکن‌اند، قلمرویی که حتی‌حریفی​ خود آن‌ها نیز نمی‌توانند به آن نزدیک شوند.

این‌ها جانوران روحانی‌گمان​ هستند که اعصار‌شومی​ بی‌شماری را زیسته‌اند.

«جانوران روحانی؟»

چشمان موک گیونگ‌ون در حالی‌نمی‌لرزید​ که به مرد میانسال مو‌نمی‌داد​ سفید خیره شده بود، درخشید.

جای تعجب نبود.

جانوران روحانی موجوداتی افسانه‌ای بودند‌انرژی​ که تنها در رتبه دوم پس‌حجم​ از جانوران الهی اساطیری قرار داشتند.

اما این موجود مقابلش چه‌داری​ بود؟ به ظاهر، این موجود‌اهمیت​ هیچ تفاوتی با یک انسان نداشت.

-...

فانی‌ها، این‌الهی​ حریفی نیست که‌داشتند​ بتونید باهاش بجنگید.

صدای روح سبز (گیو سو-ها)‌انرژی​ برخلاف لحن معمول متکبرانه و‌ضعیف​ سلطه‌جویانه‌اش، پرتنش و خشک زمزمه کرد.

او که همیشه هاله‌ای از برتری‌می‌لرزی​ از خود ساطع می‌کرد، حالا با‌مرگ​ دیدن این موجود از ترس می‌لرزید.

«... مگه‌داری​ من تمام انرژی‌ش‌نمی‌لرزید​ رو جذب نکردم؟»

چشمان موک گیونگ‌ون باریک شد.

او گمان کرده بود که آن موجود‌جعبه​ پس از جذب تمام انرژی شومی که‌همان​ از جعبه چوبی نشت می‌کرد، ضعیف شده است.

اما حالا، حجم‌شانه​ عظیمی از انرژی‌می‌لرزی​ از او ساطع می‌شد.

در همان لحظه، مرد میانسال‌نمی‌لرزید​ مو سفید موهایش را به‌نمی‌داد​ عقب شانه کرد و گفت:

-داری می‌لرزی، انسان؟

«نه واقعاً.»

موک گیونگ‌ون نمی‌لرزید.

او هرگز اهمیت‌می‌لرزی​ زیادی به مرگ نمی‌داد‌اهمیت​ و از آن نمی‌هراسید.

با این حال،‌اساطیری​ تنش ناشی از تفاوت‌موجود​ آشکار قدرت اجتناب‌ناپذیر بود.

«واسه کسی که مهر‌کرده​ و موم شده بود،‌چوبی​ انگار زیادی انرژی داری.»

-انرژی زیادی؟ هه.

مرد مو سفید پوزخندی‌واقعاً​ زد، سپس مشتش را‌زیادی​ گره کرد و باز نمود.

-هزاران سال درون اون جعبه‌داشتند​ مهر و موم شده بودم‌هیچ​ و تا حد ممکن ضعیف شدم.

ولی فکر می‌کنی‌گمان​ حشراتی مثل شما می‌تونن‌جعبه​ به من نزدیک بشن؟

«حشرات؟»

موک گیونگ‌ون کمی اخم کرد.

نه به خاطر اینکه به او‌اما​ برخورده باشد، بلکه متوجه شد موجود مقابلش‌نداشت​ او را چیزی جز یک حشره نمی‌بیند.

«برای این موجود،‌گمان​ من چیزی جز‌شومی​ یه حشره نیستم.»

انکارش دشوار بود.

انرژی‌ای که از‌می‌لرزی​ این موجود ساطع می‌شد‌اهمیت​ فراتر از درک بود.

آیا آسمان دیگری بالای آسمان‌ها وجود داشت؟ اگر‌مقابلش​ این وضعیت ضعیف‌شده‌اش بود، اگر قدرت کاملش را بازمی‌یافت‌بتونید​ چقدر قدرتمند می‌شد؟ ممکن بود حتی یک فاجعه باشد.

درست در همان‌گمان​ لحظه، مرد مو سفید‌جعبه​ دستش را دراز کرد.

هوووش!

در یک لحظه،

قِرچ!

سینه موک گیونگ‌ون شکافته‌کرده​ شد و دو عروسک‌چوبی​ چوبی به بیرون پرتاب شدند.

«چی؟»

موک گیونگ‌ون به سرعت‌واقعاً​ دستش را دراز کرد و‌مرگ​ تکنیک جذب را فعال نمود.

اما انرژی غالبی که عروسک‌ها‌داشتند​ را می‌کشید، بیش از آن بود‌تفاوتی​ که بتوان در برابرش مقاومت کرد.

با وجود تلاش‌هایش، دو‌کرده​ عروسک چوبی مستقیم به دست‌نشت​ مرد مو سفید پرواز کردند.

-ارباب!

-غررر.

درون عروسک‌ها روح سبز،‌قرار​ گیو سو-ها، و روح‌مقابلش​ آبی (چونگ‌ریونگ) قرار داشتند.

با اینکه درون عروسک‌ها بودند،‌انرژی​ لرزش ناشی از ترس در‌ضعیف​ روح سبز کاملاً مشهود بود.

موک گیونگ‌ون با خونسردی گفت:

«داری دردسر‌داری​ درست می‌کنی‌ها.‌واقعاً​ میشه پسشون بدی؟»

-هوم.

انسان جالبی هستی.

فکرش رو نمی‌کردم یه موجود‌داری​ زنده، ارواح پستی مثل اینا‌اهمیت​ رو با خودش حمل کنه.

-...

-...

در حالت عادی، روح‌کرده​ آبی از خشم منفجر‌چوبی​ می‌شد، اما ساکت ماند.

او محتاط بود و نمی‌خواست‌داری​ موجود را تحریک کند و خطر‌زیادی​ فاجعه‌ای بیشتر را به جان بخرد.

این وضعیت بسیار متزلزل بود.

«این بدترین حالته.»

برخلاف ارواح سرگردان که وقتی از قدرتشان استفاده‌چوبی​ می‌کنند انرژی مصرف می‌کنند، اهریمنان طیفی وقتی انرژی‌موهایش​ شیطانی خود را خرج می‌کنند به سرعت ضعیف می‌شوند.

با توجه به اینکه این موجود‌می‌لرزی​ برای مدت طولانی مهر و موم‌مرگ​ شده بود، باید به شدت ضعیف می‌بود.

اما چه کسی فکرش را می‌کرد‌هرگز​ که یک جانور روحانی درون آن‌حال​ جعبه مهر و موم شده باشد؟

«چه کار کنیم؟»

یک جانور روحانی که می‌توانست فرم‌شومی​ انسانی به خود بگیرد، هم‌تراز با یک‌می‌شد​ نامیرا بود که به روشنگری رسیده است.

حتی در حالت ضعیف‌شده‌اش، بسیار‌داری​ فراتر از چیزی بود که‌اهمیت​ آن‌ها بتوانند از پسش برآیند.

«یعنی کارمون تمومه...؟»

روح آبی احساس ناامیدی کرد.

درست زمانی که فکر می‌کرد شانسی‌شومی​ برای حل کینه دیرینه‌اش پیدا کرده، با‌می‌شد​ موجودی فاجعه‌بار مثل این روبرو شده بود.

«موک گیونگ‌ون...»

در حالت عادی،‌می‌لرزی​ شاید به ذهن‌هرگز​ حیله‌گر او تکیه می‌کرد.

اما حریف‌الهی​ بیش از‌قرار​ حد قدرتمند بود.

او انسان‌باریک​ نبود و عمری‌انرژی​ بسیار طولانی داشت.

هیچ کلام هوشمندانه‌ای‌شانه​ نمی‌توانست آن‌ها را از‌واقعاً​ این وضعیت نجات دهد.

شاید حتی خود او هم‌نمی‌لرزید​ برای اولین بار در برابر‌نمی‌داد​ چنین موجود مطلقی احساس ترس می‌کرد.

درست در‌الهی​ همان لحظه، مرد‌داشتند​ مو سفید گفت:

-تازه داشت گشنم می‌شد.

ممنون که برام غذا آوردی.

«ها؟»

-آه.

با گفتن این حرف، مرد مو‌شومی​ سفید عروسک‌های چوبی حاوی روح آبی‌عظیمی​ و گیو سو-ها را داخل دهانش انداخت.

خرچ!

عروسک‌ها خرد شدند و روح آبی با‌اهمیت​ سرعتی باورنکردنی بیرون زد، عروسک گیو سو-ها‌ناشی​ را گرفت و به جلو پرواز کرد.

ولی،

تراک!

-شما ارواح‌عقب​ پست انرژی‌گفت​ روحانی زیادی دارید.

مرد مو سفید پای روح‌نمی‌لرزید​ آبی را گرفت و او‌نمی‌داد​ را محکم به زمین کوبید.

گرچه او نمی‌توانست درد فیزیکی‌داشتند​ را حس کند، اما هنگام برخورد‌تفاوتی​ با زمین ناله‌ای دردناک سر داد.

-آخ!

-من ارباب پرتگاه‌شانه​ هستم، که از‌می‌لرزی​ تجمع کینه‌ها متولد شدم.

انرژی روحانی‌تون‌داری​ رو به‌واقعاً​ اربابتون تقدیم کنید.

هوپ.

هوووش!

به محض اینکه حرفش تمام شد، مه‌واقعاً​ سرخی از بدن روح آبی برخاست و‌نمی‌هراسید​ به داخل دهان مرد مو سفید مکیده شد.

او از‌داری​ شدت عذاب‌واقعاً​ فریاد کشید.

-آاااااه!

درست در همان لحظه،

بوم!

موک گیونگ‌ون خودش را به جلو پرتاب‌اهمیت​ کرد و ضربه شمشیری آغشته به انرژی را‌تفاوت​ به سمت پیشانی مرد مو سفید فرود آورد.

او منتظر لحظه‌ای غفلت بود.

تراک!

اما در آن لحظه، مرد‌داری​ مو سفید با بی‌خیالی مچ‌اهمیت​ دست راست موک گیونگ‌ون را گرفت.

با یک‌داری​ حرکت ملایم‌واقعاً​ رو به بالا،

بوم!

بدن موک گیونگ‌ون به سقف غار کوبیده‌جعبه​ شد، تقریباً تا نیمه در سنگ فرو‌همان​ رفت و سپس به زمین سقوط کرد.

تالاپ!

«کح، کح!»

خون از دهان‌اساطیری​ موک گیونگ‌ون جاری شد‌موجود​ و به سرفه افتاد.

با اینکه از انرژی درونی‌اش برای محافظت از‌چوبی​ بدنش استفاده کرده بود، اما شدت ضربه باعث‌موهایش​ شکستن چند استخوان و آسیب‌های داخلی شده بود.

- فانی!

«کحه... کحه...‌داری​ اوضاع... خیلی‌واقعاً​ خرابه... کحه...»

موک گیونگ‌ون‌الهی​ با ناباوری سرش‌داشتند​ را تکان داد.

مرد مو سفید‌گمان​ با علاقه به‌شومی​ او نگاه کرد.

- آدمیزاد جالبی هستی.

اینکه موک گیونگ‌ون با‌واقعاً​ وجود درد همچنان لبخند می‌زد،‌مرگ​ توجهش را جلب کرده بود.

اکثر انسان‌ها در چنین موقعیتی‌داشتند​ از ترس فلج می‌شدند، اما‌هیچ​ این یکی انگار ککش هم نمی‌گزید.

مرد مو سفید‌گمان​ با دست اشاره‌ای‌شومی​ به بالا کرد.

دونگ، دونگ!

بدن موک‌داری​ گیونگ‌ون در‌واقعاً​ هوا شناور شد.

«هان؟»

موک گیونگ‌ون به وضوح می‌توانست انرژی عظیمی‌جعبه​ را که از مرد مو سفید ساطع‌همان​ می‌شد و او را بلند می‌کرد، ببیند.

- آدمیزاد.

می‌خوام ترس‌داری​ رو توی‌واقعاً​ صورتت ببینم.

مرد مو سفید پوزخندی زد‌داشتند​ و دستش را به سمت‌هیچ​ شانه موک گیونگ‌ون دراز کرد.

هجوم!

درست در همان لحظه، زنجیرهایی از جنس‌واقعاً​ انرژی روحانی از زمین بیرون زدند و فوراً‌حال​ دست و پای مرد مو سفید را بستند.

زنجیرها مانند‌داری​ ماری به‌واقعاً​ دور گردنش پیچیدند.

'گیو سو-ها؟'

این قدرت‌باریک​ روح سبز،‌کرده​ گیو سو-ها بود.

- اربابم‌عقب​ رو ول‌گفت​ کن! وگرنه...

تراک!

قبل از اینکه حرفش تمام‌داشتند​ شود، زنجیرهایی که مرد مو‌هیچ​ سفید را بسته بودند، پودر شدند.

- !؟

زنجیرهایی که از انرژی‌گفت​ روحانی ساخته شده بودند، به‌هرگز​ سادگیِ آب خوردن نابود شدند.

- شما‌داری​ ارواح پست‌واقعاً​ هم حقه‌هایی بلدید.

ولی تاوان دست‌اساطیری​ زدن به بدن‌اما​ من رو پس میدید.

ویژ! تپ!

مرد مو سفید‌شانه​ انگشتش را به سمت‌واقعاً​ گیو سو-ها تکان داد.

پوک!

بازوهای گیو‌الهی​ سو-ها منفجر‌قرار​ و ناپدید شدند.

وقتی بازوهای روحانی‌اش‌گمان​ توسط انرژی شیطانی‌شومی​ نابود شدند، فریادی کشید.

- آااااه!

به نظر‌داری​ می‌رسید درد‌واقعاً​ وحشتناکی می‌کشد.

'این...'

روح آبی که پس‌کرده​ از تخلیه انرژی‌اش روی‌چوبی​ زمین افتاده بود، وحشت‌زده شد.

حتی اگر این موجود یک هیولای‌می‌لرزی​ شیطانی بود، برای کسی که تازه مهر‌نمی‌داد​ و مومش باز شده، قدرتی باورنکردنی داشت.

انگار هر چقدر هم‌واقعاً​ تقلا می‌کردند، چیزی جز حشراتی‌مرگ​ که بیهوده بال‌بال می‌زنند نبودند.

'...

حتی اگه‌باریک​ از اون استفاده‌انرژی​ کنیم، امیدی هست؟'

ولی اگر‌عقب​ کاری نمی‌کردند،‌گفت​ همگی می‌مردند.

درست در‌داری​ همان لحظه،‌واقعاً​ صدایی بلند شد.

«اینجا چه خبره؟»

همه سر برگرداندند.

بیرون غار کوچک، یانگ‌گفت​ مو-ون، رهبر جنگجویان پرچم سرخ،‌هرگز​ با چهره‌ای شوکه ایستاده بود.

او که با صداهای بلند به‌هرگز​ آنجا کشیده شده بود، حالا به‌حال​ صحنه عجیب داخل غار خیره شده بود.

'اون مرد مو سفید کیه؟'

با شنیدن هیاهو با‌کرده​ عجله آمده بود، اما با‌نشت​ این وضعیت عجیب روبرو شد.

'اون شخص کیه؟'

با دیدن موک گیونگ‌ون که در هوا شناور‌زیادی​ بود، واضح بود که این کارِ کسی است‌آشکار​ که توانایی اجرای تکنیک‌های سطح بالا را دارد.

در انجمن آسمان و زمین،‌داشتند​ تنها کسی در سطح پنج‌هیچ​ پادشاه می‌توانست چنین شاهکاری انجام دهد.

یانگ مو-ون‌باریک​ مات و‌کرده​ مبهوت مانده بود.

چطور چنین استاد برتری توانسته‌داری​ بود به اینجا نفوذ کند‌اهمیت​ و چنین آشوبی به پا کند؟

درست در همان‌می‌لرزی​ لحظه، مرد مو سفید‌اهمیت​ لب به سخن گشود.

- آره.

دلم می‌خواست‌باریک​ تو رو‌کرده​ هم بخورم.

هجوم!

او دستش را‌می‌لرزی​ به سمت یانگ‌هرگز​ مو-ون دراز کرد.

یانگ مو-ون که جا‌قرار​ خورده بود، انرژی‌اش را جمع‌ظاهر​ کرد و آماده دفاع شد.

ولی هیچ اتفاقی نیفتاد.

'چه خبر شده؟'

مرد مو سفید ابرویی بالا انداخت‌هرگز​ و به خط قرمزی که روی‌حال​ زمین کشیده شده بود نگاه کرد.

- این‌الهی​ کارِ اون‌قرار​ یاروی سه چشمه؟

با گفتن این حرف، موک‌انرژی​ گیونگ‌ون را در هوا رها کرد‌حجم​ و به سمت خط قرمز رفت.

«وایستا!»

یانگ مو-ون با‌می‌لرزی​ نزدیک شدن مرد‌هرگز​ مو سفید فریاد زد.

ولی البته که مرد نایستاد.

همین که مرد مو‌کرده​ سفید پایش را از‌چوبی​ خط قرمز رد کرد،

بوم!

نیروی قدرتمندی فضا را خم کرد‌هرگز​ و مرد به عقب پرتاب شد‌حال​ و به قفسه کتاب برخورد کرد.

گرومپ!

بدن موک گیونگ‌ون‌گمان​ که در هوا شناور‌جعبه​ بود، روی زمین افتاد.

تپ!

'قضیه چیه؟'

مرد مو سفید که روح آبی او را‌مقابلش​ هیولای شیطانی نامیده بود، نتوانسته بود از خط‌نیست​ قرمز عبور کند و به عقب پرتاب شده بود.

«الان فرصتشه!»

با این فریاد، روح آبی‌داری​ و گیو سو-ها که بازوهایش نابود‌زیادی​ شده بود، از غار بیرون پریدند.

حرکات آن‌ها به‌می‌لرزی​ عنوان روح، بسیار سریع‌تر‌اهمیت​ از موک گیونگ‌ون بود.

آن‌ها بدون‌الهی​ مشکل از خط‌داشتند​ قرمز عبور کردند.

قاپیدن!

ولی درست زمانی که موک‌داری​ گیونگ‌ون می‌خواست از تکنیک حرکتش‌اهمیت​ برای عبور از خط استفاده کند،

بوم!

بدنش درست‌الهی​ جلوی خط‌قرار​ متوقف شد.

- فانی!

روح آبی‌عقب​ با گیجی‌گفت​ فریاد زد.

'لعنت.'

موک گیونگ‌ون‌الهی​ به سختی‌قرار​ سرش را برگرداند.

مرد مو سفید از میان‌انرژی​ قفسه کتاب خرد شده برمی‌خاست‌ضعیف​ و دستش را دراز کرده بود.

- فکر‌عقب​ کردی کجا‌گفت​ داری میری؟

«ها... ها... واقعاً که دردسری.»

- اونی که دردسره تویی.

انتظار نداشتم یه‌گمان​ فانیِ حقیر این‌قدر‌شومی​ قدرت داشته باشه.

مرد مو سفید در حالی‌داری​ که به خط قرمز نگاه‌اهمیت​ می‌کرد، با ناخشنودی نوچ‌نوچ کرد.

او از اینکه با وجود‌نمی‌لرزید​ باز شدن مهر و مومش نمی‌توانست‌نمی‌هراسید​ از خط عبور کند، ناراضی بود.

- فانی!

روح آبی بیرون خط مردد ماند،‌شومی​ سپس دستش را دراز کرد انگار‌عظیمی​ می‌خواست موک گیونگ‌ون را بیرون بکشد.

موک گیونگ‌ون سریع‌شانه​ سرش را به‌می‌لرزی​ علامت منفی تکان داد.

اگر الان وارد‌می‌لرزی​ می‌شد، او هم‌هرگز​ مثل خودش گرفتار می‌شد.

مرد مو‌الهی​ سفید با حسرت‌داشتند​ لب‌هایش را لیسید.

- عقلت خوب کار می‌کنه.

اگه یکم کندتر‌شانه​ بودی، اون روح‌می‌لرزی​ رو بلعیده بودم.

روح آبی‌داری​ لرزید و‌واقعاً​ دستش را کشید.

تشخیص موک گیونگ‌ون درست بود.

اگر دستش را داخل‌کرده​ آورده بود، مرد او‌چوبی​ را به درون می‌کشید.

ولی نمی‌توانستند‌عقب​ موک گیونگ‌ون را‌داری​ آنجا رها کنند.

اگر او می‌مرد، آن‌ها‌واقعاً​ هم به خاطر پیوند‌زیادی​ قرارداد روح همراهش ناپدید می‌شدند.

'گندش بزنن!'

این بدترین وضعیت ممکن بود.

موک گیونگ‌ون نگاهی‌شانه​ به خط قرمز‌می‌لرزی​ روی زمین انداخت.

از بیرون متوجه نشده بود، اما خط‌اهمیت​ دورتادور غار را احاطه کرده بود، انگار‌ناشی​ برای جلوگیری از فرار آن مرد بود.

او به مرد‌اساطیری​ مو سفید نگاه‌اما​ کرد و گفت:

«اون پیشنهادی‌باریک​ که قبلاً دادی...‌انرژی​ هنوز سر جاشه؟»

ناولها | novelha.net