چپتر 205: کارما (۲)
0«... اون رو‌مثل از معبد انداختن‌کنه بیرون چون زیاد می‌نوشید؟»
موک گیونگ‌ون پرسید، لحنش آمیخته با‌چنان ناباوری بود. دلیل این اتفاق با‌کنه آنچه انتظار داشت، فاصله‌ی زیادی داشت.
منگ مویاک پاسخ داد: «شاید باورش‌فرقه‌ها سخت باشه، ولی این دلیل رسمیه‌قطع که شائولین برای اخراجش اعلام کرده.»
با شنیدن این سخنان،هار برقی از علاقه در‌فرقه‌ها چشمان موک گیونگ‌ون درخشید.
نام راهب طردشده، جا گوم‌جونگ بود، این‌طور نیست؟ با‌وقتی وجود ظاهر زمخت و تقریباً وحشی‌اش—که برای یک راهب غیرمعمول‌رزمی‌شون بود—آشکار بود که دستان این مرد به خون آلوده است.
موک گیونگ‌ون، که نسبت به‌درکش چنین اموری حساس بود، می‌توانست به‌ولش طور غریزی این را تشخیص دهد.
موک گیونگ‌ون زیر‌ولش لب زمزمه کرد: «این‌وقتی نمی‌تونه کل ماجرا باشه.»
یوپ چون‌مجبور در پاسخ،هار نچ‌نچی کرد.
«این دردسرسازه، ارباب من.هار اون راهب مست یکی‌فرقه‌ها از "سه دیوانه" دشت‌های مرکزیه.»
«سه دیوانه؟»
«سه نفری که در‌کنه حال حاضر به عنوان‌راهبی دیوانه‌ترین‌های دنیای رزمی شناخته می‌شن.»
موک گیونگ‌ون‌مجبور پرسید: «دیوانه‌تر‌هار از معمول؟»
منگ مویاک، معاون بخش اطلاعات، وارد بحث شد: «اون اخیراً ساکت‌اخراج بوده، ولی در گذشته، کارهای غیرقابل درکش چنان هرج‌ومرجی به پا‌تمام کرد که شائولین مجبور شد مثل یک سگ هار ولش کنه.»
«یک سگ هار...»
«مثل بقیه فرقه‌ها، وقتی شائولین راهبی رو اخراج می‌کنه، مریدین‌هاش رو قطع میکنن یا دانتیانش‌نابود رو نابود میکنن تا هنرهای رزمی‌شون رو پس بگیرن. ولی این مرد هنوز تمام مهارت‌هایی‌می‌خواستن که تو شائولین یاد گرفته رو داره. خیلی از رزمیکارها به این موضوع اعتراض کردن.»
«پس می‌خواستن‌مجبور شائولین گندکاری خودش‌ولش رو جمع کنه؟»
منگ مویاک سر تکان داد.
«دقیقاً.»
«برای کسی با اون‌کنه شهرت، به نظر می‌رسه‌راهبی به طرز عجیبی آسیب ندیده.»
«بله. آدم فکر می‌کنه شائولین، که اوج هنرهای‌فرقه‌ها رزمی ارتدکس محسوب میشه، می‌تونه به راحتی سرکوبش‌دانتیانش کنه. ولی اون‌ها هیچ کاری جز تماشا نکردن.»
موک گیونگ‌ون خندید: «چه جالب.»
یوپ چون‌گذشته نگران به‌غیرقابل نظر می‌رسید.
«ارباب من، نمی‌دونم چرا‌کنه اینجاست، ولی درگیر شدن‌راهبی با اون فقط دردسر میاره.»
«واقعاً انقدر غیرقابل کنترله؟»
«چه ارتدکس چه غیرارتدکس، اعمالش باعث‌کنه شده لقب "دیوانه" رو بگیره. و‌می‌کنه میگن هنرهای رزمیش تو سطح دیگه‌ایه.»
«از چه نظر؟»
«ظاهراً به نظر می‌رسه فقط به تکنیک‌های بیرونی متکیه. ولی‌می‌کنه شایعه شده اون تنها کسیه که بر "نیروی عظیم بی‌همتا"تمام مسلط شده، مهارتی که برای قرن‌ها در شائولین گم شده بود.»
«...»
شائولین مأمن‌مجبور بی‌شمار هنرهای‌هار رزمی متعالی بود.
اکثر تکنیک‌های آنان در دنیای‌درکش رزمی به عنوان روش‌های جذب‌هار چیِ سطح بالا شناخته می‌شدند.
با این حال، در دوران شکاف بزرگ‌وقتی میان دنیای رزمی قدیم و جدید، نیمی‌دانتیانش از آن‌ها برای همیشه از میان رفتند.
در حالی که برخی، مانند «هنر ذن پراجنای کمال کبیر»، «کلاسیک تغییر‌می‌کنه تاندون و عضله» و «کلاسیک حقیقی پاکسازی مغز استخوان» از طریق متون مقدس‌گرفته بودایی پنهان باقی ماندند، برخی دیگر با گذشت زمان تا حدودی بازیابی شدند.
اما، «نیروی عظیم بی‌همتا»—که به‌ولش «هنر ذن بزرگ بودیدارما» نیز‌راهبی شهرت داشت—غیرقابل بازیابی باقی ماند.
سوابق باقی‌مانده ناکافی بودند‌غیرقابل و تسلط بر آن‌مجبور به دشواریِ بدنامی شهرت داشت.
اگر این مرد در چنین سن‌فرقه‌ها کمی آن را احیا کرده بود، استعدادش‌می‌کنن بی‌تردید در سطح یک استاد بزرگ بود.
«ارباب من، هیچ‌مثل سودی تو درگیر‌کنه شدن با اون نیست—»
وو شیانگ، دختر صاحب عمارت که‌کنه راهنمایشان بود، با کنجکاوی به عقب‌می‌کنه نگاه کرد و گفت: «چرا همه وایسادین؟»
موک گیونگ‌ون لبخند محوی زد.
«چیزی نیست.»
سپس، آرام به یوپ‌هار چون و منگ مویاک‌فرقه‌ها گفت: «بیایید نادیده‌ش بگیریم.»
«ها؟»
«چه بر نیروی عظیم بی‌همتا مسلط شده‌هرج‌ومرجی باشه چه فقط یه دیوانه باشه، مگه‌فرقه‌ها نگفتیم باید سریع از رودخونه رد بشیم؟»
«خب، آره، ولی—»
«پس چرا‌مجبور وقتمون رو‌هار باهاش تلف کنیم؟»
با این سخن، موک‌هار گیونگ‌ون بدون نگاهی دوباره‌فرقه‌ها از کنار کلاه فرنگی گذشت.
یوپ چون و منگ‌غیرقابل مویاک شانه‌ای بالا انداختند‌مجبور و با اکراه دنبالش رفتند.
همان‌طور که از حیاط می‌گذشتند، جا گوم‌جونگ—راهب طردشده‌راهبی معروف به «شیطان مشت مست»—کدوی شرابش را دیوانه‌وار تاب‌رزمی‌شون می‌داد و دستش را در هوای خالی تکان می‌داد.
یوپ چون و‌مثل منگ مویاک در‌کنه دل اخم کردند.
'قطعاً یه دیوانه‌ست.'
برای آن‌ها،گذشته او فقط‌غیرقابل همین بود.
اما وو شیانگ که با‌بقیه رفتارهای عجیب او آشنا بود، اهمیتی‌مریدین‌هاش نداد و صدا زد: «قهرمان بزرگ!»
«...»
«قهرمان بزرگ، این مهمان‌ها—»
هوووش!
جا گوم‌جونگ دستش را با بی‌اعتنایی تکان داد، انگار‌اخراج به او می‌گفت ساکت شود، سپس به حرکات نامنظمش ادامه‌هنوز داد—با دست آزادش به شکلی عجیب در هوا چنگ می‌انداخت.
هووه.
یارو چشماش‌مجبور رو باز کرده،ولش چونگ‌ریونگ خاطرنشان کرد.
موک گیونگ‌ون تکان‌کارهای خفیفی به سر‌چنان داد. به نظر میاد.
در داخل‌هار تالار، انرژی‌کنه شوم قوی‌تر شد.
اشباح سطح پایین، بی‌شکل و ضعیف، از‌بقیه همه جهات هجوم می‌آوردند، که توسط خطوط‌قطع انرژی زمین و باران جذب شده بودند.
با وجود طلسم‌های‌مثل محافظ، نمی‌شد آن‌ها‌کنه را کامل سد کرد.
اووووو—
هووووو—
ناله‌های وهم‌آور بلندتر شد.
«لعنتی!» جا گوم‌جونگ با عصبانیت‌ولش اشباحی را که سعی داشتند‌راهبی وارد ساختمان شوند، کنار می‌زد.
چشمان موک گیونگ‌ون‌کارهای از علاقه درخشید.چنان دیدی چی شد؟
اون راهب اخراجی کارش درسته.
و حتی جادوگر هم نیست...
می‌تونه مستقیم‌مجبور ارواح کینه‌توز‌هار رو لمس کنه.
این دلیلی بود که‌غیرقابل هم موک گیونگ‌ون و‌مجبور هم چونگ‌ریونگ متعجب شدند.
جادوگران می‌توانستند از طریق انرژی نفرین‌شده یا واسطه‌ها با ارواح تعامل‌مریدین‌هاش کنند، اما مردم عادی به ندرت چنین توانایی‌هایی داشتند مگر اینکه دید‌گرفته روحانی را بیدار کرده باشند—که معمولاً تنها پس از مرگ رخ می‌داد.
یه عجیب‌الخلقه‌مجبور دیگه مثل‌هار تو، بچه.
...
شاید.
شاید؟ منظورت چیه؟
توانایی موک گیونگ‌ون‌مثل برای تعامل با مردگان‌بقیه ذاتی بود—یک نایابی مطلق.
اما روش‌مجبور جا گوم‌جونگ‌هار متفاوت بود.
انرژی‌ای که‌گذشته توی دستش‌غیرقابل جمع میشه.
چشه مگه؟
چونگ‌ریونگ، که در عروسک چوبی محبوس‌کنه بود، نمی‌توانست انرژی را مستقیماً حس کند‌مریدین‌هاش و به ادراک موک گیونگ‌ون متکی بود.
«انرژی اطراف‌مجبور موقتاً دورش‌هار جمع میشه.»
«چی؟ جمع میشه؟»
«آره.»
با گشودن چشم راستش‌هار به «سه چشم»، موک گیونگ‌ون‌وقتی می‌توانست آن را به‌وضوح ببیند.
هر بار که جا گوم‌جونگ دستش را به سمت اشباح‌راهبی تکان می‌داد، انرژی به سمت کف دستش هجوم می‌آورد—نه از‌بگیرن طریق «جذب چی» تصفیه‌شده، بلکه به شکلی خالص‌تر و طبیعی‌تر.
«انرژی طبیعی و بسیار تصفیه‌شده.»
«هاه!...
شگفت‌انگیزه.
اون باید‌مجبور نیروی عظیم‌هار بی‌همتا باشه.»
«نیروی عظیم بی‌همتا؟»
«آره.»
«همون تکنیک گمشده‌مثل شائولین که یوپ‌کنه چون بهش اشاره کرد؟»
«به احتمال زیاد.»
«چطور همچین چیزی ممکنه؟»
«فکر کردی‌هار من همه‌چیز‌کنه رو میدونم؟»
«...»
«تنها چیزی که شنیدم اینه که نیروی عظیم بی‌همتا یکی‌راهبی از سه روشنگری نهایی بود که بودیدارما، کسی که نظم طبیعی‌هنوز رو از طریق بودیسم درک کرد، از خودش به جا گذاشت.»
«نظم طبیعی؟»
«رزمیکارا همیشه دنبال‌ولش کارایی توی استفاده‌فرقه‌ها از انرژیشون هستن.»
«درسته.»
«پس اغلب با خودشون فکر‌ولش میکنن—چی میشه اگه بتونن از‌راهبی انرژی بی‌پایان خود طبیعت بهره ببرن؟»
«آه...»
حالا موک گیونگ‌ون متوجه شد.
«نظم طبیعی» احتمالاً‌مثل به هماهنگی با انرژی‌بقیه تمام موجودات اشاره داشت.
ولی چنین مفهوم‌مثل انتزاعی‌ای تنها با‌کنه اراده قابل دستیابی نبود.
«هوم.»
فارغ از هر چیز، اگر نیروی‌فرقه‌ها عظیم بی‌همتا واقعاً چنین کارایی باورنکردنی‌ای‌قطع داشت، غیرممکن بود که مجذوبش نشود.
درست در همان لحظه، یوپ‌ولش چون زمزمه کرد: «ارباب... حس‌راهبی نمی‌کنید یه چیزی جور در نمیاد؟»
«منظورت چیه؟»
«اون راهب دیوونه به کنار، حس‌چنان می‌کنم یه سری آدم مخفی این‌کنه اطراف کمین کردن. یه چیزی نگران‌کننده‌س.»
«... تو هم‌ولش حسش می‌کنی؟» منگ مویاک‌وقتی با اخم تأیید کرد.
از زمان ورود به عمارت، آن‌ها انرژی عجیبی‌فرقه‌ها را حس کرده بودند، اما ایستادن در مقابل‌دانتیانش تالار اصلی، آن حس را طاقت‌فرسا کرده بود.
موک گیونگ‌ون تکخندی زد.
«شما دو‌گذشته تا واقعاً‌غیرقابل حواس تیزی دارید.»
«حواس؟ منظورتون چیه؟»
«شما می‌تونید اشباح‌مثل رو بدون داشتن‌کنه انرژی نفرین‌شده حس کنید.»
!؟
یوپ چون‌گذشته و منگ‌غیرقابل مویاک خشکشان زد.
آیا اربابشان داشت مسخره‌شان می‌کرد؟بقیه اما انرژی سنگین فضا بیش از‌مریدین‌هاش حد واقعی بود—آن‌ها می‌خواستند فرار کنند.
درست در همان لحظه—
«اوغ!» وو شیانگ‌مثل قفسه سینه‌اش را‌کنه گرفت و تلوتلو خورد.
یکی از‌گذشته محافظانش او‌غیرقابل را گرفت.
«بانو!»
صورتش که از قبل رنگ‌پریده‌ولش بود، مثل گچ سفید شد و‌اخراج به شدت شروع به لرزیدن کرد.
«لعنتی!» جا گوم‌جونگ که‌هار مشغول دور کردن اشباح‌فرقه‌ها بود، به سمت او دوید.
سه شبح بی‌شکل به بدن‌درکش ضعیف او چسبیده بودند و انرژی‌ولش شوم عمارت شیره جانش را می‌کشید.
«موجودات کثافت!» جا گوم‌جونگ‌کنه سعی کرد یکی از‌راهبی آن‌ها را جدا کند.
محافظی که وو شیانگ را‌ولش نگه داشته بود فریاد زد:راهبی «داری چه غلطی می‌کنی؟ بکش عقب!»
«بکشم عقب؟ جرأت می‌کنی کسی رو که می‌خواد‌فرقه‌ها کمک کنه مسخره کنی؟ برو کنار وگرنه یه‌دانتیانش سوراخ توی صورتت درست می‌کنم و می‌فرستمت پیش بودا!»
لحن او کاملاً وحشیانه بود.
محافظ دیگری‌هار با عصبانیت‌کنه جلو آمد.
«اگه یه‌مجبور انگشت به‌هار بانو بزنی—»
تالاااپ!
قبل از اینکه حرفش تمام شود،چنان مشت جا گوم‌جونگ او را نقش‌کنه بر زمین کرد و بیهوش شد.
«وگرنه چی؟»
رنگ از‌مجبور رخسار محافظ‌هار باقی‌مانده پرید.
با وجود هیکل‌مثل عضلانی‌اش، انتظار چنین‌کنه قدرتی را نداشت.
«هوی! اگه نری کنار،غیرقابل جنازه اون دختر همین‌مجبور امروز از اینجا میره بیرون!»
«ج-جلو نیا—»
«نمی‌ری کنار؟مجبور باشه، امروز‌هار این راهب—»
«ترسوندنش به‌مجبور این شکل فقط‌ولش باعث سوءتفاهم میشه.»
با شنیدن صدای خشکی‌غیرقابل از پشت سرش، جا‌مجبور گوم‌جونگ با اخم برگشت.
«چیه؟ انگل خوش‌قیافه.ولش فکر کردی من‌فرقه‌ها هولم که دستمالیش کنم؟»
موک گیونگ‌ون پوزخندی زد.
«چه جالب.»
«چی؟»
«تو دیوونه نیستی—فقط‌ولش کسی هستی که نظر‌وقتی بقیه براش مهم نیست.»
«توی فسقلی—»
وووش!
موک گیونگ‌ون‌گذشته ناگهان دستش‌غیرقابل را دراز کرد.
جا گوم‌جونگ‌هار چرخید، آماده ضدحمله—اما‌بقیه در آن لحظه—
جیییغ!
چیزی مبهم با جیغ از کنارش رد‌بقیه شد و در چنگ موک گیونگ‌ون گرفتار‌قطع شد—اشباحی که به وو شیانگ چسبیده بودند.
با استفاده از «تکنیک جذب»، موک گیونگ‌ون‌هرج‌ومرجی آن‌ها را بلعید، سپس—پوف!—آن‌ها را در هم‌فرقه‌ها کوبید و به انرژی مرگ تبدیل کرد.
چشمان جا گوم‌جونگ گشاد شد.
«تو... تو‌مجبور دیگه چه‌هار موجودی هستی؟»
«این یارو دیگه چه کوفتیه؟»
او انرژی رزمی را از گروه موک‌هرج‌ومرجی گیونگ‌ون حس کرده بود و فرض می‌کرد‌فرقه‌ها آن‌ها رزمیکارانی هستند که وو شیانگ آورده.
اما این؟ گرفتن‌ولش اشباح از میان‌فرقه‌ها هوا و نابود کردنشان؟
قبل از‌مجبور اینکه بتواند‌هار پردازش کند—
جیییغ!
اوووو—!
اشباح بیشتری‌هار با تعدادی‌کنه سرسام‌آور هجوم آوردند.
حتی کسانی که حس‌هار روحانی نداشتند هم حالا می‌توانستند‌وقتی انرژی سنگین را حس کنند.
تالاااپ!
«لعنتی! خیلی زیادن! قرار بود طلسم‌ها جلوشون‌هرج‌ومرجی رو بگیرن!» جا گوم‌جونگ با عجله گارد‌فرقه‌ها گرفت و انرژی‌اش را برای مبارزه جمع کرد.
درست در همان لحظه—
«وقت تلف‌مجبور کردنه.» موک‌هار گیونگ‌ون گفت.
«وقت تلف کردن؟»
«سروکله زدن‌گذشته باهاشون یکی‌یکی‌غیرقابل فایده نداره.»
«آه؟ ایده بهتری داری، خوش‌تیپ؟»
«دهنت نیاز به اصلاح داره.»
«چی؟»
«بذار اول‌گذشته آتیش رو‌غیرقابل خاموش کنیم.»
قبل از اینکه‌ولش جا گوم‌جونگ بتواند‌فرقه‌ها جواب بدهد—چرق! چرق! چرق!
موک گیونگ‌ون با‌مثل دست چپش مهرهای‌کنه دستی را شکل داد.
بینگ! دو! لی!مثل چن! — «تکنیک‌کنه زندگی نه کاراکتر».
فوراً، حجم عظیمی‌کارهای از انرژی نفرین‌شده‌چنان منطقه را فرا گرفت.
غرررش!
سپس—وووش!—چهار ستون عظیم در اطراف تالار‌کنه فوران کردند که از انرژی و‌می‌کنه جادوی موک گیونگ‌ون ساخته شده بودند.
تنها جا گوم‌جونگ،مثل با دید روحانی‌اش،کنه می‌توانست آن‌ها را ببیند.
«این دیگه چیه؟»
هیس!
موک گیونگ‌ون انگشتی روی‌هار لبانش گذاشت و زمزمه‌فرقه‌ها کرد: «تکنیک زنجیر چهار قله.»
بوم!
ستون‌ها در هم آمیختند و سدی‌چنان عظیم را شکل دادند که تالار را‌بقیه با انرژی نفرین‌شده مهر و موم کرد.
سپس، موک گیونگ‌ون‌ولش دستش را بالا برد—و‌وقتی مشتش را گره کرد.
پاپ! پاپ! پاپ! پاپ!
تمام اشباح درون‌مثل سد زیر فشار‌کنه خردکننده منفجر شدند.
!!!!!!
جا گوم‌جونگ‌هار زبانش بند‌کنه آمده بود.