چپتر 447: مادربزرگ قلب پلید (6)
0ها... ها...
روح «چونگریونگ» که درون زندانباز چوبی نقرهای محبوس شده بود،بوم به غایت کمرنگ و ناپایدار مینمود.
او پیش از این نیز به دلیل آرایش طلسمها و قفس چوبی نقرهای ضعیف شده بود، اما در همانگوشهایش حال، برای نجات جان آن شخص، از فرم «گونگجین» (آرامش تهی) که یکی از اصول اسرارآمیز «سبکهای هشت فکرشکن»هجوم بود استفاده کرد؛ تکنیکی که بیشترین میزان انرژی را میبلعید و او را به لبهی پرتگاه نیستی کشانده بود.
سعی کرد با فشردن دندانهایش برصدای هم تاب بیاورد، اما حتی ذهنشکوچک نیز هر لحظه تارتر و مهآلودتر میشد.
«اون شخص...پلکهایش یعنی حالروی اون شخص خوبه؟»
با اینکه در آستانهی محوباز شدن برای نجات او بود،بوم هیچ پشیمانی در دل نداشت.
حتی اگر نمیتوانست انتقامش را بگیرد، همیننهاد که توانسته بود آن موجود زنده راتمام در این لحظه نجات دهد، برایش رضایتبخش بود.
این احساس صادقانهی او بود.
تنها یکپلکهایش چیز برایشروی دردناک بود.
«...حیف شدگویی که قبل ازباز رفتنم نمیتونم ببینمت...»
عبور از مرگ به سوی نابودی کامل، برایچشمانی کسی که قرار بود بدون هیچ زندگی پسآرزوی از مرگی ناپدید شود، این بزرگترین درد بود.
همانطور که وجودش کمرنگ میشد، پلکهایشصدای به آرامی روی هم افتادند، گویی دیگرنهاد توان باز نگه داشتن چشمانش را نداشت.
ناگهان—
بوم! در با صدایتوان مهیبی درهم شکست و کسیناگهان— قدم به کلبه کوچک نهاد.
با چشمانی نیمهباز،شکست تلاش کرد تا نگاهینهاد به آن سو بیندازد.
«چونگریونگ!»
صدایی که با تمامروی وجود آرزوی شنیدنش راتوان داشت، به گوشهایش رسید.
چشمانش که پس از تخلیهباز تمام قدرت روحانیاش در حالبوم محو شدن بودند، ناگهان باز شدند.
«موک گیونگون» که به او نزدیک شده بود،چشمانی بیرحمانه طلسمهای پراکنده روی زمین را پاره کرد وشنیدنش سپس بیدرنگ به سمت قفس چوبی نقرهای هجوم برد—
کرررک!
او باپلکهایش دستان خالی قفسافتادند را درهم شکست.
در آن لحظه، با نابودی تمام طلسمها و چوبهایناگهان— نقرهای و برقرار شدن دوبارهی پیوند انرژی با محیطنهاد بیرون، پیکر کوچکشدهی او فوراً به اندازه اصلیاش بازگشت.
سسسسس!
با این حال، با وجود بازگشت اندازهاش، آسیبدرهم وارد شده به قدرت روحانیاش بسیار شدید بود؛تلاش روحش همچنان به شدت کمرنگ و لرزان بود.
با دیدن موک گیونگون، چشمانافتادند چونگریونگ سرخ شد و بهنگه سختی جلوی اشکهایش را گرفت.
«تو... تو...»
او سعی کرد بهقدم نحوی موک گیونگون راچشمانی از کارمای خود جدا کند.
مهم نبود به چه روشی، او هرگز نمیخواستدرهم موک گیونگون به خاطر سرنوشت شوم او که محکومنگاهی به نابودی نهایی بود، آسیب ببیند یا رنج بکشد.
به همین دلیل بودروی که میخواست همه چیزتوان را خودش به دوش بکشد.
ولی، چرا اودیگر هنوز اینطور سمج وداشتن بیپروا به سمتش میآمد؟
تپ!
در آن لحظه، موک گیونگون شانههایصدای چونگریونگ را گرفت، در حالی کهکوچک چهرهاش نشانی از آسودگی خیال داشت.
نگاه درخشان و مهربانروی او باعث شد تاتوان بغض چونگریونگ سرانجام بترکد.
هقهق.
موک گیونگوندرهم او را محکمکلبه در آغوش گرفت.
چونگریونگ که از احساساتناگهان— لبریز شده بود، دردرهم میان گریه به او گفت:
«ببخشید... معذرت میخوام... با اینکه باید ازت دوریتوان کنم... ولی لحظهای که میبینمت... دلم آروم میگیرهمهیبی و خوشحال میشم، و واسه همین از خودم متنفرم.»
«عیبی نداره. همه چی روبهراهه.»
موک گیونگون در حالی که اوکوچک را تنگ در آغوش داشت، موهایش راصدایی نوازش کرد و به او دلداری داد.
در میان بازوان او، چونگریونگبوم نمیتوانست جلوی گریهاش را بگیردقدم و اندوهش بیوقفه سرازیر میشد.
با اینکه آماده بود همه چیز را تحملتوان کند، اما احساساتی که هر بار با دیدنمهیبی موک گیونگون از اعماق وجودش میجوشید، غیرقابل کنترل بود.
موک گیونگونگویی خطاب بهتوان او گفت:
«یادته گفتی به یهقدم نفر دیگه اعتماد کنم؟چشمانی چونگریونگ، به من اعتماد کن.»
«من... من...»
«من ازت محافظتآرامی میکنم. پس، دیگه هیچوقتدیگر از کنارم جم نخور.»
هوووش!
با شنیدن حرفهای موک گیونگون،کلبه چونگریونگ اشکهایش را پاک کرد ونگاهی دستانش را دور او حلقه کرد.
دیگر نمیتوانست انکارش کند.
جایگاهی که آن پسر درافتادند قلبش اشغال کرده بود، بیشنگه از حد بزرگ شده بود.
«بانو چولسوریون!»
«ها... ها... جلوی نوادهیناگهان— اون بزرگوار، چه تصویردرهم شرمآوری از خودم نشون دادم.»
«مادربزرگ قلب پلید» در حالی که به کفتوان دستانش که به شدت زخمی شده بود نگاهمهیبی میکرد، با حسرت زبانش را به صدا درآورد.
اگر موک گیونگون در میانهی راه قدرتشداشتن را رها نمیکرد تا متوقف شود، شایدشکست او الان به دو نیم تقسیم شده بود.
به جایدرهم خشم، لرزهایقدم بر اندامش افتاد.
تا به حال، باور داشتبوم که بزرگترین استعداد رزمی کهقدم دیده، همان «شخص بزرگوار» بوده است.
اما این...پلکهایش این فراترروی از توصیف بود.
این خودِ هیولا بود.
بسیاری از طریق نبرد وکلبه مبارزه رشد میکنند، اما چنین چیزینگاهی معمولاً در مراحل ابتداییتر رخ میدهد.
ولی اینجا، در این سطح،بوم او داشت به تکنیک شمشیریقدم در بُعدی بالاتر دست مییافت.
«شمشیری که از خودروی شمشیرزنی فراتر رفته... اسمتوان اینو چی باید گذاشت؟»
شمشیری بود که گوییتوان به ذات و جوهرهیچشمانش اصلی شمشیر نزدیک میشد.
اگر او بدون توقف در میانه راه ادامهچشمانی میداد، اگر آن ضربهی شمشیر لبریز از قصد کشتنشنیدنش را کامل میکرد، حقیقتاً از مرزهای شمشیرزنی عبور میکرد.
احتمالاً هیچ چیزیچشمانش وجود نداشت کهصدای نتواند آن را ببرد.
«جین یهرین» ازآرامی زنی که مدام دردیگر حال تحسین بود پرسید:
«حالتون خوبه؟»
«آره. خوبم.درهم این زخماقدم زود خوب میشن.»
در واقع، خونی کهناگهان— از کف دستان پاره شدهاششکست جاری بود، کمکم بند میآمد.
مادربزرگ قلب پلید،آرامی چولسوریون، با دیدنگویی این وضعیت پرسید:
«ولی اون پسره دقیقاً کیه؟»
«اون شاگرددرهم ارشد "شمشیرقدم وولاک" هستش.»
«شمشیر وولاک؟ هان؟»
چهرهاش رنگپلکهایش ناباوری بهروی خود گرفت.
عجیب نبود که هرتوان سبک شمشیرزنی او، عطرچشمانش و بویی آشنا داشت.
مادربزرگ قلب پلیدشکست زبانش را بهکوچک صدا درآورد و گفت:
«اون هیولای پیر... فکر نمیکردم شمشیر وولاک هنوز زنده باشه.قدم وقتی دعوت بقیه رو رد میکرد، میگفت میخواد یه زندگی طبیعیوجود داشته باشه و آروم بمیره، یا یه همچین چرت و پرتایی.»
«آه...»
«آخ، معذرت میخوام.»
با یادآوری اینکه جین یهرینکلبه از خون همان شخص است،تلاش حرفش منطقی به نظر میرسید.
او استاد جین یهرین بود.
چولسوریون که احساسآرامی کرد شاید حرفگویی نامربوطی زده، عذرخواهی کرد.
«نه، نه. مشکلی نیست.»
جین یهریندرهم مودبانه سرشقدم را تکان داد.
او از پدرش شنیدهناگهان— بود که چولسوریون عمری طولانیترشکست از آن ارشد داشته است.
اما حالا،پلکهایش این موضوعروی اهمیتی نداشت.
«تازه، بانو چولسوریون، منتوان باید عذرخواهی کنم که دیدارمونناگهان— با همچین بیاحترامیای شروع شد.»
تپ!
جین یهرین دستانشچشمانش را به هم چسباندمهیبی و تعظیم عمیقی کرد.
در پاسخ، مادربزرگ قلب پلید،افتادند چولسوریون دستانش را تکان داد تاداشتن جلوی تعظیم رسمی او را بگیرد.
«نه. نگران این چیزا نباش. مننگه خادم وفادار اون بزرگوارم. تو، به عنواندرهم همخون اون، لازم نیست انقدر احترام بذاری.»
«نه. حتی اگه به اونکلبه بزرگ خدمت کنم، حرفهایی که میخوامنگاهی بزنم بیاحترامی به بانوی بزرگ چولسوریونه.»
«بیاحترامی؟»
تالاااپ!
جین یهرین نه تنها دستانشباز را به نشانه احترام مشت کرد،صدای بلکه روی زانوهایش به زمین افتاد.
«چی؟ لطفاً زود بلند شو.»
«نه. نمیتونم.»
چولسوریون که شوکه شده بود، سعیگویی کرد او را بلند کند، اماچشمانش جین یهرین همچون کوهی استوار مقاومت کرد.
«چطور میتونی همچین کاری کنی؟ اگه اینجوریداشتن رفتار کنی، دیگه رویی برای ملاقات باشکست اون بزرگ نخواهی داشت. خواهش میکنم بلند شو.»
«تا وقتی که بانویقدم بزرگ چولسوریون قبول نکنه کمکمنیمهباز کنه، از جام تکون نمیخورم.»
«ها؟»
چولسوریون با شنیدن کلماتروی پرشور و التماسآمیز جین یهرین،باز اخمهایش را در هم کشید.
او حدس زده بود که آمدننگه دخترک به این مکان مخفی دلیلیمهیبی دارد، اما انتظار چنین استیصالی را نداشت.
«بانو...»
«آخرین استاد سوسونگ، پدرم، موسانگسونگ، فرقهصدای خون... حتی بیشمار خاندان رزمی در روزنهاد فاجعه بزرگ نابود شدن و زجر کشیدن.»
...
کلمات جین یهرین، چهرهتوان چولسوریون را در بهتچشمانش و حیرت فرو برد.
او درباره فاجعه بزرگ از کسانی که به ایننیمهباز مکان حمله کرده بودند چیزهایی شنیده بود و میدانست کهگوشهایش دنیای رزمی پس از آن رو به زوال گذاشته است.
اما هرگز تصور نمیکرد کهبوم دامنه این نابودی حتی دامنگیر موسانگسونگکلبه و فرقه خون نیز شده باشد.
حتی اگر اوضاع مثل دوران آن بزرگدیگر نبود، او گمان میکرد که آن خاندانهابوم به واسطه نوادگانشان همچنان استوار باقی ماندهاند.
آه...
چولسوریون به آسمانیشکست که توسط آرایش طلسمنهاد آسیب دیده بود، نگریست.
«... یعنی ترسچشمانش اون بزرگ بهصدای واقعیت تبدیل شد؟»
آن بزرگ گفته بود که تمامگویی موجودات در هستی سرانجام رو بهچشمانش زوال میروند، حتی موسانگسونگ و فرقه خون.
و با ایندیگر حال، این پیشبینی واقعاًداشتن به حقیقت پیوسته بود؟
گرچه آن بزرگ سالهاقدم پیش رفته بود، اماچشمانی باورش هنوز دشوار مینمود.
جین یهرینداشتن با لحنیناگهان— جدی ادامه داد:
«روز فاجعه بزرگ، بیشمار شیطان طیفی و استاد روح دیوونه شدن و خواستنناگهان— دنیای فانی رو نابود کنن. اون زمان، خیلی از قهرمانان دشت مرکزی، ازنگاهی جمله پدربزرگم، ایستادگی کردن و خودشون رو قربانی کردن تا جلوش رو بگیرن.»
...
«ولی این تصادفی نبود. پدرم، آخرین استادنهاد سوسونگ، فهمید که این کار یه گروهتمام خاص بوده. اون گروه هنوز زندهان و...»
هوووم!
پیش از آنکهآرامی حرفش تمام شود، چولسوریوندیگر دستش را بالا آورد.
جین یهرینگویی با گیجی بهباز او نگاه کرد.
سپس، درست مانند او، چولسوریون زانوکوچک زد، دستانش را به نشانه احترامبیندازد در هم قفل کرد و گفت:
«متاسفم. میفهمم چی میخوایناگهان— بگی بانو، ولی مندرهم نمیتونم اینجا رو ترک کنم.»
«چی؟»
با اینکه جین یهرینتوان هنوز درخواستی نکرده بود،چشمانش نتوانست حیرتش را پنهان کند.
حتی در گذشته،شکست دنیای رزمی بدنامکوچک هم نامهای بزرگی داشت.
او باور داشت اگر کسی با بیش ازدرهم هفت هزار امتیاز شایستگی رزمی برای حذف دشمنانتلاش پشت پرده کمک کند، کار بسیار آسانتر خواهد شد.
با این حال، پیش ازافتادند آنکه بتواند درخواستش را مطرحنگه کند، با سردی رد شد.
تازه، مگرگویی او خدمتگزار وفادارباز آن بزرگ نبود؟
چرا بدوندرهم شنیدن هیچ حرفی،کلبه بیدرنگ مخالفت کرد؟
«بانوی بزرگ چولسوریون.»
«من همین الانشم دارم باافتادند محافظت از اینجا، تقاص گناهانم روداشتن پس میدم تا کارمام پاک بشه.»
«پاک کردن کارما؟»
«همه رزمیکاران کارماهای زیادی به دوش میکشن. ولیچشمانی من بیشمار زن و بچه بیگناه رو نابود کردمشنیدنش تا چشمان دورسو و این زهدان رو حفظ کنم.»
...
با اعتراف آرام «مادربزرگروی قلب شرور» چولسوریون، جینتوان یهرین لحظهای خشکش زد.
گرچه داستانهای قدیمی را از پدرشنگه شنیده بود، اما دقیقاً نمیدانست چرامهیبی چولسوریون را یک شیطان بزرگ مینامیدند.
اما معلوم شد کهقدم کارمای او بسیار سنگینترچشمانی از مردم عادی است.
چولسوریون باداشتن نگاهی متعجبناگهان— و تلخ گفت:
«من اینجا دارم مسیر تزکیه برای پاک کردن کارمامباز رو طی میکنم و به جون اون بزرگ قسمشکست خوردم که تحت هر شرایطی اینجا رو ترک نکنم.»
«آه...»
آهی ازدرهم لبان جینقدم یهرین گریخت.
او این را فرصتی نهبوم تنها برای یک اتحاد قدرتمند، بلکهکلبه برای یافتن یک دوست بزرگ میدانست.
اما آن امیدهاآرامی به پوچی میگراییدگویی و خرد میشد.
مادربزرگ قلبگویی شرور باتوان اندوه گفت:
«با این حال، دلیلی کهکلبه اون بزرگ من رو اینجاتلاش گذاشت فقط پاک کردن کارما نیست.»
«منظورتون چیه؟»
«دنبال من بیا.»
او برخاست و جینتوان یهرین را دوباره بهچشمانش داخل کلبه کوچک هدایت کرد.
در داخل—
«!؟»
فقط موک گیونگون آنجا بود.
چولسوریون با احتیاطدیگر به قفس نقرهاینگه شکسته نگاه کرد.
ممکن بود آن روحقدم باقیمانده نتوانسته باشد دوامچشمانی بیاورد و محو شده باشد؟
اگر چنین بود،چشمانش شاید مجبور میشد دوبارهمهیبی با این مرد بجنگد.
اما همان لحظه موکروی گیونگون با خونسردی وتوان بدون خشم لب زد:
«از مهر طلایی خبر داری؟»
چولسوریون بادرهم کنجکاوی وقدم تردید پرسید:
«... اونداشتن روح باقیموندهناگهان— کجا رفت؟»
«به توپلکهایش چه ربطیروی داره عجوزه؟»
«تو!»
چولسوریون نزدیک بود صدایشقدم را بالا ببرد اماچشمانی خشمش را فرو خورد.
جنگیدن دوباره باچشمانش این یارو فقطصدای خسارت به بار میآورد.
هرچه باشد، اوآرامی سوگند خورده بود کهدیگر دیگر کسی را نکشد.
هر کسی با قدرتتوان برابر یا بیشتر، حریفی بودناگهان— که او از پسش برنمیآمد.
«واقعاً اوندرهم هیولای پیرقدم رو شکست دادی؟»
صدای چونگریونگداشتن در گوش موکبوم گیونگون نجوا کرد.
او که درون قفس نقرهای گیر افتاده و تقریباًباز خاموش شده بود، با بدنی روحانی آسیبدیده، خودش واردشکست عروسک چوبی شده بود تا قدرت روحانیاش را بازیابی کند.
با تماشای مادربزرگ قلب شرور کهنگه به نظر میرسید آرامآرام در حال باختندرهم نبرد است، نتوانست تعجبش را پنهان کند.
حتی شیطان بزرگ دنیایقدم رزمی قدیم هم بهچشمانی این روز افتاده بود.
این موجودداشتن فانی تاناگهان— کجا پیش میرفت؟
جین یهرینپلکهایش آهی کشیدروی و گفت:
«ارباب موک، نمیدونم چیتوان شده، ولی اگه سوءتفاهمچشمانش برطرف شده، لطفاً تمومش کنید.»
با شنیدن حرفشکست او، موک گیونگونکوچک شانهای بالا انداخت.
چولسوریون با نارضایتی به موک گیونگونصدای خیره شد، سپس جعبهای چوبی را ازنهاد گوشه کلبه آورد و روی میز گذاشت.
جین یهرین با کنجکاوی پرسید:
«این چیه؟»
«این ترتیبیهدرهم که اون بزرگکلبه به جا گذاشته.»
«منظورتون اینه کهچشمانش اون بزرگ اینصدای رو باقی گذاشته؟»
«بله. خودت بازش کن.»
چولسوریون جعبهگویی را به سمتباز جین یهرین گرفت.
پس از مکثی کوتاه،قدم جین یهرین با اضطرابچشمانی در جعبه را باز کرد.
کلیک!
داخل جعبه یکآرامی لوح چوبی قدیمی ودیگر یک کتاب قرار داشت.
دیدن عنوان رویدیگر جلد، مردمک چشماننگه جین یهرین را لرزاند.
[متد شمشیردرهم ستاره درخشانقدم گریز آسمانی]