چپتر 447: مادربزرگ قلب پلید (6)
0ها... ها...
روح «چونگ‌ریونگ» که درون زندان‌دیگر چوبی نقره‌ای محبوس شده بود،چشمانش به غایت کم‌رنگ و ناپایدار می‌نمود.
او پیش از این نیز به دلیل آرایش طلسم‌ها و قفس چوبی نقره‌ای ضعیف شده بود، اما در همان‌نداشت حال، برای نجات جان آن شخص، از فرم «گونگ‌جین» (آرامش تهی) که یکی از اصول اسرارآمیز «سبک‌های هشت فکرشکن»رفتنم بود استفاده کرد؛ تکنیکی که بیشترین میزان انرژی را می‌بلعید و او را به لبه‌ی پرتگاه نیستی کشانده بود.
سعی کرد با فشردن دندان‌هایش بر‌نهاد هم تاب بیاورد، اما حتی ذهنش‌صدایی نیز هر لحظه تارتر و مه‌آلودتر می‌شد.
«اون شخص...توان یعنی حال‌نگه اون شخص خوبه؟»
با اینکه در آستانه‌ی محو‌دیگر شدن برای نجات او بود،چشمانش هیچ پشیمانی در دل نداشت.
حتی اگر نمی‌توانست انتقامش را بگیرد، همین‌تارتر که توانسته بود آن موجود زنده را‌آستانه‌ی در این لحظه نجات دهد، برایش رضایت‌بخش بود.
این احساس صادقانه‌ی او بود.
تنها یک‌توان چیز برایش‌نگه دردناک بود.
«...حیف شد‌روی که قبل از‌دیگر رفتنم نمی‌تونم ببینمت...»
عبور از مرگ به سوی نابودی کامل، برای‌مه‌آلودتر کسی که قرار بود بدون هیچ زندگی پس‌شدن از مرگی ناپدید شود، این بزرگ‌ترین درد بود.
همان‌طور که وجودش کم‌رنگ می‌شد، پلک‌هایش‌نهاد به آرامی روی هم افتادند، گویی دیگر‌تمام توان باز نگه داشتن چشمانش را نداشت.
ناگهان—
بوم! در با صدای‌گویی مهیبی درهم شکست و کسی‌داشتن قدم به کلبه کوچک نهاد.
با چشمانی نیمه‌باز،بیاورد تلاش کرد تا نگاهی‌تارتر به آن سو بیندازد.
«چونگ‌ریونگ!»
صدایی که با تمام‌نگه وجود آرزوی شنیدنش را‌بوم داشت، به گوش‌هایش رسید.
چشمانش که پس از تخلیه‌دیگر تمام قدرت روحانی‌اش در حال‌چشمانش محو شدن بودند، ناگهان باز شدند.
«موک گیونگ‌ون» که به او نزدیک شده بود،مه‌آلودتر بی‌رحمانه طلسم‌های پراکنده روی زمین را پاره کرد و‌هیچ سپس بی‌درنگ به سمت قفس چوبی نقره‌ای هجوم برد—
کرررک!
او با‌توان دستان خالی قفس‌داشتن را درهم شکست.
در آن لحظه، با نابودی تمام طلسم‌ها و چوب‌های‌داشتن نقره‌ای و برقرار شدن دوباره‌ی پیوند انرژی با محیط‌کلبه بیرون، پیکر کوچک‌شده‌ی او فوراً به اندازه اصلی‌اش بازگشت.
سسسسس!
با این حال، با وجود بازگشت اندازه‌اش، آسیب‌نیمه‌باز وارد شده به قدرت روحانی‌اش بسیار شدید بود؛شنیدنش روحش همچنان به شدت کم‌رنگ و لرزان بود.
با دیدن موک گیونگ‌ون، چشمان‌داشتن چونگ‌ریونگ سرخ شد و به‌مهیبی سختی جلوی اشک‌هایش را گرفت.
«تو... تو...»
او سعی کرد به‌حتی نحوی موک گیونگ‌ون را‌مه‌آلودتر از کارمای خود جدا کند.
مهم نبود به چه روشی، او هرگز نمی‌خواست‌نیمه‌باز موک گیونگ‌ون به خاطر سرنوشت شوم او که محکوم‌داشت به نابودی نهایی بود، آسیب ببیند یا رنج بکشد.
به همین دلیل بود‌نگه که می‌خواست همه چیز‌بوم را خودش به دوش بکشد.
ولی، چرا او‌افتادند هنوز این‌طور سمج و‌باز بی‌پروا به سمتش می‌آمد؟
تپ!
در آن لحظه، موک گیونگ‌ون شانه‌های‌نهاد چونگ‌ریونگ را گرفت، در حالی که‌صدایی چهره‌اش نشانی از آسودگی خیال داشت.
نگاه درخشان و مهربان‌نگه او باعث شد تا‌بوم بغض چونگ‌ریونگ سرانجام بترکد.
هق‌هق.
موک گیونگ‌ون‌تاب او را محکم‌ذهنش در آغوش گرفت.
چونگ‌ریونگ که از احساسات‌کلبه لبریز شده بود، در‌نیمه‌باز میان گریه به او گفت:
«ببخشید... معذرت می‌خوام... با اینکه باید ازت دوری‌بوم کنم... ولی لحظه‌ای که می‌بینمت... دلم آروم می‌گیره‌نهاد و خوشحال می‌شم، و واسه همین از خودم متنفرم.»
«عیبی نداره. همه چی روبه‌راهه.»
موک گیونگ‌ون در حالی که او‌لحظه را تنگ در آغوش داشت، موهایش را‌اینکه نوازش کرد و به او دلداری داد.
در میان بازوان او، چونگ‌ریونگ‌کوچک نمی‌توانست جلوی گریه‌اش را بگیرد‌نگاهی و اندوهش بی‌وقفه سرازیر می‌شد.
با اینکه آماده بود همه چیز را تحمل‌بوم کند، اما احساساتی که هر بار با دیدن‌نهاد موک گیونگ‌ون از اعماق وجودش می‌جوشید، غیرقابل کنترل بود.
موک گیونگ‌ون‌روی خطاب به‌گویی او گفت:
«یادته گفتی به یه‌حتی نفر دیگه اعتماد کنم؟مه‌آلودتر چونگ‌ریونگ، به من اعتماد کن.»
«من... من...»
«من ازت محافظت‌باز می‌کنم. پس، دیگه هیچ‌وقت‌ناگهان— از کنارم جم نخور.»
هوووش!
با شنیدن حرف‌های موک گیونگ‌ون،ذهنش چونگ‌ریونگ اشک‌هایش را پاک کرد و‌یعنی دستانش را دور او حلقه کرد.
دیگر نمی‌توانست انکارش کند.
جایگاهی که آن پسر در‌داشتن قلبش اشغال کرده بود، بیش‌مهیبی از حد بزرگ شده بود.
«بانو چول‌سوریون!»
«ها... ها... جلوی نواده‌ی‌کلبه اون بزرگوار، چه تصویر‌نیمه‌باز شرم‌آوری از خودم نشون دادم.»
«مادربزرگ قلب پلید» در حالی که به کف‌بوم دستانش که به شدت زخمی شده بود نگاه‌نهاد می‌کرد، با حسرت زبانش را به صدا درآورد.
اگر موک گیونگ‌ون در میانه‌ی راه قدرتش‌باز را رها نمی‌کرد تا متوقف شود، شاید‌مهیبی او الان به دو نیم تقسیم شده بود.
به جای‌تاب خشم، لرزه‌ای‌حتی بر اندامش افتاد.
تا به حال، باور داشت‌کوچک که بزرگ‌ترین استعداد رزمی که‌نگاهی دیده، همان «شخص بزرگوار» بوده است.
اما این...توان این فراتر‌نگه از توصیف بود.
این خودِ هیولا بود.
بسیاری از طریق نبرد و‌ذهنش مبارزه رشد می‌کنند، اما چنین چیزی‌یعنی معمولاً در مراحل ابتدایی‌تر رخ می‌دهد.
ولی اینجا، در این سطح،کوچک او داشت به تکنیک شمشیری‌نگاهی در بُعدی بالاتر دست می‌یافت.
«شمشیری که از خود‌نگه شمشیرزنی فراتر رفته... اسم‌بوم اینو چی باید گذاشت؟»
شمشیری بود که گویی‌گویی به ذات و جوهره‌ی‌نگه اصلی شمشیر نزدیک می‌شد.
اگر او بدون توقف در میانه راه ادامه‌مه‌آلودتر می‌داد، اگر آن ضربه‌ی شمشیر لبریز از قصد کشتن‌هیچ را کامل می‌کرد، حقیقتاً از مرزهای شمشیرزنی عبور می‌کرد.
احتمالاً هیچ چیزی‌قدم وجود نداشت که‌نهاد نتواند آن را ببرد.
«جین یه‌رین» از‌باز زنی که مدام در‌ناگهان— حال تحسین بود پرسید:
«حالتون خوبه؟»
«آره. خوبم.تاب این زخما‌حتی زود خوب میشن.»
در واقع، خونی که‌کلبه از کف دستان پاره شده‌اش‌تلاش جاری بود، کم‌کم بند می‌آمد.
مادربزرگ قلب پلید،باز چول‌سوریون، با دیدن‌چشمانش این وضعیت پرسید:
«ولی اون پسره دقیقاً کیه؟»
«اون شاگرد‌تاب ارشد "شمشیر‌حتی وولاک" هستش.»
«شمشیر وولاک؟ هان؟»
چهره‌اش رنگ‌توان ناباوری به‌نگه خود گرفت.
عجیب نبود که هر‌گویی سبک شمشیرزنی او، عطر‌نگه و بویی آشنا داشت.
مادربزرگ قلب پلید‌بیاورد زبانش را به‌لحظه صدا درآورد و گفت:
«اون هیولای پیر... فکر نمی‌کردم شمشیر وولاک هنوز زنده باشه.نگاهی وقتی دعوت بقیه رو رد می‌کرد، می‌گفت می‌خواد یه زندگی طبیعی‌قدرت داشته باشه و آروم بمیره، یا یه همچین چرت و پرتایی.»
«آه...»
«آخ، معذرت می‌خوام.»
با یادآوری اینکه جین یه‌رین‌ذهنش از خون همان شخص است،اون حرفش منطقی به نظر می‌رسید.
او استاد جین یه‌رین بود.
چول‌سوریون که احساس‌باز کرد شاید حرف‌چشمانش نامربوطی زده، عذرخواهی کرد.
«نه، نه. مشکلی نیست.»
جین یه‌رین‌تاب مودبانه سرش‌حتی را تکان داد.
او از پدرش شنیده‌کلبه بود که چول‌سوریون عمری طولانی‌تر‌تلاش از آن ارشد داشته است.
اما حالا،توان این موضوع‌نگه اهمیتی نداشت.
«تازه، بانو چول‌سوریون، من‌گویی باید عذرخواهی کنم که دیدارمون‌داشتن با همچین بی‌احترامی‌ای شروع شد.»
تپ!
جین یه‌رین دستانش‌قدم را به هم چسباند‌چشمانی و تعظیم عمیقی کرد.
در پاسخ، مادربزرگ قلب پلید،داشتن چول‌سوریون دستانش را تکان داد تا‌درهم جلوی تعظیم رسمی او را بگیرد.
«نه. نگران این چیزا نباش. من‌توان خادم وفادار اون بزرگوارم. تو، به عنوان‌صدای هم‌خون اون، لازم نیست انقدر احترام بذاری.»
«نه. حتی اگه به اون‌ذهنش بزرگ خدمت کنم، حرف‌هایی که می‌خوام‌یعنی بزنم بی‌احترامی به بانوی بزرگ چول‌سوریونه.»
«بی‌احترامی؟»
تالاااپ!
جین یه‌رین نه تنها دستانش‌دیگر را به نشانه احترام مشت کرد،ناگهان— بلکه روی زانوهایش به زمین افتاد.
«چی؟ لطفاً زود بلند شو.»
«نه. نمی‌تونم.»
چول‌سوریون که شوکه شده بود، سعی‌چشمانش کرد او را بلند کند، اما‌شکست جین یه‌رین همچون کوهی استوار مقاومت کرد.
«چطور می‌تونی همچین کاری کنی؟ اگه این‌جوری‌باز رفتار کنی، دیگه رویی برای ملاقات با‌مهیبی اون بزرگ نخواهی داشت. خواهش می‌کنم بلند شو.»
«تا وقتی که بانوی‌حتی بزرگ چول‌سوریون قبول نکنه کمکم‌می‌شد کنه، از جام تکون نمی‌خورم.»
«ها؟»
چول‌سوریون با شنیدن کلمات‌نگه پرشور و التماس‌آمیز جین یه‌رین،صدای اخم‌هایش را در هم کشید.
او حدس زده بود که آمدن‌توان دخترک به این مکان مخفی دلیلی‌بوم دارد، اما انتظار چنین استیصالی را نداشت.
«بانو...»
«آخرین استاد سوسونگ، پدرم، موسانگ‌سونگ، فرقه‌نهاد خون... حتی بی‌شمار خاندان رزمی در روز‌تمام فاجعه بزرگ نابود شدن و زجر کشیدن.»
...
کلمات جین یه‌رین، چهره‌گویی چول‌سوریون را در بهت‌نگه و حیرت فرو برد.
او درباره فاجعه بزرگ از کسانی که به این‌می‌شد مکان حمله کرده بودند چیزهایی شنیده بود و می‌دانست که‌نداشت دنیای رزمی پس از آن رو به زوال گذاشته است.
اما هرگز تصور نمی‌کرد که‌کوچک دامنه این نابودی حتی دامن‌گیر موسانگ‌سونگ‌بیندازد و فرقه خون نیز شده باشد.
حتی اگر اوضاع مثل دوران آن بزرگ‌ناگهان— نبود، او گمان می‌کرد که آن خاندان‌ها‌کلبه به واسطه نوادگانشان همچنان استوار باقی مانده‌اند.
آه...
چول‌سوریون به آسمانی‌بیاورد که توسط آرایش طلسم‌تارتر آسیب دیده بود، نگریست.
«... یعنی ترس‌قدم اون بزرگ به‌نهاد واقعیت تبدیل شد؟»
آن بزرگ گفته بود که تمام‌چشمانش موجودات در هستی سرانجام رو به‌شکست زوال می‌روند، حتی موسانگ‌سونگ و فرقه خون.
و با این‌افتادند حال، این پیش‌بینی واقعاً‌باز به حقیقت پیوسته بود؟
گرچه آن بزرگ سال‌ها‌حتی پیش رفته بود، اما‌مه‌آلودتر باورش هنوز دشوار می‌نمود.
جین یه‌رین‌شکست با لحنی‌کلبه جدی ادامه داد:
«روز فاجعه بزرگ، بی‌شمار شیطان طیفی و استاد روح دیوونه شدن و خواستن‌قدم دنیای فانی رو نابود کنن. اون زمان، خیلی از قهرمانان دشت مرکزی، از‌شنیدنش جمله پدربزرگم، ایستادگی کردن و خودشون رو قربانی کردن تا جلوش رو بگیرن.»
...
«ولی این تصادفی نبود. پدرم، آخرین استاد‌تارتر سوسونگ، فهمید که این کار یه گروه‌آستانه‌ی خاص بوده. اون گروه هنوز زنده‌ان و...»
هوووم!
پیش از آنکه‌باز حرفش تمام شود، چول‌سوریون‌ناگهان— دستش را بالا آورد.
جین یه‌رین‌روی با گیجی به‌دیگر او نگاه کرد.
سپس، درست مانند او، چول‌سوریون زانو‌لحظه زد، دستانش را به نشانه احترام‌خوبه در هم قفل کرد و گفت:
«متاسفم. می‌فهمم چی می‌خوای‌کلبه بگی بانو، ولی من‌نیمه‌باز نمی‌تونم اینجا رو ترک کنم.»
«چی؟»
با اینکه جین یه‌رین‌گویی هنوز درخواستی نکرده بود،نگه نتوانست حیرتش را پنهان کند.
حتی در گذشته،بیاورد دنیای رزمی بدنام‌لحظه هم نام‌های بزرگی داشت.
او باور داشت اگر کسی با بیش از‌نیمه‌باز هفت هزار امتیاز شایستگی رزمی برای حذف دشمنان‌شنیدنش پشت پرده کمک کند، کار بسیار آسان‌تر خواهد شد.
با این حال، پیش از‌داشتن آنکه بتواند درخواستش را مطرح‌مهیبی کند، با سردی رد شد.
تازه، مگر‌روی او خدمتگزار وفادار‌دیگر آن بزرگ نبود؟
چرا بدون‌تاب شنیدن هیچ حرفی،ذهنش بی‌درنگ مخالفت کرد؟
«بانوی بزرگ چول‌سوریون.»
«من همین الانشم دارم با‌داشتن محافظت از اینجا، تقاص گناهانم رو‌درهم پس میدم تا کارمام پاک بشه.»
«پاک کردن کارما؟»
«همه رزمیکاران کارماهای زیادی به دوش می‌کشن. ولی‌مه‌آلودتر من بی‌شمار زن و بچه بی‌گناه رو نابود کردم‌هیچ تا چشمان دورسو و این زهدان رو حفظ کنم.»
...
با اعتراف آرام «مادربزرگ‌نگه قلب شرور» چول‌سوریون، جین‌بوم یه‌رین لحظه‌ای خشکش زد.
گرچه داستان‌های قدیمی را از پدرش‌توان شنیده بود، اما دقیقاً نمی‌دانست چرا‌بوم چول‌سوریون را یک شیطان بزرگ می‌نامیدند.
اما معلوم شد که‌حتی کارمای او بسیار سنگین‌تر‌مه‌آلودتر از مردم عادی است.
چول‌سوریون با‌شکست نگاهی متعجب‌کلبه و تلخ گفت:
«من اینجا دارم مسیر تزکیه برای پاک کردن کارمام‌صدای رو طی می‌کنم و به جون اون بزرگ قسم‌نیمه‌باز خوردم که تحت هر شرایطی اینجا رو ترک نکنم.»
«آه...»
آهی از‌تاب لبان جین‌حتی یه‌رین گریخت.
او این را فرصتی نه‌کوچک تنها برای یک اتحاد قدرتمند، بلکه‌بیندازد برای یافتن یک دوست بزرگ می‌دانست.
اما آن امیدها‌باز به پوچی می‌گرایید‌چشمانش و خرد می‌شد.
مادربزرگ قلب‌روی شرور با‌گویی اندوه گفت:
«با این حال، دلیلی که‌ذهنش اون بزرگ من رو اینجا‌اون گذاشت فقط پاک کردن کارما نیست.»
«منظورتون چیه؟»
«دنبال من بیا.»
او برخاست و جین‌گویی یه‌رین را دوباره به‌نگه داخل کلبه کوچک هدایت کرد.
در داخل—
«!؟»
فقط موک گیونگ‌ون آنجا بود.
چول‌سوریون با احتیاط‌افتادند به قفس نقره‌ای‌توان شکسته نگاه کرد.
ممکن بود آن روح‌حتی باقی‌مانده نتوانسته باشد دوام‌مه‌آلودتر بیاورد و محو شده باشد؟
اگر چنین بود،قدم شاید مجبور می‌شد دوباره‌چشمانی با این مرد بجنگد.
اما همان لحظه موک‌نگه گیونگ‌ون با خونسردی و‌بوم بدون خشم لب زد:
«از مهر طلایی خبر داری؟»
چول‌سوریون با‌تاب کنجکاوی و‌حتی تردید پرسید:
«... اون‌شکست روح باقی‌مونده‌کلبه کجا رفت؟»
«به تو‌توان چه ربطی‌نگه داره عجوزه؟»
«تو!»
چول‌سوریون نزدیک بود صدایش‌حتی را بالا ببرد اما‌مه‌آلودتر خشمش را فرو خورد.
جنگیدن دوباره با‌قدم این یارو فقط‌نهاد خسارت به بار می‌آورد.
هرچه باشد، او‌باز سوگند خورده بود که‌ناگهان— دیگر کسی را نکشد.
هر کسی با قدرت‌گویی برابر یا بیشتر، حریفی بود‌داشتن که او از پسش برنمی‌آمد.
«واقعاً اون‌تاب هیولای پیر‌حتی رو شکست دادی؟»
صدای چونگ‌ریونگ‌شکست در گوش موک‌کوچک گیونگ‌ون نجوا کرد.
او که درون قفس نقره‌ای گیر افتاده و تقریباً‌صدای خاموش شده بود، با بدنی روحانی آسیب‌دیده، خودش وارد‌نیمه‌باز عروسک چوبی شده بود تا قدرت روحانی‌اش را بازیابی کند.
با تماشای مادربزرگ قلب شرور که‌توان به نظر می‌رسید آرام‌آرام در حال باختن‌صدای نبرد است، نتوانست تعجبش را پنهان کند.
حتی شیطان بزرگ دنیای‌حتی رزمی قدیم هم به‌مه‌آلودتر این روز افتاده بود.
این موجود‌شکست فانی تا‌کلبه کجا پیش می‌رفت؟
جین یه‌رین‌توان آهی کشید‌نگه و گفت:
«ارباب موک، نمی‌دونم چی‌گویی شده، ولی اگه سوءتفاهم‌نگه برطرف شده، لطفاً تمومش کنید.»
با شنیدن حرف‌بیاورد او، موک گیونگ‌ون‌لحظه شانه‌ای بالا انداخت.
چول‌سوریون با نارضایتی به موک گیونگ‌ون‌نهاد خیره شد، سپس جعبه‌ای چوبی را از‌تمام گوشه کلبه آورد و روی میز گذاشت.
جین یه‌رین با کنجکاوی پرسید:
«این چیه؟»
«این ترتیبیه‌تاب که اون بزرگ‌ذهنش به جا گذاشته.»
«منظورتون اینه که‌قدم اون بزرگ این‌نهاد رو باقی گذاشته؟»
«بله. خودت بازش کن.»
چول‌سوریون جعبه‌روی را به سمت‌دیگر جین یه‌رین گرفت.
پس از مکثی کوتاه،حتی جین یه‌رین با اضطراب‌مه‌آلودتر در جعبه را باز کرد.
کلیک!
داخل جعبه یک‌باز لوح چوبی قدیمی و‌ناگهان— یک کتاب قرار داشت.
دیدن عنوان روی‌افتادند جلد، مردمک چشمان‌توان جین یه‌رین را لرزاند.
[متد شمشیر‌تاب ستاره درخشان‌حتی گریز آسمانی]