---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

راز، قدرت، آشوب

چپتر 342: پیشکش (۳) • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 342: پیشکش (۳)

0

رخدادی بود‌داشته​ که هیچ‌کس توان‌زبان​ پیش‌بینی‌اش را نداشت.

لحظه‌ای که سر دانگ چول-یونگ، رهبر فرقه بیرونی‌می‌تونی​ خاندان سیچئون دانگ، همراه با ستون فقراتش از تن‌پایان​ جدا شد، سکوتی ناگهانی بر کل تالار حکم‌فرما گشت.

در دنیای رزمیکاران، جراحت و مرگ امری‌اصلی​ متداول بود، اما دست‌کم خط قرمزی وجود‌بکنی​ داشت که نباید از آن عبور می‌شد.

بسیاری از شدت شوک، یارای تماشای چنین صحنه‌ی‌راند​ فجیعی را نداشتند و در میانشان، شماری نتوانستند خود‌گذاشت​ را کنترل کنند و شروع به بالا آوردن کردند.

«آه... عق...»

«اوغ!»

«این... این خیلی بی‌رحمانه‌ست!»

سکوت ناشی از‌چهره​ شوک شکست، اما زمزمه‌های‌زبان​ ناآرامی در تالار پیچید.

با دیدن این صحنه، موک گیونگ‌ون لبخندی کمرنگ بر لب نشاند و‌بگیرد​ در حالی که سر بریده‌ی دانگ چول-یونگ را همچون اسباب‌بازی تاب می‌داد،‌ولی​ گفت: «انگار معده‌هاتون خیلی ضعیفه. واسه همچین چیز کوچیکی دارین بالا میارین؟»

رزمیکاران خاندان دانگ با‌کینه‌ای​ شنیدن این سخنان بی‌تفاوت،‌می‌تونی​ چاره‌ای جز گزیدن لب‌هایشان نداشتند.

چطور کسی می‌توانست نقابی‌تمومش​ بر چهره داشته باشد و‌ولی​ چنین سخنانی بر زبان راند؟

سپس، یکی از رزمیکاران خاندان دانگ دیگر نتوانست جلوی خود را بگیرد و‌جلوی​ قدم پیش گذاشت و فریاد زد: «همین الان تمومش کن! نمی‌دونم چه کینه‌ای‌ولی​ از خاندان اصلی داری، ولی چطور می‌تونی به عنوان یه آدم همچین کارهایی بکنی...»

- ویییژ!

«...

ها؟»

در آن لحظه،‌کنند​ رزمیکار نتوانست جمله‌اش‌آوردن​ را به پایان برساند.

موک گیونگ‌ون که درست مقابلش ایستاده‌آدم​ بود، ناگهان ناپدید شد و او‌جمله‌اش​ سنگینی دستی را روی شانه‌اش احساس کرد.

«چرا حرفت‌بگیرد​ رو قطع‌پیش​ کردی؟ ادامه بده.»

می‌گویند هنگامی که انسان‌بگیرد​ دچار تنش شدید شود، حتی‌همین​ نفس کشیدن نیز دشوار می‌گردد.

نفس‌های رزمیکار خاندان دانگ‌شروع​ به شماره افتاد و‌اوغ​ کلامی از دهانش خارج نشد.

دستی که بر شانه‌اش بود، با حالتی بازیگوشانه‌بکنی​ به سمت گردنش حرکت کرد، در حالی که تصویر‌ایستاده​ گردن بریده‌ی دانگ چول-یونگ مدام در ذهنش جرقه می‌زد.

«دارم... می‌میرم.»

ترس از مرگ،‌جلوی​ آرام‌آرام رنگ را‌پیش​ از رخسارش می‌ربود.

«هوف... هوف...»

«اون شجاعتی که به‌می‌تونی​ زور جمع کرده بودی‌بکنی​ رو داری هدر میدی.»

موک گیونگ‌ون شانه‌ای بالا‌پیش​ انداخت و دستش به‌الان​ سمت گردن رزمیکار حرکت کرد.

- تق!

درست در همان لحظه،‌شروع​ شخصی ناگهان از پشت‌اوغ​ به موک گیونگ‌ون حمله‌ور شد.

او دانگ سو-وو، یکی از پنج استاد‌کارهایی​ برتر خاندان دانگ بود؛ هیولایی که هیچ‌کس‌برساند​ یارای رویارویی مستقیم با او را نداشت.

از آنجا که می‌دانست در‌گذاشت​ نبرد مستقیم شانسی برای پیروزی‌نمی‌دونم​ ندارد، منتظر کوچکترین روزنه‌ای مانده بود.

به صورت اتفاقی، موک‌بگیرد​ گیونگ‌ون در فاصله‌ی هشت‌فریاد​ قدمی‌اش قرار گرفته بود.

نمی‌توانست این‌کنترل​ فرصت را‌شروع​ از دست بدهد.

«بمیر!»

دانگ سو-وو در حالی که‌گذاشت​ حضورش را پنهان کرده بود، مرگبارترین‌کینه‌ای​ تکنیک سمی خود را آزاد کرد.

«هشت کف‌دست سم‌جلوی​ مطلق، فرم هفتم:‌پیش​ طغیان سم ستمگر!»

خاندان سیچئون دانگ چهار هنر‌بالا​ سمی بزرگ داشت و «هشت کف‌دست‌بی‌رحمانه‌ست​ سم مطلق» یکی از آن‌ها بود.

سه فرم آخر آن، حرکاتی سطح‌آدم​ بالا بودند که می‌توانستند حریف را در‌پایان​ دم مغلوب کرده و از پای درآورند.

- پا پا پات!

دست‌های دانگ سو-وو همچون پس‌تصویرهایی‌قدم​ سریع حرکت کردند و نقاط حیاتی‌تمومش​ پشت موک گیونگ‌ون را هدف گرفتند.

او تقریباً به‌کنند​ هدف رسیده بود، اما‌کردند​ موک گیونگ‌ون متوجه نشد.

آیا واقعاً می‌توانست یک‌می‌تونی​ استاد بی‌همتا در رتبه ده‌دونگ‌سا‌ویییژ​ را با دستان خود بکشد؟

- کراک! (صدای شکستن استخوان)

«آخ!»

مردمک‌های دانگ سو-وو لرزید.

موک گیونگ‌ون در حالی‌می‌تونی​ که گردن او را گرفته‌ویییژ​ بود، به او نگاه می‌کرد.

«کی انجامش داد...؟»

او کاملاً گیج شده بود.

آن‌قدر سریع بود‌کنند​ که حتی نتوانست‌آوردن​ حرکتش را حس کند.

آیا این همان قلمرو حرکت فوق‌سریع‌آدم​ بود که تنها استادان مسلط به‌جمله‌اش​ متد گیونگ‌شین می‌توانستند به آن دست یابند؟

«باید خودم رو خلاص کنم.»

دانگ سو-وو در میانه‌ی اجرای‌قدم​ تکنیکش بود، پس حتی اگر گردنش‌تمومش​ گرفته می‌شد می‌توانست ادامه دهد، ولی...

- فشار!

«گه، گه.»

متأسفانه، لحظه‌ای که گردنش گرفته شد، تصویر‌همین​ مرگ دانگ چول-یونگ در ذهنش حک گردید‌ولی​ و او نومیدانه برای رهایی تقلا کرد.

«و... ولم‌نتوانست​ کن، منو‌بگیرد​ ول کن!»

ولی...

«رو مخی.»

«چی...؟»

- چاپ! (صدای برش)

موک گیونگ‌ون بازوی راستی را که‌آوردن​ سعی داشت او را پس بزند،‌سکوت​ با ضربه‌ای آکنده از انرژی قطع کرد.

بازوی چپ‌داری​ نیز به همان‌عنوان​ سرنوشت دچار شد.

- چاپ!

دانگ سو-وو که تاب تحمل‌قدم​ درد از دست دادن هر دو‌تمومش​ بازو را نداشت، دیوانه‌وار فریاد کشید.

«گواااااه!»

- پاپ!

اما فریادش دیری نپایید.

موک گیونگ‌ون پنجه‌اش را‌بگیرد​ دور گردن او محکم کرد‌همین​ و صدایش را خفه نمود.

«اوه.»

«شجاعتت رو الکی هدر دادی.»

- کراکل! (صدای خرد شدن)

در آن لحظه، گردن دانگ‌قدم​ سو-وو با دستان موک گیونگ‌ون کنده‌تمومش​ شد و سرش روی زمین غلتید.

خون همچون فواره‌ای از بدن‌بالا​ بی‌سر فوران کرد و موها و‌بی‌رحمانه‌ست​ صورت موک گیونگ‌ون را خیس نمود.

موک گیونگ‌ون موهای آغشته‌می‌تونی​ به خونش را عقب‌بکنی​ زد و لبانش را لیسید.

- لیس!

آیا طعم‌نتوانست​ خون برایش‌بگیرد​ لذت‌بخش بود؟

لبخندی بی‌رحمانه‌کنترل​ بر چهره‌ی موک‌بالا​ گیونگ‌ون نقش بست.

رزمیکاران خاندان دانگ که سعی کرده بودند‌کارهایی​ شجاعت به خرج دهند، با دیدن این صحنه‌درست​ رنگ از رخسارشان پرید و زبانشان بند آمد.

برخی چنان وحشت‌زده بودند‌پیش​ که حتی نمی‌توانستند تنفس‌الان​ خود را کنترل کنند.

همین‌طور که موک گیونگ‌ون تک‌تک آن‌ها‌پیش​ را از نظر می‌گذراند، همه نگاهشان‌نمی‌دونم​ را دزدیدند و سرها را پایین انداختند.

حضور سنگین و‌کنند​ خردکننده‌ی او به‌آوردن​ اوج رسیده بود.

«انگار دیگه کسی جرأت نداره شجاعت نشون‌کارهایی​ بده. پس واسه اینکه در وقت صرفه‌جویی‌برساند​ بشه، خودم یکی‌یکی از تعدادتون کم می‌کنم.»

- ویییژ!

موک گیونگ‌ون بازویش را بالا برد‌پیش​ و طلسم آرایش شمشیر را در‌نمی‌دونم​ دست گرفت که باعث سردرگمی رزمیکاران شد.

در آن لحظه...

- گووووو! (صدای انرژی)

انرژی سهمگینی از طلسم‌پیش​ برخاست و تیغه‌ای سیاه‌الان​ از شمشیر را شکل داد.

تیغه به سرعت بلند‌بگیرد​ شد و طولش به‌فریاد​ نزدیک چهار جانگ رسید.

چشمان رزمیکاران خاندان‌کنند​ دانگ با دیدن آن‌کردند​ صحنه به شدت لرزید.

«غیرممکنه!»

«ا-این دیگه چه کوفتیه؟»

آن‌ها به عنوان‌جلوی​ رزمیکار، قادر به‌پیش​ حس کردن انرژی بودند.

وحشت وجودشان را فرا گرفته بود، چرا‌کردند​ که انرژی ساطع‌شده از تیغه شمشیر سیاه، به‌زمزمه‌های​ معنای واقعی کلمه زمین و زمان را می‌لرزاند.

چند نفر در اینجا می‌توانستند‌عنوان​ در برابر آن انرژی شمشیر مقاومت‌رزمیکار​ کنند یا جلوی آن را بگیرند؟

تنها یک تابش آن کافی بود‌فریاد​ تا شمار زیادی از جنگجویان خاندان‌اصلی​ تانگ را به کام مرگ بفرستد.

«خب پس،‌نتوانست​ از سمت‌بگیرد​ شرق شروع می‌کنم...»

«بسسسس کن!!!»

درست در لحظه‌ای که موک گیونگ‌ون قصد‌کارهایی​ داشت انرژی شمشیر را رها کند، تانگ این‌هه،‌درست​ رئیس خاندان تانگ، با تمام توان فریاد کشید.

نگاه همه‌بگیرد​ بی‌درنگ به‌پیش​ سمت او چرخید.

نگاه موک گیونگ‌ون‌جلوی​ نیز به سوی‌پیش​ او معطوف شد.

«... می‌خوای وایسم؟»

«خواهش می‌کنم...‌داری​ التماس می‌کنم‌می‌تونی​ تمومش کن.»

تانگ این‌هه با‌قدم​ عجز و لابه به‌همین​ موک گیونگ‌ون التماس می‌کرد.

موک گیونگ‌ون پوزخندی زد و پاسخ داد:‌گذاشت​ «خودتم می‌دونی که خواهشت پشیزی ارزش نداره.‌اصلی​ اگه می‌خوای تموم بشه، خودت جلوش رو بگیر.»

با گفتن این حرف، موک گیونگ‌ون‌آوردن​ دوباره حرکتی کرد تا انرژی شمشیر‌سکوت​ سیاه را به سمت شرق فرود آورد.

«ج-جاخالی بدین!»

«واااای!»

جنگجویان سمت شرق وحشت‌زده شدند و‌پیش​ با حرکاتی سریع به هر سو‌نمی‌دونم​ پریدند تا از دامنه حمله بگریزند.

تانگ این‌هه دوباره فریاد زد: «این آدما... اونا واقعاً‌این​ بی‌گناهن. اگه قدرتمندی، بزرگی کن و رحم داشته باش.‌دیدن​ همه اینا تقصیر منه. کار رو با من تموم کن.»

آیا دیدن رئیس خاندان که با‌آدم​ پاهای قطع‌شده خود را روی زمین‌جمله‌اش​ می‌کشید، غیرتشان را به جوش آورد؟

برخی از‌بگیرد​ جنگجویان وحشت‌زده‌پیش​ فریاد زدند: «ارباب!»

«چطور می‌تونید تسلیم دشمن بشید؟»

«مهم نیست چی‌کنند​ بشه، ما به‌آوردن​ اربابمون ایمان داریم!»

«جنگجویان خاندان‌داری​ تانگ! نترسید، برای‌عنوان​ مرگ آماده بشید...»

در آن لحظه—

بوم!

موک گیونگ‌ون‌کنترل​ ناگهان پایش را‌بالا​ بر زمین کوبید.

لرزه‌ای از محل‌ولی​ ضربه پا در‌آدم​ زمین پخش شد.

کورورورورو!

چه کار کرده بود؟

درست زمانی که جنگجویان خاندان‌بالا​ تانگ سعی داشتند برای اربابشان روحیه‌بی‌رحمانه‌ست​ بگیرند، ناگهان فریادهای وحشتناکی سر دادند.

«گوااااااه!»

«بس کن!‌بگیرد​ خواهش می‌کنم!‌پیش​ لطفاً تمومش کن!»

«آاااه!»

«ا-این دیگه چیه؟»

«چرا یهو این‌جوری شدن؟»

کسانی که نزدیک‌قدم​ بودند سعی کردند آن‌ها‌همین​ را نگه دارند، اما—

«اوآااااه!»

چاپ!

ناگهان یکی از آن‌ها‌می‌تونی​ سلاحش را کشید و‌بکنی​ گلوی خود را برید.

«واااای!»

جنگجویانی که سعی‌جلوی​ در متوقف کردن‌پیش​ او داشتند، خشکشان زد.

اما او تنها‌کنند​ کسی نبود که‌آوردن​ رفتارهای عجیب نشان می‌داد.

تاپ!

یکی از جنگجویان در حال‌گذاشت​ جیغ و داد، انگشتش را‌نمی‌دونم​ در چشم خود فرو کرد.

دیگری دیوانه شد‌جلوی​ و سرش را‌پیش​ مکرراً به زمین کوبید.

«هاهاها ها ها ها!»

تامپ! تامپ! تامپ!

هرچقدر هم که دیگران‌پیش​ سعی می‌کردند جلوی آن‌ها‌الان​ را بگیرند، بی‌فایده بود.

آن‌ها آن‌قدر محکم سرشان را‌قدم​ می‌کوبیدند که جمجمه‌شان ترک برمی‌داشت‌الان​ و مواد مغزی به بیرون می‌پاشید.

«هیییک!»

خرچ خرچ!

برخی حتی پوست بدن‌پیش​ خود را با ناخن می‌کندند‌تمومش​ و گوشتشان را پاره می‌کردند.

«بس کن! گفتم بس‌بگیرد​ کن! لطفاً این چیزا‌فریاد​ رو از روم بردار!»

گویی چیزی‌کنترل​ به تمام‌شروع​ بدنشان چسبیده بود.

اگرچه تنها حدود ده نفر این علائم عجیب‌بکنی​ را نشان می‌دادند، اما دیدن صحنه خودزنی و خودکشی‌ایستاده​ آن‌ها، جنگجویان خاندان تانگ را در هرج‌ومرج فرو برد.

آن‌ها مسموم نشده‌قدم​ بودند، پس این دیگر‌همین​ چه پدیده عجیبی بود؟

تانگ این‌هه با‌جلوی​ چشمانی لرزان فریاد زد:‌گذاشت​ «ت-تو چه غلطی کردی؟»

«من چه می‌دونم. چیزی که من‌آوردن​ می‌بینم اینه که خودشون دارن به‌سکوت​ خودشون صدمه می‌زنن و خودکشی می‌کنن.»

«تو... تو!»

آیا چنین‌بگیرد​ چیزی با عقل‌گذاشت​ جور در می‌آمد؟

درست بعد از‌جلوی​ اینکه پایش را کوبید،‌گذاشت​ آن‌ها ناگهان دیوانه شدند.

او چه کرده بود؟

سپس، صدایی‌داری​ در گوشش طنین‌انداز‌عنوان​ شد. (انتقال صدا)

«آه! تماشای تیکه و پاره کردن اعضای‌همین​ خاندان تانگ به دست همدیگه خیلی حال‌ولی​ میده. کشت و کشتار بین هم‌خون‌ها... چه لذت‌بخش.»

«!؟»

با نگاه به چهره خندان‌بالا​ او، مشخص بود که دارد‌خیلی​ از این وضعیت لذت می‌برد.

آیا او‌داری​ واقعاً شیطانی برخاسته‌عنوان​ از جهنم بود؟

چطور می‌توانست چنین کاری کند؟

او فقط آن پیرمرد حرام‌زاده‌ای که بزرگش کرده‌فریاد​ بود را کشته بود، اما حالا این هیولا‌ولی​ قصد داشت کل خاندان اصلی را نابود کند.

موک گیونگ‌ون لبخندی به او‌بالا​ زد و پایش را به‌خیلی​ آرامی بلند کرد و پیامی فرستاد:

«دوست دارم‌داری​ ببینم تو هم‌عنوان​ تلاشت رو می‌کنی...»

هنوز پیام‌بگیرد​ تمام نشده‌پیش​ بود که—

«آره! من اون‌جلوی​ پیرمردی که بزرگت‌پیش​ کرد، جانگ‌مون‌نو رو کشتم!»

«!!!!!!»

فریاد تانگ این‌هه در همه‌عنوان​ جا پیچید و کل خاندان‌لحظه​ تانگ در سکوت فرو رفت.

جنگجویان با‌بگیرد​ شوک به‌پیش​ او نگاه کردند.

هرچه باشد، همه می‌دانستند‌بگیرد​ که جانگ‌مون‌نو از شاخه‌فریاد​ فرعی خاندان تانگ بود.

پس چطور او‌کنند​ می‌گفت که او‌آوردن​ را کشته است؟

در حالی که آن‌ها‌می‌تونی​ گیج شده بودند، تانگ این‌هه‌ویییژ​ با صدایی لرزان ادامه داد:

«اون بچه، یسونگ، که قدرت‌های خاص داره... برای به دست آوردنش، سونگ‌هواریونگ‌جو‌اصلی​ از به‌هواگیو، یا بهتر بگم، اون پیرزن خاندان یه، توسط کاخ امپراتوری دستگیر‌برساند​ شد. جانگ‌مون‌نو با سم نامرئی کشته شد و قرار بود تو هم بمیری.»

همهمه همهمه!

تالاری که در‌کنند​ سکوت فرو رفته بود،‌کردند​ شروع به جنب‌وجوش کرد.

«ارباب!»

«چرا دارید‌بگیرد​ این حرفا‌پیش​ رو می‌زنید؟»

«ما فکر کردیم‌جلوی​ دارید با این دروغا‌گذاشت​ سعی می‌کنید نجاتمون بدید...»

برخی از افسران‌کنند​ و جنگجویان وفادار‌آوردن​ انکار کردند، ولی—

«نه. همش حقیقته. وقتی اون ظاهر شد و با اساتید خاندان یو که از خاندان‌درست​ اصلی محافظت می‌کردن جنگید، من اون‌قدر ترسیدم که بمیرم که سعی کردم همه رو اینجا‌ادامه​ ول کنم و فقط با یسونگ به اتحاد عدالت فرار کنم. اون کالسکه بیرون مدرکشه.»

به محض اینکه حرفش تمام شد، نگاه‌های‌همین​ اعضای خاندان تانگ که زمانی پر از‌ولی​ اعتماد بود، شروع به سرد شدن کرد.

چطور رئیس یک‌جلوی​ خاندان رزمی می‌توانست‌پیش​ چنین چیزهایی بگوید؟

فشار!

تانگ این‌هه با دیدن تغییر‌عنوان​ نگاه‌های آن‌ها، دندان‌هایش را به هم‌رزمیکار​ سایید و مشتش را گره کرد.

مگه این دقیقاً‌قدم​ همون چیزی نیست‌فریاد​ که تو می‌خواستی؟

اینکه راز کثیفی رو که پنهان‌پیش​ کرده بودم برملا کنی و من رو‌کینه‌ای​ با پای خودم به سمت نابودی بکشونی.

ناولها | novelha.net