---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

راز، قدرت، آشوب

چپتر 342: پیشکش (۳) • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 342: پیشکش (۳)

0

رخدادی بود‌گذاشت​ که هیچ‌کس توان‌الان​ پیش‌بینی‌اش را نداشت.

لحظه‌ای که سر دانگ چول-یونگ، رهبر فرقه بیرونی‌بی‌رحمانه‌ست​ خاندان سیچئون دانگ، همراه با ستون فقراتش از تن‌موک​ جدا شد، سکوتی ناگهانی بر کل تالار حکم‌فرما گشت.

در دنیای رزمیکاران، جراحت و مرگ امری‌زمزمه‌های​ متداول بود، اما دست‌کم خط قرمزی وجود‌لبخندی​ داشت که نباید از آن عبور می‌شد.

بسیاری از شدت شوک، یارای تماشای چنین صحنه‌ی‌بکنی​ فجیعی را نداشتند و در میانشان، شماری نتوانستند خود‌ایستاده​ را کنترل کنند و شروع به بالا آوردن کردند.

«آه... عق...»

«اوغ!»

«این... این خیلی بی‌رحمانه‌ست!»

سکوت ناشی از‌ولی​ شوک شکست، اما زمزمه‌های‌کارهایی​ ناآرامی در تالار پیچید.

با دیدن این صحنه، موک گیونگ‌ون لبخندی کمرنگ بر لب نشاند و‌می‌تونی​ در حالی که سر بریده‌ی دانگ چول-یونگ را همچون اسباب‌بازی تاب می‌داد،‌مقابلش​ گفت: «انگار معده‌هاتون خیلی ضعیفه. واسه همچین چیز کوچیکی دارین بالا میارین؟»

رزمیکاران خاندان دانگ با‌کردند​ شنیدن این سخنان بی‌تفاوت،‌بی‌رحمانه‌ست​ چاره‌ای جز گزیدن لب‌هایشان نداشتند.

چطور کسی می‌توانست نقابی‌سکوت​ بر چهره داشته باشد و‌پیچید​ چنین سخنانی بر زبان راند؟

سپس، یکی از رزمیکاران خاندان دانگ دیگر نتوانست جلوی خود را بگیرد و‌پایان​ قدم پیش گذاشت و فریاد زد: «همین الان تمومش کن! نمی‌دونم چه کینه‌ای‌چرا​ از خاندان اصلی داری، ولی چطور می‌تونی به عنوان یه آدم همچین کارهایی بکنی...»

- ویییژ!

«...

ها؟»

در آن لحظه،‌داشته​ رزمیکار نتوانست جمله‌اش‌زبان​ را به پایان برساند.

موک گیونگ‌ون که درست مقابلش ایستاده‌کینه‌ای​ بود، ناگهان ناپدید شد و او‌آدم​ سنگینی دستی را روی شانه‌اش احساس کرد.

«چرا حرفت‌اوغ​ رو قطع‌خیلی​ کردی؟ ادامه بده.»

می‌گویند هنگامی که انسان‌شروع​ دچار تنش شدید شود، حتی‌این​ نفس کشیدن نیز دشوار می‌گردد.

نفس‌های رزمیکار خاندان دانگ‌باشد​ به شماره افتاد و‌سپس​ کلامی از دهانش خارج نشد.

دستی که بر شانه‌اش بود، با حالتی بازیگوشانه‌داری​ به سمت گردنش حرکت کرد، در حالی که تصویر‌رزمیکار​ گردن بریده‌ی دانگ چول-یونگ مدام در ذهنش جرقه می‌زد.

«دارم... می‌میرم.»

ترس از مرگ،‌کنند​ آرام‌آرام رنگ را‌آوردن​ از رخسارش می‌ربود.

«هوف... هوف...»

«اون شجاعتی که به‌تمومش​ زور جمع کرده بودی‌داری​ رو داری هدر میدی.»

موک گیونگ‌ون شانه‌ای بالا‌خیلی​ انداخت و دستش به‌شکست​ سمت گردن رزمیکار حرکت کرد.

- تق!

درست در همان لحظه،‌باشد​ شخصی ناگهان از پشت‌سپس​ به موک گیونگ‌ون حمله‌ور شد.

او دانگ سو-وو، یکی از پنج استاد‌اصلی​ برتر خاندان دانگ بود؛ هیولایی که هیچ‌کس‌بکنی​ یارای رویارویی مستقیم با او را نداشت.

از آنجا که می‌دانست در‌بی‌رحمانه‌ست​ نبرد مستقیم شانسی برای پیروزی‌ناآرامی​ ندارد، منتظر کوچکترین روزنه‌ای مانده بود.

به صورت اتفاقی، موک‌شروع​ گیونگ‌ون در فاصله‌ی هشت‌اوغ​ قدمی‌اش قرار گرفته بود.

نمی‌توانست این‌چهره​ فرصت را‌باشد​ از دست بدهد.

«بمیر!»

دانگ سو-وو در حالی که‌بی‌رحمانه‌ست​ حضورش را پنهان کرده بود، مرگبارترین‌پیچید​ تکنیک سمی خود را آزاد کرد.

«هشت کف‌دست سم‌کنند​ مطلق، فرم هفتم:‌آوردن​ طغیان سم ستمگر!»

خاندان سیچئون دانگ چهار هنر‌سخنانی​ سمی بزرگ داشت و «هشت کف‌دست‌نتوانست​ سم مطلق» یکی از آن‌ها بود.

سه فرم آخر آن، حرکاتی سطح‌کینه‌ای​ بالا بودند که می‌توانستند حریف را در‌کارهایی​ دم مغلوب کرده و از پای درآورند.

- پا پا پات!

دست‌های دانگ سو-وو همچون پس‌تصویرهایی‌بالا​ سریع حرکت کردند و نقاط حیاتی‌بی‌رحمانه‌ست​ پشت موک گیونگ‌ون را هدف گرفتند.

او تقریباً به‌داشته​ هدف رسیده بود، اما‌راند​ موک گیونگ‌ون متوجه نشد.

آیا واقعاً می‌توانست یک‌تمومش​ استاد بی‌همتا در رتبه ده‌دونگ‌سا‌ولی​ را با دستان خود بکشد؟

- کراک! (صدای شکستن استخوان)

«آخ!»

مردمک‌های دانگ سو-وو لرزید.

موک گیونگ‌ون در حالی‌تمومش​ که گردن او را گرفته‌ولی​ بود، به او نگاه می‌کرد.

«کی انجامش داد...؟»

او کاملاً گیج شده بود.

آن‌قدر سریع بود‌داشته​ که حتی نتوانست‌زبان​ حرکتش را حس کند.

آیا این همان قلمرو حرکت فوق‌سریع‌کینه‌ای​ بود که تنها استادان مسلط به‌آدم​ متد گیونگ‌شین می‌توانستند به آن دست یابند؟

«باید خودم رو خلاص کنم.»

دانگ سو-وو در میانه‌ی اجرای‌بالا​ تکنیکش بود، پس حتی اگر گردنش‌بی‌رحمانه‌ست​ گرفته می‌شد می‌توانست ادامه دهد، ولی...

- فشار!

«گه، گه.»

متأسفانه، لحظه‌ای که گردنش گرفته شد، تصویر‌ناشی​ مرگ دانگ چول-یونگ در ذهنش حک گردید‌موک​ و او نومیدانه برای رهایی تقلا کرد.

«و... ولم‌کنترل​ کن، منو‌شروع​ ول کن!»

ولی...

«رو مخی.»

«چی...؟»

- چاپ! (صدای برش)

موک گیونگ‌ون بازوی راستی را که‌زبان​ سعی داشت او را پس بزند،‌جلوی​ با ضربه‌ای آکنده از انرژی قطع کرد.

بازوی چپ‌همین​ نیز به همان‌نمی‌دونم​ سرنوشت دچار شد.

- چاپ!

دانگ سو-وو که تاب تحمل‌بالا​ درد از دست دادن هر دو‌بی‌رحمانه‌ست​ بازو را نداشت، دیوانه‌وار فریاد کشید.

«گواااااه!»

- پاپ!

اما فریادش دیری نپایید.

موک گیونگ‌ون پنجه‌اش را‌شروع​ دور گردن او محکم کرد‌این​ و صدایش را خفه نمود.

«اوه.»

«شجاعتت رو الکی هدر دادی.»

- کراکل! (صدای خرد شدن)

در آن لحظه، گردن دانگ‌بالا​ سو-وو با دستان موک گیونگ‌ون کنده‌بی‌رحمانه‌ست​ شد و سرش روی زمین غلتید.

خون همچون فواره‌ای از بدن‌سخنانی​ بی‌سر فوران کرد و موها و‌نتوانست​ صورت موک گیونگ‌ون را خیس نمود.

موک گیونگ‌ون موهای آغشته‌تمومش​ به خونش را عقب‌داری​ زد و لبانش را لیسید.

- لیس!

آیا طعم‌کنترل​ خون برایش‌شروع​ لذت‌بخش بود؟

لبخندی بی‌رحمانه‌چهره​ بر چهره‌ی موک‌سخنانی​ گیونگ‌ون نقش بست.

رزمیکاران خاندان دانگ که سعی کرده بودند‌اصلی​ شجاعت به خرج دهند، با دیدن این صحنه‌ویییژ​ رنگ از رخسارشان پرید و زبانشان بند آمد.

برخی چنان وحشت‌زده بودند‌خیلی​ که حتی نمی‌توانستند تنفس‌شکست​ خود را کنترل کنند.

همین‌طور که موک گیونگ‌ون تک‌تک آن‌ها‌آوردن​ را از نظر می‌گذراند، همه نگاهشان‌سکوت​ را دزدیدند و سرها را پایین انداختند.

حضور سنگین و‌داشته​ خردکننده‌ی او به‌زبان​ اوج رسیده بود.

«انگار دیگه کسی جرأت نداره شجاعت نشون‌اصلی​ بده. پس واسه اینکه در وقت صرفه‌جویی‌بکنی​ بشه، خودم یکی‌یکی از تعدادتون کم می‌کنم.»

- ویییژ!

موک گیونگ‌ون بازویش را بالا برد‌آوردن​ و طلسم آرایش شمشیر را در‌سکوت​ دست گرفت که باعث سردرگمی رزمیکاران شد.

در آن لحظه...

- گووووو! (صدای انرژی)

انرژی سهمگینی از طلسم‌خیلی​ برخاست و تیغه‌ای سیاه‌شکست​ از شمشیر را شکل داد.

تیغه به سرعت بلند‌شروع​ شد و طولش به‌اوغ​ نزدیک چهار جانگ رسید.

چشمان رزمیکاران خاندان‌داشته​ دانگ با دیدن آن‌راند​ صحنه به شدت لرزید.

«غیرممکنه!»

«ا-این دیگه چه کوفتیه؟»

آن‌ها به عنوان‌کنند​ رزمیکار، قادر به‌آوردن​ حس کردن انرژی بودند.

وحشت وجودشان را فرا گرفته بود، چرا‌راند​ که انرژی ساطع‌شده از تیغه شمشیر سیاه، به‌پیش​ معنای واقعی کلمه زمین و زمان را می‌لرزاند.

چند نفر در اینجا می‌توانستند‌نمی‌دونم​ در برابر آن انرژی شمشیر مقاومت‌عنوان​ کنند یا جلوی آن را بگیرند؟

تنها یک تابش آن کافی بود‌سکوت​ تا شمار زیادی از جنگجویان خاندان‌دیدن​ تانگ را به کام مرگ بفرستد.

«خب پس،‌کنترل​ از سمت‌شروع​ شرق شروع می‌کنم...»

«بسسسس کن!!!»

درست در لحظه‌ای که موک گیونگ‌ون قصد‌اصلی​ داشت انرژی شمشیر را رها کند، تانگ این‌هه،‌ویییژ​ رئیس خاندان تانگ، با تمام توان فریاد کشید.

نگاه همه‌اوغ​ بی‌درنگ به‌خیلی​ سمت او چرخید.

نگاه موک گیونگ‌ون‌کنند​ نیز به سوی‌آوردن​ او معطوف شد.

«... می‌خوای وایسم؟»

«خواهش می‌کنم...‌همین​ التماس می‌کنم‌تمومش​ تمومش کن.»

تانگ این‌هه با‌این​ عجز و لابه به‌ناشی​ موک گیونگ‌ون التماس می‌کرد.

موک گیونگ‌ون پوزخندی زد و پاسخ داد:‌کردند​ «خودتم می‌دونی که خواهشت پشیزی ارزش نداره.‌شکست​ اگه می‌خوای تموم بشه، خودت جلوش رو بگیر.»

با گفتن این حرف، موک گیونگ‌ون‌زبان​ دوباره حرکتی کرد تا انرژی شمشیر‌جلوی​ سیاه را به سمت شرق فرود آورد.

«ج-جاخالی بدین!»

«واااای!»

جنگجویان سمت شرق وحشت‌زده شدند و‌آوردن​ با حرکاتی سریع به هر سو‌سکوت​ پریدند تا از دامنه حمله بگریزند.

تانگ این‌هه دوباره فریاد زد: «این آدما... اونا واقعاً‌یکی​ بی‌گناهن. اگه قدرتمندی، بزرگی کن و رحم داشته باش.‌همین​ همه اینا تقصیر منه. کار رو با من تموم کن.»

آیا دیدن رئیس خاندان که با‌کینه‌ای​ پاهای قطع‌شده خود را روی زمین‌آدم​ می‌کشید، غیرتشان را به جوش آورد؟

برخی از‌اوغ​ جنگجویان وحشت‌زده‌خیلی​ فریاد زدند: «ارباب!»

«چطور می‌تونید تسلیم دشمن بشید؟»

«مهم نیست چی‌داشته​ بشه، ما به‌زبان​ اربابمون ایمان داریم!»

«جنگجویان خاندان‌همین​ تانگ! نترسید، برای‌نمی‌دونم​ مرگ آماده بشید...»

در آن لحظه—

بوم!

موک گیونگ‌ون‌چهره​ ناگهان پایش را‌سخنانی​ بر زمین کوبید.

لرزه‌ای از محل‌الان​ ضربه پا در‌کینه‌ای​ زمین پخش شد.

کورورورورو!

چه کار کرده بود؟

درست زمانی که جنگجویان خاندان‌سخنانی​ تانگ سعی داشتند برای اربابشان روحیه‌نتوانست​ بگیرند، ناگهان فریادهای وحشتناکی سر دادند.

«گوااااااه!»

«بس کن!‌اوغ​ خواهش می‌کنم!‌خیلی​ لطفاً تمومش کن!»

«آاااه!»

«ا-این دیگه چیه؟»

«چرا یهو این‌جوری شدن؟»

کسانی که نزدیک‌این​ بودند سعی کردند آن‌ها‌ناشی​ را نگه دارند، اما—

«اوآااااه!»

چاپ!

ناگهان یکی از آن‌ها‌تمومش​ سلاحش را کشید و‌داری​ گلوی خود را برید.

«واااای!»

جنگجویانی که سعی‌کنند​ در متوقف کردن‌آوردن​ او داشتند، خشکشان زد.

اما او تنها‌داشته​ کسی نبود که‌زبان​ رفتارهای عجیب نشان می‌داد.

تاپ!

یکی از جنگجویان در حال‌بی‌رحمانه‌ست​ جیغ و داد، انگشتش را‌ناآرامی​ در چشم خود فرو کرد.

دیگری دیوانه شد‌کنند​ و سرش را‌آوردن​ مکرراً به زمین کوبید.

«هاهاها ها ها ها!»

تامپ! تامپ! تامپ!

هرچقدر هم که دیگران‌خیلی​ سعی می‌کردند جلوی آن‌ها‌شکست​ را بگیرند، بی‌فایده بود.

آن‌ها آن‌قدر محکم سرشان را‌بالا​ می‌کوبیدند که جمجمه‌شان ترک برمی‌داشت‌خیلی​ و مواد مغزی به بیرون می‌پاشید.

«هیییک!»

خرچ خرچ!

برخی حتی پوست بدن‌خیلی​ خود را با ناخن می‌کندند‌زمزمه‌های​ و گوشتشان را پاره می‌کردند.

«بس کن! گفتم بس‌شروع​ کن! لطفاً این چیزا‌اوغ​ رو از روم بردار!»

گویی چیزی‌چهره​ به تمام‌باشد​ بدنشان چسبیده بود.

اگرچه تنها حدود ده نفر این علائم عجیب‌داری​ را نشان می‌دادند، اما دیدن صحنه خودزنی و خودکشی‌رزمیکار​ آن‌ها، جنگجویان خاندان تانگ را در هرج‌ومرج فرو برد.

آن‌ها مسموم نشده‌این​ بودند، پس این دیگر‌ناشی​ چه پدیده عجیبی بود؟

تانگ این‌هه با‌کنند​ چشمانی لرزان فریاد زد:‌کردند​ «ت-تو چه غلطی کردی؟»

«من چه می‌دونم. چیزی که من‌زبان​ می‌بینم اینه که خودشون دارن به‌جلوی​ خودشون صدمه می‌زنن و خودکشی می‌کنن.»

«تو... تو!»

آیا چنین‌اوغ​ چیزی با عقل‌بی‌رحمانه‌ست​ جور در می‌آمد؟

درست بعد از‌کنند​ اینکه پایش را کوبید،‌کردند​ آن‌ها ناگهان دیوانه شدند.

او چه کرده بود؟

سپس، صدایی‌همین​ در گوشش طنین‌انداز‌نمی‌دونم​ شد. (انتقال صدا)

«آه! تماشای تیکه و پاره کردن اعضای‌ناشی​ خاندان تانگ به دست همدیگه خیلی حال‌موک​ میده. کشت و کشتار بین هم‌خون‌ها... چه لذت‌بخش.»

«!؟»

با نگاه به چهره خندان‌سخنانی​ او، مشخص بود که دارد‌دیگر​ از این وضعیت لذت می‌برد.

آیا او‌همین​ واقعاً شیطانی برخاسته‌نمی‌دونم​ از جهنم بود؟

چطور می‌توانست چنین کاری کند؟

او فقط آن پیرمرد حرام‌زاده‌ای که بزرگش کرده‌اوغ​ بود را کشته بود، اما حالا این هیولا‌ناآرامی​ قصد داشت کل خاندان اصلی را نابود کند.

موک گیونگ‌ون لبخندی به او‌سخنانی​ زد و پایش را به‌دیگر​ آرامی بلند کرد و پیامی فرستاد:

«دوست دارم‌همین​ ببینم تو هم‌نمی‌دونم​ تلاشت رو می‌کنی...»

هنوز پیام‌اوغ​ تمام نشده‌خیلی​ بود که—

«آره! من اون‌کنند​ پیرمردی که بزرگت‌آوردن​ کرد، جانگ‌مون‌نو رو کشتم!»

«!!!!!!»

فریاد تانگ این‌هه در همه‌نمی‌دونم​ جا پیچید و کل خاندان‌می‌تونی​ تانگ در سکوت فرو رفت.

جنگجویان با‌اوغ​ شوک به‌خیلی​ او نگاه کردند.

هرچه باشد، همه می‌دانستند‌شروع​ که جانگ‌مون‌نو از شاخه‌اوغ​ فرعی خاندان تانگ بود.

پس چطور او‌داشته​ می‌گفت که او‌زبان​ را کشته است؟

در حالی که آن‌ها‌تمومش​ گیج شده بودند، تانگ این‌هه‌ولی​ با صدایی لرزان ادامه داد:

«اون بچه، یسونگ، که قدرت‌های خاص داره... برای به دست آوردنش، سونگ‌هواریونگ‌جو‌دیدن​ از به‌هواگیو، یا بهتر بگم، اون پیرزن خاندان یه، توسط کاخ امپراتوری دستگیر‌گفت​ شد. جانگ‌مون‌نو با سم نامرئی کشته شد و قرار بود تو هم بمیری.»

همهمه همهمه!

تالاری که در‌داشته​ سکوت فرو رفته بود،‌راند​ شروع به جنب‌وجوش کرد.

«ارباب!»

«چرا دارید‌اوغ​ این حرفا‌خیلی​ رو می‌زنید؟»

«ما فکر کردیم‌کنند​ دارید با این دروغا‌کردند​ سعی می‌کنید نجاتمون بدید...»

برخی از افسران‌داشته​ و جنگجویان وفادار‌زبان​ انکار کردند، ولی—

«نه. همش حقیقته. وقتی اون ظاهر شد و با اساتید خاندان یو که از خاندان‌ویییژ​ اصلی محافظت می‌کردن جنگید، من اون‌قدر ترسیدم که بمیرم که سعی کردم همه رو اینجا‌احساس​ ول کنم و فقط با یسونگ به اتحاد عدالت فرار کنم. اون کالسکه بیرون مدرکشه.»

به محض اینکه حرفش تمام شد، نگاه‌های‌ناشی​ اعضای خاندان تانگ که زمانی پر از‌موک​ اعتماد بود، شروع به سرد شدن کرد.

چطور رئیس یک‌کنند​ خاندان رزمی می‌توانست‌آوردن​ چنین چیزهایی بگوید؟

فشار!

تانگ این‌هه با دیدن تغییر‌نمی‌دونم​ نگاه‌های آن‌ها، دندان‌هایش را به هم‌عنوان​ سایید و مشتش را گره کرد.

مگه این دقیقاً‌این​ همون چیزی نیست‌سکوت​ که تو می‌خواستی؟

اینکه راز کثیفی رو که پنهان‌آوردن​ کرده بودم برملا کنی و من رو‌ناشی​ با پای خودم به سمت نابودی بکشونی.

ناولها | novelha.net