چپتر 328: طوفان سیچوان (۱)
0در فاصله‌ی حدود چهار لی از چنگدو،بهت عمارتی بزرگ و باشکوه قرار داشت که‌تنهایی وسعتش با یک روستای کوچک برابری می‌کرد.
این مکان، جایی‌پادشاه جز عمارت خاندان‌هین تانگ سیچوان نبود.
هیاهویی ناگهانی در عمارت‌اهالی تانگ که معمولاً در سکوت‌محافظت غرق بود، به پا خاست.
علت این آشوب، ورود غیرمنتظره‌ی میهمانی بود‌مردی که درست هنگام ظهر، زمانی که خورشید‌می‌کردند در میانه‌ی آسمان می‌درخشید، از راه رسید.
مرد جامه‌ای رزمیکاری ساده بر تن داشت،بهت اما پوست عریانش با زخم‌هایی پوشیده شده‌تنهایی بود که هاله‌ای خطرناک از وجودش ساطع می‌کرد.
او مردی‌شناخته از اهالی‌مبارز جنگل بامبو بود.
رزمیکارانی که از ورودی عمارت تانگ محافظت می‌کردند، متوجه شدند که‌متوجه چیزی در مورد او غیرعادی است و پرسیدند: «تو کی هستی، ای‌بدون مسافر؟ چطور جرأت کردی بدون هماهنگی قبلی با رئیس خاندان بیای اینجا؟»
مرد هویتش را‌هاله‌ای کوتاه و مختصر‌ساطع فاش کرد: «سئوک په‌اونگ.»
«سئوک... په‌اونگ؟» این‌فرقه نام بسیار آشنا‌نتوانستند به نظر می‌رسید.
نامی بود که‌پادشاه برای آن‌ها کاملاً‌هین شناخته شده بود.
«پادشاه مبارز جنگل سبز؟»
«هین!»
سئوک په‌اونگ،اساتید پادشاه مبارز‌شیطانی جنگل سبز.
یکی از هشت ستاره، رهبر‌سبز اتحاد جنگل سبز و یکی‌رهبر از برترین اساتید فرقه شیطانی.
رزمیکارانی که او را‌اهالی شناختند، نتوانستند بهت و‌ورودی حیرت خود را پنهان کنند.
رهبر جنگل سبز، نیرویی عظیم در فرقه‌مردی شیطانی، به تنهایی به عمارت تانگ سیچوان آمده‌متوجه بود که بخشی از فرقه عدالت محسوب می‌شد.
ورود او‌اساتید عمارت تانگ را‌شناختند به آشوب کشاند.
تمام رزمیکارانی که از عمارت‌سبز محافظت می‌کردند گرد آمدند و‌رهبر هر لحظه برای نبرد آماده می‌شدند.
داخل تالار میهمانان عمارت،اهالی بیش از پانصد رزمیکار تانگ‌محافظت منطقه را محاصره کرده بودند.
بوم!
کسی داخل تالار‌فرقه میهمانان فنجان چایی‌نتوانستند را روی میز گذاشت.
دو مرد میانسال در‌مبارز دو سوی یک میز‌هشت گرد روبروی هم نشسته بودند.
آن‌ها کسی نبودند جز سئوک په‌اونگ، استاد بزرگ فرقه شیطانی،می‌کردند و تانگ این‌هه، رئیس خاندان تانگ سیچوان که لقب «دستان‌چطور هزار سم»، یکی از هشت ستاره را نیز یدک می‌کشید.
سئوک په‌اونگ پس از‌خطرناک زمین گذاشتن فنجان چای، پیش‌دستی‌جنگل کرد و به سخن آمد.
«عجب استقبال باشکوهی.فرقه واسه یه سنگ بی‌ارزش‌بهت این‌همه آدم جمع کردین؟»
با وجود اینکه در عمق قلمرو دشمن بود، سئوک په‌اونگ‌رهبر هیچ نشانی از اضطراب بروز نمی‌داد؛ موضوعی که باعث شد‌خود تانگ این‌هه پیش از پاسخ دادن، در دل آهی بکشد.
«همه اینا به‌مردی خاطر اینه که‌بامبو می‌شناسیمت، پهلوان سئوک.»
«پهلوان، هان...؟ شنیدن این‌خطرناک کلمه از زبون تو،اهالی برادر تانگ، بدک نیست.»
«اگه کسی مثل پهلوان‌شیطانی سئوک قهرمان باشه، حقشه‌حیرت که اینطوری صداش کنن.»
«به رئیس راهزنایی که تو مسیر شیطانی قدم‌هشت می‌ذارن می‌گی قهرمان؟ بهم برنمی‌خوره، ولی مرغ پخته‌شناختند هم خنده‌ش می‌گیره. لازم نیست انقدر پاچه‌خواری کنی.»
کلام بی‌پرده و صریح‌اهالی سئوک په‌اونگ باعث شد‌ورودی چشمان تانگ این‌هه باریک شود.
همان‌طور که خود‌هاله‌ای سئوک گفته بود، او‌مردی شایسته‌ی نام قهرمان نبود.
مهارت‌هایش انکارناپذیر بود، اما‌شیطانی او تنها سردسته‌ی راهزنان‌حیرت کوهستان بود و مستحق سرزنش.
با این حال، با احتیاط‌سبز با او رفتار می‌کردند، چرا‌رهبر که از نیت واقعی‌اش بی‌خبر بودند.
«چرا اومده اینجا؟»
به‌طور کلی، فرقه‌های‌هاله‌ای عدالت و شیطانی‌ساطع دشمن یکدیگر بودند.
اما جنگل سبز و خاندان‌شناختند تانگ سیچوان هیچ درگیری یا‌پنهان تماس خاصی با هم نداشتند.
با این حال، این‌مبارز مرد ناگهان سر و‌هشت کله‌اش پیدا شده بود.
سیچوان خانه فرقه‌هایی مانند امی‌جنگل و چینگ‌چنگ بود و بخشی از‌متوجه قلمرو فرقه عدالت به شمار می‌رفت.
جسارت او در‌هاله‌ای تنها آمدن به‌ساطع اینجا نگران‌کننده بود.
هدف واقعی‌اش چه بود؟
«هاا... چاره‌ای نیست.»
تانگ این‌هه که دید‌اهالی طفره رفتن بی‌فایده است،ورودی مستقیم سر اصل مطلب رفت.
«پهلوان سئوک... چه‌هاله‌ای بادی شما رو‌ساطع انداخته عمارت ما؟»
«چیز خاصی نیست.»
«چیز خاصی نیست؟ منظورت چیه؟»
«همون‌طور که می‌بینی،مردی دست‌خالی اومدم و بدون‌رزمیکارانی نوچه. واسه دعوا نیومدم.»
«واسه دعوا نیومدی؟»
«توقع داری باور کنم؟»
فرقه شیطانی‌شناخته به حیله‌گری و‌سبز زبان‌بازی شهره بود.
تا زمانی که نیت‌اهالی واقعی‌شان مشخص نمی‌شد، نمی‌توانستند‌ورودی به آن‌ها اعتماد کنند.
سئوک په‌اونگ خنده‌ی‌هاله‌ای آرامی کرد و‌ساطع رفت سر اصل مطلب.
«نیاز نیست حاشیه‌فرقه بریم. تو ذات من‌بهت نیست که نقشه بکشم.»
«... بنال.»
«شنیدم یه‌ساطع زن رو تو‌جنگل عمارت نگه داشتین.»
«زن؟ داری‌شده از چی‌خطرناک حرف می‌زنی؟»
«نیاز نیست‌اساتید فیلم بازی کنی.شناختند آمارش رو دارم.»
تانگ این‌هه پوزخندی زد.
«پهلوان سئوک،ساطع نمی‌دونم داری از‌جنگل چی حرف می‌زنی.»
«اِ؟ نمی‌دونی؟ اگه بگم‌خطرناک اون زن از فرقه‌اهالی گل بائه است چی؟»
«!؟»
به محض شنیدن این حرف، چهره‌هین تانگ این‌هه برای لحظه‌ای درهم رفت‌برترین اما به سرعت آن را پنهان کرد.
«این چرت‌ساطع و پرتا‌اهالی چیه می‌بافی؟»
«انکار کردن فایده‌هاله‌ای نداره. منبعم مو‌ساطع لای درزش نمی‌ره.»
«...»
«فقط واسه یه کار‌مبارز اومدم اینجا. اون زن فرقه‌ستاره گل بائه رو تحویل بده.»
چهره تانگ‌ساطع این‌هه سخت‌اهالی و سنگی شد.
«پهلوان سئوک، نمی‌دونم این اراجیف رو از‌مردی کجا شنیدی، ولی اینکه پاشی بیای اینجا و‌متوجه دستور بدی کسی رو تحویل بدیم، واقعاً گستاخیه.»
«گستاخی؟ کجای خواستن‌فرقه یه عضو فرقه‌نتوانستند گل بائه گستاخیه؟»
«ها! پهلوان سئوک!»
«اگه چو بیفته که خاندان بزرگ تانگ‌رزمیکارانی سیچوان داره از یه مرتد فرقه گل‌مورد بائه محافظت می‌کنه، می‌تونی عواقبش رو جمع کنی؟»
«دیگه داری زیاده‌روی می‌کنی!»
«زیاده‌روی؟ اگه همچین کسی اینجا‌شناختند نیست، فقط انکارش کن. چرا‌پنهان همش دم از گستاخی می‌زنی؟»
تانگ این‌هه‌شناخته با شدت‌مبارز انکار کرد.
«معلومه که همچین کسی اینجا نیست.بامبو عمارت ما چطور ممکنه به یه‌شدند عضو فرقه گل بائه پناه بده؟»
«مطمئنی؟»
«آره.»
«پس مشکلی‌شناخته نیست. اجازه بده‌سبز عمارت رو بگردیم.»
بوم!
پیش از آنکه حرفش‌خطرناک تمام شود، تانگ این‌هه‌اهالی محکم روی میز کوبید.
میز به‌اساتید دو نیم‌شیطانی تقسیم شد.
همان‌طور که میز شکسته فرو‌سبز می‌ریخت، تانگ این‌هه اخمی کرد‌رهبر و صدایش را بالا برد.
«چه غلطا!ساطع می‌خوای عمارت‌اهالی من رو بگردی؟»
«اگه ریگی‌شده به کفشت نیست،وجودش چرا مخالفت می‌کنی؟»
«مخالفت؟ تو تهِ بی‌شرمی هستی! یه راهزن جنگل سبز چطور جرأت‌کنند می‌کنه سرش رو بندازه پایین بیاد تو عمارت، اونم جایی که‌گرد بخشی از اتحاد عدالته و تقاضای بازرسی کنه؟ از جونت سیر شدی؟»
تانگ این-هه‌شناخته قید ادب و‌سبز نزاکت را زد.
درخواست سوک په‌اونگ برای تفتیش عمارت، پایش‌رزمیکارانی را از گلیمش فراتر گذاشته بود و‌مورد خشم تانگ این-هه به اوج رسیده بود.
هرچند هر دو از جایگاه رفیع «هشت‌مردی ستاره» برخوردار بودند، اما تانگ این-هه نیز دست‌کمی‌متوجه از او نداشت و حریفی قدرتمند محسوب می‌شد.
«می‌خوای امروز لقب‌فرقه هشت ستاره تبدیل‌نتوانستند بشه به هفت ستاره؟»
«به نظر میاد‌پادشاه رئیس خاندان تانگ‌هین حسابی شاکی شده.»
هورت!
سوک په‌اونگ با خونسردی چایش‌وجودش را نوشید و با این حرکت،رزمیکارانی توجه تانگ این-هه را جلب کرد.
«!؟»
پیش از آنکه میز در‌سبز هم بشکند و خرد شود،رهبر سوک فنجان چای را برداشته بود.
همین حرکت کافی‌مردی بود تا نشان دهد‌رزمیکارانی او مردی معمولی نیست.
تانگ این-هه انرژی‌هاله‌ای سمی درونش را فراخواند‌مردی و آماده نبرد شد.
«اگه بذارم امروز زنده‌شیطانی از اینجا بره، بعداً‌حیرت دردسر بزرگی درست میشه.»
از آنجا که سوک پیش‌تر‌سبز وارد عمارت شده بود، تانگ این-هه‌اتحاد بدترین سناریو را در نظر گرفت.
نمی‌دانست سوک اطلاعاتش را‌اهالی از کجا آورده، اما‌ورودی اشتباه مهلکی مرتکب شده بود.
اگر می‌خواست با پیش کشیدن نام «فرقه‌مردی گل بائه» به عمارت فشار بیاورد، نباید تنها‌متوجه پا به درون آن می‌گذاشت تا تحریکشان کند.
اگر جای او بود، نیروهای «جنگل‌نتوانستند سبز» را همراه می‌آورد یا ابتدا‌نیرویی افکار عمومی بیرون را متشنج می‌کرد...
تاپ تاپ تاپ!
در همان لحظه—
«ا... ارباب! بدبخت شدیم!»
صدای یکی از‌فرقه نگهبانان بیرونی عمارت از‌بهت بیرون به گوش رسید.
تانگ این-هه با بدگمانی پرسید:
«چه خبر شده؟»
«راهزن‌های جنگل‌شده سبز عمارت‌خطرناک رو محاصره کردن.»
«چی؟»
«بشکه‌های نفت چیدن و‌مبارز تیرهای آتیش‌زده آماده کردن، دور‌ستاره تا دور عمارت رو گرفتن.»
تانگ این-هه اخمی کرد‌اهالی و با نگاهی تیز‌ورودی به سوک په‌اونگ خیره شد.
سوک لبخند محوی زد.
«من چیز زیادی سرم‌شیطانی نمیشه، ولی شنیدم حمله با‌خود آتیش بدجور جلوی سم جوابه.»
«سوک په‌اونگ!»
این یک تله بود.
طعمه‌ای برای متمرکز‌هاله‌ای کردن تمام توجه‌ساطع عمارت بر یک نقطه.
«هه!»
تانگ این-هه از خشم می‌سوخت.
انتظار نداشت رهبر راهزنان این‌چنین مکار باشد‌رزمیکارانی و از خود به عنوان طعمه استفاده کند‌غیرعادی تا همه نگاه‌ها را به خود دوخته سازد.
تانگ این-هه بر خشم‌خطرناک خود مسلط شد و‌اهالی با لحنی سرد گفت:
«پس با آمادگی اومدی. ولی فکر کردی خودت سالم می‌مونی؟ شاید‌کنند آتیش حریف سم بشه، ولی سیچوان قلمرو فرقه‌های صالحه. فکر کردی‌گرد اونا اجازه میدن یه فرقه شیطانی اینجا هر غلطی دلش میخواد بکنه؟»
سوک په‌اونگ دستانش‌پادشاه را روی سینه صلیب‌یکی کرد و پوزخندی زد.
«در حالت عادی، آره.»
«در حالت عادی؟»
«فکر کردی تو راهِ اومدن به اینجا چیکار کردم؟خود شایعه اینکه خاندان تانگ داره از اعضای فرقه گل‌محسوب بائه محافظت می‌کنه، الان احتمالاً همه جا پخش شده.»
«!!!!!»
قرچ!
مشت تانگ این-هه فشرده شد.
«... رو دست خوردم.»
این مرد‌شناخته یک راهزن‌مبارز ساده نبود.
او استراتژی می‌دانست.
اگر شایعه حمایت خاندان تانگ از فرقه‌مردی گل بائه پخش می‌شد، «اتحاد عدالت» و‌می‌کردند دیگر فرقه‌های صالح دلیلی برای کمک نداشتند.
در حالی که تانگ‌شیطانی این-هه مبهوت مانده بود،حیرت سوک انگشتی را بالا گرفت.
«ارباب تانگ، من نیومدم اینجا جنگ راه بندازم. اگه خاندان تانگ و جنگل‌اساتید سبز با هم درگیر بشن، هر دو طرف آسیب می‌بینن و ممکنه آتیش جنگ‌بخشی بزرگ‌تری بین فرقه‌های صالح و شیطانی روشن بشه. واسه همین یه پیشنهاد صلح‌آمیز دارم.»
«پیشنهاد صلح‌آمیز؟ هه!»
«بهت چهار روز وقت میدم. تو این مدت یکی‌جنگل رو انتخاب کن: یا اعضای فرقه گل بائه که قایم‌غیرعادی کردی رو تحویل بده، یا اجازه بده عمارت رو بگردیم.»
«...»
«فقط چهار روز.»
تق!
سوک از جا برخاست.
تانگ این-هه آرام اما‌شیطانی با قصدی مرگبار و‌حیرت سرشار از نیت کشتن گفت:
«فکر کردی‌شناخته میذارم به‌مبارز همین راحتی بری؟»
«همه نیروهات رو دور تالار مهمان جمع کردی... اگه‌محافظت ما دو تا که هر دو جزو هشت ستاره‌ایم‌هستی الان بجنگیم، فکر می‌کنی خرابی‌ش سر کی خراب میشه؟»
قروچ!
کلمات مطمئن سوک‌فرقه باعث شد تانگ‌نتوانستند این-هه دندان‌قروچه کند.
«فکر کردی‌شناخته واسه اونش‌مبارز آماده نیستم؟»
«ارباب تانگ، درست فکر کن. ارزشش رو داره‌ورودی که فقط واسه محافظت از یه زنِ فرقه‌است گل بائه، آبروی عمارت رو ببری و تلفات بدی؟»
«...»
تانگ این-هه‌اساتید دیگر حرفی‌شیطانی برای گفتن نداشت.
سوک تمام‌شناخته راه‌های فرار‌مبارز را بسته بود.
اگر اینجا می‌جنگیدند، حتی اگر سوک و جنگل‌ورودی سبز را شکست می‌دادند، خسارت غیرقابل‌تصور بود و برچسب‌پرسیدند محافظت از فرقه گل بائه بر پیشانی عمارت می‌خورد.
«چهار روز.»
با گفتن این حرف،شیطانی سوک با اطمینان تالار‌حیرت مهمان را ترک کرد.
اندکی بعد، پیشکار‌پادشاه بیرونی عمارت، تانگ‌هین چول-یونگ وارد شد.
«ارباب!»
تانگ این-هه خسته‌هاله‌ای و درمانده روی‌ساطع صندلی‌اش ولو شد.
«باید فکر کنم.»
«ارباب، جای فکر کردن نیست. اگه شایعه بشه‌هشت که اون زن رو پناه دادید، جمع کردن اوضاع‌نتوانستند غیرممکن میشه، حتی سخت‌تر از جنگیدن با جنگل سبز.»
«گفتم وقت می‌خوام!»
«... هنوزم چسبیدید به‌خطرناک اون قدرت پیشگویی یا‌اهالی هر چی که هست؟»
«...»
تانگ این-هه سکوت کرد.
تانگ چول-یونگ نوچ‌ای کرد.
«ارباب، دیگه وقتشه بیخیال شید. حتی اگه سونگ-آ قدرت مادربزرگم‌بامبو رو به ارث برده باشه، بازم عضوی از فرقه گل‌است بائه است. فکر کردید اون قدرتش رو واسه عمارت خرج می‌کنه؟»
«...»
پاسخی نیامد.
تانگ چول-یونگ آهی عمیق کشید.
این قدرت پیشگویی چه بود‌وجودش که ارباب حتی در برابر‌بامبو بحران خاندان نیز این‌چنین لجبازی می‌کرد؟
هم‌زمان، در فاصله‌ای حدود دو روز‌هین در شمال شرقی چنگدو، در شهر دیانگ،اساتید گروهی در مسافرخانه‌ای مشغول غذا خوردن بودند.
آن‌ها کسی‌ساطع نبودند جز موک‌جنگل گیونگ‌ون و همراهانش.
پس از سفری بی‌وقفه، وارد‌وجودش دشت شده و برای صرف‌بامبو غذا توقفی کوتاه کرده بودند.
تاپ!
موک گیونگ‌ون چوب‌های غذاخوری‌اش را‌سبز پایین گذاشت و کاسه نودل‌رهبر گوشتش را نیم‌خورده رها کرد.
سئوپ چون با تعجب به‌جنگل کاسه نگاه کرد و پرسید:می‌کردند «ارباب، نودل باب میل‌تون نیست؟»
موک گیونگ‌ون سرش را تکان داد، سپس لب‌هایش‌اهالی را با صدایی باز کرد و گفت: «وقت‌شدند نداریم با خیال راحت غذا بخوریم. باید عجله کنیم.»
«چی؟ منظورتون چیه؟»
موک گیونگ‌ون نگاهی به گروهی در‌هین طبقه دوم مسافرخانه انداخت که مسلح بودند‌اساتید و پچ‌پچ می‌کردند، سپس از جا برخاست.
با لبخندی محو‌مردی گفت: «راهزن‌های کوهستان چشم‌رزمیکارانی دوختن به شکار من.»
«!؟»