چپتر 142: پادشاه سم (۳)
0در اعماق عمارت عظیم‌همسر پادشاه سم، یکی از‌فوری پنج پادشاه، باک ساها.
این مکان که به عمارت خاندان باک‌میان نیز شهرت داشت، مملو از خویشاوندانی بود‌پیامی که برای یک جشن گرد هم آمده بودند.
با اینکه هیچ مهمان خارجی دعوت نشده‌فوری بود، تنها تعداد اقوام کافی بود تا‌می‌زد فضا را با ده‌ها نفر پر کند.
در باغ، آشپزها در یک آشپزخانه موقت در فضای باز‌بیارن مشغول تدارک غذا بودند، در حالی که خویشاوندان دور میزها‌جانشینی نشسته و جام‌هایشان را به افتخار این مناسبت بالا می‌بردند.
در میان هیاهوی جشن، بانو جانگ، همسر‌پیامی پادشاه سم، ناگهان پس از دریافت پیامی فوری‌می‌زد از جای برخاست و جمع را ترک کرد.
در حالی که قدم‌مناسبت می‌زد، نچ‌نچی کرد و‌هیاهوی زیر لب غرولند کرد:
«بالاخره اومدن.»
مردی در اوایل‌سوم سی‌سالگی با چشمانی تیز‌بله و نافذ پاسخ داد:
«آره. با توجه به دوره‌کاریش عزاداری سه ساله، امروز تنها‌بیارن روز مناسب واسه اومدن بود.»
او باک سوگانگ، پسر‌همسر دوم پادشاه سم و‌فوری ناظر فعلی امور خارجی بود.
دلیل ترک‌جام‌هایشان ناگهانی آن‌ها، ورود‌بالا غیرمنتظره مهمانان بود.
بانو جانگ پرسید:
«گفتی شاگرد دوم‌سوم و سوم انجمن‌زمین آسمان و زمین؟»
باک سوگانگ پاسخ داد:
«بله. هر کدومشون‌جانگ پیروان مورد اعتمادشون رو‌پیامی هم با خودشون آوردن.»
بانو جانگ آهی کشید.
«عجب سمج‌هایی هستن، مگه نه؟»
باک سوگانگ گفت:
«کاریش نمی‌شه کرد.مگه اومدن حمایت پدر رو‌حمایت به دست بیارن دیگه.»
بانو جانگ تایید کرد:
«احتمالاً قضیه همینه.»
انجمن آسمان و زمین‌میان در حال حاضر درگیر‌همسر نبرد جانشینی شدیدی بود.
شایعات مربوط به وخامت حال‌آسمان رهبر انجمن، تحرکات جانشینان احتمالی‌مورد را حتی فوری‌تر کرده بود.
در این میان، پادشاه سم، باک‌زمین ساها، هنوز حمایت خود را از‌خودشون هیچ‌یک از شاگردان اعلام نکرده بود.
طبیعتاً آن‌ها امروز‌همسر آمده بودند تا‌پیامی یک پاسخ قطعی بگیرند.
بانو جانگ زیر لب گفت:
«واقعاً دردسرسازه.»
باک سوگانگ جواب داد:
«دیر یا‌شاگرد زود قرار‌انجمن بود اتفاق بیفته.»
بانو جانگ گفت:
«با این حال،افتخار تو که اخلاق‌می‌بردند بابات رو می‌شناسی.»
باک سوگانگ آهی کشید.
مادرش راست می‌گفت.
پدرش هرگز حرفی‌جانگ را که زده‌دریافت بود پس نمی‌گرفت.
این موضوع‌جام‌هایشان او را‌مناسبت نگران می‌کرد.
چه می‌شد‌جانگ اگر اتفاقی‌ناگهان غیرضروری رخ می‌داد؟
بانو جانگ پرسید:
«اتاق‌ها آماده شده؟»
باک سوگانگ سری تکان داد.
این امری طبیعی بود.
حضور دو جانشین در‌انجمن یک اتاق پذیرایی می‌توانست به‌پیروان نتایج غیرقابل پیش‌بینی منجر شود.
بانو جانگ دستور داد:
«وقتی رسیدن،بانو ببرشون تو‌همسر یه اتاق.»
«چی؟ ولی‌جام‌هایشان اگه این‌مناسبت کار رو بکنیم...»
باک سوگانگ مردد ماند.
بانو جانگ توضیح داد:
«اگه جداشون‌هستن کنیم، رد کردن‌کاریش درخواست‌هاشون سخت‌تر می‌شه.»
«بهتره همزمان به جفتشون نشون بدیم‌دریافت که طرف هیچ‌کدوم رو نمی‌گیریم. این‌جوری بدون‌کرد دردسر و قشقرق راه انداختن می‌ذارن میرن.»
باک سوگانگ‌جام‌هایشان با تکان دادن‌بالا سر تسلیم شد:
«حق با شماست مادر.»
درست زمانی که می‌خواستند وارد ساختمانی‌زمین شوند که اتاق پذیرایی در آن قرار‌آوردن داشت، شخصی با عجله به سمتشان آمد.
یکی از‌شاگرد نگهبانان مستقر در‌آسمان ورودی عمارت بود.
نگهبان صدا زد:
«بانو.»
بانو جانگ‌جانگ با کنکاوی به‌دریافت او نگاه کرد.
«چیشده؟»
نگهبان گزارش داد:
«یه مهمون دیگه رسیده.»
بانو جانگ گفت:
«مهمون؟ مگه دستور ندادیم فقط فامیل یا‌جانگ کسایی که از قبل هماهنگ کردن اجازه ورود‌جمع دارن؟ بقیه رو باید محترمانه رد کنید برن.»
نگهبان با تردید گفت:
«بله، ولی...»
بانو جانگ‌بانو سرش را‌همسر تکان داد.
«پس بفرستشون برن.»
نگهبان دست‌بالا در جیبش‌میان کرد و گفت:
«لطفاً یه‌جانگ نگاهی به‌ناگهان این بندازید.»
آن شیء چیزی نبود جز...
«چی؟ این که...»
ابروهای بانو جانگ‌افتخار با شناختن آن‌می‌بردند شیء در هم رفت.
آن نشان عبور‌همسر خون متعلق به‌پیامی فرقه کشتار خون بود.
و نه فقط‌مگه یکی، بلکه سه‌نمی‌شه تا از آن‌ها.
او دقیقاً‌بانو می‌دانست این‌همسر چه معنایی دارد.
در اتاق پذیرایی، شاگردان دوم و سوم انجمن‌جای آسمان و زمین، جانگ نونگ‌اک و وی سو-یون، در‌غرولند حالی که پیروانشان پشت سرشان ایستاده بودند، نشسته بودند.
جانگ نونگ‌اک‌هستن آهی از‌گفت سر کلافگی کشید.
او زودتر رسیده بود و‌ناگهان انتظار داشت قبل از وی‌برخاست سو-یون با پادشاه سم ملاقات کند.
ولی حالا، هر دو‌مناسبت را با هم به‌هیاهوی یک اتاق فراخوانده بودند.
این موضوع‌جانگ او را به‌دریافت شدت معذب می‌کرد.
با خود‌هستن اندیشید: «شانس‌گفت آوردیم یا نه؟»
وی سو-یون‌بانو نیز به همان‌ناگهان اندازه معذب بود.
گرچه خوش‌شانسی بود که جانگ نونگ‌اک زودتر با‌هیاهوی پادشاه سم ملاقات نمی‌کرد، اما روبرو شدن با‌جای او به صورت مشترک، متقاعد کردنش را دشوارتر می‌ساخت.
آن‌ها مجبور می‌شدند با یکدیگر مقابله‌پیامی کنند و اگر کار بالا می‌گرفت،کرد می‌توانست به یک درگیری تمام‌عیار منجر شود.
درست در همان لحظه، در‌کاریش باز شد و زنی میانسال‌بیارن با موهای جوگندمی وارد شد.
هاله‌ای از‌بانو وقار او را‌ناگهان احاطه کرده بود.
با دیدن او، هم جانگ‌بالا نونگ‌اک و هم وی سو-یون‌جانگ برخاستند و با احترام تعظیم کردند.
آن‌ها یک‌صدا گفتند:
«درود بر بانوی خاندان باک.»
وی سو-یون اضافه کرد:
«خیلی وقته ندیده بودیمتون بانو.»
به عنوان شاگردان رهبر‌مناسبت انجمن، آن‌ها از قبل‌هیاهوی با او آشنایی داشتند.
وی سو-یون به احترام بانو جانگ،پیامی همسر پادشاه سم و مادر سالار خاندان‌قدم باک، کلاه و روبنده‌اش را برداشته بود.
بانو جانگ اول صحبت کرد:
«اولین تولد نوه‌تون مبارک.»
جانگ نونگ‌اک در حالی‌ناگهان که لبخندی زورکی می‌زد با‌برخاست خود فکر کرد: «این زن...»
«واقعاً مناسبت شادیه.»
وی سو-یون‌شاگرد در دلش‌انجمن نچ‌نچی کرد: «آه.»
چطور یک تبریک ساده می‌توانست به چنین‌بله نبرد اعصاب ظریفی تبدیل شود؟ مشخص بود‌آهی که هر دو نسبت به یکدیگر محتاط هستند.
البته با توجه به‌ناگهان رابطه رقابتی آن‌ها، این‌جای امر قابل درک بود.
بانو جانگ ادامه داد:
«ممنونم. باعث افتخاره که دو شاگرد‌پیامی رهبر انجمن به این مکان محقر‌کرد اومدن تا سلامتی نوه‌م رو جشن بگیرن.»
جانگ نونگ‌اک با احتیاط پرسید‌کاریش و نگاهی به باک سوگانگ که‌دیگه کنار بانو جانگ ایستاده بود انداخت:
«البته، جشن گرفتن همچین‌انجمن مناسبتی وظیفه‌ست. ولی پادشاه‌کدومشون سم و ارباب جوان کجان؟»
اگرچه بانو جانگ مادر سالار خانواده بود، اما‌جای عجیب بود که جانشینان انجمن آسمان و زمین بیایند‌غرولند و حتی ارباب جوان، میزبان واقعی جشن را نبینند.
باک سوگانگ پاسخ داد:
«شرمنده. برادرم فعلاً سرگرم‌ناگهان پذیرایی از فامیلاست، واسه همین‌برخاست من و مادرم اومدیم استقبالتون.»
جانگ نونگ‌اک گفت:
«متوجه شدم.»
وی سو-یون‌جانگ با لبخندی‌ناگهان ملایم گفت:
«نیازی به عذرخواهی نیست.مناسبت طبیعیه که تو همچین‌هیاهوی جشنی سرشون شلوغ باشه.»
جانگ نونگ‌اک‌جانگ که نمی‌خواست کم‌دریافت بیاورد، اضافه کرد:
«نگران نباشید. اون‌قدر بی‌حیا‌انجمن نیستم که به خاطر‌کدومشون همچین چیزایی ناراحت بشم.»
صحنه جالبی بود.
جانگ نونگ‌اک که در انجمن‌دریافت آسمان و زمین به تکبر شهرت‌ترک داشت، حالا سعی می‌کرد سازش‌کار باشد.
تقریباً تحسین‌برانگیز بود.
بانو جانگ با خود‌انجمن فکر کرد: «حتماً خیلی‌کدومشون به حمایت پدر نیاز داره.»
درست در همان لحظه،انجمن جانگ نونگ‌اک به جعبه‌کدومشون هدیه‌ای در کنارش اشاره کرد.
«حالا که اینجاییم،همسر می‌خوام ادای احترامی‌پیامی به پادشاه سم بکنم.»
وی سو-یون‌بالا فوراً وسط‌میان حرفش پرید:
«به نظر می‌رسه هم‌نظریم. منم‌دریافت می‌خوام شخصاً به پادشاه سم تبریک‌ترک بگم و گفتگویی باهاشون داشته باشم.»
جانگ نونگ‌اک آهی خفیف کشید.
از اینکه او سعی‌همسر می‌کرد خودش را وسط‌فوری نقشه‌هایش جا کند خوشش نمی‌آمد.
جانگ نونگ‌اک در‌افتخار حالی که خودش‌می‌بردند را باد می‌زد گفت:
«شاید دیگه لازم نباشه تو اینجا‌بانو باشی. من به نمایندگی از جفتمون‌فوری پادشاه سم رو می‌بینم. تو می‌تونی برگردی.»
«چطور دلم بیاد؟ خیلی وقته کسی‌زمین که حکم عموم رو داره ندیدم.خودشون اگه بدون دیدن روی ماهش برم بی‌احترامیه.»
«واقعاً نیازی هست‌سوم این‌قدر رسمی باشی؟زمین من سلامِت رو می‌رسونم.»
وی سو-یون قاطعانه رد کرد:
«نه، لازم نکرده.»
جانگ نونگ‌اک‌جانگ به او‌ناگهان خیره شد.
دو جانشین حالا آشکارا‌گفت خصومت خود را نسبت‌پدر به یکدیگر نشان می‌دادند.
بانو جانگ‌بانو در دلش‌همسر نچ‌نچی کرد.
«اون وضعیتی‌جام‌هایشان که ازش می‌ترسیدم‌بالا داره اتفاق می‌افته.»
درست زمانی که می‌خواست‌ناگهان مداخله کند، صدایی از‌جای بیرون اتاق پذیرایی آمد.
«بانو، یکی‌هستن از شاگردای‌گفت فرقه تاریک رسیده.»
«چی؟»
هم جانگ نونگ‌اک‌همسر و هم وی‌پیامی سو-یون اخم کردند.
قضیه چه‌بالا بود؟ چطور‌میان آمده بود؟
آن‌ها فرض کرده بودند‌انجمن موک گیونگ‌ون هدیه‌اش را‌کدومشون داده و رفته است.
ولی چطور‌شاگرد توانسته بود‌انجمن وارد عمارت شود؟
بانو جانگ با‌همسر دیدن سردرگمی آن‌ها، تعظیمی‌فوری کوتاه کرد و گفت:
«عذر می‌خوام، ولی اجازه هست‌بالا از شاگرد فرقه تاریک هم‌جانگ دعوت کنم یه لحظه بیاد اینجا؟»
جانگ نونگ‌اک پرسید:
«کی؟ شاگرد فرقه تاریک؟»
بانو جانگ توضیح داد:
«فکر کنم عادلانه‌ست که‌همسر همون احترامی که به‌فوری شما گذاشتیم به اونم بذاریم.»
«همون احترام؟»
هم جانگ نونگ‌اک‌می‌بردند و هم وی‌بانو سو-یون گیج شده بودند.
منظورش چه بود؟
اما با توجه به‌انجمن موقعیت فعلی‌شان، رد کردن‌کدومشون درخواست او دشوار بود.
جانگ نونگ‌اک گفت:
«خیلی خب.»
وی سو-یون اضافه کرد:
«منم مشکلی ندارم.»
به زودی در‌سوم باز شد و‌زمین موک گیونگ‌ون وارد شد.
او با‌جانگ احترام به‌ناگهان همه تعظیم کرد.
«من موک‌بالا گیونگ‌ون هستم، شاگردی‌هیاهوی از فرقه تاریک.»
بانو جانگ با خود‌انجمن اندیشید: «چه خوش‌تیپه.» و‌کدومشون نتوانست تحسینش را پنهان کند.
این نخستین باری بود که‌آسمان مردی را می‌دید که زیبایی‌مورد چهره‌اش، خیره‌کننده‌تر از جذابیت مردانه‌اش بود.
ولی آن فکر گذرا بود.
«پس تو شاگرد‌می‌بردند فرقه تاریکی. من‌بانو همسر باک ساها هستم.»
موک گیونگ‌ون تعظیمی‌سوم کرد و گفت:زمین «آه، خوشبختم بانو.»
بانو جانگ قصد داشت جانگ نونگ‌اک‌زمین و وی سو-یون را معرفی کند،خودشون ولی جانگ نونگ‌اک دستش را تکان داد.
«ما بیرون‌جانگ با هم‌ناگهان آشنا شدیم بانو.»
«اوه، که این‌طور؟»
موک گیونگ‌ون تأیید‌سوم کرد: «بله، قبلاً‌زمین سلام و علیک کردیم.»
بانو جانگ‌شاگرد به صندلی‌انجمن خالی اشاره کرد.
«لطفاً بنشینید.»
موک گیونگ‌ون گفت: «ممنونم.» و‌هیاهوی در حالی که نگاهی به‌دریافت همه می‌انداخت، روی صندلی نشست.
وی سو-یون که کنارش‌انجمن نشسته بود، زیر لب‌کدومشون زمزمه کرد: «چطوری اومدی تو؟»
موک گیونگ‌ون لبخند کمرنگی زد.
«یه کاری داشتم.»
«منظورم این نبود که...»
وی سو-یون حرفش را شروع کرد،زمین ولی قبل از اینکه بتواند ادامه دهد،آوردن بانو جانگ خطاب به جمع سخن گفت.
«باید از همگی شما عذرخواهی کنم. همون‌طور که‌کدومشون می‌دونید، شوهرم الان تو دوره عزاداری سه ساله‌عجب است. واسه همینه که همگی لباس عزا پوشیدیم.»
البته، همه‌جانگ از این‌ناگهان موضوع خبر داشتند.
او ادامه داد: «ممنون که‌هیاهوی تشریف آوردید، ولی شوهرم در حال‌پیامی حاضر نمی‌تونه با کسی ملاقات کنه.»
جانگ نونگ‌اک چشمانش‌سوم را باریک کرد‌زمین و پرسید: «منظورتون چیه؟»
بانو جانگ پاسخ داد: «دقیقاً همون چیزی که‌کدومشون گفتم. شوهرم تمام ارتباطاتش با دنیای بیرون رو قطع‌سمج‌هایی کرده. واسه همین باید ازتون بخوام که درک کنید.»
«ولی مگه‌جانگ الان جشن‌ناگهان برگزار نشده؟»
بانو جانگ گفت:می‌بردند «اون حتی تو مراسم‌جانگ جشن هم شرکت نکرده.»
هم جانگ نونگ‌اک‌سوم و هم وی‌زمین سو-یون ساکت شدند.
آن‌ها امروز به امید دیدار با پادشاه سم آمده‌پیروان بودند، ولی حالا به آن‌ها گفته می‌شد که حتی‌هستن پس از ورود به عمارت هم نمی‌توانند او را ببینند.
درکش دشوار بود.
حتی اگر او یکی از پنج‌بانو پادشاه بود، چطور می‌توانست از ملاقات با‌جای جانشینان انجمن آسمان و زمین امتناع کند؟
هر دو چنان‌سوم بهت‌زده بودند که‌زمین نتوانستند بلافاصله پاسخی بدهند.
سپس بانو‌شاگرد جانگ رو به‌آسمان موک گیونگ‌ون کرد.
«به همین ترتیب، باید‌ناگهان از شاگرد فرقه تاریک‌جای هم بخوام که تشریف ببرن...»
موک گیونگ‌ون حرفش را‌میان قطع کرد: «این یکی‌همسر شاید یکم سخت باشه.»
«چی؟» بانو جانگ‌سوم اخم کرد و‌زمین به او نگریست.
او همین الان مؤدبانه درخواست‌آسمان درک متقابل کرده بود و‌مورد حالا این جوان داشت مخالفت می‌کرد؟
او شروع کرد:همسر «من که واضح‌پیامی ازتون خواستم درک کنید...»
موک گیونگ‌ون گفت: «عذر می‌خوام، ولی‌بانو طبق قوانین انجمن، هیچ‌کس نمی‌تونه مزایای دارنده‌جای سه نشان عبور خون رو رد کنه.»
بانو جانگ‌شاگرد لب پایینش‌انجمن را گزید.
حق با او بود.
طبق قوانین انجمن، هر کسی که سه نشان عبور‌برخاست خون داشت، می‌توانست از هر یک از بزرگان درخواست‌بالاخره راهنمایی کند و بزرگان حق رد کردن آن را نداشتند.
ولی مشکل این بود که پادشاه‌بانو سم در حال حاضر در وضعیتی‌فوری نبود که بتواند با کسی ملاقات کند.
به همین دلیل او سعی کرده بود به طور‌پیروان ضمنی و در حضور سایر شاگردان درخواست درک متقابل‌هستن کند، به این امید که موک گیونگ‌ون کوتاه بیاید.
اما انتظاراتش‌شاگرد اشتباه از‌انجمن آب درآمده بود.
با خود اندیشید: «این بچه...»
آیا او بی‌خبر بود‌میان یا فقط لجبازی می‌کرد؟ در‌ناگهان هر صورت، وضعیت دشواری بود.
اگر به خاطر قوانین انجمن به موک گیونگ‌ون‌کدومشون اجازه می‌داد با پادشاه سم ملاقات کند، سایر‌عجب جانشینان چه فکری می‌کردند؟ این یک دوراهی واقعی بود.
در واقع، هم جانگ نونگ‌اک و‌زمین هم وی سو-یون با دقت به او‌آوردن خیره شده بودند و منتظر پاسخش بودند.
اگر اجازه می‌داد‌همسر موک گیونگ‌ون وارد شود،فوری آن‌ها قطعاً اعتراض می‌کردند.
درست در همان لحظه، باک سوگانگ که‌جانگ کنار بانو جانگ ایستاده بود، به آرامی آستین‌جمع او را کشید و سرش را تکان داد.
بانو جانگ آه عمیقی کشید.
«راه دیگه‌ای نیست.»
او سعی کرده بود‌ناگهان ردشان کند و بفرستدشان پی‌برخاست کارشان، ولی انگار غیرممکن بود.
شاید بهتر‌بالا بود اجازه می‌داد‌هیاهوی خودشان تجربه کنند.
همه به دنبال بانو‌انجمن جانگ و باک سوگانگ به‌پیروان سمت داخلی‌ترین بخش عمارت رفتند.
پشت تالار اصلی، زیارتگاهی مختص‌دریافت اجداد قرار داشت و کنار آن،ترک یک ساختمان ضمیمه کوچک دیده می‌شد.
وقتی رسیدند، باک‌می‌بردند سوگانگ از آن‌ها‌بانو خواست منتظر بمانند.
«لطفاً یه‌شاگرد لحظه همین‌جا‌انجمن صبر کنید.»
او وارد ساختمان ضمیمه‌انجمن شد و پس از‌کدومشون حدود نیم ساعت بازگشت.
وقتی بیرون آمد،همسر به نظر می‌رسید بخاری‌فوری رقیق از شانه‌هایش برمی‌خیزد.
همه با‌بالا تعجب فکر کردند:هیاهوی «اون دیگه چیه؟»
باک سوگانگ تعظیم کوتاهی کرد و گفت: «ممنون که‌پیروان منتظر موندید. به پدرم اطلاع دادم که دو شاگرد‌هستن و همچنین شاگرد فرقه تاریک برای دریافت راهنمایی اومدن.»
جانگ نونگ‌اک‌شاگرد پرسید: «ما‌انجمن رو می‌بینن؟»
باک سوگانگ پیش از پاسخ‌دریافت دادن مکثی کرد: «ایشون قبول‌جمع کردن که شما رو ببینن.»
«عالیه! پس من اول میرم...»
جانگ نونگ‌اک حرکت کرد.
باک سوگانگ حرفش‌سوم را قطع کرد:زمین «ولی یه شرطی داره.»
«چی؟» صدای‌جانگ جانگ نونگ‌اک‌ناگهان کمی بالا رفت.
او همین حالا هم از اینکه ممکن بود‌همسر موک گیونگ‌ون موفق به دیدار پادشاه سم شود‌ترک ولی آن‌ها دست رد به سینه‌شان بخورد، کلافه بود.
حالا شرط هم داشتند؟
وی سو-یون‌شاگرد با آرامش‌انجمن پرسید: «شرطش چیه؟»
او می‌دانست‌جانگ در این موقعیت،دریافت سازگاری بهتر است.
باک سوگانگ به داخل‌میان ساختمان برگشت و با‌همسر یک میز کوچک بیرون آمد.
روی آن یک‌سوم قوری و چند‌زمین فنجان چای قرار داشت.
وی سو-یون شروع کرد: «این...»
«باید چای رو بنوشید و یا با انرژی درونی‌تون حلش‌جمع کنید یا حداقل به اندازه یک «که» (یک ربع) تحملش‌مردی کنید. اگه بتونید این کار رو بکنید، اجازه دارید وارد بشید.»
«چی؟» همه گیج شده بودند.
این چه معنایی‌سوم داشت؟ نوشیدن چای‌زمین و تحمل کردن آن؟
وی سو-یون اخم کرد.
«چایی سمیه؟»
باک سوگانگ پاسخ داد: «بله.»
«چی؟» همه شوکه شدند.
انتظار هر نوع‌سوم شرطی را داشتند،زمین جز این یکی.
چه کسی فکرش‌همسر را می‌کرد که به‌فوری آن‌ها سم تعارف کنند؟
جانگ نونگ‌اک‌بالا با ناباوری‌میان نگاه کرد.
«شوخی می‌کنی؟ سم‌سوم بخوریم و تحملش کنیم؟بله این دیگه چه جور...»
باک سوگانگ توضیح داد: «عذر می‌خوام،زمین ولی اگه نتونید این کار رو‌خودشون بکنید، وارد شدن فقط براتون بدبختی میاره.»
«بدبختی؟»
«بله. پدرم، رئیس خاندان، بهم‌هیاهوی اجازه داده توضیح بدم. فضای داخل‌پیامی این ساختمون پر از گاز سمیه.»
«چی؟» جانگ نونگ‌اک‌سوم اخم کرد و‌زمین به ساختمان نگاهی انداخت.
پر از سم بود؟
بانو جانگ که گیجی او را دید،فوری توضیح داد: «واسه همینه که قبلش ازتون خواستم‌نچ‌نچی درک کنید. وارد شدن ممکنه بهتون آسیب بزنه.»
جانگ نونگ‌اک‌بالا زیر لب‌میان گفت: «که این‌طور...»
«حتی توی خاندان خودمون، فقط چهار نفر، از جمله پسرم، می‌تونن وارد بشن.آوردن سمِ داخل اون‌قدر قویه که حتی کسایی که از بچگی تکنیک‌های سمی تمرین‌بیارن کردن هم تحملش براشون سخته. واسه همین مجبور شدم ازتون بخوام منصرف بشید.»
«...»
بانو جانگ پرسید:همسر «با این وجود،پیامی هنوزم می‌خواید وارد بشید؟»
هم جانگ نونگ‌اک‌می‌بردند و هم وی‌بانو سو-یون مردد ماندند.
آن‌ها نمی‌فهمیدند چرا ساختمان پر‌آسمان از سم است یا چرا‌مورد پادشاه سم داخل آن مانده است.
ولی به نظر می‌رسید‌انجمن اگر وارد نشوند، شانسی برای‌پیروان ملاقات با او نخواهند داشت.
«سم...» تنها مشکل سم بود.
از حرف‌های بانو جانگ‌میان و باک سوگانگ برمی‌آمد که‌ناگهان این یک سم معمولی نیست.
این واقعاً موقعیت مسخره‌ای بود.
آیا واقعاً مجبور بودند‌انجمن برای دیدن پادشاه سم‌کدومشون تا این حد پیش بروند؟
جانگ نونگ‌اک سرش را‌ناگهان تکان داد و با‌جای خود فکر کرد: «لعنتی.»
کلافه بود،بالا ولی چاره‌میان دیگری نداشت.
اگر می‌توانست حمایت پادشاه سم را به دست‌کدومشون آورد، می‌توانست وی سو-یون را از رقابت خارج‌عجب کند و حتی در برابر شاگردان ارشد بایستد.
هر چقدر‌شاگرد هم ناخوشایند بود،آسمان نمی‌توانست تردید کند.
تنها نگرانی‌اش‌جانگ این بود:ناگهان «سمِ خاندان باک.»
تکنیک‌های سمیِ پادشاه سم،میان باک ساها، جزو سه‌همسر تکنیک برتر دشت‌های مرکزی بود.
گفته می‌شد حتی اساتید سمِ خاندان تانگ‌بله سیچوان یا خاندان گویانگِ مناطق غربی هم‌آهی به سختی می‌توانند آن را خنثی کنند.
آیا او می‌توانست تحملش کند؟
«تحمل به اندازه یک که...» شاید‌پیامی لازم بود از همان ابتدا با‌کرد انرژی درونی از اندام‌های داخلی‌اش محافظت کند.
جانگ نونگ‌اک‌بالا نگاهی به‌میان وی سو-یون انداخت.
او هم به همان اندازه مردد‌زمین به نظر می‌رسید، احتمالاً نگران همان‌خودشون چیزی بود که او فکر می‌کرد.
«آه.» خب، اگر همه‌انجمن در شرایط برابر بودند،کدومشون بهتر بود پیش‌دستی کند.
حداقل این‌طوری‌جانگ می‌توانست کمی آبرویش‌دریافت را حفظ کند.
درست زمانی که جانگ‌میان نونگ‌اک می‌خواست قدم پیش بگذارد،ناگهان شخص دیگری زودتر حرکت کرد.
«چی؟» او دید‌سوم که کسی دارد چای‌بله را داخل فنجان می‌ریزد.
آن شخص‌شاگرد کسی نبود‌انجمن جز موک گیونگ‌ون.
انتظار نداشت او پیش‌قدم شود.
باک سوگانگ‌بالا با نگرانی‌میان پرسید: «مطمئنی؟»
این سم معمولی نبود.
این سم از گاز سمی متراکمِ داخل‌بله ساختمان گرفته شده بود و حتی اساتید‌آهی تکنیک‌های سمی هم تحملش برایشان دشوار بود.
باک سوگانگ با خود اندیشید: «سطح انرژی درونی‌اش‌جای پایین به نظر میاد. اگه بخورتش و نتونه‌زیر به موقع خنثی‌اش کنه، ممکنه فاجعه به بار بیاد...»
تا جایی که او حس‌هیاهوی می‌کرد، انرژی درونی موک گیونگ‌ون‌دریافت فقط در مراحل اولیه استادی بود.
در آن سطح،سوم احتمال اینکه مغلوب سم‌بله شود بسیار بالا بود.
باک سوگانگ زمزمه کرد: «راستش رو‌زمین بخوای، موک گیونگ‌ون، به خودت فشار‌خودشون نیار. با سطح فعلی انرژی درونی تو...»
ولی قبل از اینکه بتواند‌دریافت حرفش را تمام کند، موک‌جمع گیونگ‌ون چای را یک‌نفس سر کشید.
«چی؟» باک سوگانگ خشکش زد.
او قصد داشت به موک گیونگ‌ون زمان بدهد‌کدومشون تا انرژی درونی‌اش را جمع کند، ولی او‌عجب همین‌طوری سمِ تقریباً کشنده را قورت داده بود.
و سپس، کلمات‌سوم بعدی موک گیونگ‌ون‌زمین حتی شوکه‌کننده‌تر بود.
او گفت: «شیرینه.»
«چی؟» زبان‌بالا همه بند‌میان آمده بود.