---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

راز، قدرت، آشوب

چپتر 515: داستان فرعی: پادشاه شبح سفید (۲) • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 515: داستان فرعی: پادشاه شبح سفید (۲)

0

پادشاه شبح سفید که دریافت هر چقدر هم تلاش کند‌نقاط​ نمی‌تواند جلوی «بانوی جاودانِ بادبزن آهنین» را برای گرفتن جان‌می‌میره​ خودش بگیرد، با عجله بر سر شیطان آسمانی فریاد کشید:

«خـ... خواهش می‌کنم بس کن!»

فریادش تقریباً شبیه التماس‌بی‌درنگ​ بود، اما شیطان آسمانی‌وووش​ واکنش خاصی نشان نداد.

در عوض، تنها با نگاهی بی‌تفاوت‌می‌کشمت​ و سرد به او خیره ماند،‌گفت​ گویی که ماجرا ذره‌ای برایش اهمیت نداشت.

در همین حین، رگ‌های خونی بانو بادبزن آهنین به‌آبی‌رنگ​ دلیل فشار نیروی شیطانی یکی پس از دیگری می‌ترکیدند‌این​ و خون آبی‌رنگ از نقاط مختلف بدنش بیرون می‌جهید.

فششش! فششش!

«حرومزاده‌ی لعنتی! با‌سپس​ این وضعیت بانو می‌میره!‌برد​ خواهش می‌کنم تمومش کن!»

در برابر فریاد مذبوحانه‌ی‌برد​ پادشاه شبح سفید، شیطان آسمانی‌حمله​ تنها شانه‌هایش را بالا انداخت.

به نظر‌فشار​ می‌رسید قصد دارد‌یکی​ بگذارد او بمیرد.

«این آشغال!»

پادشاه شبح سفید با این فکر که این وضع‌می‌کشمت​ قابل‌تحمل نیست، چاره‌ای ندید جز اینکه شیطان آسمانی را بکشد؛‌متصل​ کسی که بانو بادبزن آهنین را تحت فرمان خود داشت.

«من رو ببخشید بانو!»

تق!

پادشاه شبح سفید ضربه‌ای به پشت گردن بانو‌متصل​ بادبزن آهنین زد تا او را بیهوش کند،‌شنیدن​ و سپس بی‌درنگ به سمت شیطان آسمانی یورش برد.

وووش!

«می‌کشمت!»

در حالی که پادشاه شبح‌یکی​ سفید دیوانه‌وار حمله می‌کرد، شیطان‌نقاط​ آسمانی پوزخندی زد و گفت:

«اگه اربابی که با‌گفت​ پیوند متصل شده رو بکشی،‌شده​ روح بنده هم همراهش می‌میره.»

خرچ!

به محض شنیدن این کلمات، پادشاه شبح سفید‌دیوانه‌وار​ که در حال یورش بود، پاهایش را محکم‌متصل​ بر زمین کوبید و به سختی متوقف شد.

«چی؟»

«همونی که شنیدی.»

با شنیدن سخنان شیطان‌بی‌درنگ​ آسمانی، چهره‌ی پادشاه شبح سفید‌می‌کشمت​ درهم رفت و پیچیده شد.

او متعجب بود که از چه تکنیکی برای‌دیوانه‌وار​ مهار و کنترل اراده‌ی بانو بادبزن آهنین استفاده شده،‌شده​ اما با شنیدن عبارت «روح بنده» کاملاً گیج شد.

مگر این روشی نبود که‌یکی​ جاودانگان باستانی یا پیشگویان در‌نقاط​ گذشته‌های دور از آن استفاده می‌کردند؟

او گمان می‌کرد این روش تنها روی‌پیوند​ شیاطین دون‌پایه و ضعیف اثر دارد، پس‌خرچ​ چطور ممکن بود روی بانو اجرا شده باشد؟

درست در لحظه‌ای‌سپس​ که غرق در این‌برد​ افکار بود، اتفاق افتاد.

پادشاه شبح سفید دید‌برد​ که شیطان آسمانی با‌دیوانه‌وار​ انگشتش به جایی اشاره می‌کند.

تق!

سپس متوجه شد که بانو‌اگه​ بادبزن آهنین با ناخن‌های تیزش‌بکشی​ در حال شکافتن سینه‌ی خود است.

با دیدن این صحنه، پادشاه‌سمت​ شبح سفید روی زمین زانو زد‌دیوانه‌وار​ و سرش را به خاک کوبید.

گرومب!

«بدون قید و شرط‌شیطانی​ تسلیمم! تو رو خدا،‌خون​ بانو رو نجات بده!»

«خب...»

«این حرومزاده!»

او سعی کرده بود هرطور شده این آتش فوری‌حمله​ را خاموش کند و بانو بادبزن آهنین را نجات‌بکشی​ دهد، اما این مرد حقیقتاً شرور و بی‌رحم بود.

اگر بانو واقعاً می‌مرد، سپر محافظتی او نیز‌خون​ از بین می‌رفت، اما اینکه کار به اینجا‌حرومزاده‌ی​ کشیده بود یعنی او کارت‌های مخفی بیشتری داشت؟

پس از لحظه‌ای‌پوزخندی​ تأمل، پادشاه شبح سفید‌پیوند​ سرانجام تصمیمش را گرفت.

قرچ!

«آخ!»

او با دست چپ،‌شیطانی​ بازوی راستش را گرفت و‌آبی‌رنگ​ آن را از جا کند.

پادشاه شبح سفید پس از کندن بازوی خود،‌متصل​ «زره پولک مارِ گنجینه‌ی عظیم روح شیطانی» را که‌کلمات​ بر تن داشت درآورد و جلوی شیطان آسمانی انداخت.

گرومب!

«اگه بخوای، اون یکی دستم‌وووش​ رو هم می‌کنم، پس لطفاً‌می‌کرد​ فقط بانو رو نجات بده.»

انتخاب او‌فشار​ نجات دادن‌شیطانی​ بانو بود.

هرچند دلش می‌خواست بدون توجه به این حرومزاده راه انتقام‌بکشی​ را در پیش بگیرد، اما اگر چنین می‌کرد، خشم «ارباب‌محکم​ جوان هونگ هه‌آ» و «پادشاه قدرت بزرگ» دامنش را می‌گرفت.

بنابراین باید هرطور‌سپس​ شده بانو بادبزن‌یورش​ آهنین را نجات می‌داد.

در حالی که پادشاه شبح سفید زرهش را دور‌حمله​ انداخته و حتی بازویش را کنده بود و حالتی‌بکشی​ کاملاً تسلیم به خود گرفته بود، شیطان آسمانی گفت:

«بانو بادبزن آهنین، بس کن.»

شیطان آسمانی دستور‌پوزخندی​ خود مبنی بر گرفتن‌پیوند​ جانش را لغو کرد.

از آنجا که دستوری برای پایان دادن به زندگی‌اش صادر‌حالی​ شده بود، بانو بادبزن آهنین که لحظه‌ای توانایی شناختی‌اش را از‌بکشی​ دست داده بود، با نگاهی سردرگم به دست خود خیره شد.

درست در همان لحظه بود.

وووش!

گونه‌های پادشاه شبح سفید‌گفت​ که روی زمین سجده کرده‌شده​ بود، به شدت باد کرد.

سپس،

بوم!

هنگامی که پادشاه شبح سفید به سمت زمین فوت‌آبی‌رنگ​ کرد، تندبادی وزیدن گرفت، زمین را درهم شکست و آوار‌وضعیت​ و گرد و غبار را به هر سو پراکنده کرد.

این گرد و‌پوزخندی​ خاک برای کور‌اربابی​ کردن دید کافی بود.

پادشاه شبح سفید بدون از‌سمت​ دست دادن این فرصت، با سرعتی‌دیوانه‌وار​ سرسام‌آور به سمت «چونگ‌ریونگ» پرواز کرد.

«چشم در‌سمت​ برابر چشم، دندون‌وووش​ در برابر دندون!»

تو سعی کردی با گروگان گرفتن بانو بلایی سر‌آبی‌رنگ​ من بیاری، پس در عوض، من هم زن تو‌این​ رو می‌گیرم و کاری می‌کنم همون درد رو بکشی.

درست در لحظه‌ای که دستِ عظیم‌اربابی​ و زبر پادشاه شبح سفید می‌رفت‌بنده​ تا چونگ‌ریونگ را یک‌ضرب بقاپد، اتفاق افتاد.

بررش!

حسی تیز‌سمت​ و برنده از‌وووش​ کنار بازویش گذشت.

با آن ضربه، دست چپ پادشاه شبح‌می‌ترکیدند​ سفید که به جلو دراز شده بود، توانش‌فششش​ را از دست داد و بر زمین افتاد.

گرومب!

«چی؟»

شیطان آسمانی از قبل درست کنارش ایستاده بود و شمشیرش را فرود آورده بود. پیش‌پیوند​ از آنکه حتی بتواند نزدیک شدن او را ببیند، بازویش قطع شده بود و در‌کوبید​ حالی که هنوز گیج بود، پای شیطان آسمانی زیر چانه‌ی پادشاه شبح سفید کوبیده شد.

کراک!

دردی که در فکش پیچید، مستقیم‌اربابی​ به مغزش مخابره شد و بدن عظیم‌همراهش​ پادشاه شبح سفید به هوا پرتاب شد.

او تا‌بیهوش​ ارتفاع ده جانگ‌سمت​ به هوا رفت.

پادشاه شبح سفید که به آسمان پرتاب‌حالی​ شده بود، بدون اینکه حتی بتواند حواسش‌اربابی​ را جمع کند، مستقیم به زمین سقوط کرد.

بوم!

«چـ... چه خبره؟ این چیه؟»

این بار دوم بود.

پس از اینکه کمی قبل‌تر روی‌می‌کشمت​ زمین پهن شده بود، این دومین‌گفت​ باری بود که به خاک می‌افتاد.

گرچه نه به اندازه‌ی اربابش «پادشاه قدرت‌می‌ترکیدند​ بزرگ»، اما او به داشتن یکی از‌می‌جهید​ سرسخت‌ترین بدن‌ها در میان شیاطین دون‌پایه افتخار می‌کرد.

با این حال‌پوزخندی​ بازویش به همین‌اربابی​ سادگی قطع شده بود.

این مسئله‌ی بی‌دقتی نبود.

حتی در جنگ علیه‌برد​ جاودانگان باستانی در گذشته هم‌حمله​ کمتر کسی چنین قدرتی داشت.

تق تق!

در حالی که از شدت‌اگه​ قدرت شیطان آسمانی زبانش بند آمده‌روح​ بود، صدای قدم‌هایی به گوشش رسید.

خیلی زود، در حالی که روی زمین افتاده‌وووش​ بود، چهره‌ی شیطان آسمانی که از بالا به‌اگه​ او نگاه می‌کرد در میدان دیدش قرار گرفت.

«تو دیگه چه کوفتی هستی؟»

«مهم نیست.»

«من حتی در‌پوزخندی​ گذشته هم جاودانه‌ای مثل‌پیوند​ تو ندیده بودم که...»

«حرف مفت نزن.»

«چی؟»

«به من ملحق شو.»

«ملحق؟ صبر‌می‌کرد​ کن، منظورت‌گفت​ این نیست که...»

چپ!

در حالی که سعی می‌کرد با‌می‌کشمت​ عجله بلند شود، شیطان آسمانی صورتش‌گفت​ را گرفت و محکم به زمین کوبید.

قرچ! قرچ! قرچ!

«این دیگه چه کوفتیه؟»

با وجود تفاوت فاحش در جثه، پادشاه ارواح‌وووش​ سفید زیر فشار سنگینی که او را به‌اگه​ پایین می‌کوبید، حتی قادر نبود یک اینچ تکان بخورد.

شیطان آسمانی که او را در این‌حالی​ وضعیت دید، سرانجام با دست چپش مُهری شکل‌پیوند​ داد و تکنیکی را زیر لب زمزمه کرد.

جاودانه بادبزن آهنی با‌شیطانی​ نگاهی مات و مبهوت به‌آبی‌رنگ​ این صحنه خیره مانده بود.

چرا که بلافاصله متوجه‌گفت​ شد شیطان آسمانی قصد‌متصل​ انجام چه کاری را دارد.

جیززز! هووووم!

غاری زیرزمینی که تماماً‌شیطانی​ به رنگ سرخ درآمده و‌آبی‌رنگ​ مملو از گرمایی سوزان بود.

این مکان که «غار گدازه»‌اگه​ نام داشت، در عمق صدها جانگی‌روح​ زیر کوه تیان قرار گرفته بود.

اینجا حتی در اعماقی پایین‌تر از غار «محراب آتش روحانی» — که سرزمین مقدس فرقه ایمان‌اگه​ آتش نامیده می‌شد — قرار داشت و حرارتش فراتر از حد تصور بود. انسان‌های عادی حتی‌زمین​ اگر وارد نمی‌شدند و فقط هوای آنجا را لمس می‌کردند، زنده زنده کباب یا خاکستر می‌شدند.

در میان این گرمای عظیم، شخصی در‌حالی​ حال مدیتیشن نشسته بود و این حرارت‌اربابی​ را طوری می‌پذیرفت که گویی هیچ چیز نیست.

هووووم!

او جوان زیبارویی با موهای سرخ بود که تاتویی به شکل شعله از‌همراهش​ سمت راست پیشانی تا روی گونه‌اش می‌سوخت. او «هونگ هه‌آ» بود، اهریمن کوچکی‌شنیدی​ که از پیوند میان «پادشاه قدرت عظیم» و «جاودانه بادبزن آهنی» متولد شده بود.

هووووم!

در حالی که هونگ هه‌آ در مدیتیشن نشسته‌دیوانه‌وار​ بود، شعله‌هایی به شکل گل در اطرافش شکوفا می‌شدند.‌شده​ این نوعی کیمیاگری به نام «آتش حقیقی سامادهی» بود.

این کیمیاگری که شامل پذیرش شعله‌ها و کنترل آن‌ها به عنوان انرژی بود، یک‌می‌جهید​ کیمیاگری درونی محسوب می‌شد که حتی تسلط بر آن برای جاودانه‌ها نیز دشوار بود،‌می‌رسید​ اما هونگ هه‌آ از مدت‌ها پیش آن را آموخته و بر آن مسلط شده بود.

هووووم!

در اطراف هونگ هه‌آ شعله‌هایی به پنج رنگ‌وووش​ مختلف دیده می‌شد که نشان می‌داد او به‌اگه​ بالاترین سطح «آتش حقیقی سامادهی» دست یافته است.

با این حال، هونگ هه‌آ قصد‌می‌کشمت​ توقف نداشت و در تلاش بود‌گفت​ تا به قلمروی جدیدی دست یابد.

هیسسس!

در لحظه‌ای، غنچه‌ای از آتش بالای سر‌پیوند​ هونگ هه‌آ شکل گرفت، اما برخلاف سایر‌خرچ​ شعله‌ها، این یکی رنگ سیاهی شوم داشت.

با هر بازدم مکرر هونگ‌سمت​ هه‌آ، غنچه به تدریج باز‌حالی​ می‌شد و سعی در شکفتن داشت.

اما این‌سمت​ کار آسان‌برد​ نبود، و...

چکه!

اکنون صورت هونگ‌پوزخندی​ هه‌آ غرق در‌اربابی​ عرق شده بود.

رنگ چهره‌اش مدام روشن و‌سمت​ تیره می‌شد که نشان‌دهنده دشواریِ‌حالی​ تسلط بر این قلمروی جدید بود.

پس از مدتی تهذیب‌برد​ طولانی، هونگ هه‌آ متوقف شد‌حمله​ و تنفسش را تنظیم کرد.

«سخته.»

مدت زیادی از زمانی که این شعله‌پیوند​ را کشف کرده بود نمی‌گذشت؛ شعله‌ای که به‌محض​ او اجازه می‌داد قلمروی جدیدی را پیشگام شود.

هونگ هه‌آ‌بیهوش​ این شعله‌بی‌درنگ​ را «مغاک» می‌نامید.

شعله‌ای که‌سمت​ حاوی تمام‌برد​ انواع تاریکی بود.

او می‌خواست آن را کاملاً‌یکی​ مهار کند و ششمین گل آتشین‌مختلف​ را بشکفاند، اما کار ساده‌ای نبود.

اگرچه او یک اهریمن کوچک بود، اما «آتش حقیقی سامادهی» ذاتاً به‌بنده​ تکنیک‌های جاودانه‌ها نزدیک‌تر بود، بنابراین تلاش برای شکوفا کردن ماهیتی که تقریباً‌متوقف​ متضاد آن بود، دافعه شدیدی با پنج گل آتشین دیگر ایجاد می‌کرد.

با این حال، اگر‌بی‌درنگ​ در این کار موفق‌وووش​ می‌شد، به تعالی کامل می‌رسید.

«هماهنگی جاودانه و اهریمن.»

چندان دور نبود.

اگر به این مهم‌گفت​ دست می‌یافت، دیگر در قید‌شده​ و بند محدودیت‌های جاودانه‌ها نمی‌ماند.

درست در همان لحظه بود.

فضای مرکز غار که لبریز‌وووش​ از گرما بود، موج برداشت‌می‌کرد​ و بخشی از آن متورم شد.

با دیدن این‌نیروی​ صحنه، هونگ هه‌آ‌دیگری​ سری تکان داد.

«پس بالاخره فهمید.»

او گمان می‌کرد چون با تکنیک‌هایی یک آرایش ایجاد کرده، آن‌ها‌دیوانه‌وار​ دست‌کم تا چند ماه متوجه حضورش نخواهند شد، اما به نظر‌روح​ می‌رسید شخصی توانمند آمده و مکان او را کشف کرده است.

هونگ هه‌آ از جا برخاست.

به محض برخاستن او،

جررر!

فضای ترک‌خورده‌بیهوش​ پاره شد و‌سمت​ پیکری نمایان گشت.

مردی سیاه‌پوش با جثه‌ای قابل‌توجه‌وووش​ که چیزی شبیه به نیزه‌می‌کرد​ را بر پشت حمل می‌کرد.

به محض دیدن‌نیروی​ او، یکی از ابروهای‌می‌ترکیدند​ هونگ هه‌آ بالا رفت.

اگرچه مرد هویتش را با ردای سیاه‌پیوند​ پنهان کرده بود، اما هونگ هه‌آ بلافاصله از‌محض​ روی هاله‌ای که ساطع می‌کرد، او را شناخت.

«غیرمنتظره‌ست. اینکه کسی‌سپس​ در حد و اندازه‌برد​ تو شخصاً بیاد بیرون.»

در پاسخ به حرف هونگ هه‌آ، مرد‌حالی​ سیاه‌پوش که با پاره کردن فضا ظاهر‌اربابی​ شده بود، با صدایی سرد جواب داد:

«بعد از اون غلط‌هایی‌شیطانی​ که کردی، خیلی رو داری‌آبی‌رنگ​ که این حرف رو می‌زنی.»

«خب، نمی‌تونم انکارش کنم. احتمالا تو بهترین‌پیوند​ گزینه‌ای، چون اگه برخلاف قبل ناشیانه تو دنیای‌محض​ فانی دخالت می‌کردی، نظم طبیعی تو رو می‌بلعید.»

«اگه این رو می‌دونی،‌بی‌درنگ​ بهتره مثل بچه آدم‌وووش​ اطاعت کنی و دستگیر بشی.»

«چطور می‌تونم همچین کاری کنم؟‌وووش​ من هنوز حتی به هدفی‌می‌کرد​ که واسش اومدم اینجا نرسیدم.»

نگاه هونگ‌فشار​ هه‌آ برای لحظه‌ای‌یکی​ به سمتی چرخید.

به سمت آن سوی گدازه‌هایی که‌اربابی​ مانند رودخانه جریان داشتند، جایی که‌بنده​ ستون‌های آتش در حال چرخش بودند.

«پادشاه قدرت عظیم» که تبدیل به سنگ کشتار شده‌می‌کشمت​ بود، آنجا در مرکز قرار داشت. مرد سیاه‌پوش انگار متوجه‌متصل​ این موضوع شد، نگاهی به آنجا انداخت و سپس گفت:

«خوب می‌دونی که این‌برد​ کاری نیست که باید‌دیوانه‌وار​ انجام بدی، هونگ هه‌آ.»

هووووم! کلنگ!

با این هشدار، او‌گفت​ نیزه‌ای را که بر‌متصل​ پشت داشت بیرون کشید.

با این کار، دسته نیزه‌ای آبی‌رنگ نمایان شد‌وووش​ و تیغه نوک آن به سه شاخه تقسیم‌اگه​ شد و به فرم یک نیزه سه‌شاخه درآمد.

درست زیر تیغه‌های این نیزه‌وووش​ سه‌شاخه، چیزی شبیه به پرده‌ای‌می‌کرد​ از خز سیاه تکان می‌خورد.

با دیدن این‌نیروی​ سلاح، چشمان شعله‌ور‌دیگری​ هونگ هه‌آ درخشید.

«می‌بینم که اون گنجینه معروفه که می‌گن‌پیوند​ ارواح رو می‌بلعه؛ نیزه سه‌شاخه نابودگر روح‌خرچ​ که از استاد بزرگ یشم پاک دریافت شده.»

«اگه می‌شناسیش،‌بیهوش​ باید بدونی‌بی‌درنگ​ چقدر خطرناکه.»

«البته. ولی گنجینه‌ای‌یورش​ که من دارم هم‌حالی​ دست‌کم از اون نداره.»

هونگ هه‌آ بشکنی زد.

هووووم! وژژژژ!

دو چرخ عظیم که تیغه‌های‌سمت​ تیزی به آن‌ها متصل بود،‌حالی​ از میان گدازه‌های داغ بیرون آمدند.

به محض دیدن آن دو چرخ که از‌دیوانه‌وار​ شدت حرارت گدازه به رنگ سرخ می‌درخشیدند و‌متصل​ با خشونت می‌چرخیدند، مرد سیاه‌پوش نچ‌نچی کرد و گفت:

«اون چرخ‌فشار​ آسمان و زمین‌یکی​ مال تو نیست.»

چرخ آسمان و زمین.

حتی در میان‌سپس​ گنجینه‌های جاودانه نیز‌یورش​ بسیار مشهور بود.

به‌خاطر اینکه‌سمت​ فوق‌العاده خطرناک‌برد​ شناخته می‌شد.

و صاحب‌فشار​ این گنجینه نیز‌یکی​ بسیار مشهور بود.

وووونگ!

در آن لحظه، شخص دیگری‌سمت​ پس از مرد سیاه‌پوش از‌حالی​ میان فضای پاره‌شده ظاهر شد.

او ژنرالی با هیکلی تنومند و‌می‌کشمت​ ریشی جوگندمی بود که چیزی شبیه به‌اگه​ ماکت یک پاگودا در یک دست داشت.

ژنرال تنومند که‌نیروی​ ظاهر شده بود،‌دیگری​ با عتاب فریاد زد:

«اون مال پسر منه!»

ناولها | novelha.net