چپتر 323: قطعات حقیقت (۵)
0موک گیونگون پیش ازداشت این نیز چنین احساسیسردرگمتر را تجربه کرده بود.
گاه، هنگامی کهچگونه به یاد پدربزرگشجانب میافتاد، دلتنگ او میشد.
در میان آن حسحضوری دلتنگی، اندوهی کمرنگ نیزفقط به طور طبیعی سر برمیآورد.
«این دیگه چیه؟»
موک گیونگون نسبت به این حضوربیشتر در درونش که گویی ارتباطی باگفت ارادهی او نداشت، عمیقاً کنجکاو گشت.
نمیدانست این حضور چه زمان درجانب وجودش رخنه کرده، اما آن حسرفت اندوه نیز از سرچشمهی دلتنگی میجوشید.
چونگریونگ روحی سرگردان بود کهوجودته دیری پیش جان سپرده بود، پسباشه چرا چنین احساساتی را تجربه میکرد؟
او تنهاباشه هجده بهارحالا از عمرش میگذشت.
پس چگونه ممکن بودداشت چنین حسی را ازسردرگمتر جانب چونگریونگ دریافت کند؟
«نکنه...؟»
موک گیونگون در این اندیشه فروفکر رفت که آیا روح سرگردانی بامنظورت مرتبهی بالا جسمش را تسخیر کرده است؟
اگر آن موجود میتوانست در زمان بیهوشی کنترلخورده بدنش را به دست گیرد، شاید روحی قدرتمندمدیرای بود که حتی از توان چونگریونگ نیز فراتر میرفت.
ولی چونگریونگ گفته بود که با عبور ازسردرگمتر مرز، هم ذهن و هم روح نیرومندتر میشوندفکر و تسخیر توسط ارواح سرگردان تقریباً ناممکن میگردد.
آیا این سخن حقیقت داشت؟
هرچه موکگفت گیونگون بیشترحضوری میاندیشید، سردرگمتر میشد.
ناگهان،
«فانیها.»
چونگریونگ به موکچگونه گیونگون نزدیک شدجانب و سخن گفت.
«ها؟»
«اون حضوری که توحالا وجودته... فکر نکنم فقطخورده یه شخصیت ساده باشه.»
«منظورت از شخصیت چیه؟»
«تا حالامیگذشت اسم "چندشخصیتی"ممکن به گوشت خورده؟»
«نه، بار اوله میشنوم.»
«قبلاً یه عضو عجیب بین مدیرای "انجمن آسمان و زمین" بود. یه نفر کهعجیب دوتا شخصیت متفاوت تو وجودش داشت. البته تسخیر یا همچین چیزی نبود. ولی عجیبحرف این بود که هر دو شخصیت طرز حرف زدن، رفتار و خلقوکوی متفاوتی داشتن.»
«پس چونسخن دوتا شخصیت بودن،هرچه بهش میگفتن چندشخصیتی؟»
«آره. ولی مورد تو خیلی فرق داره. اون جوری حرفاندیشه میزنه که تو نمیفهمی، انگار که یه موجود الهی باشی.است اینکه فقط بگیم چندشخصیتی، اون تفاوت عظیم تجربه رو پوشش نمیده.»
«نکنه تسخیر شدم؟»
«تسخیر؟ ابداً. مهم نیست روح سرگردان چقدر ردهبالا باشه،بار غیرممکنه بتونه بدنت رو تصاحب کنه. وقتی از مرزآسمان عبور کنی، نه تنها جسمت، بلکه روحت هم قویتر میشه.»
«پس اونسخن چیزی که توهرچه وجودمه دقیقاً چیه؟»
...
با پرسشگفت موک گیونگون، نگاهوجودته چونگریونگ دگرگون شد.
چشمان سیاهش، همچون سنگ شیشهایاسم سیاه (ابسیدین)، در لحظهی تلاقیاوله نگاه، او را آشفته ساخت.
خاطرهای بسیارسخن کهن وداشت مبهم سر برآورد.
اما از آنجا که این خاطره مربوطدریافت به لحظاتی پیش از مرگ بود، بیشترروح به رویایی تار شباهت داشت تا یادآوری شفاف.
در آن خاطرهیاون نامفهوم، او «آن مرد»نکنم را دید که میغرید.
همه از آن غرش در وحشت وگوشت هراس بودند، اما برای او، آن پیکرهعجیب بیش از آنکه خشمگین باشد، اندوهگین مینمود.
پس چرا با دیدن چشمانهرچه سیاه موک گیونگون، آن خاطرهیفانیها ناواضح به ذهنش هجوم آورد؟
«چونگریونگ؟»
موک گیونگون صدایش زد.
چهرهاش گوییباشه میپرسید که آیااسم او چیزی میداند.
چونگریونگ لب ورچید.
چرا ناگهانمیگذشت از دست اوحسی کلافه شده بود؟
با تندی گفت:
«نمیدونم! فکر کردیمنظورت چون من ارباب"چندشخصیتی" اینجام همهچیز رو میدونم؟»
با این حرف،حقیقت چونگریونگ ناگهان بهبیشتر دوردست پرواز کرد.
موک گیونگون شانهایچگونه بالا انداخت وجانب زیر لب گفت:
«... خب، معلومه دیگه. بگذریم.»
موک گیونگون باحقیقت حرکتی نرم، دستبیشتر چپش را دراز کرد.
در فاصلهی حدود بیست قدمی در آن سو، بدننکنه «سئونگهوا ریونگجو» که تقلا میکرد به جلو برود، خشکجسمش شد؛ گویی چیزی او را به دام انداخته بود.
«هوپ.»
«کجا داری میری؟»
با این پرسش،حقیقت لرزه بر ستونبیشتر فقرات سئونگهوا ریونگجو افتاد.
به دلیلی نامعلوم، هالهی موک گیونگون به حالتکند عادی بازگشته بود، اما رفتار عجیبی داشت ومرتبهی مثل دیوانهها به نقطهای نامعلوم خیره شده بود.
او سعی کرد فرار کند.
هرچند امیدباشه واقعی برایحالا گریز وجود نداشت.
او هنرهای رزمی نیاموختهداشت بود و بدن پیرش تنهاناگهان از سر استیصال حرکت میکرد.
«م-من فقط داشتم...»
«وووش!»
«آه!»
وقتی موک گیونگون وانمود کرد که چیزیمیاندیشید را میکشد، بدن سئونگهوا ریونگجو از زمین کندهوجودته شد و با زور به جلو کشیده شد.
بدون هنرهایمیگذشت رزمی، ناییممکن برای مقاومت نداشت.
درست در مقابل او پرتابوجودته شد و در حالی کهساده از ترس میلرزید، به زانو درآمد.
موک گیونگونباشه لبخند ملایمیحالا زد و گفت:
«داری فرار میکنیحقیقت چون ریگی بهبیشتر کفش داری، نه؟»
«ن-نه.»
«دروغ نگو.گفت با اون پیشگوییوجودته چه غلطی کردی؟»
«ها؟»
سئونگهوا ریونگجوسخن گیج بهداشت نظر میرسید.
همین چند لحظه پیش، چشمان موک گیونگون بهکند سیاهی سنگ ابسیدین درآمده بود و چنان اقتدارمرتبهی مطلقی ساطع میکرد که گویی از همهچیز آگاه است.
اما اکنون، طوریاون به نظر میرسیدفکر که انگار هیچ نمیداند.
«چه خبر شده؟»
فضا تغییر کرده بود.
وقتی چشمانش سیاهچگونه بود، ابهت یکجانب فرمانروای برتر را داشت.
حالا، در پسِ آنحضوری ادب همیشگی، جنونی عجیبفقط و خشن موج میزد.
سئونگهوا ریونگجو با خود اندیشید:
«نکنه این خودحقیقت واقعیش نیست و فقطمیاندیشید یه تجلی از اونه؟»
اگر واقعاً خود اوممکن بود، دلیلی برای چنینکند تغییر رفتار فاحشی وجود نداشت.
شاید چونگفت یک تجلی بود،وجودته شکلی ناقص داشت.
اگر چنین بود، شایدحالا این تنها شانس اوخورده برای زنده ماندن بود.
با احتیاط لب گشود:
«خواهش میک...»
ناگهان،
تِرق!
تلپ!
چهرهی سئونگهوامیگذشت ریونگجو از دردحسی در هم پیچید.
گوش چپش بریدهاون شده و رویفکر زمین افتاده بود.
فریاد نزد، اما در حالی که جایگوشت زخم گوشش را چنگ زده بود وعجیب از درد به خود میپیچید، خون جاری شد.
موک گیونگونسخن با لحنیداشت سرد گفت:
[STRATEGY: PART 2 of 2]
- Continue translating from where you stopped.
- Follow the same Tone and Style Rules.
- Translate the remaining text.
- End with "