---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

راز، قدرت، آشوب

چپتر 323: فصل ۳۲۳ - قطعات حقیقت (۵) • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 323: فصل ۳۲۳ - قطعات حقیقت (۵)

0

موک گیونگ‌ون پیش از‌عمیق‌تر​ این نیز چنین احساسی‌فانی​ را تجربه کرده بود.

گاه، با به‌سال‌ها​ یاد آوردن پدربزرگش، دلتنگی‌باید​ وجودش را فرا می‌گرفت.

در دل این حسرت،‌باخته​ هاله‌ای از اندوهی گنگ‌می‌کرد​ نیز به‌طور طبیعی رخ می‌نمود.

«این دیگه چه حسیه؟»

کنجکاوی عمیقی در مورد این حضور درونی‌حین​ که گویی هیچ ارتباطی با اراده‌ی خودش‌درونته​ نداشت، در وجود موک گیونگ‌ون ریشه دواند.

نمی‌دانست این حضور از چه زمانی‌چرا​ به درونش رخنه کرده، اما آن‌سال​ حس اندوه نیز از جنس دلتنگی بود.

چونگ‌ریونگ روحی سرگردان بود که سال‌ها‌باید​ پیش جان باخته بود، پس چرا‌داشت​ او باید چنین احساساتی را تجربه می‌کرد؟

او تنها هجده سال داشت.

پس چگونه می‌توانست‌سردرگمی‌اش​ چنین حسی را از‌حین​ جانب چونگ‌ریونگ دریافت کند؟

«نکنه...؟»

موک گیونگ‌ون با خود اندیشید‌چرا​ که شاید یک روح سرگردان‌هجده​ رده‌بالا بدنش را تسخیر کرده باشد.

اگر آن موجود می‌توانست در زمان بیهوشی کنترل بدنش‌حضوری​ را به دست بگیرد، بی‌شک روح قدرتمندی بود که‌چیه​ حتی چونگ‌ریونگ نیز توان مقابله با آن را نداشت.

اما چونگ‌ریونگ پیش‌تر گفته بود که با عبور از‌نزدیک​ مرزها، ذهن و روح فرد چنان قدرتمند می‌شود که‌شخصیت​ تسخیر به دست ارواح سرگردان تقریباً غیرممکن خواهد بود.

آیا این‌سرگردان​ حرف واقعاً‌جان​ صحت داشت؟

هرچه موک گیونگ‌ون‌جان​ بیشتر به این موضوع‌احساساتی​ می‌اندیشید، سردرگمی‌اش عمیق‌تر می‌شد.

در همین حین،

«ای فانی.»

چونگ‌ریونگ به موک‌سال‌ها​ گیونگ‌ون نزدیک شد‌چرا​ و به سخن آمد.

«ها؟»

«اون حضوری که‌حین​ درونته... فکر نمی‌کنم فقط‌آمد​ یه شخصیت ساده باشه.»

«منظورت از شخصیت چیه؟»

«تا حالا‌سرگردان​ چیزی درباره‌جان​ شخصیت‌های چندگانه شنیدی؟»

«نه، دفعه اولمه می‌شنوم.»

«قدیما بین مدیرای ارشد انجمن آسمان و زمین یه آدم عجیب و غریب بود. یه نفر‌باشه​ که دو تا شخصیت متفاوت تو وجودش داشت. البته، تسخیر یا همچین چیزی نبود. ولی در‌انجمن​ کمال تعجب، هر دو شخصیت طرز حرف زدن، رفتار و خلق و خوی کاملاً متفاوتی داشتن.»

«پس چون دو‌سردرگمی‌اش​ تا شخصیت داشت،‌همین​ بهش می‌گفتن شخصیت‌های چندگانه؟»

«آره. ولی در مورد تو، قضیه خیلی فرق می‌کنه. اون یه جوری حرف‌داشت​ می‌زنه که تو اصلاً نمی‌فهمی، انگار که یه موجود الهی باشی. فقط با‌بدنش​ گفتن «شخصیت‌های چندگانه» نمی‌شه این اختلاف عظیم تو تجربه و درک رو توجیه کرد.»

«نکنه تسخیر شده باشم؟»

«تسخیر؟ عمراً. مهم نیست روح سرگردان چقدر رده‌بالا باشه،‌حضوری​ غیرممکنه بتونه بدنت رو تصاحب کنه. وقتی از مرز‌چیه​ عبور می‌کنی، نه تنها بدنت، بلکه روحت هم قدرتمندتر می‌شه.»

«پس اون‌می‌اندیشید​ چیزی که‌عمیق‌تر​ درونمه دقیقاً چیه؟»

...

با شنیدن پرسش موک‌باخته​ گیونگ‌ون، نگاه چونگ‌ریونگ حالتی‌می‌کرد​ غریب به خود گرفت.

چشمان سیاه موک گیونگ‌ون که همچون سنگ‌آمد​ ابسیدین می‌درخشیدند، در همان لحظه‌ای که چونگ‌ریونگ‌شخصیت​ به آن‌ها خیره شد، لرزه بر اندامش انداختند.

خاطره‌ای بسیار کهن‌سردرگمی‌اش​ و رنگ‌باخته در‌همین​ ذهنش جان گرفت.

اما از آنجا که این خاطره به‌باید​ لحظاتی پیش از مرگش بازمی‌گشت، بیشتر به‌چگونه​ رؤیایی تار می‌مانست تا یادآوری شفاف یک رویداد.

در آن خاطره‌ی‌جان​ مبهم، او غرش‌باید​ «آن مرد» را دید.

همه از آن غرش در وحشت فرو رفته‌اون​ و می‌لرزیدند، اما در نگاه او، آن قامت‌باشه​ بیش از آنکه خشمگین باشد، اندوهگین به نظر می‌رسید.

پس چرا در همان لحظه‌ای که‌همین​ چشمش به چشمان ابسیدین موک گیونگ‌ون افتاد،‌حضوری​ آن خاطره‌ی نامشخص در ذهنش تداعی شد؟

«چونگ‌ریونگ؟»

موک گیونگ‌ون‌سال‌ها​ او را‌باخته​ صدا زد.

چهره‌اش گویی می‌پرسید که‌فانی​ آیا او چیزی در‌اون​ این باره می‌داند یا خیر.

چونگ‌ریونگ لب‌هایش را برچید.

چرا ناگهان‌سرگردان​ از دست او‌باخته​ کلافه شده بود؟

با پرخاش گفت:

«نمی‌دونم! فکر کردی‌حین​ چون اینجا اربابم،‌سخن​ باید همه‌چیز رو بدونم؟»

با گفتن این‌سردرگمی‌اش​ حرف، چونگ‌ریونگ ناگهان‌همین​ به دوردست پرواز کرد.

موک گیونگ‌ون شانه‌ای‌سال‌ها​ بالا انداخت و‌چرا​ زیر لب زمزمه کرد:

«... خب، معلومه دیگه. بی‌خیال.»

موک گیونگ‌ون با‌حین​ حرکتی نرم، دست‌سخن​ چپش را دراز کرد.

در فاصله‌ی حدود بیست قدمی آن سمت، بدن سونگ‌هوا‌نزدیک​ ریونگ‌جو در حالی که برای جلو رفتن تقلا می‌کرد،‌شخصیت​ گویی در چنگال چیزی گرفتار شده باشد، خشکش زد.

«هوپ.»

«کجا داری می‌ری؟»

با شنیدن این‌حین​ سؤال، لرزه بر ستون‌آمد​ فقرات سونگ‌هوا ریونگ‌جو افتاد.

به دلایلی نامعلوم، هاله‌ی موک گیونگ‌ون به حالت‌فانی​ عادی بازگشته بود، اما رفتارش عجیب می‌نمود و همچون‌فقط​ دیوانه‌ای با نگاهی تهی به روبه‌رو خیره شده بود.

او قصد داشت بگریزد.

هرچند هیچ‌گاه امید‌جان​ واقعی برای فرار‌باید​ در کار نبود.

او هیچ هنر رزمی نیاموخته‌نزدیک​ بود و بدن پیرش تنها‌درونته​ از سر استیصال به حرکت درمی‌آمد.

«مـ-من فقط...»

ووش!

«آه!»

موک گیونگ‌ون تنها حرکت کشیدن را شبیه‌سازی‌آمد​ کرد، اما بدن سونگ‌هوا ریونگ‌جو در هوا معلق‌ساده​ شد و با زور به جلو کشیده شد.

بدون بهره‌مندی از‌سردرگمی‌اش​ هنرهای رزمی، او هیچ‌حین​ توانی برای مقاومت نداشت.

او که درست در مقابل موک گیونگ‌ون‌باید​ به زمین پرتاب شده بود، با بدنی‌چگونه​ که از شدت وحشت می‌لرزید، به زانو درآمد.

موک گیونگ‌ون‌سال‌ها​ لبخند ملایمی‌باخته​ زد و گفت:

«داری فرار می‌کنی‌حین​ چون عذاب وجدان‌سخن​ داری، مگه نه؟»

«نـ-نه.»

«دروغ نگو.‌سرگردان​ با پیشگویی‌جان​ چیکار کردی؟»

«ها؟»

سونگ‌هوا ریونگ‌جو‌همین​ گیج و مبهوت‌نزدیک​ به نظر می‌رسید.

تنها چند لحظه پیش، چشمان موک گیونگ‌ون به‌فانی​ سیاهی ابسیدین درآمده بود و اقتداری مطلق از‌نمی‌کنم​ خود ساطع می‌کرد، گویی بر همه‌چیز واقف بود.

اما اکنون، چنان‌سال‌ها​ به نظر می‌رسید‌چرا​ که هیچ نمی‌داند.

«چه اتفاقی داره می‌افته؟»

فضا دگرگون شده بود.

زمانی که چشمانش سیاه‌عمیق‌تر​ بود، شکوه و وقار‌فانی​ یک فرمانروای مطلق را داشت.

اما اکنون، در پسِ‌جان​ ادب همیشگی‌اش، جنونی عجیب‌احساساتی​ و خشن نهفته بود.

سونگ‌هوا ریونگ‌جو با خود اندیشید:

«نکنه این خود‌حین​ واقعیش نیست و فقط‌آمد​ یه تجلی از اونه؟»

اگر واقعاً خودش بود،‌عمیق‌تر​ دلیلی برای چنین تغییر‌فانی​ رفتار فاحشی وجود نداشت.

شاید به دلیل‌سال‌ها​ تجلی بودن، فرمی ناقص‌باید​ به خود گرفته بود.

اگر چنین بود، این‌باخته​ می‌توانست تنها شانس او‌می‌کرد​ برای زنده ماندن باشد.

با احتیاط‌همین​ لب به‌فانی​ سخن گشود:

«خواهش می‌کنم...»

ناگهان،

خرت!

تاپ!

چهره‌ی سونگ‌هوا ریونگ‌جو‌سردرگمی‌اش​ از شدت درد‌همین​ در هم تنیده شد.

گوش چپش بریده‌سال‌ها​ شده و بر‌چرا​ زمین افتاده بود.

او فریاد نکشید، اما در حالی که‌احساساتی​ گوش زخمی‌اش را چسبیده بود و از درد‌حسی​ به خود می‌پیچید، خون از زخم جاری شد.

موک گیونگ‌ون با سردی گفت:

«وقت تلف‌می‌اندیشید​ نکن و جواب‌می‌شد​ سؤالم رو بده.»

سونگ‌هوا ریونگ‌جو چهره‌ی‌سال‌ها​ برافروخته‌اش را بالا آورد‌باید​ و دندان قروچه کرد:

«تو نمی‌تونی‌سال‌ها​ این پیرزن‌باخته​ رو بکشی.»

«نمی‌تونم بکشمت؟»

«اگه این پیرزن رو بکشی، به خاطر‌حین​ مهره‌ی روح و رهبر انجمن آسمان و‌درونته​ زمین، کار برای خودت هم سخت میشه.»

هنوز مشخص نبود که‌جان​ موک گیونگ‌ون یک موجودیت عظیم‌می‌کرد​ است یا تنها یک تجلی.

با این حال،‌جان​ او به درکی‌باید​ نسبی رسیده بود.

از گفتگوهایش با لی گوانگ و وضعیت کنونی،‌اون​ پیداست که موک گیونگ‌ون به دلیل ارتباطش با رهبر‌منظورت​ انجمن آسمان و زمین، مهره‌ای ضروری به شمار می‌رفت.

او باید این موضوع را‌می‌شد​ روشن می‌کرد تا جان خود‌سخن​ را در برابرش حفظ کند.

در همان لحظه—

خرت!

«!!!!!!»

شلپ!

جسم سنگینی‌سرگردان​ درون گودال‌جان​ آب باران افتاد.

سپس،

«آآآآآآآه!»

سونگ‌هوا ریونگ‌جو با‌سردرگمی‌اش​ صدایی شبیه به‌همین​ شیون فریاد کشید.

او شکنجه‌های بی‌شماری را‌جان​ در زندان زیرزمینی با‌احساساتی​ صبری عظیم تاب آورده بود.

اما شکنجه و بازجویی در کاخ امپراتوری،‌احساساتی​ با در نظر گرفتن کهولت سن و‌می‌توانست​ خطر مرگ او، تا حدودی ملایم‌تر پیش می‌رفت.

با این‌همین​ وجود، به هیچ‌نزدیک​ وجه ضعیف نبود.

شلاق زدن و ضرب و شتم تنها‌حین​ پایه‌ای‌ترین روش‌ها بودند؛ آن‌ها بدنش را با‌درونته​ سوزن سوراخ کرده و ناخن‌هایش را کشیده بودند.

اما از دست دادن یک‌باخته​ بازوی کامل، سطح کاملاً متفاوتی‌تنها​ از درد را به همراه داشت.

دردی غیرقابل‌تحمل.

«آه...»

مغلوب درد، قفسه‌سردرگمی‌اش​ سینه‌اش را چنگ زد‌حین​ و به نفس‌نفس افتاد.

شوک وارده‌سرگردان​ باعث فلج شدن‌باخته​ قلبش شده بود.

موک گیونگ‌ون لگدی به چانه‌اش کوبید و سپس،‌می‌کرد​ درست زمانی که پیرزن در حال فرو ریختن‌جانب​ بود، پایش را روی قفسه سینه‌ی او گذاشت.

در نگاه اول، به نظر می‌رسید که زنده‌اون​ ماندن یا مردن پیرزن برایش اهمیتی ندارد، اما‌باشه​ طولی نکشید که تنفس او به حالت عادی بازگشت.

موک گیونگ‌ون با زور انرژی درونی‌همین​ را وارد قلب او کرده و‌اون​ گرفتگی آن را تسکین داده بود.

«سرفه، سرفه...»

به لطف‌سال‌ها​ فشردن زخم، خونریزی‌چرا​ بازویش متوقف شد.

این کار شبیه به دادن دارو پس از وارد‌حضوری​ کردن زهر بود، اما کاملاً آشکار بود که او‌چیه​ جان پیرزن را در آخرین لحظه نجات داده است.

«اگه این‌می‌اندیشید​ پیرزن رو بکشی،‌می‌شد​ چی گیرت میاد...؟»

«سعی نکن‌سرگردان​ با چیزای بی‌ارزش‌باخته​ باهام معامله کنی.»

«بی‌ارزش نیست...»

«فکر نمی‌کنم رهبر انجمن‌فانی​ آسمان و زمین دیگه‌اون​ بهت نیازی داشته باشه.»

«اون بهم گفت تو‌عمیق‌تر​ رو بیارم، پس چطور‌فانی​ می‌تونی خودسرانه عمل کنی...؟»

«رهبر فقط خودت‌سال‌ها​ رو می‌خواد، یا‌چرا​ توانایی پیشگوییت رو؟»

«پس حتی بیشتر...»

«دلیل اینکه نمی‌تونی پیشگویی‌فانی​ کنی، این نیست که‌اون​ مهره روح رو نداری.»

«!؟»

کلمات برنده‌ی موک گیونگ‌ون‌جان​ باعث شد چشمان سونگ‌هوا‌احساساتی​ ریونگ‌جو به شدت بلرزد.

آیا او به‌جان​ عنوان تجلی آن شخص،‌احساساتی​ خاطراتی در سر داشت؟

کرت!

موک گیونگ‌ون فشار پایش‌عمیق‌تر​ را روی قفسه سینه‌ی‌فانی​ او بیشتر کرد و گفت:

«وقتی قدرت پیشگوییت‌سال‌ها​ رو از دست بدی،‌باید​ فقط یه پیرزن بی‌مصرفی.»

هرچند او برای مدت کوتاهی کنترل بدنش را از‌تنها​ دست داده بود، اما تمام وقایع را زیر نظر‌کند​ داشت و به راحتی می‌توانست وضعیت پیرزن را حدس بزند.

«و بهتره‌همین​ دیگه روی‌فانی​ اعصابم راه نری.»

ووش!

قصد کشتن هولناکی‌سال‌ها​ برخاست و محیط اطراف‌باید​ را به لرزه درآورد.

حتی لی گوانگ که از مرز عبور کرده‌می‌کرد​ بود و گو یانگ‌سوجو، استاد سم امپراتور شمالی، نتوانسته‌دریافت​ بودند در برابر قصد کشتن موک گیونگ‌ون مقاومت کنند.

طبیعتاً، سونگ‌هوا ریونگ‌جو‌حین​ نیز تاب تحمل‌سخن​ آن را نداشت.

چشمانش سرخ شد و‌عمیق‌تر​ بخار محوی از میان‌فانی​ پاهایش به هوا برخاست.

پیرزن چنان وحشت‌زده‌سال‌ها​ شده بود که‌چرا​ خود را خیس کرد.

«مـ-من...»

«اوه، راستی، گفتی با رهبر خاندان دانگ ارتباط داری و‌درونته​ نوه‌ات رو به اونا سپردی؟ چه تصادفی. به نظر میاد همون‌درباره​ رهبر خاندان دانگ از یه سم نامرئی روی پدربزرگم استفاده کرده.»

«ولی، ارباب جانگ پدربزرگ واقعیته...»

«خیلی لذت‌بخش میشه اگه دست و‌چرا​ پای رهبر خاندان دانگ و نوه‌ات‌سال​ رو درست جلوی چشمات پاره‌پاره کنم.»

موک گیونگ‌ون لبخند مورمورکننده‌ای زد.

با دیدن این‌حین​ صحنه، رنگ از‌سخن​ رخسار سونگ‌هوا ریونگ‌جو پرید.

موک گیونگ‌ون به‌سردرگمی‌اش​ گوش او نزدیک‌همین​ شد و زمزمه کرد:

«پس دیگه صبرم رو‌جان​ امتحان نکن و بنال.‌احساساتی​ پیشگویی واقعی چی بود؟»

با وجود لحن‌جان​ زمزمه‌وارش، صدایش سرشار‌باید​ از فشاری خردکننده بود.

سونگ‌هوا ریونگ‌جو با‌حین​ بدنی لرزان، سرانجام‌سخن​ به سخن آمد:

«ارباب واقعی شعله مقدس... تو این دنیا ظهور‌فانی​ می‌کنه... روزی که پرهای جدید از زخم شکافته‌شده‌نمی‌کنم​ جوونه بزنن... همه به خاک میفتن و عبادتش می‌کنن...»

تقریباً در همان‌سال‌ها​ زمان، در اعماق‌چرا​ تالاری تاریک در دائه‌جون—

ترک!

صدای محو‌همین​ شکستن چیزی‌فانی​ طنین‌انداز شد.

در آن لحظه، پیکری سایه‌وار‌می‌شد​ که بر صندلی بالایی جایگاه‌سخن​ نشسته بود، چشمانش را گشود.

پیکر به دیواری که شش‌باخته​ شمع روشن در امتداد آن‌تنها​ چیده شده بود، خیره شد.

در مقابل آخرین شمع، یک نشان یشمی قرار داشت‌تنها​ که با نخی سرخ به شکل دایره پیچیده شده‌کند​ بود، اما ترکی از مرکز آن عبور کرده بود.

پیکر سایه‌وار‌همین​ دستش را‌فانی​ دراز کرد.

تق!

نشان یشمی گرد‌سال‌ها​ به پرواز درآمد و‌باید​ در دستانش جای گرفت.

درست در لحظه‌ای‌جان​ که قصد داشت‌باید​ آن را بررسی کند—

خرد!

نشان یشمیِ ترک‌خورده‌سردرگمی‌اش​ متلاشی شد و‌همین​ به خاکستر بدل گشت.

هم‌زمان، سرِ پیکر‌سال‌ها​ سایه‌وار ناگهان به‌چرا​ عقب پرتاب شد.

او به آرامی‌جان​ سرش را به‌باید​ حالت اولیه بازگرداند.

مایعی لزج‌همین​ از پیشانی‌اش‌فانی​ چکه کرد.

چشمانش تیز شد و سپس—

شکاف!

پیشانی‌اش شکافت و چشم سومی‌چرا​ که با لکه‌های عجیب و‌هجده​ سرخ‌پوشیده شده بود، نمایان گشت.

پیکری که چشم سومش را‌نزدیک​ گشوده بود، دسته صندلی را‌درونته​ در چنگال خود خرد کرد.

خرد!

با طنین‌انداز شدن‌سال‌ها​ این صدا، نوایی از‌باید​ بالا به گوش رسید:

«سرورم، چه اتفاقی افتاده؟»

پیکرِ دارای چشم سوم، دستش‌نزدیک​ را از روی دسته شکسته صندلی‌فکر​ برداشت و با لحنی معنادار گفت:

«تمام مقامات رده‌سردرگمی‌اش​ اول رو که در‌حین​ دسترس هستن، احضار کن.»

«ها؟ قضیه چیه؟»

شخصی با صدایی محتاطانه پرسید.

«اتفاقی که‌همین​ ازش می‌ترسیدیم،‌فانی​ رخ داده.»

«نکنه...؟»

«حسش کردم.»

ناولها | novelha.net