چپتر 224: بانو سئو، صیغه سلطنتی (۱)
0«ارباب، ممکنه...؟»
«آره. واقعاً باور‌داشتند دارم این خانم‌سال‌ها جوان صنعتگر واقعیه.»
با شنیدن کلمات معنادار موک گیونگ‌ون، سونگ-آ‌متفاوت که گفته می‌شد دختر قصاب استاد، هونگ بونگ-یوک‌آن‌ها است، قیافه‌ای جدی گرفت و آهی طولانی کشید.
«هووف. انگار‌ماسک هر چی‌انسان بگم باورتون نمیشه.»
«بله. یقین‌اکثرشان دارم که تو‌پینه‌بسته صنعتگر اصلی هستی.»
موک گیونگ‌ون هر‌داشتند آنچه دیده بود‌سال‌ها را به خاطر داشت.
از جمله کف دست‌کار تمام کسانی که در‌دستان مغازه قصابی هونگ بونگ-یوک بودند.
اکثرشان دستانی زبر و‌انسان پینه‌بسته داشتند که به وضوح‌غافلگیرکننده حاصل سال‌ها کار قصابی بود.
اما تنها‌اکثرشان کف دست‌زبر سونگ-آ متفاوت بود.
دستان بی‌عیب و نقص‌وضوح او از آن نوعی نبودند‌تنها که با قصابی ساخته شوند.
آن‌ها دستانی بودند که‌کار حاصل کارهای ظریف یا کار‌بی‌عیب مداوم با موادی چسب‌مانند بودند.
موک گیونگ‌ون لبخندی به‌انسان او زد و گفت:فقط «دیگه تظاهر کردن فایده‌ای داره؟»
سونگ-آ شانه‌ای بالا انداخت و جواب داد: «راست‌حاصل میگی. تا حالا هیچ‌کس به کف دستام انقدر‌نقص دقیق نگاه نکرده بود. بدجور مچم رو گرفتی.»
رفتار مطمئن و بدون انکار‌حاصل او، سئوپ چون را مات و‌دستان مبهوت کرد: «تو واقعاً همون صنعتگری؟»
«چرا؟ سخته باور کنی‌کار یه دختر جوون بتونه‌دستان ماسک پوست انسان بسازه؟»
«منظورم این‌ماسک نبود. فقط‌انسان غافلگیرکننده بود.»
«غافلگیرکننده، ها؟ خب، ممکنه. مردم فکر می‌کنن‌وضوح این‌جور کارها رو باید یه مرد پیر و‌بی‌عیب باتجربه انجام بده، ولی متأسفانه، اون صنعتگر منم.»
از آنجا که‌داشتند دستش رو شده‌سال‌ها بود، صادقانه صحبت کرد.
سپس به‌حاصل موک گیونگ‌ون نگاه‌اما کرد و گفت:
«قصد نداشتم الکی فریب‌تون بدم. موقع انجام این کار بارها‌مردم جونم به خطر افتاده. خیلیا سعی کردن به زور من‌بده رو سمت خودشون بکشونن چون طمع این مهارت رو داشتن.»
«پس داشتی‌اکثرشان از خودت‌زبر محافظت می‌کردی.»
«آره. وگرنه چطور می‌تونستم از پسش بربیام؟کار من نه مثل شماها رزمیکارم، نه قدرت‌نوعی مقام بالایی مثل گارد طلایی رو دارم.»
تظاهر به اینکه صنعتگر جعلی‌اما است و پنهان شدن، روش‌نقص او برای محافظت از خودش بود.
سئوپ چون سری‌پوست به نشانه درک‌منظورم تکان داد و گفت:
«خوب می‌تونم درکت کنم.»
«پس می‌تونید‌پینه‌بسته رازم رو‌وضوح نگه دارید؟»
«راز؟»
«آره. اگه‌ماسک هویتم لو بره،بسازه دوباره تهدید میشم.»
«آه، البته. ما فقط می‌خوایم سفارش‌داشتند ماسک پوست انسان بدیم، نه اینکه‌تنها تهدیدت کنیم یا برات دردسر درست کنیم.»
«خیالم راحت شد.داشتند تو هم راز رو‌کار نگه می‌داری، مگه نه؟»
سونگ-آ نگاهش را‌سال‌ها به موک گیونگ‌ون‌تنها دوخت و پرسید.
موک گیونگ‌ون دستانش را‌انسان روی سینه گره زد‌فقط و لبخند ملایمی زد.
«کار سختی نیست.دستانی ولی همچین درخواست‌هایی‌داشتند همیشه یه قیمتی دارن.»
«قیمت؟ می‌خوای‌پینه‌بسته پول سفارشت‌وضوح رو من بدم...»
«کاری مثل‌حاصل این خودش‌کار نمی‌تونه قیمت باشه.»
«هه! پس چی می‌خوای؟»
«شخصاً، یه لطفی ازت می‌خوام.»
«لطف؟»
موک گیونگ‌ون جلوتر‌سال‌ها رفت و آرام‌تنها در گوشش زمزمه کرد.
«فقط می‌خوام موقع ساختن‌انسان ماسک پوست انسان تماشات‌فقط کنم. مشکلی که نداره؟»
«........»
با شنیدن حرف‌های‌داشتند موک گیونگ‌ون، سونگ-آ‌سال‌ها در دل پوزخند زد.
به نظر‌حاصل می‌رسید منظورش‌کار را فهمیده است.
او می‌خواست‌ماسک ببیند چطور ماسک‌بسازه پوست انسان می‌سازد.
ولی متأسفانه، تنها‌دستانی تماشا کردن کمکی‌داشتند به کپی کردنش نمی‌کرد.
باید ذاتاً دستان ظریف و ماهری می‌داشت‌کار و بدون دانستن فرمول مخفی داروهایی که استفاده‌نبودند می‌کرد، حتی حفظ قدرت ماسک هم غیرممکن بود.
مشتاقانه جواب‌حاصل داد: «هر‌کار طور مایلی.»
هر چقدر می‌خوای نگاه کن.
فقط با نگاه‌دستانی کردن چه کاری‌داشتند از دستت برمیاد؟
سپس موک گیونگ‌ون گفت:
«ممنون که اجازه دادی. و‌اما این فقط یه کنجکاوی ساده‌ست،نقص ولی می‌تونم یه چیزی بپرسم؟»
«چیه؟»
«می‌تونی پوست صورت یه نفر‌پینه‌بسته رو بکنی و مستقیم به عنوان‌اما ماسک پوست انسان ازش استفاده کنی؟»
«ها؟»
«آه، فکر‌حاصل کردم شاید‌کار اونطوری کارآمدتر باشه.»
با دیدن لبخند معمولی موک‌بسازه گیونگ‌ون حین گفتن چنین حرف ترسناکی،فکر لرزی بر ستون فقرات دختر نشست.
با غروب خورشید، موک گیونگ‌ون و گروهش که سفارش ماسک پوست‌دستان انسان را با موفقیت به پایان رسانده و بعدازظهر استراحت کوتاهی کرده‌چسب‌مانند بودند، به دنبال گانیانگ، رهبر گروه پیشرو، به سمت مکانی حرکت کردند.
آن مکان رستورانی نه‌کار چندان دور از شهر‌دستان بیرونی کاخ امپراتوری بود.
این رستوران بسیار‌پوست بزرگ بود و‌منظورم نمای باشکوهی داشت.
به خاطر غذاهای اردک سرخ‌کرده‌اش مشهور بود و نه‌تنها مقامات‌کار عالی‌رتبه، بلکه اعضای خانواده سلطنتی را هم جذب می‌کرد که‌شوند آن را به یک غذاخوری سطح بالا تبدیل کرده بود.
گانیانگ در حالی که از دور‌سال‌ها به دیوار رستوران که با فانوس‌های‌بی‌عیب بی‌شمار روشن شده بود اشاره می‌کرد، گفت:
«احتمالاً یوبونگ‌حاصل اینجا رو‌کار دربست اجاره کرده.»
«دربست اجاره کرده؟»
«آره. بانو سئو، صیغه سلطنتی، دوست نداره‌وضوح موقع غذا خوردن مزاحمی داشته باشه. و‌دستان صحبت‌های امروز هم چیزی نیست که بقیه بشنون.»
اجاره کردن‌پینه‌بسته یعنی کرایه‌وضوح کل رستوران.
از آنجا که جای‌کار خیلی مشهوری بود، حتماً‌دستان هزینه زیادی برداشته بود.
موک گیونگ‌ون به ده‌ها سرباز‌بسازه زره‌پوش که نزدیک دیوار رستوران‌مردم نگهبانی می‌دادند نگاه کرد و گفت:
«نگهبان‌های زیادی هستن.»
«طبیعیه. فقط کمی‌داشتند دورتر از کاخ،سال‌ها صدها گارد دنبالش میان.»
«لطف امپراتور‌حاصل بهش باید‌کار خیلی زیاد باشه.»
«بله، و از اونجا‌انسان که بانو سئو مادر‌فقط ولیعهده، خیلی مراقبش هستن.»
«که این‌طور. بریم پس؟»
«آه! قبلش، یه‌داشتند چیز دیگه هم‌سال‌ها هست که باید بگم.»
با حرف گانیانگ،سال‌ها موک گیونگ‌ون ایستاد‌تنها و سرش را برگرداند.
گانیانگ صدایش‌ماسک را پایین‌انسان آورد و گفت:
«این موضوع خیلی مهمه. مهم‌پینه‌بسته نیست بانو سئو چی میگه، نباید‌اما هیجان‌زده بشی یا احساسی جواب بدی.»
به همین خاطر، راهب‌وضوح مرتد، جا گوم‌جونگ، در‌اما اقامتگاه نگه داشته شد.
در حقیقت، جا گوم‌جونگ به عنوان یکی از‌دستان «سه مجنون» بدنام بود، پس برای جلوگیری از‌کارهای هرگونه دردسر احتمالی، او را از بقیه جدا کردند.
ولی نگرانی‌ماسک واقعی گانیانگ،انسان موک گیونگ‌ون بود.
«نگرانی.»
او فکر می‌کرد کنترل‌وضوح موک گیونگ‌ون حتی از‌اما جا گوم‌جونگ هم دشوارتر است.
برخلاف اعضای گروه‌های بعدی مثل مونگ مویاک یا سئوپ‌بی‌عیب چون، موک گیونگ‌ون تمایل داشت طبق میل خودش عمل کند؛موادی بنابراین گانیانگ می‌ترسید که او بانو سو را تحریک کند.
به همین دلیل بود‌انسان که یک بار دیگر‌فقط به او یادآوری کرد.
موک گیونگ‌ون لبخند ملایمی‌زبر زد، انگار می‌خواست بگوید‌حاصل نگران نباش و گفت:
«چون خودت گفتی‌داشتند ردیفش می‌کنی، من‌سال‌ها فقط تماشا می‌کنم.»
«... بسیار خب.»
اگر واقعاً این‌پوست کار را می‌کرد،منظورم گانیانگ حقیقتاً سپاسگزار می‌شد.
بنابراین آن‌ها‌اکثرشان به سمت‌زبر رستوران حرکت کردند.
وقتی به دروازه اصلی رسیدند،حاصل سربازانی که از ورودی محافظت‌متفاوت می‌کردند راهشان را سد کردند.
«اینجا امروز دربست‌سال‌ها اجاره شده. لطفاً‌تنها برید؛ غذاخوری تعطیله.»
گانیانگ کارتی از‌پوست جیبش بیرون آورد‌منظورم و نشان داد.
سربازان بلافاصله سرهایشان را‌زبر با احترام خم کردند،حاصل گویی منتظر همین لحظه بودند.
اما اجازه‌پینه‌بسته عبور ساده‌وضوح را ندادند.
«سلاح‌هاتون رو‌حاصل باید موقتاً‌کار تحویل بدید.»
«سلاح‌ها؟»
با شنیدن این حرف، گانیانگ و‌داشتند اوک‌گی از گروه پیشرو که انگار‌تنها انتظارش را داشتند، سلاح‌هایشان را تحویل دادند.
با این حال، سئوپ چون و مونگ‌کار مویاک از اینکه مجبور بودند سلاح‌های سمی‌نوعی خود را تحویل دهند، ناراضی به نظر می‌رسیدند.
ولی از آنجا که نمی‌توانستند بانو سو‌متفاوت را ناراحت کنند، با اکراه تمام سلاح‌های‌شوند سمی و تجهیزات دیگرشان را تحویل دادند.
«تو هم‌ماسک همین‌طور، شمشیرت رو‌بسازه رد کن بیاد.»
سربازی به «شمشیر قطع‌کننده‌زبر شیطان» که متعلق به‌حاصل موک گیونگ‌ون بود اشاره کرد.
موک گیونگ‌ون غلاف‌داشتند شمشیر را تحویل‌سال‌ها داد و هشدار داد:
«لطفاً شمشیر‌حاصل رو از‌کار غلاف بیرون نکش.»
«منظورت چیه؟»
«فقط نگرانم.»
سربازی که غلاف‌داشتند را گرفته بود،سال‌ها با ناباوری پوزخندی زد.
موک گیونگ‌ون‌حاصل در گوش‌کار سرباز زمزمه کرد:
«این یه شمشیر‌پوست نفرین‌شده‌ست. اگه بی‌هوا‌منظورم بکشیش بیرون، پشیمون میشی.»
«چی؟»
«اگه خیلی کنجکاوی، می‌تونی‌وضوح بکشیش بیرون، ولی پای‌اما لرزش هم باید خودت بشینی.»
سرباز با‌حاصل شنیدن این کلمات‌اما دلهره‌آور اخم کرد.
ولی چون می‌دانست آن‌ها مهمانان‌بسازه بانو سو هستند، واکنش بیشتری‌مردم نشان نداد و کنار رفت.
گروه پس از‌دستانی تحویل سلاح‌هایشان، از‌داشتند دروازه وارد شدند.
در داخل، بوی اردک سرخ‌شده و‌سال‌ها ادویه‌های گوناگون، شدیدتر از بیرون به‌بی‌عیب مشام می‌رسید و اشتهایشان را تحریک می‌کرد.
«تشریف آوردید؟»
در باغ‌ماسک جلویی رستوران، چهره‌ای‌بسازه آشنا منتظر بود.
یوبونگ، یکی‌اکثرشان از اعضای‌زبر گروه پیشرو بود.
او نسبت به زمانی که از هم جدا‌اما شده بودند، آرایش غلیظ‌تری کرده بود و شبیه‌ساخته خواجه‌ها به نظر می‌رسید و به آن‌ها خوش‌آمد گفت.
«بانو سو، همسر امپراتور، منتظرن.»
با شنیدن‌ماسک حرف‌های او، گان‌یانگ‌بسازه با احتیاط پرسید:
«حال و‌اکثرشان هوای بانو‌زبر سو چطوره؟»
«هو هو هو. خوشبختانه‌وضوح ایشون عاشق این رستورانن،اما واسه همین حالشون کوکه.»
«خوبه.»
از آنجا که انجام درخواست به‌منظورم خلق و خوی بانو سو بستگی‌می‌کنن داشت، این موضوع بسیار مهم بود.
«پس لطفاً‌اکثرشان از این‌زبر طرف بیایید.»
یوبونگ با عجله گروه را‌حاصل به سمت اتاق ویژه‌ای که بانو‌دستان سو در آن بود، هدایت کرد.
در مقابلشان برکه‌ای کوچک‌کار قرار داشت و آن‌سوی‌دستان آن، عمارتی کلاه‌فرنگی دیده می‌شد.
پرده‌های ابریشمی نازکی اطراف عمارت آویخته شده بود و در‌مردم داخل، سایه دو نفر به چشم می‌خورد؛ یکی احتمالاً بانو‌بده سو بود و دیگری ندیمه‌ای که به او خدمت می‌کرد.
—ووش!
چشمان موک‌پینه‌بسته گیونگ‌ون محیط‌وضوح را اسکن کرد.
حضورهای مخفی‌حاصل زیادی وجود داشت‌اما که دیده نمی‌شدند.
«حدود سی نفر، هان.»
همگی به نظر رزمیکاران‌زبر سطح بالا می‌آمدند، با کیفیتی‌سال‌ها بسیار متفاوت از سربازان بیرون.
در مقابل عمارت،داشتند دو مرد میانسال با‌کار ظاهری غیرمعمول ایستاده بودند.
یکی ردای رسمی سیاه به تن داشت،متفاوت صورتش کاملاً اصلاح شده بود و آرایشی‌شوند شبیه یوبونگ داشت؛ احتمالاً یک خواجه بود.
دیگری ردای خاکستری تمیزی‌انسان پوشیده بود و بادبزنی‌فقط تاشو به کمرش بسته بود.
«اون رئیس خواجه‌های دونگ‌چانگه؟»
موک گیونگ‌ون از گانیانگ شنیده‌حاصل بود که محافظت از بانو‌متفاوت سو بر عهده خواجه‌های «دونگ‌چانگ» است.
به رئیس خواجه‌ها «تائه‌گام» می‌گفتند‌اما و زیر دستش دو خواجه‌نقص رده پایین‌تر به نام «سوگام» بودند.
گفته می‌شد هر دو سوگام‌بسازه در هنرهای رزمی مخفی قصر استاد‌فکر شده‌اند و حضورشان واقعاً سهمگین بود.
اما مرد دیگر در‌زبر ردای خاکستری که سمت‌حاصل چپ ایستاده بود، ناشناس بود.
«اون کیه؟»
به نظر‌حاصل می‌رسید گانیانگ هم‌اما او را نمی‌شناسد.
در همان‌ماسک لحظه، یوبونگ‌انسان گزارش داد:
«بانوی من، مهمان‌ها رسیدن.»
با این حرف،داشتند یوبونگ به گانیانگ و‌کار موک گیونگ‌ون علامت داد.
گانیانگ که پیشاپیش گروه بود، به‌تنها همراه دیگران دستانشان را مشت کردند‌نبودند و به نشانه احترام عمیقاً تعظیم کردند.
«به بانو‌ماسک سو، همسر امپراتور،بسازه ادای احترام می‌کنیم.»
«.........»
در حالی که تعظیم‌وضوح کرده بودند، بانو سو‌اما هیچ واکنشی نشان نداد.
آن‌ها انتظار حداقل یک‌کار خوش‌آمدگویی مختصر را داشتند،دستان اما این غیرمنتظره بود.
پس همه در‌پوست حالت تعظیم باقی‌منظورم ماندند و منتظر شدند.
«چه خبره؟»
یوبونگ گفته بود بانو‌وضوح سو سرحال است، ولی‌اما چرا این‌طور برخورد می‌کرد؟
سکوت سنگینی حاکم‌سال‌ها بود و فضا‌تنها عجیب به نظر می‌رسید.
سپس سوگامِ دونگ‌چانگ که‌انسان سمت راست ایستاده بود،فقط لب به سخن گشود:
«چه بی‌ادب! این چه طرز‌پینه‌بسته سلام کردن به بانوی منه؟ فوراً‌اما درست زانو بزنید و احترام بذارید.»
«!؟»
گانیانگ در‌حاصل همان حالت‌کار تعظیم اخم کرد.
او انتظار چنین ایرادگیری سخت‌گیرانه‌ای‌بسازه در مورد آداب و معاشرت‌مردم را از همان ابتدا نداشت.
«می‌خوان گربه‌اکثرشان رو دم‌زبر حجله بکشن، هان.»
گانیانگ با کلافگی‌داشتند زبانش را به‌سال‌ها سقف دهان چسباند.
او تا حدودی انتظار داشت که بانو سو‌دستان بخواهد این رابطه قدیمی از دوران اشراف‌زادگی‌اش را تغییر‌ظریف دهد، اما کار از همین ابتدا دشوار شده بود.