---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

راز، قدرت، آشوب

چپتر 403: مراسم سه رگه (۳) • ⏱ 13 دقیقه

چپتر 403: مراسم سه رگه (۳)

0

«هاهاها! اینکه بگید‌حال​ شاگردِ استادِ پیرم‌قدرت​ بی‌ریشه‌ست، واقعاً خنده‌داره.»

با شنیدن سخنان باک‌گشود​ ساها، پادشاه شیطان جزیره، همهمه‌ای‌بنیاده​ در میان جمعیت حاضر درگرفت.

«پادشاه شیطان‌داشته​ جزیره الان‌هرگز​ گفت "شاگرد"؟»

«دقیقاً همین رو گفت.»

«این دیگه چه صیغه‌ایه؟»

این واکنش‌ساخت​ کاملاً قابل‌گشود​ درک بود.

در میان سه رهبر فرقه، رهبر فرقه تاریک — که یکی از‌بی‌پروا​ مقامات ارشد بود — پیش از این با پذیرفتن موک گیونگ‌ون، گروگانی‌ریشه​ از جناح درست‌کیش، به عنوان شاگردش جنجال زیادی به پا کرده بود.

با این حال، پادشاه شیطان جزیره یکی‌این‌گونه​ از «پنج پادشاه» و شناخته‌شده‌ترین قدرت در‌ساخت​ درون انجمن آسمان و زمین به شمار می‌رفت.

اینکه او در یک گردهمایی اضطراری، که یک مراسم‌آسمان​ رسمی محسوب می‌شد، آشکارا موک گیونگ‌ون را شاگرد خود‌می‌شد​ خطاب کند، اساساً به معنای یک اعلامیه رسمی بود.

«پس بالاخره رو کردش.»

مویاک در سکوت نچ‌نچی کرد.

در واقع، پس از اینکه استاد بزرگ نا یول‌ریانگ از بند‌هاله‌ی​ مصدومیت رها شد و به هوش آمد، مویاک بو برده بود‌خاندان​ که ارتباطی بین پادشاه شیطان جزیره و موک گیونگ‌ون وجود دارد.

اما تصور می‌کرد به دلیل‌شناخته‌شده‌ترین​ پیشینه و سوابق موک گیونگ‌ون،‌زمین​ این موضوع مخفی نگه داشته شود.

با این حال، هرگز انتظار‌اگه​ نداشت که در چنین لحظه‌ی‌خاندان​ حساسی، حقیقت این‌گونه بی‌پروا افشا شود.

«هووو!»

باک ساها، پادشاه شیطان جزیره،‌حساسی​ هاله‌ی ویژه‌ی خود را آشکار‌هووو​ ساخت و لب به سخن گشود:

«اگه مشکل نداشتنِ ریشه و بنیاده، خاندان‌درون​ باک هر حمایتی لازم باشه می‌کنه. هیچ‌کس حق‌مراسم​ نداره شاگردِ استادِ پیر من رو تحقیر کنه.»

جسارت کلام او،‌سخن​ بلافاصله تمام پچ‌پچ‌های‌مشکل​ اطراف را خاموش کرد.

قدرت خاندان باک که به خاطر هنرهای‌چنین​ سمی مرگبارشان شهره بودند، در میان پنج‌هووو​ رتبه‌ی برتر انجمن آسمان و زمین قرار داشت.

طبیعی بود‌نداشت​ که بسیاری مقهور‌حساسی​ حضور آن‌ها شوند.

اما مویاک‌کرده​ واکنش چندانی‌پنج​ نشان نداد.

«اشکالی نداره.»

این موضوع تا‌شود​ حدودی از قبل‌نداشت​ پیش‌بینی شده بود.

اگرچه افزودن قدرت خاندان باکِ پادشاه شیطان جزیره چیزی نبود که بتوان‌ویژه‌ی​ نادیده گرفت، اما هنوز هم اکثریت با حضور موک گیونگ‌ونِ گروگان‌زاده در‌لازم​ «مراسم سه رگه» مخالف بودند، حتی با وجود حمایت این دو جناح.

علاوه بر این، جناحی که از استاد‌درون​ بزرگ نا یول‌ریانگ و خاندان اصلی «رگه‌ی زمین»‌مراسم​ حمایت می‌کرد، همچنان به طرز چشمگیری غالب بود.

تنها با کمی فشار منفی‌اگه​ بیشتر، آن‌ها می‌توانستند به راحتی‌خاندان​ جلوی مشارکت موک گیونگ‌ون را بگیرند.

درست در همان لحظه—

«ای وای، ای‌چنین​ وای... یعنی به‌حقیقت​ همین زودی یادتون رفت؟»

شِرق!

جانگ نونگ‌اک، شاگرد دوم رهبر‌اگه​ انجمن، بادبزنش را با حرکتی نمایشی‌حمایتی​ باز کرد و قدم پیش گذاشت.

تمامی نگاه‌ها‌داشته​ به سمت‌هرگز​ او چرخید.

هرچه باشد، او کسی بود که‌حقیقت​ برای اولین بار موک گیونگ‌ون را به‌آشکار​ عنوان وارث «رگه‌ی ماه» معرفی کرده بود.

«باز چه نقشه‌ای تو سرشه؟»

نا یول‌ریانگ که از قبل در عجب بود چرا این مرد — که با وجود استعدادش،‌نداره​ جاه‌طلبانه چشم به جایگاه رهبر انجمن داشت — ناگهان موک گیونگ‌ون، وارث مسیر رزمی رگه‌ی ماه‌بودند​ را در مرکز این رویداد قرار داده، چشمانش را باریک کرد و دست بر چشم راستش نهاد.

این دیگر چه بود؟

با اینکه چشم‌بندی بر چشم نداشت یا‌این‌گونه​ چشم شیطان را فعال نکرده بود، درد‌ساخت​ تیز و عجیبی در چشمش حس می‌کرد.

نا یول‌ریانگ با بدگمانی،‌پنج​ نگاه تندی به جانگ‌انجمن​ نونگ‌اک، شاگرد دوم انداخت.

«... نکنه؟»

کلمات غیرمنتظره‌ای‌داشته​ از دهان جانگ‌انتظار​ نونگ‌اک خارج شد:

«من، جانگ نونگ‌اک، شاگرد دوم رهبر انجمن، تحت‌بی‌پروا​ تأثیر منش و مهارت‌های رزمی موک گیونگ‌ون، وارث رگه‌ی‌اگه​ ماه، قرار گرفتم و تصمیم گرفتم بهش خدمت کنم.»

«!!!!!!»

جمعیت بار دیگر به‌گشود​ تلاطم افتاد و از‌ریشه​ این اعلامیه ناگهانی شوکه شد.

از آنجا که جانگ نونگ‌اک به دمدمی‌مزاج بودن و دسیسه‌چینی‌حقیقت​ شهرت داشت، بسیاری انتظار داشتند که او با قرار دادن‌گشود​ موک گیونگ‌ون در کانون توجه، هدف خاصی را دنبال کند.

اما این حرکت کاملاً‌لحظه‌ی​ غیرمنتظره بود و همه‌بی‌پروا​ را مات و مبهوت کرد.

«امکان نداره.‌کرده​ شاگرد دوم از‌شناخته‌شده‌ترین​ اون حمایت کنه؟»

«می‌خواد به‌ساخت​ یه گروگان‌گشود​ خدمت کنه؟»

«هعی.»

تأثیر این اتفاق عظیم بود.

او یک فرد عادی نبود،‌شناخته‌شده‌ترین​ بلکه یکی از شاگردان مستقیم‌زمین​ رهبر انجمن به شمار می‌رفت.

اینکه جانگ نونگ‌اک، یکی از امیدوارترین وارثان پس از استاد‌خاندان​ بزرگ نا یول‌ریانگ، تمام وزنه‌ی خود را پشت سر کسی‌جسارت​ غیر از ارشد خودش بیندازد، باعث سردرگمی و هیاهو شده بود.

علاوه بر این، بسیاری از‌انتظار​ مریدان «مجمع پنج قله» دور‌حقیقت​ جانگ نونگ‌اک جمع شده بودند.

در میان آن‌ها گو یون‌هو، استاد بزرگ جناح «هان‌افشا​ پِما» از قله اول، سو هه-این، رهبر «چویون‌دان» از قله‌نداشتنِ​ چهارم، و جو مو-پال از «ژئوآم‌گوون» قله پنجم دیده می‌شدند.

اگرچه دو نفر دیگر، وی منگ-چون از شمشیر موآن قله دوم‌شمار​ و اوه گانگ‌بوسوم از بومیول‌دان قله سوم جان خود را از‌خطاب​ دست داده بودند، اما جناح‌های آن‌ها همچنان همراه او باقی مانده بودند.

طبیعتاً سوالاتی مطرح شد.

«پس یعنی گو یون‌بیوک، استاد بزرگ‌نداشت​ قله اول و یکی از سه‌بی‌پروا​ رهبر فرقه هم عملاً درگیر ماجراست؟»

گو یون‌بیوک، مرد خون‌آهنین و استاد تکنیک‌های‌این‌گونه​ مشت، وظیفه محافظت از لایه‌های بیرونی انجمن‌ساخت​ آسمان و زمین را بر عهده داشت.

مویاک لب‌هایش را محکم گزید.

او هرگز تصور نمی‌کرد‌گشود​ جانگ نونگ‌اک، شاگرد دوم،‌ریشه​ این‌گونه وارد میدان شود.

تا به حال، اشتیاق او برای تبدیل شدن به رهبر‌حقیقت​ انجمن آشکار بود و مویاک هرگز انتظار نداشت او تسلیم‌گشود​ شود، به‌ویژه با در نظر گرفتن اتحادش با وی سو-یون.

چه صاعقه‌ی‌نداشت​ ناگهانی و‌لحظه‌ی​ بی‌خبری بود.

با اضافه شدن کامل جناح جانگ‌قدرت​ نونگ‌اک به حامیان موک گیونگ‌ون، موازنه‌می‌رفت​ قدرت به طرز چشمگیری تغییر کرده بود.

«صبر کن... نکنه؟»

مویاک با استیصال به اطراف‌انتظار​ نگریست تا وی سو-یون، جوان‌ترین‌حقیقت​ شاگرد رهبر انجمن را پیدا کند.

اخیراً نقشه‌های او منجر به مرگ هو جونگ‌هیوک، پسر پادشاه پابو شده‌ویژه‌ی​ بود و ردپایی از تکنیک «میونگ ایل دو»، هنر مرگبار پادشاه میونگ‌دو،‌لازم​ سون یون، باقی گذاشته بود تا اتحاد آن‌ها را از هم بپاشد.

با این حال، اینکه آیا‌شناخته‌شده‌ترین​ این اقدامات صرفاً یک نمایش بود‌شمار​ یا چیزی فراتر، هنوز نامشخص بود.

مویاک امیدوار بود جناح وی سو-یون از‌نداشتنِ​ موک گیونگ‌ون حمایت نکند، زیرا این به معنای‌هیچ‌کس​ حمایت نیمی از قدرت انجمن از او بود.

ولی،

«هیچ‌جا نیستش.»

وی سو-یون غایب‌حال​ بود، همین‌طور حامی او‌درون​ سون یون و شاگردانش.

حتی گی اوک‌ریون،‌سخن​ دستیار نزدیک وی سو-یون‌نداشتنِ​ نیز ناپدید شده بود.

پدر گی اوک‌ریون، یانگ آم‌گوک‌جو، در‌نداشت​ حال حاضر در مأموریت بود و‌بی‌پروا​ به همین دلیل در مراسم حضور نداشت.

«یعنی توی‌نداشت​ نبرد بزرگان‌لحظه‌ی​ موفق شده؟»

مویاک به یاد آورد که آن‌ها قصد داشتند از طریق رقابت‌شمار​ بزرگان، وی سو-یون را ایمن نگه دارند — شاید به همین‌خطاب​ دلیل بود که حتی در این فراخوان اضطراری هم پیدایش نبود.

در هر صورت، تا حدودی‌اگه​ خوش‌شانسی بود که او ظاهر نشد‌حمایتی​ تا موضع خود را فاش کند.

به علاوه،

شووو!

مویاک نگاهش را به‌پنج​ زنی در میان مقامات پشت‌آسمان​ سر نا یول‌ریانگ معطوف کرد.

او هانگ یو-ریانگ، استاد‌گشود​ قله موسیقی و یکی‌ریشه​ از چهار رهبر قله بود.

در اصل، هانگ یو-ریانگ به دلیل درگیری‌چنین​ با جناح پادشاه میونگ‌دو که حامی وی‌هووو​ سو-یون بود، آشکارا از جانگ نونگ‌اک حمایت می‌کرد.

اما پس از آنکه جانگ نونگ‌اک و وی‌بی‌پروا​ سو-یون پیمان اتحاد بستند، مویاک با مهارت تمام‌گشود​ هانگ یو-ریانگ را به زیر پرچم خود کشانده بود.

«کار عاقلانه‌ای بود که‌پنج​ جذبش کردیم، حتی اگه‌انجمن​ رهبر انجمن راضی نبود.»

هانگ یو-ریانگ به غیرقابل پیش‌بینی‌اگه​ بودن شهره بود و بسیاری در‌حمایتی​ انجمن دل خوشی از او نداشتند.

با این حال،‌شود​ نمی‌شد قدرت او‌نداشت​ را نادیده گرفت.

«تا اینجا که ما جلوییم.»

در حقیقت،‌کرده​ مویاک به این‌شناخته‌شده‌ترین​ موضوع اذعان داشت.

آن مرد شخصیتی معمولی نبود؛‌اگه​ کسی نبود که سر تسلیم‌خاندان​ در برابر کسی فرود آورد.

ولی آن‌ها‌داشته​ هم دست روی‌انتظار​ دست نگذاشته بودند.

حتی در نبرد‌چنین​ بزرگان، برگ برنده مخفی‌این‌گونه​ هنوز رو نشده بود.

اگرچه قصد داشت محض احتیاط آن را‌درون​ پنهان نگه دارد، اما شرایط فعلی ایجاب‌اضطراری​ می‌کرد که حریفان را در هم بکوبند.

ناگهان—

کوببب!

کسی تبر بزرگی‌چنین​ را بر زمین‌حقیقت​ کوبید و نزدیک شد.

او کسی نبود جز هو تائه‌-گانگ، پادشاه پابو، یکی‌آسمان​ از پنج پادشاه و یکی از تنها دو نفری‌می‌شد​ در انجمن که لقب هشت ستاره را یدک می‌کشیدند.

پیکر غرق در خون و‌اگه​ با ابهت او، برای لحظه‌ای‌خاندان​ زبان همه را بند آورد.

با این وجود، او شوک جمعیت را نادیده‌لحظه‌ی​ گرفت و در برابر موک گیونگ‌ون زانو زد‌ویژه‌ی​ و به نشانه احترام دستش را روی قلبش گذاشت.

«ووه!»

تماشاچیان از‌کرده​ حیرت زبان‌پنج​ به دهان گرفتند.

اگرچه شاگرد دوم، جانگ نونگ‌اک، از موک گیونگ‌ون حمایت‌بنیاده​ می‌کرد، اما دیدن زانو زدن چنین مرد وحشی و‌تحقیر​ مغروری که به رتبه هشت ستاره رسیده بود، خردکننده بود.

اما این پایان ماجرا نبود.

غرررش!

گروه دیگری از‌حال​ ورودی میدان شروع‌قدرت​ به حرکت کردند.

پیشاپیش آن‌ها کسی نبود جز—

«ارباب دره خون و اجساد؟»

پیکری که نقاب شیطانی بر چهره‌حقیقت​ و ردای سرخ لرزانی بر دوش داشت؛‌آشکار​ لی جی-یوم، ارباب دره خون و اجساد.

از آنجا که در‌پنج​ دورترین نقطه بیرونی مستقر‌انجمن​ بود، تازه اکنون رسیده بود.

گرچه زمانی از بنیان‌گذاران فرقه محسوب می‌شد، اما‌ریشه​ قدرتش رو به افول نهاده و به آن سوی‌پیر​ دیوارهای بیرونی رانده شده بود؛ بخت‌برگشتگی تلخی برای فرقه‌اش.

به لطف فراخوان اضطراری،‌هرگز​ سرانجام پس از مدت‌ها توانسته‌حساسی​ بود وارد لایه‌های درونی شود.

وقتی به مرکز میدان رسید—

بوم!

«لی جی-یوم، ارباب دره خون‌اگه​ و اجساد، به سرور خود،‌خاندان​ ارباب موک گیونگ‌ون ادای احترام می‌کند.»

«!!!!!!»

همه مبهوت شدند—برخی حتی احساس‌حساسی​ شرمندگی کردند—وقتی دیدند لی جی-یوم در‌هاله‌ی​ برابر موک گیونگ‌ون زانو زده است.

حتی نایب رهبر انجمن، مونگ‌شناخته‌شده‌ترین​ سوچون، که از بالاترین سکو نظاره‌گر‌شمار​ بود، به همان اندازه شوکه شد.

«امکان نداره.‌ساخت​ این دیگه‌گشود​ چه صیغه‌ایه؟»

او نه تنها از تعداد حامیان موک گیونگ‌ون، بلکه‌حساسی​ از اینکه حتی پادشاه پابو، هو تائه‌-گانگ، و ارباب دره‌سخن​ خون و اجساد هم از او پیروی می‌کردند، شگفت‌زده بود.

چهره رهبر انجمن به وضوح تغییر‌حقیقت​ کرد؛ مشخص بود که از حامیان‌ویژه‌ی​ غیرمنتظره موک گیونگ‌ون جا خورده است.

«دره خون‌کرده​ و اجساد... آه،‌شناخته‌شده‌ترین​ پس دلیلش اینه.»

آن‌ها مدت‌ها بود‌سخن​ که از جناح‌مشکل​ ماه حمایت می‌کردند.

به همین دلیل، با وجود اینکه‌نداشت​ از خادمان تایید شده بودند، محدود‌بی‌پروا​ شده و به حاشیه رانده شده بودند.

اگر موک گیونگ‌ون حقیقتاً اراده روح‌حقیقت​ شیطانی را در اختیار داشت، پس‌ویژه‌ی​ وفاداری لی جی-یوم قابل درک بود.

با این حال،

«ولی فقط‌ساخت​ گفتن "تحسین‌برانگیز"‌گشود​ دیگه کافی نیست.»

در کمتر از نیم سال—حتی کمتر اگر‌چنین​ زمان ماموریت‌های مخفی را در نظر نگیریم—موک‌هووو​ گیونگ‌ون چنین پیروان قدرتمندی گرد آورده بود.

این گواهی بر‌چنین​ شایستگی‌های او به‌حقیقت​ عنوان یک رهبر بود.

«پس حقیقت اینه.»

نگاه رهبر انجمن عجیب شد.

تق!

مویاک لبش را چنان‌لحظه‌ی​ محکم گزید که خون‌بی‌پروا​ از گوشه دهانش جاری شد.

او هر کاری کرده بود تا افکار عمومی‌انجمن​ را منحرف کند و با بهانه کردن پیشینه موک‌محسوب​ گیونگ‌ون، مانع از پیوستن این گروگان به مراسم شود.

اما حالا غیرممکن بود.

حمایت از او در‌هرگز​ انجمن آسمان و زمین آشکارا‌حساسی​ از نیمی فراتر رفته بود.

«لعنتی.»

حتی رو کردن برگ برنده مخفی‌اش‌قدرت​ هم نمی‌توانست قدرت روزافزون او را‌می‌رفت​ معکوس کند یا جلوی مشارکتش را بگیرد.

اشک در چشمانش حلقه زد، چرا که دریافت‌ریشه​ نقشه‌اش برای هموار کردن راه نا یول‌ریانگ جهت‌نداره​ رسیدن به مقام رهبری انجمن، در حال فروپاشی است.

تپ!

دستی محکم‌نداشت​ روی شانه‌اش‌لحظه‌ی​ قرار گرفت.

«دیگه کافیه.»

خود نا یول‌ریانگ بود.

«ارباب...»

«مویاک، تو نقش خودت‌لحظه‌ی​ رو به عنوان دست راست‌افشا​ من به خوبی ایفا کردی.»

«دست راست»—اشاره به ژانگ زیفانگ،‌شناخته‌شده‌ترین​ استراتژیست امپراتور موسس سلسله هان، ژانگ‌شمار​ لیانگ—لقبی که نشانگر ستایش والا بود.

اگرچه او مفتخر شده‌گشود​ بود، اما به نظر می‌رسید‌بنیاده​ تلاش‌هایش به ثمر نخواهد نشست.

اشک از صورتش جاری شد.

نا یول‌ریانگ دستش را برداشت و با‌این‌گونه​ چشمانی مصمم، به میان فضای خالی میدان‌ساخت​ گام نهاد و با صدای بلند اعلام کرد.

«حالا که رگه‌های آسمان، زمین و ماه‌درون​ همگی حاضر شدن، دیگه جای چه درنگیه؟‌اضطراری​ ما مراسم سه رگه رو برگزار می‌کنیم!»

با سخنان او، یانگ‌گشود​ جونگ، رهبر رگه زمین‌ریشه​ نیز پیش قدم شد.

«منتظر همین لحظه بودم. بذارین این مراسم مشخص‌لحظه‌ی​ کنه که کدوم یک از رگه‌های زمین، آسمان‌ویژه‌ی​ یا ماه واقعاً شایستگی فرماندهی این انجمن رو داره!»

اگرچه صدایش پر از‌لحظه‌ی​ عزم بود، اما چهره یانگ‌افشا​ جونگ به درخشانی قبل نبود.

دلیلش این بود که جانشین احیا شده‌درون​ رگه ماه، به طور غیرمنتظره‌ای حمایت بسیار بیشتری‌مراسم​ نسبت به آنچه او پیش‌بینی کرده بود، داشت.

هر چقدر هم که قدرت رگه‌مشکل​ زمین خود را تقویت می‌کرد، انبوه‌لازم​ پیروان طرف مقابل او را دلسرد می‌کرد.

اما او به‌شود​ سرعت این افکار‌نداشت​ را کنار زد.

آنچه اهمیت‌نداشت​ داشت، مراسم‌لحظه‌ی​ سه رگه بود.

فارغ از هرگونه وابستگی جناحی،‌شناخته‌شده‌ترین​ هر کس در این رقابت‌زمین​ نهایی پیروز می‌شد، رهبر بعدی بود.

قدم، قدم، قدم.

در آن لحظه، موک‌هرگز​ گیونگ‌ون به مرکز میدان، جایی‌حساسی​ که آن‌ها ایستاده بودند، رفت.

با ظاهر شدن او، جو‌حساسی​ تغییر کرد—آیا این بالاخره آغاز‌هووو​ مراسم برای تعیین رهبر بعدی بود؟

موک گیونگ‌ون در‌حال​ حالی که جلو می‌رفت،‌درون​ لب به سخن گشود.

«حالا که احیای رگه‌گشود​ ماه جلوی همه اعلام‌ریشه​ شد، هدف اصلی محقق شده.»

«هدف اصلی... هه!»

نا یول‌ریانگ پوزخند زد.

اگر کار به اینجا می‌کشید، او‌قدرت​ آماده بود تا سر حد مرگ‌می‌رفت​ بجنگد تا کار را همین‌جا تمام کند.

حتی اگر مهارت‌های موک گیونگ‌ون از او‌نداشتنِ​ برتر بود، او هنوز چشم شیطانی‌اش را‌می‌کنه​ آزاد نکرده بود، بنابراین نتیجه هنوز نامشخص بود.

سپس موک گیونگ‌ون ادامه داد.

«سرگرمی دیگه تمومه.»

«چی؟»

موک گیونگ‌ون با حالتی مطمئن، دستانش را پشت‌ریشه​ کمرش قفل کرد و با صدای بلند، در حالی‌پیر​ که انرژی تهذیبش به وضوح حس می‌شد، سخن گفت.

«به همه حاضرین اعلام می‌کنم:‌انتظار​ انجمن آسمان و زمین امروز به‌این‌گونه​ دست "شیطان آسمانی" نابود خواهد شد.»

صدای طنین‌انداز او امواجی از قدرت‌حقیقت​ روحانی فرستاد؛ کسانی که انرژی درونی‌ویژه‌ی​ ضعیفی داشتند، از درد گوش‌هایشان را گرفتند.

همه حاضرین‌کرده​ فراتر از حد‌شناخته‌شده‌ترین​ تصور شوکه شدند.

ناولها | novelha.net