---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

راز، قدرت، آشوب

چپتر 249: صیغه روباه (۳) • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 249: صیغه روباه (۳)

0

«برام جالبه بدونم آدمی مثل‌یین​ تو، جلوی شهوت می‌تونه خودش‌شاهزادگان​ رو پاک نگه داره یا نه.»

هنوز کلامش منعقد نشده بود که‌دیده​ جامه‌ی سرخ و زرین، با خش‌خشی‌غرق​ نرم از پیکر «گوم‌موک گومی‌هو» فرو لغزید.

و بدین‌سان، اندام‌اکنون​ برهنه‌ی خیره‌کننده‌اش در‌شده‌اند​ برابر دیدگان آشکار گشت.

پیکر عریانش چنان‌می‌شد​ بی‌نقص بود که گویی‌هنر​ به هیولایی تعلق نداشت.

سینه‌هایی سربلند، کمری باریک‌سلسله​ و پوستی مهتاب‌گون که درخششی‌شاهان​ لطیف از آن ساطع می‌شد.

او بسان‌شاهکاری​ شاهکاری زنده‌هنر​ از هنر بود.

هر مردی که دیده بر چنین‌شده‌اند​ پیکر دلفریبی می‌دوخت، بی‌تردید در باتلاق شهوت‌فراتر​ غرق می‌شد و عقل از کف می‌داد.

لبخندی مکارانه بر لبان‌بسان​ گوم‌موک گومی‌هو نقش بست‌مردی​ و به موک گیونگ‌ون نگریست.

«چطورم؟»

او به‌شاهکاری​ کالبد زیبای‌هنر​ خویش می‌بالید.

در میان شیاطین طیفی که با تهذیب‌هیچ‌یک​ نیروی اهریمنی، سرانجام شمایل انسانی یافته بودند،‌توان​ کمتر کسی از چنین کمالی برخوردار بود.

«هوهوهوهو! هیچ‌کس تا‌می‌شد​ حالا نتونسته جلوی‌زنده​ این بدن مقاومت کنه.»

نه پادشاه «ژو» از سلسله «یین»، نه پادشاه «وو» که او را‌قهرمانانی​ شکست داد، و نه بی‌شمار شاهان، شاهزادگان، سرداران و قهرمانانی که اکنون‌توان​ در غبار تاریخ گم شده‌اند... هیچ‌یک یارای غلبه بر هوس خویش را نداشتند.

تحملش فراتر‌شاهکاری​ از توان‌هنر​ هر مردی بود.

نرها به‌قهرمانانی​ حکم غریزه، جذب‌تاریخ​ برترین ماده می‌شوند.

«اونایی که تسلیم‌می‌شد​ هوس بشن، خیلی زود‌هنر​ به فساد کشیده می‌شن.»

او مردان بی‌شماری را‌سلسله​ که اسیر وسوسه‌اش شده‌بی‌شمار​ بودند، به تباهی کشانده بود.

دامنه‌ی این فساد گسترده بود.

اگر فردی عادی‌اکنون​ بود، تنها خانواده‌شده‌اند​ و نزدیکانش آسیب می‌دیدند.

اما اگر صاحب‌منصب‌می‌شد​ بود، سقوطش می‌توانست سرنوشت‌هنر​ ملت‌ها را دگرگون سازد.

برای گوم‌موک‌کنه​ گومی‌هو، این‌سلسله​ بزرگ‌ترین تفریح بود.

جهانی آکنده از هرج‌ومرج‌هنر​ و یأس که از‌دلفریبی​ سقوط یک نفر زاده می‌شد.

او از‌قهرمانانی​ این روند‌غبار​ لذت می‌برد.

«تو هم استثنا نیستی.»

گوم‌موک گومی‌هو دست به سوی موک گیونگ‌ون دراز‌بی‌شمار​ کرد که در بند دمش گرفتار بود، و چانه‌اش‌هیچ‌یک​ را بالا گرفت تا مجبورش کند به او بنگرد.

اما ناگهان...

«!؟»

یکی از‌ساطع​ ابروهایش از شدت‌شاهکاری​ تعجب بالا پرید.

کنجکاو بود بداند او با دیدن‌شکست​ پیکر عریانش چه واکنشی نشان می‌دهد،‌قهرمانانی​ اما نگاه موک گیونگ‌ون کاملاً بی‌تفاوت بود.

گویی به شیئی معمولی می‌نگریست.

«تو...»

چشمانش باریک شد.

این پسره چش بود؟ یعنی واقعاً داشت خودش رو نگه می‌داشت؟‌سرداران​ مگه تو سنی نبود که جوون‌ها پر از شهوت باشن؟ هر‌تحملش​ کی بدن بی‌نقص اون رو می‌دید باید عقلش رو از دست می‌داد.

چطور می‌تونست این‌جوری نگاهش کنه؟

چیزی در‌قهرمانانی​ این نگاه، او‌تاریخ​ را ناآرام می‌کرد.

«بد نیست. آدمیزاد.»

با دیدن این‌پادشاه​ صحنه، چونگ‌ریونگ در‌شکست​ دل احساس رضایت کرد.

انتظار داشت موک گیونگ‌ون اسیر پیکر عریان‌چنین​ و فریبنده‌ی گوم‌موک گومی‌هو شود، اما دیدن‌می‌داد​ چهره‌ی بی‌حس او، شادی عجیبی در دلش برانگیخت.

«صبر ایوب داری‌ها.»

گوم‌موک گومی‌هو لب برچید، سپس‌شاهکاری​ زبانش را بیرون آورد و‌چنین​ گونه‌ی موک گیونگ‌ون را لیسید.

شروپ!

«داری مقاومت می‌کنی،‌زنده​ ولی تا کی‌دیده​ می‌تونی دووم بیاری؟»

دستش آرام به سمت لبه‌ی‌تاریخ​ پاره‌ی لباس موک گیونگ‌ون رفت که‌نداشتند​ در اثر انفجار انرژی پوسیده بود.

سپس پیراهنش‌ساطع​ را چنگ‌بسان​ زد و درید.

جررر!

بالاپوش موک گیونگ‌ون پاره‌هنر​ شد و بالاتنه‌ی خون‌آلود‌دلفریبی​ اما ورزیده‌اش نمایان گشت.

گوم‌موک گومی‌هو‌قهرمانانی​ لب بالایش‌غبار​ را لیسید.

«پسرجون، عجب هیکلی داری.»

حالا که دقیق‌تر می‌دید،‌سلسله​ چهره‌اش هم بسیار جذاب‌بی‌شمار​ بود... نه، فراتر از آن.

در میان مردان انسان، چنین چهره‌ای‌دیده​ شاید در هر هزار سال به‌غرق​ تعداد انگشتان یک دست هم دیده نمی‌شد.

«هه.»

می‌گویند حتی وقتی کسی را با‌زنده​ وسوسه به فساد می‌کشانی، بهتر است‌می‌دوخت​ آن فرد ارزشش را داشته باشد.

هرچه باشد،‌کنه​ شکارِ طعمه‌ی‌سلسله​ باارزش لذت‌بخش‌تر است.

دست گوم‌موک گومی‌هو پس‌هنر​ از دریدن بالاپوش، به سمت‌می‌دوخت​ پایین‌تنه‌ی موک گیونگ‌ون حرکت کرد.

سفت!

موک گیونگ‌ون سعی کرد انرژی شیطانی‌اش‌زنده​ را بالا بیاورد و خود را از‌بی‌تردید​ دمی که اسیرش کرده بود رها سازد.

اما نیروی اهریمنی گوم‌موک گومی‌هو‌یین​ که تنه به تنه‌ی هیولاهای الهی‌سرداران​ می‌زد، همچون اقیانوسی بی‌پایان، تکان‌ناپذیر بود.

گوم‌موک گومی‌هو با دیدن‌هنر​ تقلی موک گیونگ‌ون، چهره‌ای‌دلفریبی​ آرام‌بخش به خود گرفت.

«تکون نخور.‌قهرمانانی​ خودم ترتیب‌غبار​ همه‌چی رو میدم.»

دستش به‌ساطع​ بند شلوار‌بسان​ او رسید.

درست زمانی که می‌خواست‌سلسله​ پارچه را چنگ بزند،‌بی‌شمار​ چونگ‌ریونگ با عجله فریاد زد.

«نه!»

هم‌زمان، چونگ‌ریونگ خارهایی از خون ساخت‌شده‌اند​ و برای محافظت از موک گیونگ‌ون،‌تحملش​ دم گوم‌موک گومی‌هو را نشانه رفت.

پاپاپاپاک!

اما خارهای خونین‌پادشاه​ هیچ اثری بر‌شکست​ دم گوم‌موک گومی‌هو نداشتند.

در عوض، پژمرده‌زنده​ شدند و خون‌دیده​ از آن‌ها چکید.

«خیلی داری مزاحمت‌اکنون​ ایجاد می‌کنی. اول‌شده‌اند​ تو رو می‌کشم...»

لرزش!

در آن لحظه،‌پادشاه​ نگاه گوم‌موک گومی‌هو‌شکست​ به موک گیونگ‌ون افتاد.

چهره‌اش همچنان خالی از احساس‌مردی​ بود، اما هاله‌ای ضعیف از‌بی‌تردید​ قصد کشتن در آن حس می‌شد.

هرچند بسیار‌قهرمانانی​ ناچیز، اما‌غبار​ قابل لمس بود.

«این پسره رو ببین.»

برای اولین بار، وقتی پای کشتن‌شکست​ یک روح سرگردان به میان آمد،‌قهرمانانی​ احساسی جزئی از خود بروز داد.

برایش جالب بود.

گمان می‌کرد این پسر تقریباً فاقد احساس است‌یارای​ و ترسی از مرگ ندارد، اما حالا داشت‌حکم​ به خاطر یک روح سرگردان ساده واکنش نشان می‌داد.

این دو‌ساطع​ چه رابطه‌ای‌بسان​ با هم داشتند؟

- ووووونگ!

هیولاهای سطح پایین از دید‌مردی​ دیگران پنهان بودند، اما «گوم‌بی‌تردید​ موگومی‌هو» می‌توانست آن‌ها را ببیند.

رشته‌های سرنوشتی که‌اکنون​ آن‌ها را به‌شده‌اند​ هم متصل می‌کرد.

این بدان معنا بود که آن‌ها با‌هنر​ پیمان باستانی ارباب و بنده، موسوم به‌باتلاق​ «تکنیک اتصال» به هم پیوند خورده بودند.

ولی چرا احساسی‌پادشاه​ از ارتباط عاطفی‌شکست​ میان آن‌ها حس می‌کرد؟

- لبخند!

لب‌های گوم‌قهرمانانی​ موگومی‌هو به لبخندی‌تاریخ​ مکارانه باز شد.

او که طی هزاران سال انسان‌های بی‌شماری‌هنر​ را به تباهی کشانده بود، بهتر از‌باتلاق​ هر کسی نقاط ضعف عاطفی آن‌ها را می‌شناخت.

آنگاه—

- پات!

گوم موگومی‌هو دستش را دراز کرد‌شده‌اند​ و حصاری از انرژی شیطانی‌اش شکل گرفت‌فراتر​ که بی‌درنگ «چونگ‌ریونگ» را به دام انداخت.

چونگ‌ریونگِ وحشت‌زده سعی‌می‌شد​ کرد با قدرت روحانی‌اش‌هنر​ حصار را بشکند، اما—

- پاچی‌چی‌چیک!

- اوه!

لحظه‌ای که انرژی‌اش با‌غبار​ حصار برخورد کرد، با‌یارای​ دردی سوزان پس زده شد.

دستانش که از انرژی روحانی ساخته‌زنده​ شده بود، به سرعت سیاه شد،‌می‌دوخت​ گویی توسط قدرت شیطانی خورده می‌شد.

به نظر می‌رسید‌پادشاه​ انرژی‌اش در حال‌شکست​ بلعیده شدن است.

«هوی، روح سرگردان. اگه نمی‌خوای‌مردی​ نابود بشی، بهتره آروم بگیری.‌بی‌تردید​ تکون بخوری کار دست خودت دادی...»

- قروچه!

پیش از آنکه حرف گوم موگومی‌هو تمام‌هنر​ شود، چونگ‌ریونگ دندان‌هایش را به هم سایید‌باتلاق​ و دوباره به سمت حصار یورش برد.

او تمام انرژی‌اش را تیز‌یین​ کرد و خود را به شمشیری‌سرداران​ بدل ساخت تا حصار را بشکند.

- چوک! پاچی‌چی‌چی‌چیک!

اگرچه یک روح‌اکنون​ بود، اما استاد‌شده‌اند​ شمشیر به شمار می‌رفت.

و با تمرین در‌بسان​ کنار موک گیونگ‌ون، بینش‌های‌مردی​ بسیاری کسب کرده بود.

اراده او به عنوان‌سلسله​ یک استاد شمشیر، حتی‌بی‌شمار​ از قدرت روحانی‌اش فراتر می‌رفت.

- پاچی‌چی‌چیک!

«!؟»

ابروهای گوم موگومی‌هو پرید.

حتی یک روح سرگردان سطح بالا‌شکست​ هم داشت حصاری را که او‌قهرمانانی​ با انرژی شیطانی‌اش ساخته بود، ترک می‌انداخت.

این روح سرگردان...‌زنده​ آیا حاضر بود‌دیده​ هر بهایی بپردازد؟

لب‌های گوم موگومی‌هو لرزید.

«نمی‌تونم بذارم این‌طور بشه.»

اگر این روح سرگردان‌سلسله​ نابود می‌شد، احساسات جالب‌بی‌شمار​ این انسان هم محو می‌گشت.

نمی‌توانست اجازه‌شاهکاری​ چنین کاری‌هنر​ را بدهد.

- پاچی‌چی‌چیک!

- آاااه!

درون حصار، آذرخشی آبی‌رنگ‌سلسله​ همچون تندر غرید و‌بی‌شمار​ چونگ‌ریونگ را در بر گرفت.

صاعقه به فرم روحانی‌اش‌هنر​ اصابت کرد و فریاد‌دلفریبی​ دردناکش را به آسمان برد.

در همان لحظه—

- کواااک!

گوم موگومی‌هو حلقه‌ی‌پادشاه​ دمش را دور بدن‌داد​ موک گیونگ‌ون تنگ‌تر کرد.

چشمانش برقی عجیب زد.

انرژی سیاه و‌اکنون​ خشمگین درون او‌شده‌اند​ ناگهان شدیدتر شد.

با دیدن‌ساطع​ این صحنه،‌بسان​ یقین حاصل کرد.

«اون بی‌احساس نیست.»

او احساس داشت.

فقط به‌قهرمانانی​ این سادگی‌ها‌غبار​ بروزشان نمی‌داد.

اگر واقعاً تهی‌می‌شد​ از احساس بود،‌زنده​ قضیه فرق می‌کرد.

اما اگر احساسات در‌سلسله​ اعماق وجودش دفن شده‌بی‌شمار​ بودند، شرایط متفاوت بود.

- شترک!

یکی از دم‌هایش‌اکنون​ به صورت موک‌شده‌اند​ گیونگ‌ون سیلی زد.

هرچند ضربه‌ای ساده به‌بسان​ نظر می‌رسید، چنان انرژی نیرومندی‌دیده​ داشت که مغزش را لرزاند.

تلوتلو خورد‌کنه​ و دچار‌سلسله​ سرگیجه شد.

- لیس!

گوم موگومی‌هو‌قهرمانانی​ گونه‌اش را‌غبار​ لیسید و گفت:

«بهتره آروم بگیری.‌می‌شد​ وگرنه واقعاً اون روح‌هنر​ سرگردان رو نابود می‌کنم.»

او به سمت حصار اشاره کرد، جایی که‌بی‌شمار​ چونگ‌ریونگ روی زمین ولو شده بود؛ فرم روحانی‌اش به‌هیچ‌یک​ شدت آسیب دیده و چهره‌اش خالی از حس بود.

اینکه فرم روحانی‌اش تا این‌مردی​ حد کم‌رنگ شده بود، یعنی‌بی‌تردید​ در مخمصه‌ای جدی گرفتار است.

احتمالاً بی‌حرکت مانده بود‌غبار​ تا روح در حال‌یارای​ محوشدنش را حفظ کند.

«... داری تهدید می‌کنی؟»

«اگه فکر‌کنه​ می‌کنی شوخی‌سلسله​ دارم، امتحانش کن.»

«این‌جور تهدیدها خیلی...»

«چی؟ خیلی چی؟»

با حرف گوم‌می‌شد​ موگومی‌هو، موک گیونگ‌ون‌زنده​ ناگهان ساکت شد.

در حالت عادی، اهمیتی‌سلسله​ نمی‌داد که او روح سرگردان‌شاهان​ را نابود کند یا نه.

به او‌شاهکاری​ می‌گفت هر کاری‌مردی​ دلش می‌خواهد بکند.

اما حالا، حس عجیبی داشت.

بنا به‌ساطع​ دلایلی، نمی‌خواست نابودی‌شاهکاری​ چونگ‌ریونگ را ببیند.

«این... چه حسیه؟»

آیا جز حس انتقام و کینه چیزی برایش‌دلفریبی​ مانده بود؟ نه. او رحم یا همدردی را‌مکارانه​ غیرمنطقی می‌دانست، پس این حس هنوز هم بی‌معنی بود.

با این حال، از‌غبار​ نظر منطقی، چرا از‌یارای​ فکر مرگ چونگ‌ریونگ بدش می‌آمد؟

نمی‌توانست درکش کند.

درست در همان لحظه—

«به نظر میاد‌زنده​ موقعیت دستت اومده.‌دیده​ پس ادامه بدیم؟»

- چوک!

هنوز حرفش تمام نشده‌بسان​ بود که گوم موگومی‌هو شلوار‌دیده​ موک گیونگ‌ون را پاره کرد.

بدن او‌کنه​ اکنون کاملاً‌سلسله​ برهنه بود.

«هوهوهوهو.»

گوم موگومی‌هو با خنده‌ای روشن، سرش‌شده‌اند​ را به آرامی پایین آورد، گویی‌تحملش​ می‌خواست لحظه را مزه مزه کند.

برای یک مرد،‌می‌شد​ هیچ جایی صادق‌تر‌زنده​ از آنجا وجود نداشت.

حتی در لحظه مرگ، بدن به‌شکست​ طور غریزی برای به جا گذاشتن‌قهرمانانی​ نسل پاسخ می‌داد، فراتر از کنترل عقل.

ببینیم با چنین بدن‌هنر​ بی‌نقصی در این نزدیکی‌دلفریبی​ چه واکنشی نشون میده...

- ...

ناگهان، چهره‌ساطع​ گوم موگومی‌هو‌بسان​ سرد شد.

انتظار داشت حداقل واکنشی‌سلسله​ ببیند، اما عدم تغییر‌بی‌شمار​ موک گیونگ‌ون کاملاً غیرعادی بود.

در حالی که به او خیره‌دیده​ شده بود، برای اولین بار در هزاران‌عقل​ سال احساس کرد غرورش جریحه‌دار شده است.

«پس قضیه اینه، هان؟»

گوم موگومی‌هو که لجاجتش گل کرده‌زنده​ بود، به موک گیونگ‌ون نزدیک شد و‌بی‌تردید​ بدنش را به آرامی به او فشرد.

- تپش!

سینه‌های مغرورش‌شاهکاری​ به عضلات سفت‌مردی​ او فشرده شد.

- شترک!

یکی از پاهای باریکش را دور‌زنده​ باسن او حلقه کرد و با نفسی‌بی‌تردید​ داغ و هوس‌آلود در گوشش زمزمه کرد:

«هاا. تبدیلت‌کنه​ می‌کنم به‌سلسله​ یه حیوون وحشی.»

ناولها | novelha.net