چپتر 12: اپیزود ۴: راهب شیطانی (۲)
0خررچ!
مردی میانسال که زخمی کهنه در زیر چشم چپش خودنمایی می‌کرد، بر کف‌برابر زمین نشسته و در حالی که شیرینی‌ای را به دندان می‌کشید، آهی عمیق‌پسر برآورد و نگاهش را به سوی عمارتی که به تالار اصلی منتهی می‌شد، دوخت.
در حالت عادی، باید نگهبانانی‌شمشیر در آنجا مستقر می‌بودند، اما اکنون‌نامدار آن مکان خالی از سکنه بود.
«این کار واقعاً درسته؟»
نامش جانگ میونگ-این بود.
او رئیس امور داخلی و‌ابتدا مسئول امنیت تالار اصلی در‌شود فرقه شمشیر یون‌موک محسوب می‌شد.
در روزگار جوانی، استادی نامدار در فنون شمشیرزنی در نزدیکی شائوشینگِ ژجیانگ‌فنون بود و نوزده سال پیش، در جریان سرکوب دزدان دریایی در منطقه‌منطقه هه‌یوم، با ارباب جانگ‌جو پیوندی عمیق یافت و به فرقه شمشیر یون‌موک پیوست.
«ارباب جانگ‌جو.»
در آن دوران،شود ارباب جانگ‌جو به‌برابر راستی یک قهرمان بود.
جانگ میونگ-این او را می‌ستود و‌نمی‌خواست باور داشت که هر آنچه ارباب‌نتوانست انجام می‌دهد، عین حقیقت و درستی است.
اما چطور‌مسئول کار به‌فرقه اینجا کشید؟
«رئیس امور داخلی... نکنه دلت میخواد‌بشه بچه اون فاحشه بی‌ارزش و پست‌یون‌موکه وارث فرقه بزرگ شمشیر یون‌موک بشه؟ هان؟»
«اون که...»
«خوب فکر کن‌نفع ببین چی به‌نمی‌خواست نفع فرقه شمشیر یون‌موکه.»
در ابتدا، او‌امنیت نمی‌خواست پایش به‌یون‌موک این ماجرا باز شود.
با این حال، نتوانست در‌بزرگ برابر کلمات بانو سوک مقاومت‌ببین کند و تحت تأثیر قرار گرفت.
اگرچه موک یو-چون، پسر کوچک، از استعدادی بی‌همتا و خیره‌کننده برخوردار بود،تحت اما اگر او که هیچ حامی و پشتیبانی در خاندان نداشت بر مسند‌اگر جانشینی تکیه می‌زد، سرانجامش چیزی جز تفرقه و فروپاشی فرقه شمشیر یون‌موک نمی‌بود.
«آره، کار درست همینه.»
حتی اگر موک یونگ-هو، پسر ارشد،یون‌موک کمی خشن و بی‌رحم بود، باز‌فنون هم پسر بزرگ خانواده محسوب می‌شد.
خاندان مادری او کسی نبود جز‌بشه خاندان گوم‌هوا سوک، که حمایتی بیش از‌ابتدا حد کافی برای او به شمار می‌رفت.
از بسیاری جهات،شود حق با پسر ارشد‌کلمات بود که جانشین شود.
ولی چیزی که‌نفع ذهن جانگ میونگ-این را‌پایش آزار می‌داد، این بود:
«حتی طبیب هم‌امنیت نتونست کاری کنه، یه‌محسوب تهذیب‌گر معمولی چطور می‌خواد...»
«خیلی طول نمیکشه. فقط یه‌بزرگ ساعت خودت رو بزن به اون‌نفع راه و وانمود کن چیزی نمی‌دونی.»
«...»
«طرف یه تهذیب‌گر معروف از مونگ‌سونگه.نمی‌خواست اگه اون بفهمه، هیچ درگیری‌ای با ملازمان‌برابر یا پسر دوم، موک اون-پیونگ پیش نمیاد.»
مهر ارباب جانگ‌جو.
با آن مهر، او‌وارث می‌توانست هر زمان که‌خوب بخواهد جانشینی را منصوب کند.
همچنین می‌توانست‌باز از تفرقه میان‌نتوانست ملازمان جلوگیری نماید.
«اصلاً ممکنه؟»
با این حال، او‌فرقه نمی‌توانست شک و تردیدش‌روزگار را کاملاً از میان ببرد.
چگونه یک تهذیب‌گر معمولی که تنها با جادو و جنبل سر و کار‌ابتدا داشت، می‌توانست جای مهر را از ارباب جانگ‌جو که در آستانه مرگ بود، پیدا‌تحت کند؟ با خود اندیشید که شاید این تنها اتلاف وقت با اعمالی بیهوده باشد.
«اسمش رو گذاشتن هنر شیطانی، ولی نکنه می‌خوان‌بانو ارباب جانگ‌جو رو که جون نداره با دارو یا‌موک زهری چیزی تهدید کنن تا جای مهر رو بگن؟»
هر چقدر هم که موک‌ابتدا یونگ-هو تشنه قدرت و جانشینی‌شود بود، این کار درست نبود.
این توهینی آشکار به ارباب‌شمشیر جانگ‌جو بود، کسی که او‌استادی سوگند وفاداری به پایش ریخته بود.
فشرده شدن مشت!
جانگ میونگ-این‌باز مشتش را‌حال محکم فشرد.
«آره، درست نیست.»
به او گفته شده بود که محیط‌محسوب را برای حدود یک ساعت خالی بگذارد،نزدیکی اما باید محض احتیاط اوضاع را بررسی می‌کرد.
تا زمانی که‌پست دخالتی نمی‌کرد، نباید‌بشه مشکل بزرگی پیش می‌آمد.
با این تصمیم، رئیس امور داخلی،برابر جانگ میونگ-این، از پاویون گذشت و‌تحت به سمت تالار اصلی حرکت کرد.
هوووم!
موک گیونگ‌ون دستش را بر‌بزرگ گردن تهذیب‌گر، روح شیطانی، که‌ببین رگ‌هایش متورم شده بود، گذاشت.
نبض روح‌باز شیطانیِ بی‌جان‌حال دیگر نمی‌زد.
موک گیونگ‌ون با تأیید‌یون‌موکه این موضوع، با چهره‌ای‌ماجرا بی‌حس و سرد عقب کشید.
«خوبه.»
برای هر بیننده‌ای، چنین به‌بزرگ نظر نمی‌رسید که او به‌ببین دست انسانی کشته شده باشد.
مرگی مرموز.
این بود‌ببین پایان کار‌یون‌موکه روح شیطانی.
خش‌خش!
در آن لحظه، راهبی‌وارث رنگ‌پریده و تنومند بر فراز‌فکر جسد روح شیطانی پدیدار گشت.
گردنبندی از جمجمه‌های کوچک‌حال که به هم می‌خوردند،بانو بر گردنش آویخته بود.
موک گیونگ‌ون دست‌نفع دراز کرد و‌نمی‌خواست آن را لمس نمود.
سپس، چشمان شبح‌وار و‌فرقه سفید راهب که نوری دلهره‌آور‌جوانی از خود ساطع می‌کردند، لرزیدند.
«چیز جالبی دور گردنت انداختی.»
[...]
دلیلش ساده بود.
این کار اجازه‌امنیت تماس مستقیم با فرم‌محسوب روحانی او را می‌داد.
موک گیونگ‌ون در‌پست حالی که با تسبیح‌هان جمجمه‌ای بازی می‌کرد، پرسید:
«گفتی می‌خوای یه‌شود برده وفادار باشی، خب‌کلمات حالا چی صدات کنم؟»
در پاسخ به سوال موک گیونگ‌ون،نمی‌خواست راهب تنومند که ساکت مانده بود،نتوانست چیزی را به آرامی زمزمه کرد.
به نظر‌مسئول می‌رسید تنها‌فرقه لب‌هایش تکان می‌خورند.
[...]
صدایی بود که‌شود گوش انسان قادر‌برابر به شنیدنش نبود.
با این حال،نفع موک گیونگ‌ون آن‌نمی‌خواست را به وضوح شنید.
«راهب شیطانی؟ بیشتر شبیه لقبه‌شمشیر تا اسم. خب، تا وقتی‌استادی بتونم صدات کنم، فرقی نمی‌کنه.»
آن موجود‌بی‌ارزش عجیب خودش را‌بزرگ راهب شیطانی نامید.
موک گیونگ‌ون با نگاهی به این راهب شیطانی، پوزخندی‌سوک زد و سپس سرش را برگرداند تا به ارباب‌چون جانگ‌جو نگاه کند که با بازوی قطع‌شده، بیهوش افتاده بود.
موک گیونگ‌ون‌ببین چانه‌اش را‌یون‌موکه لمس کرد.
«هوم.»
او بر سر دوراهی بود.
باید ارباب جانگ‌جو را هم‌نتوانست می‌کشت یا بهتر بود زنده‌اش‌مقاومت نگه دارد؟ تصمیم‌گیری زیاد طول نکشید.
اگر ارباب جانگ‌جو را‌یون‌موکه بلافاصله می‌کشت، خودش را‌ماجرا در موقعیت دشواری قرار می‌داد.
بنابراین، زنده‌مسئول نگه داشتن او‌شمشیر گزینه بهتری بود.
«پس باید صحنه رو یکم عوض‌بشه کنم. هوی راهب شیطانی، می‌تونی اون‌یون‌موکه یارو رو ببری جلوی ارباب جانگ‌جو؟»
[...]
در پاسخ به حرف‌یون‌موکه موک گیونگ‌ون، راهب شیطانیِ‌ماجرا ساکت سرش را تکان داد.
موک گیونگ‌ون با لحنی‌فرقه که کمی ناامیدی در آن‌جوانی موج می‌زد، زیر لب گفت:
«نمی‌تونی؟»
[...]
او گمان می‌کرد چون آن تهذیب‌گر را کشته،ماجرا قادر به اعمال قدرت فیزیکی است، اما در‌سوک کمال تعجب، توان انجام چنین کار ساده‌ای را نداشت.
یا شاید وانمود‌امنیت می‌کرد که نمی‌تواند؟یون‌موک علاوه بر این،
خش‌خش!
به محض اینکه بخش‌های مادی‌شده‌نتوانست بدنش با نور خورشید تماس‌مقاومت پیدا کرد، همچون سرابی ناپدید شد.
این پدیده شبیه‌نفع محو شدن سایه‌نمی‌خواست در نور بود.
«عجب قلمرو پیچیده‌ایه.»
جالب بود،بی‌ارزش اما درک‌وارث آن دشوار می‌نمود.
نگاه موک گیونگ‌ون به‌حال قفسه کتاب‌های تهذیب‌گر مرده،بانو روح شیطانی، معطوف شد.
چندین کتاب‌ببین مرتبط با هنر‌ابتدا شیطانی آنجا بود.
شاید با مراجعه به‌فرقه آن‌ها می‌توانست این موجود عجیب‌جوانی را کمی بهتر درک کند.
تق! تق!
در آن لحظه، صدای قدم‌هایی‌نتوانست که بر کف زمین بیرون‌مقاومت اتاق گذاشته می‌شد، به گوش رسید.
خیلی زود، صدای‌نفع نگهبان، گو چان، از‌پایش بیرون اتاق شنیده شد.
«هنوز تموم نشده؟»
«بیا تو.»
با این حرف، محافظ‌حال گو چان در را‌بانو باز کرد و وارد شد.
به محض ورود،نفع چشمان گو چان از‌پایش شدت تعجب گرد شد.
«ا... این دیگه چیه...»
گو چان شوکه شده‌وارث بود، چون جسد بی‌جان تهذیب‌گر،فکر روح شیطانی، آنجا افتاده بود.
او انتظار داشت شاهد اجرای هنر‌برابر شیطانی باشد، اما در عوض با‌تحت جسدی بی‌جان روبرو شد که گیج‌کننده بود.
نکته جالب این بود که‌ابتدا به نظر می‌رسید محافظ گو‌شود چان نمی‌توانست راهب شیطانی را ببیند.
موک گیونگ‌ون با‌امنیت سر به سمت چپ‌محسوب اشاره کرد و پرسید:
«اینجا چیزی می‌بینی؟»
«چی؟»
«نمی‌تونی ببینی...»
[...]
«آه... واقعاً؟»
«چی؟»
«نه، با‌ببین تو نبودم،یون‌موکه محافظ گو چان.»
«!؟»
با شنیدن‌بی‌ارزش این حرف، گو‌بزرگ چان اخم کرد.
آیا او همین الان داشت با خودش حرف می‌زد؟سوک در حالی که او گیج شده بود، موک گیونگ‌ون به‌پسر سمت چپش نگاه کرد و جمله‌ای نامفهوم به زبان آورد:
«نه، فکر نکنم‌نفع نیازی باشه خودت‌نمی‌خواست رو نشون بدی.»
[...]
«ارباب جوان؟ داری چی میگی؟»
موک گیونگ‌ون لبخندی‌شود به محافظ سردرگم‌برابر زد و گفت:
«بی‌خیالش شو. مهم‌تر از اون،ابتدا می‌تونی اون تهذیب‌گر رو برداری‌شود و بذاری جلوی لرد جانگ‌جو؟»
«ولی ارباب‌مسئول جوان، چرا‌فرقه اون تهذیب‌گر...»
ظاهر تهذیب‌گر، روح‌پست شیطانی، عجیب و‌بشه غریب و ترسناک بود.
رگ‌های صورتش به طرز گروتسکی بیرون‌برابر زده بود و حالت چهره‌اش پر‌تحت از درد، شوک و وحشت بود.
«آخه چطوری‌ببین کشته شده... یعنی‌ابتدا مردن این شکلیه؟»
سم؟ عجیب بود‌امنیت که بخواهد آن‌یون‌موک را سم بنامد.
بسیار غیرعادی بود.
«یعنی این پسره کشتش؟»
حتی اگر خونش سمی‌یون‌موکه بود، باز هم تفاوت‌ماجرا زیادی با این وضعیت داشت.
به نظر نمی‌رسید‌امنیت که با روش‌های فیزیکی‌محسوب هم کشته شده باشد.
پس قضیه چه بود؟ در‌بزرگ حالی که او در بهت و‌نفع حیرت مانده بود، موک گیونگ‌ون گفت:
«میشه لطفاً‌باز به جای زل‌نتوانست زدن، جابه‌جاش کنی؟»
«بـ... بله.»
گو چان که مجبور شده بود یک دستور را‌جوانی دو بار بشنود، احساس فشار کرد و با عجله‌سال جسد تهذیب‌گر، روح شیطانی، را جلوی لرد جانگ‌جو قرار داد.
سپس موک گیونگ‌ون گفت:
«یه کاری کن تا حد‌نتوانست ممکن طبیعی به نظر بیاد،مقاومت انگار که خودش موقع جنون مرده.»
«چی؟»
چطور باید کاری می‌کرد که انگار طرف موقع جنون‌جوانی مرده است؟ گو چان که احساس معذب بودن می‌کرد،سال جسد روح شیطانی را با بی‌حوصلگی روی زمین رها کرد.
او کاری را که گفته‌بزرگ شده بود انجام داد، اما‌ببین نیت پشت آن چه بود؟
«یعنی می‌خوان همه‌شود چی رو بندازن‌برابر گردن این تهذیب‌گر؟»
با نگاهی به وضعیت‌یون‌موکه به‌هم‌ریخته اتاق، این سناریو‌ماجرا باورپذیر به نظر می‌رسید.
تنها نقطه امیدواری‌امنیت این بود که لرد‌محسوب جانگ‌جو هنوز نفس می‌کشید.
اگرچه دستش قطع‌پست شده بود، اما‌بشه بهتر از مردن بود.
«ارباب جوان...باز حالا می‌خوای‌حال چیکار کنی؟»
«آه، یه‌ببین چیز مهم‌یون‌موکه رو یادم رفت.»
در پاسخ به سوال گو‌شمشیر چان، موک گیونگ‌ون شمشیری را‌استادی که روی زمین افتاده بود برداشت.
در حالی که شمشیر را در دست داشت،خوب به سمت تختی که لرد جانگ‌جو روی آن دراز‌باز کشیده بود رفت و آن را در هوا چرخاند.
سوییش! سوییش!
«بیا اینجوری بگیم. اون تهذیب‌گر وقتی داشت سعی می‌کرد با هنر شیطانی لرد‌برابر جانگ‌جو رو درمان کنه، توسط یه موجود عجیب تسخیر شد و ما جلوش‌پسر رو گرفتیم تا دست لرد جانگ‌جو رو قطع نکنه و اون رو نکشه.»
[...]
با شنیدن این حرف‌ها،وارث محافظ گو چان در‌خوب دلش زبان به تحسین گشود.
در این وضعیت آشفته،حال او بهانه‌ای قابل‌قبول برای‌بانو تبرئه شدن پیدا کرده بود.
در واقع، با دیدن نحوه مرگ تهذیب‌گر، روح‌ماجرا شیطانی، واقعاً به نظر می‌رسید که توسط چیزی‌سوک تسخیر شده است و این داستان را باورپذیر می‌کرد.
با این حال،
«یعنی به‌بی‌ارزش همین راحتی‌وارث باور می‌کنن؟»
بانو سوک زنی‌شود نبود که به‌برابر سادگی فریب بخورد.
گو چان در حالی‌یون‌موکه که مردد بود حرف بزند‌باز یا نه، با احتیاط گفت:
«ارباب جوان... اگه‌امنیت ناشیانه سعی کنی گولشون‌محسوب بزنی، ممکنه شک کنن.»
«ناشیانه‌ست؟»
«حتی اگه بگیم تصادفی بوده، اگه بگیم درست سر بزنگاه رسیدیم‌کند تا لرد جانگ‌جو رو نجات بدیم، بانو سوک به این راحتی‌بی‌همتا قبول نمی‌کنه. تازه، این تهذیب‌گر رو خود اون اجیر کرده بود، پس...»
«فهمیدم. باید باورپذیرتر باشه.»
سوییش!
در همان لحظه،پست موک گیونگ‌ون قبضه‌بشه شمشیر را برعکس گرفت.
گو چان هنوز داشت فکر می‌کرد او می‌خواهد‌بانو چه کار کند که ناگهان موک گیونگ‌ون نوک‌اگرچه شمشیر را به سمت ران پای خودش برد.
«ارباب جوان؟ببین می‌خوای چه‌یون‌موکه غلطی کنی؟»
«باید باورپذیر باشه. اینجوری حله.»
«صبر کن... وایسـ...»
قبل از‌باز اینکه بتواند‌حال جلویش را بگیرد...
خچ!
شمشیر تیز در‌امنیت ران پای موک‌یون‌موک گیونگ‌ون فرو رفت.
«!!!!!»
با دیدن این‌شود صحنه، چهره گو‌برابر چان سنگی شد.
نه تنها تردید نکرد، بلکه بدون لحظه‌ای درنگ شمشیر‌باز را در ران پای خودش فرو کرد؟ عجیب‌تر از‌کند همه اینکه با وجود درد، حتی یک ناله هم نکرد.
نه، هیچ‌مسئول تغییری در‌فرقه چهره‌اش ایجاد نشد.
«یعنی دردش نمیاد؟»
حتی خود او هم دندان‌هایش‌نتوانست را به هم می‌فشرد یا‌مقاومت از درد چهره در هم می‌کشید.
اما این پسر تقریباً هیچ‌ابتدا تغییری در چهره‌اش نشان نداد،شود انگار که اصلاً دردی حس نمی‌کرد.
«عجب جونوریه...»
نمی‌توانست جلوی حیرتش را بگیرد.
حتی اگر برای رفع سوءظن بود، فرو‌کلمات کردن شمشیر در پای خود بدون هیچ‌قرار تردیدی شوکه‌کننده بود؛ او واقعاً سرسخت بود.
«واقعاً لازم‌ببین بود تا این‌ابتدا حد پیش بری...»
«این موثرترین راهه.»
«جلوی خونریزی رو می‌گیرم!»
«نه، بذار یکم‌شود بیشتر خون بیاد تا‌کلمات رنگ‌پریده به نظر بیام.»
[...]
او هر لحظه بیشتر از‌شمشیر این پسر می‌ترسید. «هرگز نباید‌استادی با همچین دیوونه‌ای دشمن بشم...»
بوم!
در همان لحظه، در‌حال با شدت باز شد‌بانو و کسی داخل پرید.
گو چان‌ببین با دیدن‌یون‌موکه او جا خورد.
«رئیس امور داخلی؟»
مرد میانسال با زخمی زیر‌بزرگ چشم چپش، کسی نبود جز‌ببین رئیس امور داخلی، جانگ میونگ‌این.
در واقع، تعجبی نداشت.
به عنوان کسی که‌یون‌موکه مسئول امنیت ساختمان اصلی بود،باز وظیفه داشت اینجا مستقر باشد.
عجیب‌تر این بود‌امنیت که چرا پستش‌یون‌موک را ترک کرده بود.
کلنگ!
در همان لحظه، رئیس امور داخلی‌برابر جانگ میونگ‌این شمشیرش را از کمر‌تحت کشید و به سمت آن‌ها نشانه گرفت.
«چه غلطی کردین؟»
با فریاد او،امنیت محافظ گو چان‌یون‌موک دستانش را تکان داد.
«رئیس امور داخلی،پست سوءتفاهم شده. ارباب‌بشه جوان و من...»
قبل از‌باز اینکه حتی‌حال بتواند توضیح دهد،
«مهم‌تر از اون،نفع اول لرد جانگ‌جو‌نمی‌خواست رو چک کنین...»
تالاپ!
«!؟»
در کنارش، موک‌شود گیونگ‌ون تلوتلو خورد‌برابر و روی زمین افتاد.
گو چان با‌نفع دیدن این صحنه،نمی‌خواست لحظه‌ای زبانش بند آمد.
یعنی همین الان الکی غش کرد؟ آن هم‌روزگار بعد از گفتن جمله‌ای که اولویت را به امنیت‌نوزده لرد جانگ‌جو می‌داد تا خودش را فداکار نشان دهد؟