چپتر 212: در کشتی (۳)
0«به نظر می‌رسه‌اما ملاقات قبلی‌مون فقط‌تمام یه تصادف نبوده.»
«!؟»
چشمان موک گیونگ‌ون با شنیدن‌چونگ‌ریونگ صدایی که از پشت سرش‌زیر برخاست، تیز و درنده شد.
«قبلی؟»
لحظه‌ی قبل از ورود به دهکده‌تمام را به یاد آورد... همان پیرمردی‌بی‌معنی که به محض پلک زدن ناپدید شد.
«...اون موقع‌کیه داشت تابلو به‌نیز رودخونه نگاه می‌کرد.
ولی متوجه شده‌اندازه بود که من‌زیر دارم دید می‌زنمش؟»
با درک این حقیقت،کیه افکار موک گیونگ‌ون پیچیده‌تر‌اندازه از هر زمان دیگری گشت.
پیرمردی که پشت سرش ایستاده بود،آن‌چنان همچون هیولایی می‌نمود که قدرت حقیقی‌اش‌روح ورای هرگونه تخمین و گمان بود.
صدایی شفاف‌ضعیف در گوشش‌کاملاً نجوا کرد:
- شاگرد.
اصلاً حسش نکردی؟
«......»
نه. متوجه نشده بود.
نه با‌کیه چشمانش و نه‌نیز با ادراک انرژی‌اش.
تِرِک!
موک گیونگ‌ون‌پیرمرد دریافت که دستانش‌روح بی‌اختیار مشت شده‌اند.
او حتی هنگام ملاقات با رهبر «انجمن آسمان و‌شکل زمین»، یکی از «شش آسمان» که قله‌ی دنیای رزمیکاران‌پیرمرد کنونی محسوب می‌شد، تا این حد دچار تنش نشده بود.
اگرچه آن مرد به دلیل‌نیز بیماری طولانی ضعیف شده بود،هرگز اما این حس کاملاً متفاوت بود.
تمام استراتژی‌هایی که در‌روح ذهنش شکل می‌گرفت، کاملاً پوچ‌مدتی و بی‌معنی به نظر می‌رسید.
شکاف قدرت‌پیرمرد آن‌چنان عظیم‌کیه و خردکننده بود.
«این پیرمرد دیگه کیه؟»
روح، چونگ‌ریونگ‌کیه نیز به همان‌نیز اندازه حیرت‌زده بود.
در تمام مدتی که موک گیونگ‌ون را‌اندازه زیر نظر داشت، هرگز او را در برابر‌مضطرب هیچ حریفی تا این حد مضطرب ندیده بود.
بی‌باکی معمول او در‌کیه برابر مرگ یا درد، نشان‌حیرت‌زده از اراده‌ی ذهنی عظیمی داشت.
با این حال، این نخستین‌متفاوت باری بود که او را تا‌پوچ این حد بر لبه‌ی تیغ می‌دید.
در حالی که او‌چونگ‌ریونگ در مورد هویت پیرمرد می‌اندیشید،زیر پیرمرد لب به سخن گشود:
«فقط می‌خواستم‌دیگه تشکر کنم، ولی‌چونگ‌ریونگ قضیه جالب شد.»
«...چی برات جالبه؟»
«اینکه تونستی این‌اما پیرمرد رو ببینی.تمام انرژی‌ت خیلی خاصه.»
«منظورت چیه...»
«توی تمام سال‌های طولانی عمرم، هیچ آدم زنده‌ای رو‌مدتی ندیدم که انرژی‌ای مثل تو داشته باشه... نوعی از‌معمول انرژی که معمولاً متعلق به مرده‌ها یا موجودات ماوراییه.»
«!!!!!»
با شنیدن این‌اما کلمات، مردمک چشم‌تمام چپ موک گیونگ‌ون لرزید.
این اتفاق هرگز‌روح پیش از این‌اندازه رخ نداده بود.
کسی که زنده بود - نه یک‌اندازه روح - با دقت تمام «انرژی مرگ» و‌مضطرب حتی انرژی اهریمنی درونش را حس کرده بود.
چگونه یک موجود‌دیگه زنده می‌توانست هاله‌ی‌چونگ‌ریونگ او را درک کند؟
در حالی که‌اما او غرق در شگفتی‌استراتژی‌هایی بود، پیرمرد ادامه داد:
«هوم. ولی همه‌ش این نیست. تو انرژی مرگ،مدتی سرما، سم... و حتی انرژی شیطانی رو با‌بی‌باکی هم داری... تمام هاله‌های خطرناک یکجا جمع شدن.»
«چی؟»
موک گیونگ‌ون حقیقتاً بهت‌زده شد.
این پیرمرد که بود؟ بدون‌متفاوت حتی کوچک‌ترین تماس فیزیکی، اکثر انرژی‌های‌پوچ موک گیونگ‌ون را تشخیص داده بود.
اگرچه به انرژی شیطانی که همه‌اندازه آن‌ها را متحد می‌کرد اشاره‌ای نکرد، اما‌حریفی تشخیص انرژی مرگ به تنهایی کافی بود.
موک گیونگ‌ون مستقیماً پرسید:
«...بزرگ‌تر. تو کی‌دیگه هستی؟ چرا سوار‌چونگ‌ریونگ این کشتی شدی؟»
اگرچه امیدی به دریافت پاسخ نداشت، اما‌استراتژی‌هایی حین صحبت انرژی را در کف پاهایش‌شکاف متمرکز کرد و برای هر موقعیتی آماده شد.
درست در همان لحظه:
«پسر جان. قصد‌کیه آسیب رسوندن بهت‌نیز رو ندارم. آروم باش.»
- دستش‌پیرمرد داره از‌کیه پشت میاد!
پاپ! پاپ! پاپ!
با هشدار چونگ‌ریونگ، موک گیونگ‌ون به‌اندازه صورت بازتابی «گام‌های آب روان» را فعال‌حریفی کرد و با حرکتی سریع فاصله گرفت.
وقتی چرخید و انتظار تعقیب داشت، پیرمرد‌اندازه را دید که با آرامش ایستاده و‌حریفی دستانش را پشت کمرش قفل کرده است.
«!؟»
حالا که چهره‌ی پیرمرد را‌متفاوت به وضوح می‌دید، موک گیونگ‌ون‌می‌گرفت متوجه ظاهر خیره‌کننده‌ی او شد.
برخلاف تصوری که پیش‌تر با دیدن چوب ماهیگیری بامبو از او‌برابر داشت، رنگ چهره‌اش به جای تیره بودن، چون برف سفید بود‌ذهنی و ریش سفید و مرتبش به او حال و هوایی عالمانه می‌بخشید.
تنها چشمان تیزش‌کیه بود که با این‌اندازه ظاهر ملایم همخوانی نداشت.
پیرمرد گفت:
«فکر می‌کردم خون‌سرد باشی،کاملاً ولی دمدمی‌مزاج‌تر از اون‌ذهنش چیزی هستی که انتظار داشتم.»
«خوشم نمی‌اد‌کیه کسی از پشت‌نیز بهم دست بزنه.»
«که اینطور؟ ولی کسی با‌چونگ‌ریونگ مهارت تو باید بدونه که تقلا‌هرگز کردن جلوی بعضی از حریف‌ها بی‌فایده‌ست.»
«......»
موک گیونگ‌ون انکار نکرد.
چوب ماهیگیری بامبو در دستان‌نیز پیرمرد اکنون همچون شمشیری فوق‌العاده‌هرگز تیز و برنده به نظر می‌رسید.
حس می‌کرد اگر آن‌روح چوب به سمتش حرکت کند،مدتی بدنش دو نیم خواهد شد.
تمام اعصابش تنها‌دیگه بر روی پیرمرد‌چونگ‌ریونگ متمرکز شده بود.
پیرمرد چهره‌ی‌ضعیف موک گیونگ‌ون‌کاملاً را برانداز کرد:
«فکر می‌کردم حداقل‌روح سی سالت رو‌اندازه رد کرده باشی، عجیبه.»
«نظر لطفته،دیگه ولی هنوز بیست‌چونگ‌ریونگ سالم هم نشده.»
«حتی بیست‌پیرمرد سال هم‌کیه نه؟ هاهاهاها!»
در حالی که‌اما پیرمرد از ته دل‌استراتژی‌هایی می‌خندید، موک گیونگ‌ون پرسید:
«چرا می‌خندی؟»
«عجب سرنوشت عجیبی. اینکه‌روح دوباره همچین استعدادی رو‌حیرت‌زده توی یه همچین کشتی‌ای ببینم.»
«دوباره؟»
«هیچی. فقط یاد گذشته افتادم.»
موک گیونگ‌ون که علاقه‌ای به خاطره‌بازی نداشت، تنها‌مدتی به یک چیز اهمیت می‌داد... چرا این پیرمرد مرموز‌معمول سوار کشتی شده و به او نزدیک شده است.
پیرمرد سرش را تکان داد:
«آروم باش. اگه می‌خواستم‌کیه بهت صدمه بزنم، خیلی وقت‌حیرت‌زده پیش کار تموم شده بود.»
«...عذر می‌خوام. ذاتاً آدم بدبینی‌ام.»
«صداقت خوبه. ولی اگه‌چونگ‌ریونگ قصد بدی نداری، چرا‌مدتی سوار این کشتی شدی؟»
«آه بله. بعد از‌روح گذروندن صد سال عمر،حیرت‌زده حافظه دیگه مثل قبل نیست.»
«صد سال؟»
چشمان موک گیونگ‌ون باریک شد.
با وجود موها و ریش‌نیز سفید، چین و چروک‌های پیرمرد‌هرگز کمتر از حد انتظار بود.
تنها بر اساس ظاهر، حتی با در‌اندازه نظر گرفتن حفظ جوانی توسط انرژی درونی،حریفی او شصت یا هفتاد سال حدس زده بود.
ولی بیش از صد سال؟
در حالی که‌اما در درونش شگفت‌زده‌تمام بود، پیرمرد ادامه داد:
«ناخواسته باعث نگرانی‌روح شدم، ولی فقط‌اندازه می‌خواستم تشکر کنم.»
«تشکر...؟»
«بله، دقیقاً.»
موک گیونگ‌ون‌ضعیف سرش را‌کاملاً کج کرد.
آن‌ها هیچ‌کیه تماس یا‌چونگ‌ریونگ ارتباط قبلی نداشتند.
پیرمرد برای‌دیگه چه چیزی‌روح می‌توانست سپاسگزار باشد؟
همزمان که در افکارش غوطه‌روح می‌خورد، پیرمرد به سمت روستایی‌مدتی که ترک کرده بودند، خیره شد.
موک گیونگ‌ون رد‌اما نگاه او را‌تمام دنبال کرد و شنید:
«بعد از یه غیبت طولانی که به‌حیرت‌زده روستای سوها سر زدم، دیدم یکی آرامگاه‌مضطرب و مقبره دوست قدیمیم رو دستکاری کرده.»
«دوست قدیمی؟»
«آره. یه‌پیرمرد مرد واقعاً‌کیه وفادار و فداکار.»
موک گیونگ‌ون حیرت‌زده شد.
آیا ممکن بود‌روح این پیرمرد... روح‌اندازه «ها یون» را بشناسد؟
-ها!
چونگ‌ریونگ نیز‌پیرمرد از تعجب‌کیه نفسش بند آمد.
او به عنوان یک روح سطح بالا، خوب می‌دانست که روحی‌پوچ مانند ها یون برای رسیدن به چنین قدرتی، باید بیش از‌چونگ‌ریونگ یک قرن با کینه‌ای عمیق در این دنیا پرسه زده باشد.
این موضوع تأیید می‌کرد‌چونگ‌ریونگ که پیرمرد واقعاً بیش‌مدتی از صد سال سن دارد.
موک گیونگ‌ون در ذهنش پرسید:
-اگه بیشتر‌پیرمرد از صد‌کیه سالشه، ممکنه بشناسیش؟
-نمی‌شناسمش.
-نمی‌شناسی؟
-تو خاطرات من نیست.
-مطمئنی؟
شخصی با چنین قدمت‌کاملاً و قدرتی، قطعاً باید در‌شکل جوانی‌اش شهرتی بهم زده باشد.
با این حال،روح چونگ‌ریونگ هیچ نشانی از‌حیرت‌زده شناختن او بروز نمی‌داد.
-شاید پیری‌دیگه قیافه‌ش رو‌روح خیلی تغییر داده؟
-پیر شده؟ همم.
ممکن بود.
پس باید نامش را می‌فهمید.
شاید آن‌دیگه وقت او‌روح را می‌شناخت.
ظاهر و صدا ناگزیر در‌روح گذر زمان تغییر می‌کنند، به خصوص‌زیر وقتی صحبت از یک قرن باشد.
موک گیونگ‌ون که مصمم‌کاملاً بود نام پیرمرد را از‌شکل طریق گفتگو کشف کند، پرسید:
«...... اون شخصی‌روح که گفتید، اسمش‌اندازه "ها یون" بود؟»
«دقیقاً. داشتم فکر می‌کردم برم اونجا ماهیگیری کنم‌حیرت‌زده که تو اون عمارت رو خراب کردی. به لطف‌بی‌باکی تو، انگار کینه دوست مرحومم یه کم آروم شده.»
«......»
این حرف‌ضعیف موک گیونگ‌ون‌کاملاً را سردرگم کرد.
چیزی درست به نظر نمی‌رسید.
آیا پیرمرد می‌توانست ارواح را ببیند؟ با اینکه‌حیرت‌زده تشخیص انرژی مرگ توسط او نشان می‌داد که‌ندیده شاید بتواند، اما لحن کلامش چیز دیگری می‌گفت.
موک گیونگ‌ون‌پیرمرد سردرگمی‌اش را پنهان‌روح کرد و گفت:
«از عمد نبود.»
«عمدی یا غیرعمدی، کاری‌چونگ‌ریونگ رو کردی که خودم‌مدتی می‌خواستم بکنم. بابتش ازت ممنونم.»
از حرف‌هایش پیداست که‌روح خاندان وو در هر‌حیرت‌زده صورت سزای اعمالشان را می‌دیدند.
حداقل این‌پیرمرد پیرمرد هیولایی، بی‌آزار‌روح به نظر می‌رسید.
موک گیونگ‌ون که احساس‌کاملاً امنیت بیشتری برای پرسیدن‌ذهنش داشت، با احترام تعظیم کرد:
«با اینکه جسارته، ولی چون سرنوشت‌اندازه ما رو سر راه هم قرار داده،حریفی این کوچیک‌تر می‌تونه اسم شریفتون رو بپرسه؟»
«اسمم؟»
«بله.»
پیرمرد سرش را تکان داد:
«یه اسم که‌روح خیلی وقته فراموش شده.حیرت‌زده دونستنش چه فایده‌ای داره؟»
«ولی...»
«هاهاها. مگه سرنوشت‌دیگه اسم می‌خواد؟ خودش‌چونگ‌ریونگ شکل می‌گیره دیگه.»
«...... اگه شما اینطور میگید.»
مشخص بود که‌روح پیرمرد هویتش را‌اندازه فاش نخواهد کرد.
در برابر چنین‌کیه قدرت مطلقی، ادامه بازجویی‌اندازه عاقلانه به نظر نمی‌رسید.
موک گیونگ‌ون به سرعت فکرش را‌چونگ‌ریونگ از سر بیرون کرد و صرفاً‌هرگز از اینکه برخوردشان خصمانه نبود، سپاسگزار شد.
سپس پیرمرد گفت:
«به شکرانه این‌روح ارتباط، یه پاداش‌اندازه کوچیک بهت میدم.»
«پاداش؟»
«به نظر‌پیرمرد میاد شمشیر‌کیه تمرین می‌کنی.»
ناگهان، پیرمرد دستش‌اما را به سمت‌تمام موک گیونگ‌ون دراز کرد.
قاپ!
'چی؟'
«شمشیر قطع‌کننده شیطان» همراه با غلاف‌چونگ‌ریونگ از کمر موک گیونگ‌ون جدا شد‌هرگز و مستقیم به دست پیرمرد پرواز کرد.
در حالی که موک‌کاملاً گیونگ‌ون از نیت او‌ذهنش در شگفت بود، پیرمرد گفت:
«بذار این‌کیه به عنوان‌چونگ‌ریونگ پاداش کافی باشه.»
شلنگ!
پیش از آنکه کلامش تمام‌روح شود، شمشیر از غلاف بیرون‌مدتی کشیده شد و تیغه‌اش برقی زد.
موک گیونگ‌ون فریاد زد:
«پیرمرد، اون شمشیر...»
او می‌خواست درباره خطر آن به‌نیز عنوان یک شمشیر شیطانی هشدار دهد،برابر اما ناگهان شاهد صحنه‌ای حیرت‌انگیز شد.
همین که‌پیرمرد پیرمرد قبضه‌کیه را گرفت:
ووووووم!
شمشیر ارتعاشات قدرتمندی ساطع‌چونگ‌ریونگ کرد و به شدت‌مدتی لرزید، اما ناگهان آرام گرفت.
'شمشیر رو رام کرد؟'
موک گیونگ‌ون‌پیرمرد واقعاً شوکه‌کیه شده بود.
شمشیر قطع‌کننده شیطان، صاحبش را مجبور‌تمام می‌کرد تا از طریق ماهیت شیطانی‌اش،بی‌معنی امیال درونی خود را آشکار کند.
با این حال، پس از اینکه‌اندازه شمشیر قدرتش را نشان داد، پیرمرد‌هیچ اراده آن را کاملاً سرکوب کرده بود.
پیرمرد زیر لب زمزمه کرد:
«چه جالب. شمشیر شیطانیِ "گویازی"...»
او فوراً‌ضعیف منشأ آن‌کاملاً را شناخته بود.
بی‌شک او‌کیه یک پیرمرد‌چونگ‌ریونگ معمولی نبود.
«پیرمرد. حالت خوبه؟»
با اینکه مشخص‌دیگه بود تأثیری نپذیرفته،چونگ‌ریونگ موک گیونگ‌ون مؤدبانه پرسید.
پیرمرد لبخند‌ضعیف ملایمی به‌کاملاً شمشیر زد:
«پسر جوون، تو‌روح من رو یاد‌اندازه خیلی چیزای فراموش‌شده میندازی.»
«...... منظورت چیه؟»
«مهم نیست.پیرمرد به جاش، این‌روح رو تماشا کن.»
ناگهان، پیرمرد شروع به اجرای یک رقص‌استراتژی‌هایی شمشیر تماشایی با شمشیر قطع‌کننده شیطان کرد‌شکاف و قوس‌های درخشانی را در هوا ترسیم نمود.
هیس! هیس‌هیس‌هیس!
چشمان موک‌دیگه گیونگ‌ون روی‌روح تیغه قفل شد.
مسیرهای بی‌آلایش، همچون ترسیم یک‌روح ماه کامل در آسمان شب،مدتی به طرزی نفس‌گیر بی‌نقص بودند.
چگونه ممکن بود چنین‌کاملاً فرم‌های به ظاهر ساده‌ای،ذهنش هیچ نقصی نداشته باشند؟
هیس‌هیس‌هیس!
شمشیرزنیِ بی‌عیب‌دیگه و نقص،روح مسحورکننده بود.
چونگ‌ریونگ نیز‌پیرمرد به همان اندازه‌روح شگفت‌زده شده بود.
او که در زمان حیاتش یک استاد شمشیرزن‌ذهنش بود، تشخیص داد که هر حرکت فراتر از‌عظیم تکنیک صرف است و به سطحی بی‌همتا رسیده است.
با این حال، فرم‌های‌چونگ‌ریونگ شمشیر به طرز عجیبی‌مدتی آشنا به نظر می‌رسیدند.
'چرا اینقدر آشناست؟'
موک گیونگ‌ون‌پیرمرد نیز همین‌کیه احساس را داشت.
با اینکه برای اولین بار‌متفاوت این فرم‌ها را می‌دید، انگار‌می‌گرفت آن‌ها را از نزدیک می‌شناخت.
همزمان که گیجی‌اش‌روح اوج می‌گرفت، چونگ‌ریونگ‌اندازه نفسش را حبس کرد:
-......
امکان نداره.
-چی شده؟
-دیسایپل...
-بله؟
-......
این «شمشیر آسمان بی‌ماه» ـه.
'بی‌ماه...
شمشیر آسمان!؟'
در یک لحظه، موک گیونگ‌ون «کتابچه راهنمای مخفی» را به یاد آورد‌هرگز که چونگ‌ریونگ در خزانه «دره خون و اجساد» پنهان کرده بود؛ آخرین بقایای‌عظیمی یکی از «پنج هنر شمشیر بزرگ» که روزگاری نماد دنیای رزمی باستان بودند.
زمانی که چونگ‌ریونگ کتابچه‌کاملاً را به او نشان‌ذهنش داده بود، گفته بود:
[این رو یه خوش‌شانسی بدون.
آخرین فرم‌های باقی‌مونده از شمشیر آسمان‌نیز بی‌ماه، یکی از پنج سبک شمشیر‌برابر بزرگ که نماینده دنیای رزمی باستان بود.]
اکنون، تصویر آن شمشیرزن بی‌همتا‌روح که در رؤیای خلسه‌مانندش دیده‌مدتی بود، با پیرمرد مقابلش یکی شد.