---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

راز، قدرت، آشوب

چپتر 248: صیغه روباه (۲) • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 248: صیغه روباه (۲)

0

معمولاً موجودات غریب و نادر، تنها در کتب ممنوعه‌ای که نزد تمرین‌کنندگان‌نمی‌کردم​ هنر شیطانی یافت می‌شود، به ثبت رسیده‌اند؛ کتبی همچون «شای های جینگ‌صیغه​ گوای یی چو شو» (سوابق موجودات عجیب از کلاسیک کوه‌ها و دریاها).

اما حکایت این‌وانگ​ موجود نه دم‌هاله‌ای​ طلایی، تفاوت داشت.

نام او نه تنها در متون‌فساد​ باستانی، بلکه حتی در «شی جی»، اسناد‌غرق​ تاریخی رسمی نیز به میان آمده بود.

نخستین باری که نام او‌بلایی​ در تاریخ رسمی ظاهر شد،‌اراده‌ای​ در دوران سلسله یین بود.

[روباهِ اهریمنی، داجی، که سو یانگ، صیغه‌ی پادشاه ژو را بلعید و خود‌انقدر​ را به شکل او درآورد، پادشاه را به فساد کشاند و او را‌بگوییم​ واداشت تا لانه‌ای از هرزگی بنا کند و غرق در تجملات و لذت‌جویی شود.

این امر موجب طغیان استبداد شد‌هاله‌ای​ و سلسله یین به دست پادشاه‌موها​ وو از سلسله ژو نابود گشت.]

این روباه اهریمنی، که به راستی‌فساد​ سزاوار لقب «بای‌میان رن» (کسی با صد‌غرق​ چهره) بود، به نام‌های بسیاری خوانده می‌شد.

داجی از سلسله یین، پوسا از‌بدترینِ​ سلسله ژو، بانو هوایانگ از تیانژو،‌می‌خواندند​ روآزائو از دونگ‌یینگ و یوزائو کیان.

او با چهره‌ها و نام‌های بی‌شماری‌چشمانی​ ظهور کرده و سرنوشت و تاریخ‌نمی‌کردم​ ملت‌های بسیاری را به بازی گرفته بود.

در مواجهه با چنین بلایی، که بدترینِ تمام موجودات عجیب محسوب‌می‌کردند​ می‌شد، تمرین‌کنندگان هنر شیطانی و آنان که اراده‌ای اهریمنی داشتند، او‌باشه​ را به یک نام می‌خواندند: «بای‌میان وانگ»، روباه نه دم طلایی.

خش‌خش...

نُه دم طلایی، هاله‌ای‌چنین​ شوم و خردکننده از‌محسوب​ انرژی شیطانی ساطع می‌کردند.

این موجود، با موها‌می‌کردند​ و چشمانی طلایی‌رنگ، همزمان هم‌مرموز​ مرموز بود و هم زیبا.

«این... فکر نمی‌کردم انقدر قوی باشه.»‌هاله‌ای​ چونگ‌ریونگ، که بدن پادشاه گیونگ‌چین را‌موها​ تسخیر کرده بود، زبانش بند آمده بود.

قدرت شیطانی که از وجود صیغه روباه، یا بهتر‌لانه‌ای​ بگوییم، هویت آشکارشده‌ی بای‌میان وانگ، روباه نه دم طلایی‌موجب​ ساطع می‌شد، در سطحی بود که سنجش آن غیرممکن می‌نمود.

این قدرت با «پادشاه قاتل دریا»، آن‌تمام​ هیولای راکون‌مانندی که چونگ‌ریونگ در دره خون‌خش‌خش​ و اجساد دیده بود، قابل قیاس نبود.

پادشاه قاتل دریا‌ساطع​ مهر و موم شده‌طلایی‌رنگ​ و ضعیف گشته بود.

اما این هیولای الهی، که به عنوان‌شوم​ بدترین موجود سطح فاجعه شناخته می‌شد، حتی بدون‌همزمان​ تلاش خاصی، تمام اراده‌ها را در هم می‌شکست.

«... هیچ راهی واسه جنگیدن با این موجود نیست.»‌لانه‌ای​ حتی اگر هنرهای رزمی به اوج خود می‌رسید و‌موجب​ از دیوار محدودیت‌ها عبور می‌کرد، باز هم غیرممکن بود.

این موجود از دوران باستان‌بلایی​ وجود داشته و ذات هستی‌اش‌اراده‌ای​ در سطحی کاملاً متفاوت قرار داشت.

چونگ‌ریونگ کاملاً‌انرژی​ گیج و‌می‌کردند​ مبهوت مانده بود.

چطور ممکن بود‌وانگ​ در کاخ امپراتوری، با‌شوم​ چنین موجودی برخورد کنند؟

«آه!» چشمان چونگ‌ریونگ لرزید.

گفته می‌شد که این روباه نه دم‌تمام​ طلایی در سطح فاجعه، تنها زمانی ظاهر می‌شود‌نُه​ که سرنوشت یک ملت رو به پایان باشد.

دشت‌های مرکزی‌انرژی​ دقیقاً در چنین‌موها​ وضعیتی قرار داشت.

پس از قحطی طولانی، سرزمین ویران شده بود،‌خردکننده​ اما امپراتور و مقامات قدرتمند غرق در لذت‌جویی و‌زیبا​ جنگ قدرت بودند و شیره جان مردم را می‌مکیدند.

حتی دنیای رزمی، که زمانی به خاطر عدالت‌واداشت​ و شرافت رزمی در برابر حکومت می‌ایستاد، اکنون فاسد‌امر​ شده بود و دوشادوش مقامات، مردم را استثمار می‌کرد.

این بدان معنا بود که این بدترین‌تمام​ فاجعه، احتمالاً ظاهر شده بود تا به‌خش‌خش​ سرنوشت رو به زوال این ملت پایان دهد.

قروچ!

چونگ‌ریونگ لبش را محکم گزید.

برخلاف پادشاه قاتل دریا که‌درآورد​ مهر و موم و گرفتار شده‌بنا​ بود، این وضعیت کاملاً متفاوت بود.

نه راه فراری‌مواجهه​ بود و نه‌بدترینِ​ شانسی برای پیروزی.

این اولین باری بود‌می‌کردند​ که او چنین ناامیدی‌همزمان​ عمیقی را حس می‌کرد.

اما ناگهان—

ویژژ!

موک گیونگ‌ون‌گرفته​ در حال جمع‌وجور‌بلایی​ کردن خودش بود.

در حالی که طلسم آرایش شمشیر‌چشمانی​ را محکم در مشت گرفته بود، بار‌انقدر​ دیگر انرژی شیطانی را گرد هم می‌آورد.

چونگ‌ریونگ نتوانست تعجبش‌وانگ​ را از این‌هاله‌ای​ حرکت پنهان کند.

«فانی‌ها...» یعنی نمی‌ترسید؟ با وجود حس کردن فشار‌واداشت​ خردکننده این قدرت شیطانی، که حتی نفس کشیدن‌شود​ را دشوار می‌کرد، هنوز به فکر جنگیدن بود؟

«تو کله‌ش چی‌مواجهه​ می‌گذره؟» موک گیونگ‌ون همیشه‌تمام​ سرد و منطقی بود.

او باید می‌فهمید که‌می‌کردند​ هیچ راهی برای مقابله با‌مرموز​ این بدترین موجود وجود ندارد.

با این حال، هنوز شعله‌های‌نُه​ روحیه مبارزه در او زبانه‌ساطع​ می‌کشید، چیزی که درکش دشوار بود.

«هووم.» صیغه روباه، یا‌شکل​ همان روباه نه دم طلایی‌لانه‌ای​ نیز همین احساس را داشت.

اگرچه او به فرم واقعی‌اش تبدیل نشده بود، اما‌آنان​ قدرت شیطانی‌اش را کاملاً آشکار کرده بود و حالا مجذوب‌انرژی​ روحیه تیز و برنده این انسان شده بود که نمی‌لرزید.

روباه لب به سخن گشود:

«حتی اگه بتونی‌وانگ​ یه قطره از‌هاله‌ای​ خونم رو بریزی، می‌کشمت.»

«هر طور مایلی.»

«نمی‌ترسی؟ آدمیزاد.»

«اگه بمیری چون ضعیفی،‌می‌کردند​ این فقط قانون طبیعته.‌همزمان​ دیگه ترس واسه چیه؟»

کلمات او که با‌خش‌خش​ بی‌خیالی تمام بیان شد،‌خردکننده​ توجه روباه را جلب کرد.

در طول سالیان‌خود​ بی‌شمار، او انسان‌های‌فساد​ زیادی را دیده بود.

در میان آن‌ها کسانی بودند‌بلایی​ که آنقدر قوی بودند که به‌داشتند​ سختی می‌شد آن‌ها را انسان نامید.

با این حال، حتی آن‌ها نیز وقتی‌طلایی‌رنگ​ سرکوب می‌شدند و با مرگ روبرو می‌گشتند،‌قوی​ ترس و درد زشتی از خود نشان می‌دادند.

«هه‌ه.» گوشه‌های‌می‌خواندند​ لب روباه نه‌نُه​ دم طلایی لرزید.

دیدن انسانی که به نظر می‌رسید‌فساد​ پس از این همه مدت ترس‌کند​ را فراموش کرده، حس کنجکاوی‌اش را برانگیخت.

او با خود اندیشید که آیا این انسان، که این‌قدر‌اراده‌ای​ خونسرد درباره سرنوشت و مرگ حرف می‌زند، می‌تواند در برابر‌ساطع​ درد و رنج واقعی هم همین آرامش را حفظ کند؟

«تا حالا همچین چیزی‌می‌کردند​ ندیدم.» برای هزاران سال، بازیچه‌های‌مرموز​ او همیشه پایان یکسانی داشتند.

مهم نبود چه‌وانگ​ موجودی باشند، همه‌هاله‌ای​ مثل هم بودند.

انسان‌ها در برابر امیال بی‌نهایت ضعیف‌فساد​ بودند و همیشه در برابر ترس‌کند​ و مرگ سر تعظیم فرود می‌آوردند.

روباه نه دم طلایی لبخند درخشانی‌بدترینِ​ زد و گفت: «آدمیزاد، کنجکاوم ببینم‌می‌خواندند​ این روحیه مغرورت تا کی دووم میاره.»

ویژژ!

او انگشتش‌می‌خواندند​ را به سمت‌نُه​ موک گیونگ‌ون گرفت.

در همان لحظه، نوری سفید که‌فساد​ از انرژی شیطانی شکل گرفته بود، در‌غرق​ چشم‌برهم‌زدنی به سمت سر او شلیک شد.

تاق!

موک گیونگ‌ون درست سر‌می‌کردند​ بزنگاه گردنش را حرکت‌همزمان​ داد تا جاخالی دهد.

«هووم.» جاخالی داد؟ انرژی دقیقاً بر‌هاله‌ای​ اساس سرعت حرکت او هدف‌گیری شده بود،‌چشمانی​ اما او به راحتی از آن گریخت.

«بد نبود.»

ویژژ! پاپاپاپاپانگ!

روباه نه دم طلایی رگباری سریع‌چشمانی​ از انرژی شیطانی را از انگشتانش‌نمی‌کردم​ به سمت موک گیونگ‌ون شلیک کرد.

سرعت آنچنان بالا بود‌خش‌خش​ که دیدن آن با‌خردکننده​ چشم غیرمسلح غیرممکن بود.

اما—

ویژژ! ویژژ! ویژژ!

موک گیونگ‌ون با‌ساطع​ کمترین حرکت ممکن،‌چشمانی​ به سختی جاخالی می‌داد.

«نمی‌تونم چشم ازش‌وانگ​ بردارم.» نگاهش لحظه‌ای از‌شوم​ انگشتان او منحرف نمی‌شد.

گرچه سرعت زن حتی از حرکت‌های مافوق‌سریع‌کشاند​ نیز فراتر بود، اما با زیر نظر گرفتن‌لذت‌جویی​ مقصد انگشتانش، می‌توانست مسیر حمله را پیش‌بینی کند.

گوشه‌ی لب‌های‌گرفته​ روباه به سمت‌بلایی​ بالا کج شد.

«آه، اون‌جوری جاخالی‌ساطع​ دادی؟ بچه باهوش. نظرت‌طلایی‌رنگ​ راجع به این چیه؟»

- هووووم! -

ناگهان، بی‌شمار کره کوچک از انرژی‌فساد​ شیطانی، هر کدام به اندازه یک‌کند​ بند انگشت، موک گیونگ‌ون را محاصره کردند.

روباه نه دم طلایی مشتش‌بلایی​ را گره کرد: «سعی کن‌اراده‌ای​ از اینا هم جاخالی بدی.»

- پاپاپاپاپاپاپاپانگ! -

کره‌ها همگی یکباره به سمت موک‌هاله‌ای​ گیونگ‌ون هجوم بردند و او را چنان‌چشمانی​ کامل پوشاندند که پیکرش تقریباً ناپدید شد.

«فانی‌ها!»

- قروچ! -

حتی برخورد یکی از آن کره‌ها با زمین، قدرتی‌مرموز​ عظیم را به نمایش می‌گذاشت، اما بمباران شدن توسط‌گیونگ‌چین​ این تعداد از آن‌ها فراتر از حد تصور بود.

این چیزی نبود که‌خش‌خش​ بشود از آن جاخالی‌خردکننده​ داد یا تحملش کرد.

چهره‌ی چونگ‌ریونگ که‌خود​ مملو از یأس بود،‌کشاند​ به خشم تبدیل شد.

- سُر خوردن! -

او بدن پادشاه‌ساطع​ گیونگ‌چین را رها‌چشمانی​ کرد و بیرون آمد.

با جمع کردن‌وانگ​ تمام قدرت روحانی‌اش،‌هاله‌ای​ به زمین ضربه زد.

«قلمرو خون.»

- گووووو! -

خون از زمینِ‌ساطع​ زیر کف دستش‌چشمانی​ شروع به جوشیدن کرد.

- چک‌چک! -

قطرات خون به سمت‌شکل​ بالا شناور شدند، گویی‌واداشت​ جاذبه معکوس شده بود.

با اوج گرفتن‌مواجهه​ قطرات، تمام تالار‌بدترینِ​ به رنگ سرخ درآمد.

این قلمرو ارواح او‌می‌کردند​ بود که با اراده‌ای‌همزمان​ قوی ایجاد شده بود.

با اینکه می‌دانست حریف این دشمن نمی‌شود، اما‌خردکننده​ تصمیم گرفت به جای اینکه هیچ کاری نکند‌مرموز​ و ناپدید شود، به موک گیونگ‌ون کمک کند.

ولی...

- کراک، کراک، کراک! -

ترک‌هایی در‌انرژی​ فضای خون‌آلود‌می‌کردند​ تالار پدیدار شد.

سپس، انگار که هیچ‌خش‌خش​ اتفاقی نیفتاده باشد، قلمرو‌خردکننده​ خون او ناپدید شد.

روباه نه‌بلعید​ دم طلایی با‌درآورد​ لحنی تمسخرآمیز گفت:

«کی جرأت کرده جلوی من‌بلایی​ قلمرو باز کنه؟ روح سرگردان،‌اراده‌ای​ می‌خوای اول تو محو بشی؟»

- ویززز! -

او دستش‌می‌خواندند​ را به سمت‌نُه​ چونگ‌ریونگ دراز کرد.

با مکشی نیرومند، بدن‌شکل​ روحانی چونگ‌ریونگ به اجبار به‌لانه‌ای​ سمت دست او کشیده شد.

چهره چونگ‌ریونگ‌گرفته​ از درد‌چنین​ در هم رفت.

«خیلی قویه.» می‌دانست که نمی‌تواند‌موها​ پیروز شود، اما شکاف قدرت‌زیبا​ بیش از حد عمیق بود.

در برابر روباه نه‌خش‌خش​ دم طلایی، او چیزی‌خردکننده​ جز یک حشره خزنده نبود.

- قاپ! -

- اوه! -

گردن روحانی چونگ‌ریونگ در دستان‌موها​ روباه اسیر شد و چهره‌اش‌زیبا​ از شدت عذاب در هم پیچید.

قدرت شیطانی چنان سهمگین بود‌نُه​ که حتی فشاری اندک می‌توانست‌ساطع​ او را در دم محو کند.

اما درست در همان لحظه...

- بوم! -

خطی سیاه‌انرژی​ از زمین به‌موها​ بیرون شلیک شد.

- اسلش! -

خط سیاه‌بلعید​ پشت دست‌شکل​ روباه را شکافت.

روباه نه دم طلایی که‌بلایی​ در آستانه نابود کردن چونگ‌ریونگ‌اراده‌ای​ بود، ناگهان چنگش شل شد.

«فانی‌ها؟»

چشمان چونگ‌ریونگ گشاد شد.

او موک گیونگ‌ون‌خود​ را دید که سرتاپا‌کشاند​ غرق در خون بود.

اگرچه زیر رگبار کره‌های‌چنین​ انرژی شیطانی له شده بود،‌آنان​ اما نگاهش هنوز نمرده بود.

- پانگ! -

موک گیونگ‌ون دست چپش را‌نُه​ دراز کرد و بدن روحانی‌ساطع​ چونگ‌ریونگ را به عقب پرتاب کرد.

بدون درنگ، دست راستش را‌درآورد​ بالا برد تا با ضربه‌هرزگی​ تیغه‌ی دست به سر روباه بکوبد.

ولی...

- چفت! -

پیش از آنکه بتواند ضربه بزند،‌هاله‌ای​ یکی از دم‌های روباه دور بدنش پیچید‌چشمانی​ و دیگری مچ دستش را اسیر کرد.

- محکم! لرزش! -

دست موک گیونگ‌ون که‌چنین​ در میان دم‌ها اسیر‌محسوب​ شده بود، به شدت می‌لرزید.

در چشمان‌انرژی​ روباه برق‌می‌کردند​ علاقه دیده می‌شد.

«این رو ببین.» با اینکه توسط‌هاله‌ای​ دم‌هایش بسته شده بود، اما قدرت‌موها​ نهفته در ضربه موک گیونگ‌ون خارق‌العاده بود.

او بلافاصله دلیلش را فهمید.

حجم عظیمی از انرژی‌چنین​ شیطانی در دست راست‌محسوب​ او متمرکز شده بود.

آن انرژی‌انرژی​ متعلق به‌می‌کردند​ خود او بود.

«تو جالبی.»‌می‌خواندند​ گوشه لب‌خش‌خش​ روباه پرید.

نمی‌دانست او چطور آن انرژی را‌فساد​ جذب کرده، اما با وجود رگبار‌کند​ کره‌ها، قدرتش را جمع کرده بود.

و درست زمانی که توجه او برای لحظه‌ای به‌آنان​ سمت روح سرگردان جلب شد، او از فرصت استفاده کرد‌انرژی​ تا در زمین فرو برود و حمله‌ای غافلگیرانه ترتیب دهد.

- چک‌چک! -

خون از زخمی‌وانگ​ روی دست راست‌هاله‌ای​ روباه جاری شد.

روباه خنده‌ای تلخ سر داد.

«هاه!» او سعی کرده بود پسرک‌بدترینِ​ را به لبه پرتگاه ببرد تا ترس‌وانگ​ از مرگ را به او نشان دهد.

اما در عوض،‌ساطع​ او ضدحمله زد‌چشمانی​ و دوباره زخمی‌اش کرد.

این اولین بار بود.

- لیس! -

روباه با لبخندی سرد‌چنین​ خون جاری را لیسید و‌آنان​ به موک گیونگ‌ون خیره شد.

چشمان طلایی‌اش روی‌ساطع​ صورت خون‌آلود و موهای‌طلایی‌رنگ​ پریشان او ثابت ماند.

شگفت‌زده شد.

«تو؟»

با اینکه می‌دانست او چهره‌اش را‌بدترینِ​ پنهان کرده، اما انتظار نداشت کسی‌می‌خواندند​ به این جوانی زیر آن باشد.

او حتی‌انرژی​ به سن بلوغ‌موها​ هم نرسیده بود.

و با این حال، این مرد‌هاله‌ای​ جوان در طول هزاران سال، دو‌موها​ بار او را زخمی کرده بود.

«این پسره یه چیز دیگه‌ست.»

به جای‌گرفته​ تنفر، علاقه‌اش‌چنین​ بیشتر شد.

- برجستگی رگ‌ها! -

رگ‌های دست راست موک گیونگ‌ون‌نُه​ چنان متورم شده بود که‌ساطع​ گویی در آستانه انفجار است.

با تمرکزِ آن حجم از‌درآورد​ انرژی شیطانی در یک دست،‌هرزگی​ رگ‌های خونی‌اش توان تحمل نداشتند.

- پافت پافت! -

خون از رگ‌هایش‌ساطع​ بیرون زد و‌چشمانی​ از دستش سرازیر شد.

با این‌می‌خواندند​ حال، حالتش‌خش‌خش​ تغییری نکرد.

تنها سایه‌ای‌بلعید​ از حسرت در‌درآورد​ چشمانش سوسو زد.

سپس...

- فشار! -

روباه حلقه‌می‌خواندند​ دم‌هایش را‌خش‌خش​ تنگ‌تر کرد.

فشار چنان زیاد بود که حتی صورت خون‌آلود‌واداشت​ موک گیونگ‌ون از شدت تورم رگ‌ها سرخ شد،‌شود​ انگار که هر لحظه ممکن بود منفجر شود.

ولی...

«این رو ببین.» با وجود‌موها​ اینکه در آستانه مرگ بود،‌زیبا​ موک گیونگ‌ون حتی ناله هم نکرد.

در عوض،‌می‌خواندند​ مستقیم به چشمان‌نُه​ روباه زل زد.

روباه بدون‌بلعید​ تغییر در‌شکل​ حالت چهره‌اش گفت:

«واقعاً از مرگ نمی‌ترسی؟»

«........»

موک گیونگ‌ون چیزی‌وانگ​ نگفت، تنها بدون ترس‌شوم​ به او خیره ماند.

گوشه لب روباه تکانی خورد.

او انسان‌های بی‌شماری را‌چنین​ دیده بود، اما هیچ‌کدام این‌گونه‌آنان​ بر ترس غلبه نکرده بودند.

این اولین بار بود.

لبخندی زد و گفت:

«من هزاران انسان رو در طول هزاران‌کشاند​ سال دیدم، ولی تو اولی هستی که‌تجملات​ واقعاً به نظر میاد از مرگ نمی‌ترسه.»

«........»

«دیدن اون‌انرژی​ چشمای ثابت و‌موها​ تزلزل‌ناپذیر کنجکاوم می‌کنه.»

«منظورت چیه؟»

«کنجکاوم ببینم انسانی مثل تو‌درآورد​ می‌تونه در برابر فساد و‌هرزگی​ هوس مقاومت کنه یا نه.»

«فساد؟»

پیش از آنکه حرفش تمام‌موها​ شود، لباس‌های درخشانی که بدنش را‌فکر​ پوشانده بود، به نرمی پایین لغزید.

و بدنی برهنه‌وانگ​ و به طرز خیره‌کننده‌ای‌شوم​ زیبا را آشکار کرد.

ناولها | novelha.net