---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

راز، قدرت، آشوب

چپتر 319: پاره‌های حقیقت (۱) • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 319: پاره‌های حقیقت (۱)

0

-کراک! کراک!

صدای شکستن به گوش رسید. دیوارهای‌باشد​ ساختمان اقامتگاه شروع به شکافتن کردند و‌شیطانیِ​ حتی کاشی‌های سقف نیز در هم شکستند.

قلب اهریمن از «مارا-هیون»‌جسم​ که بر فراز بام‌ولی​ ایستاده بود، دیوانه‌وار می‌تپید.

اگرچه فاصله بسیار بود، اما امواجِ قصد کشتنی‌حقیقی​ که به هر سو پراکنده می‌شد، چنان سهمگین بود‌زمین​ که زندگان را نیز در کام مرگ فرو می‌برد.

این نخستین بار بود که‌می‌کند​ می‌دید قصد کشتنِ یک انسان‌ارباب​ فانی، چنین آشوب خشونت‌باری برپا می‌کند.

«آمیتابا. فکر می‌کردم جسم ارباب‌خشمگین​ رو یه شیطان پر کرده،‌گیونگ‌ون​ ولی نه... خودش خودِ شیطانه.»

در زیر سقف، راهب سقوط‌کرده «جا گوم‌جونگ» در حالی که دستانش‌شیطانه​ را در هم گره زده بود، با تسبیح شکسته‌ای بازی می‌کرد‌بازی​ و پس از مدت‌ها دعایی بودایی را زیر لب زمزمه کرد.

اهریمن (ماگونی).

در متون مقدس بودایی،‌برپا​ خودِ شیطان به شیوه‌های‌می‌کردم​ گوناگون توصیف شده است.

یکی از آن‌ها «ماگونی» است که‌باشد​ به معنای ارتش شیاطین یا شیطان‌پوشیده​ آسمانی... و گاه ابلیس آسمانی نیز می‌باشد.

جا گوم‌جونگ که بر قدرت‌ارباب​ برتر «پوچی بزرگ» تسلط یافته بود،‌شیطانه​ می‌توانست انرژی طبیعت را حس کند.

«حتی انرژی‌نگریست​ طبیعت بزرگ‌شیطانیِ​ هم داره می‌لرزه.»

هر آنچه وجود‌خشونت‌باری​ داشت، از آن قصد‌فکر​ کشتن در هراس بود.

باید چقدر خشمگین باشد‌چقدر​ که چنین سطحی از‌ساطع​ قصد کشتن را ساطع کند؟

جا گوم‌جونگ‌فکر​ به «موک‌جسم​ گیونگ‌ون» نگریست.

پوشیده در انرژی‌پوشیده​ شیطانیِ جاری، ظاهرش تجسم‌تجسم​ حقیقی خودِ اهریمن بود.

-گووووووو!

«ای... این یارو دیگه کیه؟»

«لی گوانگ» که در چنگال انرژی حقیقی موک گیونگ‌ون اسیر‌خودِ​ شده و در میان زمین و هوا معلق بود، برای‌تسبیح​ نخستین بار در زندگی‌اش چهره‌ای سرشار از وحشت به خود گرفت.

حتی زمانی که برای اولین‌جاری​ بار با آن شخص ملاقات کرده‌دیگه​ بود، تا این حد نهراسیده بود.

آن زمان تنها مقهور فشار شده بود،‌فکر​ اما اکنون قلبش چنان محکم می‌کوبید که‌خودش​ به سختی می‌توانست نگاهش را به او بدوزد.

«چرا... چرا داره این‌طوری میشه؟»

لی گوانگ‌فکر​ هم ترسیده بود‌ارباب​ و هم گیج.

چرا کسی که او‌شیطانیِ​ به دنبالش بود، کسی‌حقیقی​ جز آن پیرمرد، «مون‌نو» نبود؟

او می‌دانست که آن پیرمرد هیچ‌آمیتابا​ خویشاوند خونی یا کسی را ندارد،‌کرده​ پس این منطقی به نظر نمی‌رسید.

لی گوانگ با تلاشی بسیار‌خشمگین​ بر ترس خود غلبه کرد‌گیونگ‌ون​ و لب‌هایش را از هم گشود.

و با قلبی که برای نخستین بار‌کرده​ در این قصد کشتن هولناک و شرارت‌سقوط‌کرده​ غرق شده بود، لب به سخن گشود.

«سو... سوءتفاهم شده...»

-ویششش!

درست در همان لحظه،‌چقدر​ موک گیونگ‌ون دستش را‌ساطع​ به آرامی بالا آورد.

سپس با حرکتی‌می‌کردم​ جزئی آن را به‌کرده​ سمت راست تکان داد.

-کراک!

پیش از آنکه لی گوانگ بتواند واکنشی نشان‌می‌کردم​ دهد، بازوی راستش با زور به بالا کشیده‌شیطانه​ شد و سپس به سمت راست کنده شد.

«آاااااااااه!»

با اینکه بازویی که تازه‌ارباب​ متصل شده بود دوباره کنده شد،‌شیطانه​ اما دردش فراتر از تصور بود.

خون همچون فواره‌پوشیده​ بیرون زد و لی‌تجسم​ گوانگ به خس‌خس افتاد.

به لطف قابلیت بازسازی انرژی درونی‌اش، بخش‌فکر​ پاره‌شده به سرعت در حال ترمیم بود،‌خودش​ اما کنده شدن بازوی سالمش غیرقابل‌تحمل بود.

«لعنتی! درد داره...‌باید​ خیلی درد داره...‌باشد​ اوه ه ه.»

دردش بیشتر از‌می‌کردم​ زمانی بود که‌شیطان​ قطع شده بود.

تقریباً آرزوی مرگ می‌کرد.

لی گوانگ در میان عذابش،‌می‌کند​ بی‌اختیار سرش را بالا آورد و‌شیطان​ با چشمان موک گیونگ‌ون تلاقی کرد.

تنها با‌هراس​ برقراری تماس چشمی،‌خشمگین​ در همان لحظه—

-سواش سواش سواش سواش!

او در رویایی گرفتار‌شیطانیِ​ شد که تمام بدنش‌حقیقی​ با شمشیرها تکه‌تکه می‌شد.

و این‌آشوب​ تنها یک‌برپا​ لحظه نبود.

همچون تکه گوشتی بسته شده در‌باشد​ کشتارگاه، ناتوان از حرکت، بی‌وقفه و بدون‌شیطانیِ​ استراحت بریده می‌شد—انگار تا ابد ادامه داشت.

تمام روز، نه، برای روزها.

-پششش! پششش!

«سئوپ چون» که به خاطر‌می‌کند​ قصد کشتن عقب کشیده بود، با‌شیطان​ دیدن آن منظره عجیب خشکش زد.

لی گوانگ تشنج کرده‌چقدر​ بود، تمام بدنش خودبه‌خود بریده‌موک​ می‌شد و خون جاری بود.

هیچ نشانی از هوشیاری در او‌شیطان​ نبود و این صحنه چنان عجیب‌زیر​ بود که لرزه بر اندامش انداخت.

«هاه!»

سپس لی گوانگ با شدت بازدمی‌آمیتابا​ کرد، کمرش را قوس داد و‌کرده​ خون سیاه از دهانش بیرون ریخت.

چشمانش دیوانه‌وار می‌لرزید در‌چقدر​ حالی که آن حجم از‌موک​ خون سیاه را بالا می‌آورد.

اون دیگه چی بود؟

احساس می‌کرد روزها تکه‌تکه شده‌جاری​ است، اما وقتی به خود‌یارو​ آمد، تنها لحظه‌ای گذشته بود.

گمان می‌کرد تنها یک توهم است، اما‌فکر​ تمام بدنش غرق در خون بود و‌خودش​ حتی اندام‌های داخلی‌اش ویران شده به نظر می‌رسیدند.

«اوه ه ه.»

خیلی درد داشت.

چنان از رمق‌پوشیده​ افتاده بود که‌ظاهرش​ حتی آرزوی مرگ می‌کرد.

لی گوانگ التماس کرد.

«بـ... بس‌هراس​ کن... خواهش‌چقدر​ می‌کنم تمومش کن...»

«اگه با همین‌قدر‌می‌کردم​ خسته شدی که‌شیطان​ مشکل داریم. تازه اولشه.»

-ویششش!

این بار، موک‌خشونت‌باری​ گیونگ‌ون دستش را به‌فکر​ سمت چپ تکان داد.

-کراک!

طولی نکشید که بازوی چپ لی‌شیطان​ گوانگ بلند شد، به سمت چپ‌زیر​ کشیده شد و سپس کنده شد.

«آاااااااااه!»

سفیدی چشمان لی گوانگ‌برپا​ از فشار خون ترکید‌می‌کردم​ و چشمانش را سرخ کرد.

حتی اشک خون جاری شد.

به خاطر انرژی درونی موجود در بدنش، نمی‌توانست‌ولی​ به آسانی بمیرد چرا که بدنش مدام خود‌حالی​ را ترمیم می‌کرد، و این درد را دوچندان می‌ساخت.

موک گیونگ‌ون این را می‌دانست، از‌ظاهرش​ این رو برای شکنجه او از‌کیه​ انرژی شیطانی یا انرژی مرگ استفاده نکرد.

موک گیونگ‌ون خطاب‌خشونت‌باری​ به کسی که‌آمیتابا​ چنین عذابی می‌کشید، گفت.

«چرا اون کار رو کردی؟»

«اوه ه ه. چـ... چی...»

«دارم می‌پرسم‌نگریست​ چرا مون‌نو‌شیطانیِ​ رو کشتی.»

«مـ... من...»

-تاپ!

«گااااه!»

دست موک گیونگ‌ون‌پوشیده​ در شکم مردد‌ظاهرش​ او فرو رفت.

با نفوذ آسان حتی از‌می‌کند​ میان فلس‌های سخت، موک گیونگ‌ون اندام‌های‌شیطان​ داخلی او را با دست گرفت.

«آااااااااه!»

تحمل زخم‌های سطحی به اندازه کافی دردناک بود،‌ولی​ اما وقتی اندام‌های داخلی‌اش شکنجه می‌شدند، لی گوانگ چنان‌دستانش​ به لرزه افتاد که گویی در آستانه بیهوشی بود.

حتی تنها جامه زیرینی که به‌ظاهرش​ تن داشت، از مایعات و خونی که‌گوانگ​ بیرون می‌زد، خیس و سنگین شده بود.

«باید بمیرم.»

لی گوانگ با‌باید​ درک اینکه دیگر امیدی‌سطحی​ نیست، تصمیمی افراطی گرفت.

اگرچه قادر به حرکت دادن بدنش نبود، اما هنوز‌خودش​ می‌توانست انرژی درونی‌اش را به گردش درآورد؛ پس قصد کرد‌زده​ آن را به تلاطم وادارد تا مرگش را رقم بزند.

سعی کرد‌نگریست​ انرژی‌اش را‌شیطانیِ​ بالا بیاورد، اما...

چنگ!

«هاه!»

دست موک گیونگ‌ون که در‌ارباب​ شکمش فرو رفته بود، ناگهان‌خودِ​ به سوی دانتیان او حرکت کرد.

زمانی که دست‌پوشیده​ موک گیونگ‌ون دانتیانش‌ظاهرش​ را لمس کرد...

فیسسسس!

انرژی درونی متراکم، گویی‌چقدر​ توسط نیرویی عجیب خورده می‌شود،‌موک​ شروع به حل شدن کرد.

انرژی پراکنده از کنترل او‌ارباب​ خارج شد و مانند بخار‌خودِ​ گرما از پوستش به بیرون تراوید.

«اوووه.»

با نشت انرژی،‌خشونت‌باری​ فلس‌های روی پوستش‌آمیتابا​ به تدریج رنگ باختند.

سپس دردی که‌باید​ تا آن لحظه‌باشد​ حس می‌کرد، دوچندان شد.

حتی تکان خوردن جزئی دستی که در‌کرده​ شکمش فرو رفته بود، دردی غیرقابل‌تحمل ایجاد‌سقوط‌کرده​ می‌کرد و او را به آرزوی مرگ می‌کشاند.

«آااااه، خواهش‌نگریست​ می‌کنم! توروخدا‌شیطانیِ​ منو بکش.»

«مگه میشه؟»

«بکش... منو بکش...»

با دیدن رنج او، لبخندی‌ارباب​ هولناک بر لبان موک گیونگ‌ون‌خودِ​ نشست که تا بناگوش کشیده می‌شد.

در آن لحظه، لی‌شیطانیِ​ گوانگ احساس کرد عقلش‌حقیقی​ را از دست می‌دهد.

این مرد‌آشوب​ داشت از‌برپا​ وضعیت لذت می‌برد.

التماس‌های او برای‌باید​ مرگ، تنها باعث‌باشد​ خوشحالی بیشترش می‌شد.

اگرچه می‌خواست به زور تحمل کند، اما از‌ولی​ زمانی که ترس یک‌بار وجودش را فرا گرفته‌حالی​ بود، اراده‌اش مدت‌ها پیش در هم شکسته بود.

تحمل این وضعیت غیرممکن بود.

«اوووووه.»

«لازم نیست جوابم‌باید​ رو بدی. فقط‌باشد​ همین‌جوری زجر بکش.»

این حرف‌فکر​ از ته‌جسم​ دل بود.

موک گیونگ‌ون قصد داشت دردی بدتر‌ظاهرش​ از جهنم به او بچشاند، نه‌کیه​ فقط برای یک لحظه، بلکه مداوم.

او نیامده بود‌خشونت‌باری​ تا کار را با‌فکر​ یک ضربه تمام کند.

آنگاه لی گوانگ‌باید​ با جمع کردن‌باشد​ تمام توانش چیزی گفت:

«چه... چه... چه رابطه‌ای...‌جسم​ با مون‌نو داری... که...‌ولی​ این کار رو باهام می‌کنی...؟»

«آه، راست‌نگریست​ می‌گی. آره.‌شیطانیِ​ باید بدونی.»

موک گیونگ‌ون سرش را‌برپا​ به تندی برگرداند و‌می‌کردم​ به سئوپ چون لبخند زد.

«سئوپ چون،‌هراس​ میشه یه لحظه‌خشمگین​ بری اون طرف؟»

«آه، بله.»

پات!

سئوپ چون با چهره‌ای‌برپا​ رنگ‌پریده، به سرعت به‌می‌کردم​ سمت ساختمان اقامتگاه پرواز کرد.

پس از رفتن او،‌چقدر​ موک گیونگ‌ون دوباره سرش‌ساطع​ را برگرداند و گفت:

«درسته. باید‌فکر​ بدونی چرا اون‌ارباب​ باید زجر می‌کشید.»

«اوووه.»

«اون پدربزرگمه.»

«!؟»

با این‌فکر​ کلمات، چشمان لی‌ارباب​ گوانگ گرد شد.

به گوش‌های خودش شک کرد.

مون‌نو پدربزرگ او بود؟

«چـ-چی...؟»

«دقیقاً همونی‌فکر​ که شنیدی.‌جسم​ مون‌نو پدربزرگ منه.»

«امکان نداره.‌نگریست​ مون‌نو هیچ خویشاوند‌جاری​ خونی نداره... هان؟»

در ذهن لی‌خشونت‌باری​ گوانگ، تصویر خانه در‌فکر​ حال سوختن نقش بست.

او فکر می‌کرد آن پیرمرد دیوانه‌باشد​ از «هه‌یونگ یاکسئون» خانه را سوزانده تا‌شیطانیِ​ ردپای حضورشان را پاک کند و بگریزد.

اما این‌طور نبود.

خانه برای پاک کردن‌شیطانیِ​ ردپای زندگی او در‌حقیقی​ آنجا سوزانده نشده بود.

برای پنهان‌آشوب​ کردن این‌برپا​ پسر بود.

برای مخفی کردن کسی‌چقدر​ که همراهش بود، خانه‌ساطع​ به آتش کشیده شده بود.

«صبر کن... پس‌می‌کردم​ تکنیک شمشیر روح‌شیطان​ ایلگیه من چی...؟»

پاک!

«آاااااه!»

در همان لحظه،‌باید​ موک گیونگ‌ون دوباره‌باشد​ روده‌هایش را چنگ زد.

لی گوانگ از‌می‌کردم​ شدت درد فریاد کشید‌کرده​ و به خود پیچید.

موک گیونگ‌ون‌نگریست​ با او‌شیطانیِ​ صحبت کرد:

«تو خویشاوند خونی نیستی، ولی‌می‌کند​ به نظر میاد یه چیزایی می‌دونی.‌شیطان​ واسه همینه که پدربزرگم رو کشتی؟»

«خـ-خواهش می‌کنم ولم کن... اوووه.»

«درد داره؟‌فکر​ تحمل کن. زود‌ارباب​ بهش عادت می‌کنی.»

چطور این مرد دیوانه می‌توانست در‌ظاهرش​ حالی که اندام‌های داخلی‌اش را در‌کیه​ مشت گرفته بود، بگوید عادت می‌کنی؟

آیا او‌آشوب​ واقعاً یک‌برپا​ اهریمن بود؟

چشمان لرزان لی گوانگ، تصویر موک‌باشد​ گیونگ‌ون را منعکس می‌کرد که همچون‌پوشیده​ شیطانی واقعی، انرژی اهریمنی ساطع می‌کرد.

لی گوانگ مبهوت مانده بود.

پیشگویی پیرمرد‌نگریست​ «سئونگ‌هوا ریونگ‌جو» به‌جاری​ ذهنش خطور کرد.

متن اصلی‌آشوب​ پیشگویی در برابر‌می‌کند​ چشمانش ظاهر شد:

[تجلی اهریمن، کسی که شعله‌خشمگین​ مقدس را با شرارت سیاه می‌آلاید،‌نگریست​ در این جهان ظهور خواهد کرد.

بر حذر باشید.]

آن شخص گفته بود که‌جاری​ این پیشگویی درباره موجودی ماورایی است‌دیگه​ که در این جهان وجود ندارد.

موجودی متفاوت از ارواح‌برپا​ یا شیاطین طیفی، شری‌می‌کردم​ که باید نابود می‌شد.

همه، از جمله خود او،‌خشمگین​ طبیعتاً فکر می‌کردند که آن‌گیونگ‌ون​ موجودی از دنیای دیگر است.

اما به‌فکر​ نظر می‌رسید که‌ارباب​ اشتباه کرده بودند.

«...چطور ممکنه؟»

اینکه او را‌خشونت‌باری​ تا این حد نزدیک‌فکر​ داشته باشی و نشناسی.

هیولایی با چنین ادراکی، که در هفده‌سالگی و‌ساطع​ در کمتر از نیم‌سال، بدون حتی یادگیری صحیح‌تجسم​ هنرهای رزمی، به سطح استاد بزرگ رسیده بود.

این کاری نبود‌می‌کردم​ که یک انسان‌شیطان​ عادی بتواند انجام دهد.

«هان؟»

لی گوانگ سرش را‌برپا​ بلند کرد و به‌می‌کردم​ موک گیونگ‌ون خیره شد.

محافظ ارشد «فرقه به‌هوا»... پیرمرد مون‌نو‌باشد​ از «هه‌یونگ یاکسئون» که مذبوحانه سعی‌پوشیده​ داشت این موجودیت را پنهان کند...

آن...

«آره، تو بودی.»

«چی... داری میگی؟»

«تو تجسم‌هراس​ اهریمن در‌چقدر​ اون پیشگویی بودی.»

«!؟»

ناولها | novelha.net