---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

راز، قدرت، آشوب

چپتر 188: اوج (۳) • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 188: اوج (۳)

0

نیم ساعت پیش.

هوان یاسئون، رهبر فرقه تاریک، با چهره‌ای‌سپردم​ که رگه‌هایی از تنش در آن هویدا بود،‌شود​ در مقابل ورودی اقامتگاه رهبر فرقه ایستاده بود.

چقدر زمان گذشته بود؟

از آخرین باری که چهره‌شاگردت​ رهبر فرقه را پس از‌کاری​ وخامت بیماری‌اش دیده بود، دیری می‌گذشت.

حتی او، رئیس فرقه تاریک که مسئولیت اطلاعات‌اوضاع​ را بر عهده داشت، تنها از طریق معاون رهبر‌کند​ دستورات را دریافت می‌کرد و هیچ تماس مستقیمی نداشت.

اما اکنون، برخلاف‌دنبال​ انتظار، به شکلی‌بهش​ ناگهانی احضار شده بود.

طبیعتاً نمی‌توانست‌نمی‌توانست​ جلوی بدگمانی‌اش‌بدگمانی‌اش​ را بگیرد.

تنها یک‌عجیب​ چیز به‌چرا​ ذهنش خطور می‌کرد.

...آیا معاون‌ذهنش​ رهبر بو‌آیا​ برده بود؟

اگر چنین‌فعلاً​ بود، اوضاع‌کاری​ بسیار بغرنج می‌شد.

او تلاش بسیاری کرده بود‌بگیرد​ تا اطمینان حاصل کند آن اطلاعات‌اگر​ هرگز به گوش رهبر فرقه نرسد.

با درماندگی امید‌خیره​ داشت که ترس‌هایش‌نیاوردی​ به واقعیت بدل نشوند.

قیژژژ!

در همان‌فعلاً​ لحظه، در‌کاری​ اقامتگاه گشوده شد.

کسی که در را‌بدگمانی‌اش​ باز کرد، هیچ‌کس جز‌خطور​ معاون رهبر، مونگ سوچون نبود.

تاپ!

هوان یاسئون به سرعت حالت چهره‌اش‌اگر​ را اصلاح کرد، دستانش را در هم‌بسیاری​ قفل نمود و با لبخندی تعظیم کرد.

«اوهوهو. ارادت خدمت معاون رهبر.»

معاون رهبر، مونگ‌جلوی​ سوچون، هیچ واکنشی به‌ذهنش​ سلام او نشان نداد.

در عوض، پیش از آنکه‌شاگردت​ سخن بگوید، با حالتی عجیب‌کاری​ به هوان یاسئون خیره شد.

«چرا شاگردت رو نیاوردی؟»

«شاگردم فعلاً دنبال یه‌کاری​ کاری رفته که بهش سپردم،‌همین​ واسه همین فرستادم دنبالش که...»

«بیا تو.»

پیش از آنکه کلامش منعقد شود،‌نیاوردی​ معاون رهبر مونگ سوچون چرخید و‌بهش​ با اشاره او را به داخل فراخواند.

رفتار او به وضوح سردتر‌برده​ از معمول بود و باعث‌بغرنج​ شد چشمان هوان یاسئون باریک شود.

«این دقیقاً‌فعلاً​ همون چیزیه‌کاری​ که ازش می‌ترسیدم.»

هنوز جای دقیق یا راه‌بگیرد​ فرار درستی جور نکرده بود،‌برده​ پس نمی‌توانست بی‌گدار به آب بزند.

اگر رهبر فرقه همین‌چرا​ الان فهمیده باشد، اوضاع‌فعلاً​ از کنترل خارج می‌شد.

اگر آن‌طور می‌شد...

...

هوان یاسئون دندان‌هایش را برای لحظه‌ای‌چیز​ به هم فشرد، سپس لبخند دیگری بر‌اوضاع​ چهره نشاند و قدم به داخل گذاشت.

اقامتگاه رهبر فرقه، که با چند فانوس‌شاگردم​ روشن شده بود، مکانی بود که بارها‌واسه​ پیش از این به آنجا رفته بود.

اما امروز، فضای اتاق‌آیا​ به طرز خفه‌کننده‌ای سنگین‌اوضاع​ و سرد به نظر می‌رسید.

هوای اتاق یک بیمار نباید تا‌بهش​ این حد سرد می‌بود؛ شاید این‌بیا​ تنها ناشی از تنش درونی خودش بود.

تاپ، تاپ!

قدم‌هایش سنگین بود.

هرچند لبخندش را حفظ‌آیا​ کرده بود، اما دلش‌اوضاع​ از تشویش آشوب بود.

مردی که در مقابلش بود، رهبر انجمن‌سپردم​ آسمان و زمین، یکی از «شش آسمان»‌منعقد​ و قله‌ای در دنیای رزمی محسوب می‌شد.

مهم نبود چه کسی‌بدگمانی‌اش​ باشی، رودررو شدن با چنین‌آیا​ شخصیتی لرزه بر اندام می‌انداخت.

در برابر دیوار اقامتگاه وسیع، تخت بزرگی قرار‌فعلاً​ داشت که پرده‌های نازکش کشیده شده بود و‌فرستادم​ سایه‌ای کم‌رنگ از پیکر درون آن را نمایان می‌کرد.

خش‌خش.

معاون رهبر دستانش‌دنبال​ را در هم قفل‌سپردم​ کرد و سخن گفت.

«رهبر فرقه تاریک تشریف آوردن.»

«کوهه، کوهه.»

سرفه‌ای ضعیف‌ذهنش​ از پشت پرده‌ها‌برده​ به گوش رسید.

هوان یاسئون‌فعلاً​ به سرعت سر‌رفته​ تعظیم فرود آورد.

«به رهبر‌نمی‌توانست​ فرقه ادای‌بدگمانی‌اش​ احترام می‌کنم.»

همان‌طور که سرش را‌چرا​ پایین آورده بود، چشمانش‌فعلاً​ بیش از پیش باریک شد.

او کنجکاو وضعیت رهبر‌آیا​ فرقه بود؛ اینکه آیا‌اوضاع​ حالش بهبود یافته یا خیر.

اما با قضاوت از روی‌رفته​ آن سرفه‌های خشک، به نظر‌فرستادم​ می‌رسید بیماری‌اش تغییری نکرده است.

عجیب بود.

چطور ممکن بود رزمیکاری در‌شاگردت​ سطح رهبر فرقه برای مدتی‌کاری​ چنین طولانی در بستر بیماری بماند؟

آیا جراحت داخلی که‌آیا​ توسط «آن مرد» ایجاد شده‌بسیار​ بود، واقعاً غیرقابل درمان بود؟

تنها تعداد انگشت‌شماری‌دنبال​ در فرقه از‌بهش​ حقیقت آگاه بودند.

دلیل چنین پنهان‌کاری‌ای ساده بود؛ جراحت رهبر فرقه بسیار‌آیا​ وخیم‌تر از حد تصور بود و او در نهایت‌بسیاری​ نتوانسته بود در آن نبرد دست بالا را بگیرد.

ولی با این وجود،‌چرا​ این وضعیت بیش از‌فعلاً​ حد به طول انجامیده بود.

رزمیکاری در سطح رهبر، با‌برده​ آن انرژی درونی عمیق، باید‌بغرنج​ تا کنون خود را شفا می‌داد.

درست زمانی‌فعلاً​ که در‌کاری​ این افکار بود...

«رهبر فرقه تاریک.»

این صدای رهبر‌خیره​ فرقه بود که پس‌شاگردم​ از مدت‌ها شنیده می‌شد.

«بله، بفرمایید.»

«حرفی نداری که بهم بزنی؟»

«...»

چهره هوان یاسئون خشک شد.

او انتظار داشت مقدمه‌ای درباره‌برده​ دلیل احضارش بیان شود، اما‌بغرنج​ این رویارویی مستقیم غافلگیرش کرد.

با این حال، او کسی‌رفته​ نبود که در چنین موقعیت‌هایی‌فرستادم​ به سادگی احساساتش را بروز دهد.

«آه، اتفاقاً‌نمی‌توانست​ می‌خواستم بپرسم‌بدگمانی‌اش​ حالتون چطو...»

«کاخ هوانگ.»

پیش از آنکه کلامش‌آیا​ تمام شود، همان یک‌اوضاع​ عبارت راه گلویش را بست.

بدترین ترسش‌فعلاً​ به واقعیت‌کاری​ پیوسته بود.

با وجود تمام تلاش‌هایش برای اختلال‌چیز​ در جریان اطلاعات، به نظر می‌رسید‌چنین​ معاون رهبر حقیقت را کشف کرده است.

جلوگیری از آن غیرممکن بود.

اگر به خاطر‌خطور​ کاخ هوانگ نبود،‌اگر​ می‌توانست زمان بیشتری بخرد.

اما اکنون، به نظر‌کاری​ می‌رسید آن فرصت را‌واسه​ از دست داده است.

به سرعت گزینه‌هایش را سنجید.

سپس، صدای معاون‌خیره​ رهبر رشته افکارش‌نیاوردی​ را پاره کرد.

«می‌خوای بگی بخش اطلاعات فرقه‌برده​ ما، یعنی فرقه تاریک، از چیزی‌می‌شد​ که حتی من فهمیدم بی‌خبر بوده؟»

«...»

گندش بزنن.

هیچ راه فراری نبود.

آن‌ها دیگر می‌دانستند.

این بازجویی یک‌دنبال​ آزمون بود؛ کار‌بهش​ همیشگی رهبر فرقه.

در این صورت،‌جلوی​ فقط یک راه‌چیز​ باقی مانده بود.

هوان یاسئون سرش‌خیره​ را با لبخندی‌نیاوردی​ موذیانه بالا آورد.

«اوهوهو، مگه میشه؟ زیردستان منم اطلاعاتی‌اگر​ به دست آوردن که نشون میده اون‌بسیاری​ توی زندان طلایی کاخ هوانگ نگهداری میشه.»

به محض تمام شدن حرفش،‌رفته​ معاون رهبر به تندی چرخید‌فرستادم​ و به او خیره شد.

«پس چرا گزارش نشد؟»

«خب این یه کم دردسرسازه.»

«دردسرساز؟»

«معاون رهبر، جوری‌دنبال​ حرف می‌زنید انگار‌بهش​ من عمداً پنهانش کردم.»

هوان یاسئون وانمود‌جلوی​ کرد که از‌چیز​ این اتهام رنجیده است.

معاون رهبر پوزخندی زد.

«پس توضیح بده چرا با‌برده​ اینکه می‌دونستی توی زندان طلایی‌بغرنج​ کاخ هوانگ زندانیه، گزارش نکردی؟»

«آها، پس‌فعلاً​ قراره اینجوری‌کاری​ پیش بره.»

پرس‌وجوی تهاجمی شک او‌بدگمانی‌اش​ را تأیید کرد؛ این‌خطور​ احضار یک بازجویی بود.

دیگر چاره‌ای نبود.

هوان یاسئون با‌خطور​ حفظ خونسردی پاسخ داد:‌چنین​ «مطمئنید اون اطلاعات درسته؟»

«چی؟»

معاون رهبر اخم کرد.

«اگه دروغ باشه چی؟ اگه یه ترفند‌شاگردم​ عمدی از طرف کاخ هوانگ باشه تا باقیمانده‌های‌همین​ فرقه گل سوزان رو بیرون بکشه؟ اون‌وقت چی؟»

«...»

حرف‌های او باعث‌دنبال​ شد معاون رهبر برای‌سپردم​ لحظه‌ای زبانش بند بیاید.

برای هوان یاسئون،‌جلوی​ این حرکتی به‌چیز​ مثابه یک قمار بود.

به عنوان یک بازمانده حقیقی از «فرقه گل‌فعلاً​ سوزان»، او همیشه تا جای ممکن از اشاره‌فرستادم​ به آن‌ها اجتناب می‌کرد؛ اما حالا، چاره دیگری نداشت.

اگر مقابله نمی‌کرد، معاون‌آیا​ رهبر فرقه فشار را‌اوضاع​ بر او بیشتر می‌کرد.

خوشبختانه...

هنوز تاییدیه قطعی ندارن.

به نظر نمی‌رسید معاون رهبر فرقه مدرک محکمی داشته باشد؛‌کاری​ تنها همان اطلاعاتی را داشت که خود هوان یاسئون در اختیار‌شود​ داشت: اینکه او در «زندان طلایی» کاخ هوانگ زندانی شده است.

این یعنی‌ذهنش​ او می‌توانست کمی‌برده​ بیشتر پیشروی کند.

«به عنوان رئیس اطلاعات، وظیفه دارم‌بهش​ قبل از گزارش اخبار، صحت اون‌ها رو‌کلامش​ تایید کنم. طبیعتاً باید مطمئن می‌شدم که...»

«صحت و سقمش اهمیتی نداره.»

رهبر فرقه‌عجیب​ حرفش را‌چرا​ قطع کرد.

هوان یاسئون‌ذهنش​ به سرعت‌آیا​ تعظیم کرد.

«ولی رهبر فرقه...»

«کوهو، کوهو...‌نمی‌توانست​ وقت زیادی‌بدگمانی‌اش​ برامون نمونده.»

«هان؟»

منظورش چه‌ذهنش​ بود؟ وقت‌آیا​ زیادی برایمان نمانده؟

در همان لحظه...

«به من نگاه کن.»

خش‌خش!

پرده نازک کنار کشیده شد و‌اگر​ چهره رهبر فرقه را که روی‌تلاش​ تخت دراز کشیده بود، آشکار کرد.

هوان یاسئون بی‌اختیار سرش‌کاری​ را بالا آورد و چشمانش‌همین​ از شدت شوک گرد شد.

...این دیگه چه کوفتیه؟

نیم ساعت بعد.

درون زمین‌فعلاً​ تمرین مخفی‌کاری​ تالار اصلی.

«اگه از یه‌جلوی​ خوک کندتری، پس‌چیز​ یعنی یه حشره‌ای؟»

این حرومزاده!

با نیشخند تمسخرآمیز‌خطور​ موک گیونگ‌ون، چشمان‌اگر​ مونگ مویاک تیز شد.

با وجود اینکه او کسی بود که‌سپردم​ دعوا را شروع کرده بود، اما مونگ مویاک‌شود​ به داشتن طبعی سرد و منطقی شهرت داشت.

در آن لحظه‌جلوی​ کوتاه، او موک‌چیز​ گیونگ‌ون را تحلیل کرد.

حس انرژی‌اش‌عجیب​ نهایتاً در‌چرا​ سطح اوج بود.

ولی حرکات الانش و اون‌برده​ نیرویی که داره به شمشیرم‌بغرنج​ فشار میاره... فراتر از اونه.

این یعنی او‌دنبال​ قدرت واقعی‌اش را‌بهش​ پنهان کرده بود.

با درک این‌جلوی​ موضوع، مونگ مویاک‌چیز​ در دلش نچ‌نچی کرد.

شنیده بود که موک گیونگ‌ون در آزمون‌های «دره خون اجساد» رتبه اول را کسب‌واسه​ کرده، اما با توجه به اینکه او فقط هفده سال داشت، بر اساس تجربه‌سردتر​ با شاگردان قبلی فرض کرده بود مهارتش در سطح اوج یا کمی بالاتر باشد.

ولی اگه می‌تونه‌خطور​ حتی حواس من‌اگر​ رو فریب بده...

باید انتظاراتم رو تغییر بدم.

کرک!

مونگ مویاک که به این نتیجه رسیده بود‌فعلاً​ موک گیونگ‌ون ممکن است قوی‌تر از حد انتظار باشد،‌دنبالش​ به سرعت عقب کشید و گاردش را تغییر داد.

در نتیجه، موک گیونگ‌ون که‌برده​ داشت روی شمشیر فشار می‌آورد،‌بغرنج​ به سمت جلو متمایل شد.

در همان لحظه...

ووم!

مونگ مویاک لگدی برق‌آسا‌چرا​ به سمت گردن بی‌دفاع‌فعلاً​ موک گیونگ‌ون پرتاب کرد.

یک مبارز ضعیف‌تر قطعاً ضربه می‌خورد، و حتی‌اوضاع​ یک مبارز ماهر هم مجبور بود برای فرار‌حاصل​ از لگد یا حفظ تعادل، شمشیر را رها کند.

ولی...

چنگ!

پیش‌بینی‌اش اشتباه بود.

موک گیونگ‌ون که داشت با‌برده​ کف دست به شمشیر فشار‌بغرنج​ می‌آورد، ناگهان آن را گرفت...

و با نیرویی وحشتناک کشید.

در نتیجه...

تچ!

بدن مونگ مویاک در میانه‌ی لگد زدن‌چنین​ به شدت به یک سمت پیچید، در‌کرده​ حالی که هنوز شمشیر را در دست داشت.

اما ماجرا‌فعلاً​ به همین‌جا‌کاری​ ختم نشد.

او سعی کرد با‌بدگمانی‌اش​ به جریان انداختن انرژی‌خطور​ درونی‌اش مقاومت کند، ولی...

هوووش!

لعنتی!

با وجود تلاشش،‌دنبال​ بدنش با شدت‌بهش​ بیشتری پرتاب شد...

هووووش!

تا اینکه کنترل شمشیر از‌شاگردت​ دستش خارج شد و تقریباً‌کاری​ هشت قدم آن‌طرف‌تر پرتاب شد.

هرچند شوکه شده بود، اما به‌اگر​ سرعت در میان زمین و هوا‌تلاش​ وضعیت بدنش را اصلاح کرد، ولی...

سُرررر!

از آنجا که نتوانسته بود انرژی‌چیز​ موک گیونگ‌ون را کاملاً دفع کند،‌چنین​ هفت قدم دیگر روی زمین کشیده شد.

سئوپ چون، کاپیتان گارد سوم تالار اصلی که‌فعلاً​ با چشمان گرد شده نظاره‌گر این صحنه بود،‌فرستادم​ شروع به دست زدن و هورا کشیدن کرد.

شپ، شپ، شپ!

«هاهاهاها! عالیه! واقعاً عالیه!»

او انتظار داشت اگر کار بالا بگیرد، موک گیونگ‌ون آسیب ببیند؛ هرچه باشد،‌اوضاع​ مونگ مویاک پسر معاون رهبر فرقه، مونگ سئوچون، و نوه پادشاه شمشیر بازنشسته،‌درماندگی​ مونگ ووجونگ بود که یکی از پنج رزمیکار برتر نسل خود محسوب می‌شد.

برای کسی مثل او که توسط یک استاد افسانه‌ای آموزش دیده‌رفته​ و به استعداد ذاتی در شمشیرزنی شهرت داشت، مغلوب شدن توسط‌چرخید​ یک تازه‌کار که حتی بیست سالش هم نشده بود... واقعاً خنده‌دار بود.

قروچ!

البته تشویق‌های سئوپ‌دنبال​ چون فقط غرور مونگ‌سپردم​ مویاک را جریحه‌دار کرد.

او بی‌دلیل دعوا را‌بدگمانی‌اش​ شروع نکرده بود؛ موک گیونگ‌ون‌آیا​ به شمشیر بی‌احترامی کرده بود.

به عنوان شاگرد رهبر فرقه تاریک، او باید یک استفاده‌کننده از تیغه (Blade) می‌بود، نه شمشیرزن (Saber).

با این حال، او آن‌برده​ شمشیر افسانه‌ای، «گویاجا»، را مثل‌بغرنج​ یک وسیله تزئینی حمل می‌کرد.

این موضوع آزارش می‌داد.

به همین دلیل آن‌بدگمانی‌اش​ توهین را کرده بود:‌خطور​ گردنبند مروارید بر گردن خوک.

اما حالا ورق برگشته بود.

او که یک شمشیرزن بود، سعی‌اگر​ کرده بود به این تازه‌کار درسی‌تلاش​ بدهد... اما خودش تحقیر شده بود.

مونگ مویاک‌فعلاً​ به موک‌کاری​ گیونگ‌ون خیره شد.

اگر الان‌نمی‌توانست​ عقب‌نشینی می‌کرد، این‌بگیرد​ تحقیر رویش می‌ماند.

پس...

خش‌خش!

در حالی که غلاف‌کاری​ شمشیرش را می‌فشرد، انرژی‌واسه​ درونی‌اش را متمرکز کرد.

«باشه. بیا‌نمی‌توانست​ درست و‌بدگمانی‌اش​ حسابی انجامش...»

«قبلش، این رو بگیر.»

هان؟!

در آن لحظه، موک گیونگ‌ون‌رفته​ چیزی را مثل نیزه پرتاب‌فرستادم​ کرد؛ شمشیر خودِ مونگ مویاک بود.

هووووش! سُرررر!

شمشیر با‌عجیب​ سرعتی کورکننده به‌شاگردت​ سمتش شلیک شد.

این حرومزاده چقدر زور داره؟!

سرعت محض‌فعلاً​ پرتاب به تنهایی‌رفته​ گویای قدرتش بود.

ولی...

کلنگ!

شمشیر ناگهان در‌خطور​ میان زمین و‌اگر​ هوا متوقف شد.

ووووم، ووووم!

سئوپ چون با ناباوری به‌بگیرد​ شمشیری که درست چند اینچ‌برده​ آن‌طرف‌تر خشک شده بود، خیره شد.

امکان نداره.

فقط با انرژی متوقفش کرد؟

نیروی پشت آن‌دنبال​ پرتاب خارق‌العاده بود؛‌بهش​ اکثر افراد جاخالی می‌دادند.

اما مونگ مویاک‌جلوی​ آن را با انرژی‌ذهنش​ خالص سد کرده بود؟

انرژی درونی‌اش به‌خیره​ نظر بسیار قوی‌تر‌نیاوردی​ از قبل می‌رسید.

سئوپ چون که تحت تأثیر قرار گرفته‌چنین​ بود، فریاد زد: «هاه! مونگ مویاک، نکنه‌کرده​ یه داروی معجزه آسای صد ساله خوردی؟»

ولی...

«...کار من نبود.»

مونگ مویاک با‌خیره​ چهره‌ای گیج و‌نیاوردی​ مبهوت پاسخ داد.

سئوپ چون پلک زد.

چی؟

«منظورت چیه؟»

«من الان‌عجیب​ شمشیر رو‌چرا​ متوقف نکردم!»

«هان؟»

سئوپ چون‌فعلاً​ به سمت‌کاری​ موک گیونگ‌ون برگشت.

هوم؟

اما موک گیونگ‌ون هم با چهره‌ای‌نیاوردی​ جدی و بدون هیچ اثری از‌بهش​ خنده، به شمشیر معلق خیره شده بود.

کار اون هم نبود؟

چه غلطی داشت اتفاق می‌افتاد؟

درست زمانی‌نمی‌توانست​ که گیجی بر‌بگیرد​ فضا حاکم شد...

وژژژژ!

هان؟ شمشیر...؟

شمشیری که در هوا معلق بود،‌بهش​ ناگهان با سرعتی وحشتناک به سمت موک‌کلامش​ گیونگ‌ون شلیک شد و هوا را شکافت.

هووووش!

نگاه موک گیونگ‌ون تیز شد.

انرژی دمیده شده در آن شمشیر شبیه هیچ‌چیزی نبود‌بسیار​ که تا به حال حس کرده باشد؛ انگار یک‌هرگز​ استاد شمشیرزنی زنده و نفس‌کش آن را کنترل می‌کرد.

این دیگه چه تکنیکیه؟!

سپس، صدایی‌نمی‌توانست​ شوکه شده‌بدگمانی‌اش​ در گوش‌هایش پیچید.

— تکنیک کنترل شمشیر!

ناولها | novelha.net