چپتر 170: جو تائه‌چئونگ (۲)
0کووب! کووب!
چیزی نامرئی سد‌درگاه راه سم‌های آن‌داد هیولای عظیم‌الجثه شد.
«این دیگه چیه؟»
موجی از انرژی‌باریک از آن سد‌تقریباً نادیدنی تپیدن گرفت.
درست در همان لحظه...
«آهای، تو!»
«!؟»
دختری زیبا با موهای کوتاه که لباس خدمتکاران را بر تن‌ولی داشت، با یک دستش با عجله به موک گیونگ‌ون اشاره می‌کرد‌غرید و با دست دیگرش مهر و نشان خاصی را نگه داشته بود.
«دنبال من بیا، زود باش!»
«کی هستی؟»
«الان وقت‌بدون سوال پیچ‌اول کردن منه؟ بجنب!»
چشمان موک گیونگ‌ون باریک شد.
انرژی ساطع‌شده از دختر‌چشمان تقریباً هم‌تراز با یک تمرین‌کننده‌هم‌تراز در سطح فانگ یو بود.
ولی چرا‌چرخید همچین ریخت‌دایره‌ای و لباسی داشت؟
همان‌طور که‌بدون مردد بود، نگاهی‌همه به بالا انداخت.
غررررش!
کووب! کووب!
هیولای عظیم‌الجثه غرید و سم‌هایش‌شکل را بر سد نامرئی کوبید‌بدون تا آن را در هم بشکند.
موک گیونگ‌ون‌بدون در دلش‌اول نچ‌نچی کرد.
«اوضاع زیادی بیریخت شده...ساطع‌شده کشتنش تو این وضعیت‌تمرین‌کننده فقط دردسر درست می‌کنه.»
با این‌همه سر و‌چشمان صدا، بقیه خیلی زود مثل‌هم‌تراز مور و ملخ می‌ریختند آنجا.
«خیلی خب.چرخید ولی کجا‌دایره‌ای باید دنبالت بیام؟»
در پاسخ، دختر همان‌طور که یک دستش‌لحظه‌ای را در حالت مهر نگه داشته بود، با‌گشت دست دیگر چیزی را از کمربندش بیرون کشید.
آن را در‌باریک انگشتش کرد و‌تقریباً در هوا چرخاند.
وووش!
«ها؟»
در کمال تعجب، مهی‌اول دودمانند در هوا چرخید و‌سپس یک درگاه دایره‌ای شکل داد.
«زیاد دووم نمیاره. عجله کن!»
دختر بدون‌منه معطلی اول از‌باریک همه وارد شد.
موک گیونگ‌ون لحظه‌ای درنگ‌دایره‌ای کرد و سپس به‌دووم دنبال او به درون رفت.
فوووش!
مه پراکنده‌چشمان شد و‌ساطع‌شده درگاه ناپدید گشت.
اندکی بعد، غباری سرخ‌رنگ از طبقه اول برخاست و به دنبال‌سطح آن دانه‌های شن به سمت بالا فوران کردند و فضایی را که‌غررررش موک گیونگ‌ون تا چند لحظه پیش در آن ایستاده بود، پر کردند.
تراک! تراک! تراک!
صدایی پر از خشم و استیصال از لبان‌تمرین‌کننده فانگشی جو تائه‌چئونگ خارج شد، در حالی که هنوز‌مردد مهر دستی‌اش را با دست راست نگه داشته بود.
«اون حرومزاده کدوم گوری رفت؟»
صدایش گرفته و خشن بود.
جو تائه‌چئونگ‌بدون با ناباوری‌اول سر تکان داد.
او آماده بود تا آن احمق را بابت جراتش‌سطح در هدف قرار دادن او به سزای اعمالش برساند... اما‌بالا آن مرد جلوی چشمانش دود شد و به هوا رفت.
«...یه فانگشی؟»
برای لحظه‌ای کوتاه، موج عظیمی از‌داد انرژی را از پایین حس کرده‌اول بود... تقریباً در سطح یک فانگ یو.
ممکن بود‌بدون یک هنر‌اول شیطانی باشد؟
سوییش.
جو تائه‌چئونگ‌منه پشت گردنش‌چشمان را لمس کرد.
کف دستش‌چرخید خیس از‌دایره‌ای خون شد.
قروچ.
دندان‌هایش را به‌باریک هم سایید و‌تقریباً با صدایی خراشیده غرید:
«اگه لحظه آخر جاخالی‌چشمان نداده بودم، کله‌ت قل‌تقریباً خورده بود رو زمین.»
بدنش کمی لرزید،درگاه گویی به خشم‌داد خودش واکنش نشان می‌داد.
جو تائه‌چئونگ پوزخندی‌معطلی زد و به سوراخ‌لحظه‌ای کف زمین خیره شد.
«کار خودش بود؟»
نتوانسته بود چهره مرد را‌باریک خوب ببیند... آن‌قدر مشغول دفاع‌تمرین‌کننده از جانش بود که فرصت نکرد.
جو تائه‌چئونگ‌چرخید با ناباوری‌دایره‌ای تمسخر کرد.
«هه...»
این یارو‌چشمان دیگه چه‌ساطع‌شده موجودی بود؟
به لطف دخالت آن روح سرگردان‌ساطع‌شده در گوسادانگ، او توانسته بود از‌فانگ بند «هنر معکوس‌سازی زمان-مکان» رها شود.
ولی از آنجا که تمام حواس و هوشیاری‌اش قبل‌نمیاره از آن مهر و موم شده بود، حتی نمی‌توانست‌درون به وضوح به یاد بیاورد چه اتفاقی افتاده است.
با این حال،معطلی آن مرد صاف به‌لحظه‌ای سراغ او آمده بود.
یعنی تمام مدت هوشیار بوده؟
«یا شایدم... اون‌بجنب روح سرگردان بهش‌ساطع‌شده گرای منو داده؟»
قضیه هر چه بود، یک چیز قطعی به‌دووم نظر می‌رسید... آن مرد می‌دانست در گوسادانگ چه‌درنگ گذشته و عمداً او را هدف گرفته بود.
این یعنی باید‌معطلی پیدایش می‌کرد... آن‌وارد هم خیلی سریع.
یک آدم معمولی‌باریک جرات نمی‌کرد این‌طور بی‌پروا‌هم‌تراز به او حمله کند.
جسارت محض این حمله‌چشمان نشان می‌داد که این‌تقریباً مرد دردسر بزرگی است.
درست در همان‌درگاه لحظه، کسی با وحشت‌زیاد از پله‌ها بالا دوید.
«حالتون خو...»
یکی از نگهبانان محیطی‌ساطع‌شده بود که در راه پله‌سطح طبقه سوم مستقر شده بود.
نگهبان با دیدن چهره جو‌باریک تائه‌چئونگ خشکش زد و نتوانست‌تمرین‌کننده شوک خود را پنهان کند.
«اون دیگه‌چرخید چه کوفتیه‌دایره‌ای رو پیشونیـ...»
«آه... پس دیدیش.»
«ها؟»
قبل از اینکه‌بجنب نگهبان بتواند حرفش‌ساطع‌شده را تمام کند...
تاپ!
«غرر!»
چیزی تیز سینه‌باریک نگهبان را شکافت‌تقریباً و بیرون زد.
مرد نفس‌نفس زد، چشمانش از‌باریک حدقه بیرون زد و سپس‌تمرین‌کننده سرش بی‌جان به جلو خم شد.
جو تائه‌چئونگ با خونسردی جسد‌شکل را برانداز کرد و سپس‌بدون نگاهش را به آسمان دوخت.
«پیداش کنین.بدون نمی‌تونه زیاد‌اول دور شده باشه.»
فلاپ!
با صدای بال‌هایی عظیم،چشمان سایه‌هایی که منطقه را‌تقریباً پوشانده بودند پراکنده شدند.
فوووش.
«هوم؟»
موک گیونگ‌ون محو شدن‌چشمان درگاه دودمانند را تماشا‌تقریباً کرد و گیج شده بود.
او هنرهای شیطانی بسیاری را‌شکل مطالعه کرده بود، ولی این‌بدون یکی چیزی کاملاً جدید بود.
در حالی که حیرت‌زده‌اول بود، دختر پشت سرش‌درنگ لب به سخن گشود.
«تو دقیقاً کی هستی؟»
موک گیونگ‌ون به سمتش برگشت.
خدمتکار موکوتاه دست به سینه ایستاده‌داد بود و با چشمانی گشاد و‌اول ناباورانه به او خیره شده بود.
موک گیونگ‌ون‌بدون نگاهی به‌اول اطراف انداخت.
«اینجا کجاست؟»
«آشپزخونه.»
نیازی به گفتن او نبود... دیگ‌های‌داد آهنی آویزان کنار اجاق و ردیف‌اول چاقوها همه چیز را مشخص می‌کرد.
«درسته. مشخصه.»
«همین؟ فقط همینو داری بگی؟ بعد از تجربه کردن شگفتی‌های‌فانگ هیون‌چوک‌جی... نه، ولش کن. مهم نیست. مهم‌تر از اون، من‌انداخت اول پرسیدم... تو کی هستی؟ هوم... هرچند، خیلی خوش‌تیپی، مگه نه؟»
«چی؟»
موک گیونگ‌ون با‌درگاه شنیدن حرف‌های پریشان او‌زیاد سرش را کج کرد.
دختر بدون تردید جلوتر‌اول آمد و با دقت‌درنگ به چهره او زل زد.
«قضیه این دختره فانی چیه؟»
صدای چونگ‌ریونگ‌منه پر از‌چشمان تحقیر بود.
موک گیونگ‌ون ابرویی بالا انداخت.
«می‌خوای همین‌طوری زل بزنی؟»
«حالا انگار با نگاه‌ساطع‌شده کردن من ساییده می‌شی.تمرین‌کننده نمی‌تونم یه کم تماشا کنم؟»
«......»
رویکرد بی‌شرمانه‌چرخید دختر باعث شد‌شکل شانه‌ای بالا بیندازد.
حواسش را متمرکز کرد تا‌همه ببیند کسی نزدیک می‌شود یا‌درون نه... اما چیزی حس نکرد.
دختر نچ‌نچی کرد.
«آه، چه حیف. واقعاً حیف شد. صورتت نشون‌تقریباً میده سرنوشت کوتاه‌عمری داری... حتی به سی سالگی هم‌لباسی نمی‌رسی. یا گردنت می‌شکنه یا سرت به باد میره.»
«بله؟»
«گفتم عمرت کوتاهه.معطلی اگه این‌طوری نبود،وارد شوهر خوبی می‌شدی.»
دخترک دستانش را‌باریک روی چهره‌ی گلگونش‌تقریباً گذاشت و ریز خندید.
رفتار غیرقابل پیش‌بینی‌بجنب او باعث شد‌ساطع‌شده چونگ‌ریونگ پوزخند بزند.
—این دختر‌چرخید فانی بدجور‌دایره‌ای رو مخمه.
—این‌طوره؟
در نظر موک‌باریک گیونگ‌ون، او تنها‌تقریباً عجیب و غریب می‌نمود.
هرچند اطلاق واژه‌ی «دختر» به او شاید‌دختر کمی دور از انصاف بود؛ چرا که‌چرا اندامش بسیار برجسته‌تر و زنانه‌تر از آن بود.
چهره‌اش بی‌انکار بامزه بود و او‌داد را حدود هفده یا هجده ساله‌اول نشان می‌داد؛ هم‌سن و سال خودش.
سپس دختر‌بدون دوباره لب‌اول به سخن گشود.
«بگذریم، تو کی هستی؟ لباسات که‌تقریباً به سبک وونسالگاک نمی‌خوره، پس حتماً‌چرا غریبه‌ای. ولی چرا اون چیز دنبالت بود؟»
«اون چیز؟»
«آره دیگه، همون چیزه. آه...شکل چطوری بگم؟ توضیح دادنش به آدمای‌معطلی معمولی خیلی دردسره، تازه باورم نمی‌کنن.»
«فقط بگو.بدون هر چی‌اول باشه قبول می‌کنم.»
«عمراً. آدمای‌چشمان معمولی این‌جور چیزا‌دختر تو کتشون نمیره.»
«اگه قبول نمی‌کردم‌بجنب که دنبالت از اون‌دختر دروازه دودی رد نمی‌شدم.»
«آه! راست میگیا!درگاه چی شد که بهم‌زیاد اعتماد کردی و اومدی؟»
«......»
تو بودی‌چشمان که گفتی‌ساطع‌شده دنبالت بیام.
شخصیتش اصلاً ثبات نداشت.
موک گیونگ‌ون آهی کشید.
«لباس خدمتکار‌بدون تنته، ولی اون‌همه تکنیکت... تو شامانی؟»
«اوه؟ پس آدم معمولی نیستی؟»
لبخند محوی زد.
«یه چیزایی می‌دونم.»
«یه چیزایی؟ در حد‌اول مقدماتی هم نیستی، اونوقت‌درنگ اون چیزه نشونه‌ت رفته بود؟»
«اگه منظورت از‌باریک "اون چیز"، همون‌تقریباً اهریمن طیفیه که...»
«...اینکه بیشتر از "یه‌چشمان چیزایی" شد. تو قطعاً‌تقریباً یکی از مایی، مگه نه؟»
«یکی از شما؟»
«آره دیگه، هم‌صنف خودمون.اول چون اون چیز دنبالت بود،سپس پس مال وونسالگاک نیستی، درسته؟»
شیوه‌ی سخن گفتنش گیج‌کننده‌ساطع‌شده بود، اما موک گیونگ‌ون‌تمرین‌کننده دو نکته را دریافت:
نخست آنکه «یکی از ما»باریک احتمالاً به کسانی اشاره داشت‌تمرین‌کننده که هنرهای شیطانی تمرین می‌کردند.
دوم اینکه دختر اهل‌دایره‌ای وونسالگاک نبود؛ وگرنه پیش‌تر‌دووم به او کمک نمی‌کرد.
سر تکان داد.
«آره، نیستم.»
از نظر فنی بود؛چشمان به عنوان شاگرد جو‌تقریباً اوی‌گونگ، رهبر فقید وونسالگاک.
اما اعتراف به آن‌دایره‌ای در این لحظه تنها‌دووم گارد دختر را بالا می‌برد.
پاسخش گویی‌بدون دختر را‌اول راضی کرد.
نفس راحتی کشید.
«هووف. خوبه. نگران‌بجنب بودم نکنه قاطی درگیری‌های‌دختر داخلی وونسالگاک شده باشم.»
«این‌طور نیست.»
«حدس می‌زدم. وگرنه‌معطلی اون سه چشم‌وارد لعنتی سعی نمی‌کرد بکشتت.»
«سه چشم؟»
چشمان موک گیونگ‌ون تیز شد.
الان گفت سه چشم؟
دخترک سر تکان داد.
«آره، سه چشم. اون اهریمن طیفی کوه‌هم‌تراز کونلون... همون ستاره سقوط‌کرده‌ی سرخ... یکی از‌ریخت ارواح احضار شده‌ی اون بود، مگه نه؟»
«!؟»
چهره‌ی موک گیونگ‌ون تیره شد.
آن شامان... نه،معطلی جو تائه‌چئونگ... یک‌وارد سه چشم بود؟
خاطرات اسناد محرمانه‌باریک دره خون و‌تقریباً اجساد دوباره زنده شد.
[پس سه چشم دقیقاً چیه؟]
—دقیقاً همونی که اسمش میگه.
موجودی با سه تا چشم.
یه ناقص‌الخلقه که‌باریک از شکم مادر‌تقریباً این‌طوری زاییده شده.
میگن تولدش نشونه‌ی بدبختیه.
[بدبختی؟]
—نکته خنده‌دارش اینه که تو دوران‌وارد باستان، یه سه چشم حتی یه روز‌پراکنده هم زنده نمی‌موند و درجا کشته می‌شد.
[نمی‌فهمم.
داری میگی اون شامان رداپوش‌باریک که سه چشم داشت، همونیه‌تمرین‌کننده که تو رو اینجا حبس کرد؟]
—آره.
نمی‌دونم چیکار کرد، ولی بعد‌همه از اینکه رفت، دیگه هیچ‌کس‌درون نمی‌تونست من رو حس کنه.
این مکالمه‌ی او با‌ساطع‌شده راکون هیولایی مهر و‌تمرین‌کننده موم شده در طومار بود.
اگر حقیقت داشت، پس جو تائه‌چئونگ... شاگرد ارشد‌تقریباً سابق این سو-اوک، رهبر وونسالگاک... همان کسی بود‌ریخت که آن موجود بی‌نهایت قدرتمند را زندانی کرده بود؟
درست در همان‌درگاه لحظه، صدای چونگ‌ریونگ‌داد در ذهنش طنین‌انداز شد.
—...فانی.
اگه دختره راست بگه،ساطع‌شده با ماهی خیلی گنده‌تر از‌سطح چیزی که فکر می‌کردی درافتادی.
[ماهی گنده‌تر؟]
—یه حیوان روحانی.
شامانی که بتونه همچین‌اول چیزی رو مهر و موم‌سپس کنه، یه تمرین‌کننده‌ی معمولی نیست.
تو اون سطح،باریک اونا هیولاهایی‌ان که لایق‌هم‌تراز لقب «خدای شامان» هستن.
[خدای شامان؟]
در میان شامان‌ها، القاب‌دایره‌ای بر اساس عمق انرژی و‌نمیاره تسلط بر فنون اعطا می‌شد.
تکنیک الهی خورشید و ماه.
لقبی که تنها‌باریک به شش نفر در‌هم‌تراز اوج قله اعطا می‌شد.
لقب خدا.
تنها شش نفر در‌دایره‌ای کل دشت مرکزی آن‌دووم را داشتند: شش خدای شامان.
خدای شامان...
آیا جو‌چشمان تائه‌چئونگ واقعاً در‌دختر آن سطح بود؟
موک گیونگ‌ون‌منه رو به‌چشمان دختر کرد.
«این سه چشمی‌درگاه که گفتی، در‌داد سطح یه خدای شامانه؟»
«این دیگه‌بدون چه چرت‌اول و پرتیه؟»
لب و لوچه‌اش‌باریک را آویزان کرد،تقریباً آشکارا آزرده شده بود.
چرا چنین‌منه واکنش تندی‌چشمان نشان داد؟
«چطور ممکنه یه ناقص‌الخلقه مثل اون...داد که هیچ فرقی با یه اهریمن‌اول طیفی نداره... هم‌سطح استاد من باشه؟»
«هان؟»
ابروی موک گیونگ‌ون پرید.
الان منظورش این بود که...؟
«...استادت خدای شامانه؟»
دختر ناگهان صاف‌معطلی ایستاد و بادی‌وارد به غبغب انداخت.
«هوم. خب، آره.»
«......»
شک کرده بود، اما شنیدن‌شکل تاییدش... این دختر شاگرد یکی‌بدون از شش خدای شامان بود؟
این بسیار‌بدون شوکه‌کننده‌تر از‌اول حد انتظار بود.
او بی‌خبر‌چشمان از افکار موک‌دختر گیونگ‌ون ادامه داد.
«از اونجایی که تو هم‌باریک اهل این دنیایی، حتماً اسم‌تمرین‌کننده رهبر هه‌سون‌گاک رو شنیدی، نه؟»
«رهبر هه‌سون‌گاک؟»
موک گیونگ‌ون هیچ ایده‌ای نداشت.
اگرچه دانش پایه‌ای را از شامان یو جو اوی‌گونگ‌سطح آموخته بود، اما درباره جناح‌های برجسته‌ی شامان‌ها یا هویت‌نگاهی شش خدای شامان چیزی به او آموزش داده نشده بود.
طبیعتاً بی‌خبر بود؛ امری‌چشمان که باعث شد دهان‌تقریباً دختر از ناباوری باز بماند.
«صبر کن، جدی میگی؟دایره‌ای تا حالا اسم "مکتب جوک‌مینو"نمیاره از هه‌سون‌گاک به گوشت نخورده؟»
«مکتب جوک‌مینو؟»
«امکان نداره. تو واقعاً مال‌دختر این دنیایی؟ مال کدوم خراب‌شده‌ای‌فانگ هستی که نمی‌دونی استاد من کیه...»
«هیس!»
«هوپ!»
با هشدار ناگهانی‌معطلی او، دختر بی‌اختیار‌وارد نفسش را حبس کرد.
نگاه موک گیونگ‌ون‌باریک به سمت شمال‌تقریباً شرقی دوخته شد.
لحظه‌ای بعد...
—نفس‌نفس!
ابروهای دختر در هم رفت.
بیرون ساختمان، انرژی‌باریک اهریمنی بسیار ضعیف‌تقریباً اما غیرقابل‌انکاری می‌تپید.
همان انرژی‌منه که از اهریمنان‌باریک طیفی ساطع می‌شد.
او با‌چرخید شوک به موک‌شکل گیونگ‌ون خیره شد.
این یارو دیگه‌معطلی کیه؟ زودتر از‌وارد من حسش کرد؟