چپتر 257: نشان (۴)
0کاپیتان اهریمنی، مارا-هیون،شخص در اعماق وجودش آسودگی‌خیر گوارایی را احساس کرد.
در آن لحظه، بیش‌نظر از هر کس دیگری‌می‌داند سرشار از شعف بود.
اما دیری نپایید‌قوی‌تر که واقعیت دوباره‌چیزهای بر سرش آوار شد.
موک گیونگ‌ون که نقاب پوست انسانِ «ارباب هو گونگ‌گونگ»کارم از سئوچانگ را بر چهره داشت، حریف را چنان تحت‌الان فشار گذاشته بود که راه گریزی برایش باقی نمانده بود.
مارا-هیون با خود اندیشید‌مقابلش که او دقیقاً چطور می‌خواهد‌قطعی این وضعیت را مدیریت کند.
«اگه همین‌جوری فشار بیارم، اون یارو که پشتش‌می‌داند وایساده ممکنه از "گو"ی درون بدنم استفاده کنه و‌مشخصی کارم رو بسازه.» این موضوع مثل روز روشن بود.
امکان نداشت که او‌نظر انگل «گو» را همین‌می‌داند الان از بدنش خارج کند.
دقیقاً چه‌وایساده نقشه‌ای در"گو"ی سر داشت؟
در حالی که مارا-هیون در این افکار غوطه می‌خورد، موک گیونگ‌ون‌قوی‌تر لب به سخن گشود: «اگه نمی‌خوای اون یه چشم و گوش‌چنین سالمت هم ناقص بشه، وقتشه جوابی که می‌خوام رو بهم بدی.»
چشمان لرزانِ‌مرد کاپیتان ریش‌دارِ گارد‌می‌رسید طلایی، دوک‌دو می‌زد.
او نمی‌توانست مطمئن باشد که‌می‌رسید شخص مقابلش واقعاً ارباب هو‌باید از سئوچانگ است یا خیر.
اما یک چیز قطعی بود؛درون این مرد قوی‌تر بود و‌بسازه به نظر می‌رسید چیزهای زیادی می‌داند.
با خود‌باشد فکر کرد:مقابلش «باید چیکار کنم؟»
برای چنین‌مرد موقعیتی، دستورالعمل‌نظر مشخصی وجود داشت.
[ارباب هو،مرد اگه دستگیر شدی،می‌رسید باید چیکار کنی؟]
[من هیچ‌وایساده دردسری برات"گو"ی درست نمی‌کنم.
دهنم خیلی قرص‌تر"گو"ی از اون چیزیه‌استفاده که نشون میده.]
[هر کسی‌گارد می‌تونه این‌دوک‌دو حرف رو بزنه.
ولی من‌مرد یه تضمین‌نظر قطعی می‌خوام.]
[...
می‌خوای چیکار کنم؟]
[بهترین کار اینه"گو"ی که همیشه این‌استفاده رو همراهت داشته باشی.]
[این چیه؟]
روی دندان آسیای بالا سمت‌واقعاً راستِ کاپیتان ریش‌دار گارد طلایی،مرد یک قرص سم کوچک قرار داشت.
گرچه کوچک بود، اما حاوی نوعی اسید وحشتناک‌مرد بود که می‌توانست زبان، گلو، مری و حتی‌باید تمام اندام‌های داخلی را در یک لحظه ذوب کند.
لحظه‌ای که با زبان تماس پیدا‌استفاده می‌کرد، فرد پیش از آنکه حتی‌روز سوزش را حس کند، جان می‌سپرد.
دستانش به شدت می‌لرزیدند.
او باید طبق دستورالعمل عمل می‌کرد، اما چند نفر می‌توانستند‌مرد با خونسردی و بدون تردید به زندگی خود پایان دهند؟کنم هرچقدر هم که آموزش دیده باشند، ترس واکنشی طبیعی بود.
«هااه... هااه... هااه...» سعی‌است کرد تنفسش را منظم‌مرد کند. «باید انجامش بدم.
باید بکنم.»وایساده وگرنه شکنجه"گو"ی ادامه می‌یافت.
در همان لحظه، موک گیونگ‌ون گفت: «نفست بالا نمیاد و چشمات همش‌نظر می‌لرزه، دقیقاً مثل وقتی که آدم می‌خواد یه تصمیم مهم بگیره. زبونت هم‌مشخصی هی می‌چرخه سمت دندون آسیای بالا، همون‌جا که قرص سم رو قایم کردی.»
«چی؟»
موک گیونگ‌ون سرش را به‌می‌رسید دهان او نزدیک کرد، بو کشید‌چیکار و لبخند محوی بر لب‌هایش نشست.
مارا-هیون که از پشت"گو"ی نظاره‌گر بود، متعجب ماند‌کنه که او چه می‌کند.
«واسه نگه‌داشتن سم قوی توی اسید، به یه پوشش خیلی محکم از جنس دیواره معده نیاز‌می‌داند داری که با داروی مخصوص فرآوری شده باشه. اون بو داره از دهنت میاد. شنیده بودم‌برات که قرص سم رو لای دندون‌ها قایم می‌کنن، ولی این اولین باره که به چشم می‌بینم.»
چشم راست کاپیتان‌قوی‌تر ریش‌دار گارد طلایی‌چیزهای از حدقه بیرون زد.
این یارو‌مرد دیگر چه‌نظر جانوری بود؟
همین‌طوری هم از شدت ترس فلج‌بدنم شده بود و حالا که قرص‌مثل سم لو رفته بود، دستپاچگی‌اش صدچندان شد.
ناگهان، پیکر مارا-هیون تار‌مقابلش شد و پشت سر کاپیتان‌قطعی ریش‌دار گارد طلایی ظاهر گشت.
«پَک!»
مارا-هیون دو طرف گونه‌هایش را گرفت و‌زیادی فکش را به عقب کشید و او‌چنین را مجبور کرد دهانش را باز کند.
چشمانش گرد شد؛ چیزی شبیه به‌بدنم یک قرص سمی روی دندان آسیای‌مثل بالا سمت راست به چشم می‌خورد.
مارا-هیون با تحسین‌شخص فکر کرد: «چه‌است دقیق و محتاط.»
او فکر می‌کرد این مرد یک زیردست‌زیادی نزدیک است، اما او تدابیری اندیشیده بود‌چنین تا در هر لحظه بکشد یا کشته شود.
مارا-هیون می‌خواست انگشتش را‌نظر داخل دهان مرد فرو ببرد‌فکر که موک گیونگ‌ون متوقفش کرد.
«نکن.»
«چی؟»
«ولش کن.»
«... ولش کنم؟ اگه قرص رو گاز بزنه و خودش‌باید رو بکشه چی؟ اون‌وقت هیچ اطلاعاتی گیرمون نمیاد و اگه‌شدی اینجا توی شعبه شش‌گانه بمیره، جمع کردنش خیلی سخت‌تر میشه.»
ولی موک گیونگ‌ون‌ممکنه با خونسردی گفت: «اگه‌استفاده بخواد انجامش بده، میده.»
«امکان نداره...»
«حالا فکش رو ول‌نظر کن. اگه همین‌جوری نگه‌ش‌می‌داند داری چطور می‌تونه حرف بزنه؟»
مارا-هیون با‌مرد چهره‌ای گیج به‌می‌رسید موک گیونگ‌ون نگریست.
اگر آن مرد‌ممکنه قرص سمی در دهان‌استفاده داشت، قطعاً خودکشی می‌کرد.
با این حال،شخص موک گیونگ‌ون کاملاً‌است بی‌خیال به نظر می‌رسید.
مارا-هیون می‌خواست فوراً قرص را‌می‌رسید خارج کند، اما فک مرد‌باید را رها کرد و عقب رفت.
دهان کاپیتان ریش‌دار گارد طلایی باز‌چیزهای مانده بود و آب دهانش سرازیر‌کنم بود؛ ذهنش در آشوب محض دست‌وپامی‌زد.
او مخفیانه آرزو می‌کرد کاش کسی به‌استفاده زور قرص سم را درمی‌آورد. «لعنتی.» حداقل آن‌طور‌امکان می‌توانست بگوید که به خواست خودش نبوده است.
با این حال، به‌مقابلش طرز عجیبی، بارقه‌ای از‌چیز امید در دلش جوانه زد.
حالا که قرص لو رفته‌می‌رسید بود، احتمالاً دیگر شکنجه‌اش نمی‌کردند یا‌چیکار او را به لبه پرتگاه نمی‌کشاندند.
در آن لحظه، موک گیونگ‌ون لبخند‌چیزهای محوی زد و گفت: «یالا، اون‌کنم قرص سمی رو گاز بزن و بمیر.»
«چی گفتی؟»
چهره کاپیتان‌باشد ریش‌دار گارد‌مقابلش طلایی خشک شد.
«مگه اون قرص توی دهنت‌می‌رسید واسه این نبود که اگه‌باید اوضاع خراب شد خودت رو بکشی؟»
«...»
حقیقت داشت، ولی اینکه از‌درون او بخواهند بدون بروز دادن هیچ‌موضوع اطلاعاتی بمیرد، مضحک به نظر می‌رسید.
موک گیونگ‌ون ادامه داد: «کسی که اون‌قدر دل و جگر داره‌قوی‌تر که سم گوشه لپش قایم کنه، عمراً به سوالای من جواب بده.موقعیتی پس بیا وقت رو هدر ندیم. زود باش، خلاص کن خودت رو.»
کاپیتان ریش‌دار‌مرد گارد طلایی زبانش‌می‌رسید بند آمده بود.
این چیزی‌مرد نبود که‌نظر انتظارش را می‌کشید.
اوضاع داشت‌وایساده به سمتی کاملاً‌درون متفاوت پیش می‌رفت.
موک گیونگ‌ون که خم‌مقابلش به ابرو نمی‌آورد، لبخندزنان‌چیز در گوش او زمزمه کرد:
«اگه خودت رو بکشی، یه قولی بهت میدم. تک‌تک اقوام،باید خانواده و هر کسی که بهت ربط داره رو پیدا می‌کنم‌کنی و همه رو صحیح و سالم می‌فرستم اون دنیا پیش خودت.»
به محض پایان یافتن‌نظر آن کلمات، رنگ از رخسار‌فکر کاپیتان ریش‌دار گارد طلایی پرید.
موک گیونگ‌ون طوری لبخند می‌زد که گویی از تصور چهره‌ی‌بسازه «ارباب هو گونگ‌گونگ» از سئوچانگ به وجد آمده است، اما‌بدنش سرمایی که در وجود کاپیتان رخنه کرده بود، غیرقابل‌تحمل می‌نمود.
لحظه‌ای بعد، کاپیتان ریش‌دار بیهوش بر زمین افتاده و‌فکر موک گیونگ‌ون کیسه‌ی کوچک حاوی قرص سم را که‌وجود از دندان آسیاب او بیرون کشیده بود، در دست داشت.
مارا-هیون نظاره‌گر این صحنه‌نظر بود و با حسرت‌می‌داند زبان به دهان گرفت.
او به عنوان یک بازپرس، افراد بسیاری را به‌کارم روش‌های بی‌شماری بازجویی کرده بود، اما موک گیونگ‌ون حریف‌همین را به شیوه‌ای غیرمنتظره به مرز جنون کشانده بود.
گویی دقیقاً می‌دانست‌شخص چه چیزی لرزه بر‌خیر اندام آن مرد می‌اندازد.
«نزدیک بود کاری کنه که کاپیتان مارا‌زیادی بشه آتیش‌بیار معرکه و جنگ بین شاهزاده‌چنین دوم و بانو سئو رو راه بندازه.»
«... آره.»
کاپیتان ریش‌دار گارد طلایی دستور یافته بود تا با استفاده‌بسازه از «این‌پی‌میونگ‌گو»ی خواجه جانگ سوگام، از نزدیکان بانو سئو، چهره‌ی خود‌خارج را تغییر دهد و قصد جان شاهزاده دوم، جونگ‌وانگ را کند.
هدف نهایی قتل‌شخص نبود، بلکه برافروختن‌است شعله‌های جنگ بود.
«داشتن اون انگل «گو» تو‌می‌رسید بدنت باید خیلی رو اعصاب‌باید باشه، همه‌ش باید توسری بخوری.»
«فقط توسری؟»
«مگه غیر از اینه؟»
موک گیونگ‌ون پوزخندی‌شخص زد و سپس به‌خیر گوشه‌ای از دفتر رفت.
گاوصندوقی را که نامش بر آن‌چیزهای حک شده بود گشود و جعبه‌کنم چوبی دیگری حاوی یک «این‌پی‌میونگ‌گو» بیرون کشید.
با صدای کلیک‌قوی‌تر ملایمی در جعبه‌چیزهای را باز کرد.
«اوه.»
چشمان موک گیونگ‌ون برقی زد.
درون جعبه، همان این‌پی‌میونگ‌گویی قرار داشت‌چیزهای که کاپیتان ریش‌دار با خود آورده‌کنم بود؛ چهره‌ی خواجه جانگ سوگام از دونگ‌چانگ.
«پس نقشه زاپاس هم داشتی.»
«چندان هم دندون‌گیر‌ممکنه نیست. تهش به‌بدنم قیمت جونم تموم میشه.»
«حرفت حقه.»
اگر طراح اصلی توطئه، ماسک استفاده‌شده در‌زیادی صحنه جرم را نابود می‌کرد، این این‌پی‌میونگ‌گوی‌چنین اضافی می‌توانست به عنوان مدرکی دیگر عمل کند.
اما افشای چنین مدرکی باعث می‌شد‌چیزهای که ارباب سایه‌ها با فعال کردن‌کنم انگل گو، جان مارا-هیون را بگیرد.
در نهایت، نقشه‌ممکنه مارا-هیون چیزی جز‌بدنم مرگ همگانی نبود.
مارا-هیون نگاهی به موک‌مقابلش گیونگ‌ون انداخت و با‌چیز احتیاط لب به سخن گشود:
«اگه نقطه ضعفی نداشتم، می‌تونستم با همین‌زیادی هویت و مدارک، درخواست بدم که این‌چنین مرد رو به «دیوان شش‌گانه» منتقل کنن.»
«خب که چی؟»
«من هیچ قصدی ندارم که تو کارت سنگ بندازم،کارم بهت خیانت کنم یا از پشت خنجر بزنم. اگه‌همین پای اون مدارک رو امضا کنی، حاضرم قسم هم بخورم.»
«پس می‌خوای اون‌شخص انگل کوفتی رو‌است از بدنت بکشم بیرون؟»
«... آره.»
«ولی کاری از دستم‌نظر برنمیاد که. من آدم‌می‌داند ترسویی‌ام، زیادی احتیاط می‌کنم.»
«تو...!»
مارا-هیون خواست صدایش‌شخص را بالا ببرد اما‌خیر خود را کنترل کرد.
او از چه می‌هراسید؟ آیا‌می‌رسید صرفاً به این دلیل بود که‌چیکار هنوز کاملاً به او اعتماد نداشت؟
مارا-هیون با صدایی آرام از موک گیونگ‌ون پرسید: «پس دقیقا چه‌چیکار غلطی می‌خوای بکنی؟ اگه این یارو رو اینجا نگه دارم، شک‌برانگیزه.هیچ اگه ولش کنم هم که نتیجه‌ش معلومه. نکنه می‌خوای من همین‌طوری بمیرم؟»
«معلومه که نه.»
«پس نقشه دومت چیه؟»
«یه جوری بازخواست می‌کنی‌نظر انگار ارث بابات رو‌می‌داند دست من امانت گذاشتی.»
«آه...» مارا-هیون آهی کشید.
با توجه به موقعیت ضعیفش،درون حتی وقتی موک گیونگ‌ون این‌گونه‌بسازه سخن می‌گفت، عصبانی شدن دشوار بود.
شاید بهتر بود پیش از آنکه‌است اوضاع از کنترل خارج شود، همراه‌نظر با آن مرد به استقبال مرگ برود.
در همان لحظه، موک گیونگ‌ون‌می‌رسید ناگهان از جا برخاست و قرص‌چیکار سم را به دست مارا-هیون داد.
«این واسه چیه؟»
«پیشت باشه. من دارم میرم.»
«میری؟ بعد از‌شخص این همه دردسری‌است که درست کردی...»
«من که‌مرد نگفتم همین‌طوری‌نظر می‌ذارم میرم.»
«چی؟»
«میرم سراغ اون فرمانده ارشدی‌درون که واسه کاپیتان مارا دردسر درست‌موضوع کرده. می‌خوام باهاش یه گپی بزنم.»
مارا-هیون که قصد داشت‌مقابلش جلوی او را بگیرد،چیز در جای خود خشکش زد.
فرمانده ارشد «سانگ ایک‌سئو»، فرمانده رتبه چهارم گارد طلایی،فکر سومین مقام بلندپایه در کل گارد محسوب می‌شد؛ همان‌وجود کسی که انگل «گو» را در بدن مارا-هیون کاشته بود.
«توی اون کله‌ش چی می‌گذره؟» وقتی‌چیزهای ناگهان از ملاقات با سانگ ایک‌سئو حرف‌برای می‌زد، خواندن افکار موک گیونگ‌ون غیرممکن بود.
پیش از آنکه مارا-هیون بتواند دلیلش‌بدنم را بپرسد، پیکر موک گیونگ‌ون تار‌مثل شد و در چشم‌برهم‌زدنی ناپدید گشت.
«لعنت بهش!»باشد مارا-هیون مستأصل‌مقابلش مانده بود.
او خوب می‌دانست که موک گیونگ‌ون‌چیزهای برای یک دید و بازدید دوستانه‌کنم نمی‌رود و قطعاً نقشه‌ای در سر دارد.
اما یک‌مرد مشکل بزرگ‌نظر وجود داشت.
اگرچه مهارت‌های رزمی موک گیونگ‌ون خارق‌العاده بود، اما در کنار‌بسازه سانگ ایک‌سئو، استاد ناشناس و قدرتمندی حضور داشت که پیش‌تر‌بدنش توانسته بود مارا-هیون را تنها در چند ثانیه شکست دهد.