چپتر 463: علت و معلول (۲)
0«پادشاه یونگ‌چانگ»، «گیو جونگ‌شین» و سه ملازم دیرینه‌ای که‌موجودی در خدمتش بودند، با مشاهده‌ی صحنه‌ی غریبی که درست‌فضای در برابر دیدگانشان رقم می‌خورد، چین عمیقی بر پیشانی انداختند.
دلیلش رفتار عجیب‌می‌فشرد و خودسرانه‌ی وارث‌لخته‌های خاندان، «گیو جونسون» بود.
او به شکلی جنون‌آمیز و بی‌آنکه کسی در کار باشد، حرکات‌خفه عجیبی از خود بروز می‌داد. گویی به دشمنی نامرئی یورش می‌برد و‌شنیدن ناگهان از درد به خود می‌پیچید، چنان‌که انگار پنجه‌ای گلویش را می‌فشرد.
کار به جایی‌بگذاریدش رسید که لخته‌های خون‌گذاشتند از دهانش بیرون ریخت.
ملازمان قصد داشتند برای کمک به‌گرچه او پیش قدم شوند که جونسون‌می‌گفت با صدایی خفه و بریده‌بریده غرید:
«اوغ... لعنت به اون‌جایی زن! تو... تو واقعی نیستی.بیرون گیو... "گیو سو-ها" که مرده.»
«!؟»
آن‌ها با شنیدن‌بگذاریدش سخنان غیرمنتظره‌ی جونسون،تنها در جا خشکشان زد.
ماجرا از چه قرار بود؟شوم چرا این فرزند ناگهان نام‌خیالی سو-های فقید را بر زبان می‌آورد؟
«ارباب! سو-ها رو نگه دارید...»
«صبر کنید...ملازمان فعلاً به‌داشتند حال خودش بگذاریدش.»
به فرمان ارباب،بگذاریدش آن‌ها جونسون را‌تنها برای لحظاتی تنها گذاشتند.
اما آنچه در‌راستی پی آمد، به راستی‌چیزی حیرت‌انگیز و شوم بود.
گرچه آن‌ها چیزی نمی‌دیدند، اما جونسون با موجودی خیالی سخن می‌گفت، سپس با به‌برای کارگیری نیرویی شیطانی و عجیب، به سمت فضای خالی یورش برد، ادای خفه کردن"گیو کسی را درآورد و کلمات تکان‌دهنده‌ای را یکی پس از دیگری بر زبان راند.
«لعنت به اون‌قصد زن! چه غلطا، حالا‌پیش دیگه واسه انتقام اومدی؟»
«انتقام؟»
«بس کنم؟ بس کنم؟ هاهاها!»
خنده‌های دیوانه‌وارش‌گلویش سرشار از‌جایی جنون بود.
پادشاه یونگ‌چانگ‌ملازمان زبانش بند‌داشتند آمده بود.
چهره‌ی جونسون،خودش تجسمی از‌فرمان شرارت خالص بود.
تا به امروز، این فرزند همواره در ردای وارثی‌موجودی نجیب و موقر ظاهر شده بود و حتی پس از‌خالی رسیدن به مقام وارث، وقار خود را حفظ کرده بود.
چگونه توانسته بود چنین‌جایی ذاتی را این‌گونه ماهرانه‌دهانش پنهان کند؟ معمایی گیج‌کننده بود.
«نمی‌دونم چطوری با اون صورت‌برای له و لورده زنده موندی،صدایی ولی سو-ها هم واقعاً احمق بود.»
«!؟»
با شنیدن این‌راستی کلمات، ملازمان مبهوت ماندند‌چیزی و نمی‌دانستند چه کنند.
آن‌ها چیزی‌گلویش شنیده بودند که‌رسید نمی‌شد نادیده‌اش گرفت.
چه اتفاقی داشت می‌افتاد؟ آن‌ها زیرچشمی‌کمک به ارباب نگاه کردند؛ نگاه پادشاه‌بریده‌بریده به جونسون دیگر نگاه یک پدر نبود.
جونسون که از حضور آن‌ها غافل‌تنها بود، به سخنانش ادامه داد و‌حیرت‌انگیز با کلماتش ارباب را تحریک می‌کرد.
«چرا این‌قدر جوش میاری؟ این‌همه زور زدی‌چیزی انتقام بگیری، ولی حتی عرضه اونم نداشتی.کارگیری حالا هم قراره به دست خودم بمیری.»
پادشاه یونگ‌چانگ‌گلویش دیگر تاب‌جایی تماشا نداشت.
شمشیر سرد و مشهورش، «محافظ‌برای سرما»، را به سمت گردن‌صدایی جونسون نشانه رفت و پرسید:
«چیزی رو‌خودش که الان‌فرمان گفتی، تکرار کن.»
با شنیدن این‌راستی لحن، حالت جنون‌آمیز‌گرچه چهره‌ی جونسون ناگهان ماسید.
به آرامی سرش را بالا آورد‌لخته‌های و نگاهی به جمعیت انداخت؛ دیگر‌قصد نمی‌توانست شرمساری و دستپاچگی‌اش را پنهان کند.
«پـ... پدر... یه چیزی...»
«تو سو-ها رو کشتی؟»
«....»
باید فوراً انکار می‌کرد، اما در‌لخته‌های مواجهه با خشمی که در چشمان پدرخوانده‌اش‌داشتند شعله می‌کشید، زبانش برای لحظه‌ای بند آمد.
نمی‌دانست چگونه خود‌قصد را از این‌کمک مهلکه نجات دهد.
او باید دستور استاد را اجرا می‌کرد، «آن چیز» را به دست می‌آورد و از «انجمن آسمان‌موجودی و زمین» می‌گریخت، اما چگونه می‌توانست تمام این‌ها را توضیح دهد؟ وقت زیادی نداشت و حتی اگر‌یکی سعی می‌کرد او را متقاعد کند، آیا فایده‌ای داشت؟ آن حرف‌هایی که همین چند لحظه پیش زده بود...
پس از تردیدی‌راستی کوتاه، جونسون دوباره‌گرچه لب به سخن گشود.
«پدر... این تله‌ست.»
«تله؟»
«نمی‌دونم چیکار کردن، ولی انگار گرفتار یه جور هنر شیطانی‌آمد شدم. واسه همین چرت و پرت گفتم، ولی به خدا‌می‌گفت دروغ بود! خودت که می‌دونی چقدر هوای... خواهرم رو داشتم.»
«مگه نگفته بودم‌راستی که بهت نمی‌گم‌گرچه خواهرت چطور مرده؟»
«ها؟»
«مسئله‌ی آبروی خواهرت بود. نمی‌خواستم‌برای شوکه بشی، واسه همین بهت نگفتم.خفه ولی تو از کجا خبر داشتی؟»
پادشاه یونگ‌چانگ یکی‌بگذاریدش از پنج پادشاه «انجمن‌گذاشتند آسمان و زمین» بود.
او پس از زیر و رو کردن‌چیزی «دره خون و اجساد» و «آلاچیق قتل»، دریافته‌نیرویی بود که گیو سو-ها چگونه جان باخته است.
قتلی وحشیانه بود، از‌جایی این رو حقیقت را‌دهانش از جونسون پنهان کرده بود.
«لعنتی.»
جونسون به غریزه دریافت‌فرمان که هیچ توضیحی او را‌آنچه در اینجا تبرئه نخواهد کرد.
تنها یک راه باقی بود:
«فرار.»
خوشبختانه جونسون هنوز از «تکنیک طوفان خون» که استاد‌شوند به او داده بود استفاده می‌کرد، پس فعلاً حتی پادشاه"گیو یونگ‌چانگ هم نمی‌توانست به سادگی او را از پای درآورد.
تپ!
در همان لحظه،راستی شمشیر سرد پادشاه یونگ‌چانگ‌چیزی بر گردن جونسون نشست.
چشمان جونسون گرد شد،جایی دهانش تکانی خورد و‌دهانش سپس سرش فرو افتاد.
گرچه قدرتش بیش از دو برابر شده بود، اما هنوز‌صدایی حریف پادشاه یونگ‌چانگ نبود؛ استاد اعظمی که به عنوان یکی‌ها" از «هشت ستاره» شناخته می‌شد و به «قلمرو تحول» رسیده بود.
وقتی گردنش هدف‌بگذاریدش قرار گرفت، دیگر‌تنها راه گریزی وجود نداشت.
با مرگ جونسون،راستی قطره اشکی از‌گرچه چشمان پادشاه جاری شد.
«آه... سو-ها.»
درد قلبش غیرقابل‌تحمل بود.
یادآوری دخترخوانده‌اش، تنها فرزند دخترش‌لحظاتی که با چهره‌ای له شده‌آمد مرده بود، دردی جانکاه داشت.
در میان گریستن او...
وووش!
اتفاق عجیبی‌ملازمان در چشمانش‌داشتند رخ داد.
در برابرش، گیو‌بگذاریدش سو-های مرده با نگاهی‌گذاشتند مهربان به او می‌نگریست.
«تو... تو...»
«پدر.»
دختر مرده‌اش‌ملازمان او را‌داشتند صدا می‌زد.
اگر وصیت همسرش نبود،فرمان او را همچون دختر‌اما واقعی خودش بزرگ می‌کرد.
می‌خواست او را‌راستی به زیبایی پرورش‌گرچه دهد، اما نتوانست.
او حتی به «دره خون و‌لخته‌های اجساد» فرستاده شده بود، جایی که‌قصد هیچ‌کس تمایلی به رفتن به آنجا نداشت.
احساس گناه و‌قصد دلتنگی به یکباره‌کمک قلبش را فشرد.
«من... متأسفم. واقعاً متأسفم.فرمان به عنوان یه پدر...اما فقط در حقت بدی کردم.»
سو-ها به آرامی سرش را‌شوم تکان داد و لبخند درخشانی زد،سخن گویی می‌خواست بگوید حالش خوب است.
چشمان پادشاه یونگ‌چانگ سرخ شد.
سعی کرد با دستان لرزان به سمت او‌قدم دست دراز کند، اما بدن سو-ها درخشید و همچون‌واقعی صدها کرم شب‌تاب که به پرواز درآیند، پراکنده شد.
«سو-ها! سو-ها!»
پادشاه دستانش را میان نورهای‌شوم پراکنده تکان داد و سپس‌خیالی با هق‌هق روی زمین افتاد.
امید داشت که سو-ها‌جایی سرزنشش کند، ولی او‌دهانش با لبخندی درخشان رفت؟
«آه، سو-ها... تنها کسِ من.»
«ارباب.»
سه ملازم‌آمد با اندوه به‌شوم پادشاه سوگوار نگریستند.
ناگهان...
پوک!
سرِ بی‌‌جان جونسون منفجر شد.
«!؟»
ملازمان مات و مبهوت ماندند.
اگرچه می‌دانستند شمشیر گردنش را‌برای شکافته، اما ارباب انرژی‌ای به‌صدایی سر او وارد نکرده بود.
این چه‌خودش معنایی می‌توانست‌فرمان داشته باشد؟
در تالاری تاریک، موک‌گان،جایی رهبر انجمن مخفی، با‌دهانش ناامیدی سر تکان داد.
نخستین جایی که قصد داشت‌برای برای ایجاد درد مجازات کند،صدایی انجمن آسمان و زمین بود.
اوج شیاطین طیفی و شش شیطانی که‌گذاشتند به هیولاهای الهی نزدیک بودند، هر کدام‌گرچه به تنهایی فاجعه و بلایی خانمان‌سوز محسوب می‌شدند.
با این‌آمد حال، اوضاع طبق‌شوم برنامه پیش نرفت.
«موک‌گان؟»
مردی با موهای بلند و لب‌های‌کمک سرخ، که متوجه ناراحتی او شده‌بریده‌بریده بود، با احتیاط لب به سخن گشود.
تا همین اواخر، او مشتاقانه انتظار‌تنها داشت بلا بر سر انجمن آسمان و‌شوم زمین نازل شود، ولی واکنش ضعیف بود.
موک‌گان دستش‌آمد را تکان‌حیرت‌انگیز داد و گفت:
«بی‌خیال پادشاه مرگ جسد می‌شیم.»
«ها؟»
«مهم نیست. سگ آسمانی مهرِ خدا‌تنها فقط یه پیش‌قراول بود. حالا که‌حیرت‌انگیز تو دست منه، ورق کاملاً برگشته.»
مرد لب‌سرخ‌آمد منظور موک‌گان‌حیرت‌انگیز را خوب فهمید.
موک‌گان سال‌های بی‌شماری‌می‌فشرد را صرف تصاحب‌لخته‌های آن کرده بود.
اگرچه مدت‌ها مهر و موم شده بود، اما زمانی به خاطر‌خفه قدرت عجیبش که با میمون هیولایی (که قصد در هم شکستن‌آن‌ها قوانین طبیعت را داشت) برابری می‌کرد، قدرتمندترینِ شش شیطان نامیده می‌شد.
هوووش!
کسی با‌گلویش سرعتی باورنکردنی در‌رسید آسمان پرواز می‌کرد.
چنان سریع که دیدنش با چشم‌کمک غیرمسلح دشوار بود و جو را با‌غرید تکنیکی به نام «گامِ تهیِ آسمان‌نورد» می‌شکافت.
او کسی‌خودش جز موک‌فرمان گیونگ‌ون نبود.
با بیدار کردن قدرت‌حیرت‌انگیز نیستی، سرعتش بسیار فراتر از‌موجودی تکنیک‌های سبک‌سازی معمول شده بود.
تکان!
موک گیونگ‌ون‌ملازمان در حین پرواز‌برای سریع، اخم کرد.
«این دیگه چی بود؟»
شکی نبود؛ پیوندی میان‌حیرت‌انگیز او و یکی از‌نمی‌دیدند ارواحش قطع شده بود.
او حس مشابهی را‌جایی هنگام از دست دادن شیک‌شین‌بیرون وی منگ‌چون تجربه کرده بود.
اما این کاملاً با‌داشتند از دست دادن پیوند‌قدم با روح سبز تفاوت داشت.
«نکنه...»
آیا یکی از ارواح ناپدید‌شوم شده بود؟ اما این با‌خیالی واکنش معمولِ فقدان همراه نبود.
چه خبر بود؟
در آن لحظه،قصد صدایی به ذهن‌کمک موک گیونگ‌ون رسید.
«ارباب.»
صدا متعلق‌آمد به روح‌حیرت‌انگیز ما سونگ بود.
«ما سونگ.»
«جعبه چوبی به سلامت‌داشتند بازیابی شد. همون‌طور که‌قدم گفتید، اونا دنبالش بودن.»
«خب... چی شد؟»
«نوچه‌های باقی‌مونده‌آمد رو کلکشون‌حیرت‌انگیز رو کندیم، ولی...»
«ولی؟»
«گیو سو-ها در‌قصد حین عملیات کینه‌اش‌کمک رو رها کرد.»
«... پس پیوند به خاطر‌لحظاتی نابودی قطع نشد؟ کینه‌اش رو‌آمد رها کرد و به روشنگری رسید؟»
با اینکه ارواحی در اختیار‌شوم داشت، این وضعیتی بود که‌خیالی موک گیونگ‌ون هرگز تجربه نکرده بود.
چهره‌اش درهم رفت.
سپس، صدای‌ملازمان روح سبز در‌برای گوشش طنین‌انداز شد.
«چرا قیافه‌ت این‌جوری شده؟»
«ها؟»
«چی شده‌گلویش که همچین‌جایی قیافه‌ای گرفتی؟»
او اکنون می‌توانست‌قصد احساساتش را از‌کمک تغییرات ظریف بخواند.
موک گیونگ‌ون پاسخی نداد.
درون ذهنش، تضاد‌راستی جدید و غیرمنتظره‌ای‌گرچه شکل گرفته بود.
جایی که به‌می‌فشرد سمتش می‌رفت، مکانِ‌لخته‌های بدن اصلی موک‌گان بود.
«موجودات زنده؟»
همان‌طور که انتظار می‌رفت، حرکت‌لحظاتی انجمن مخفی استفاده از شش‌آمد شیطان، رهبران ارواح خبیث بود.
خوشبختانه، آزادسازی پادشاه مرگ جسد در پایگاه انجمن متوقف‌موجودی شد، اما هنوز سه تای دیگر در مرزهای شمالی، جنوب‌خالی غربی و شرقی دشت مرکزی با فواصل زیاد وجود داشتند.
متوقف کردن همه‌می‌فشرد آن‌ها در زمان‌لخته‌های مناسب عملاً غیرممکن بود.
بنابراین، ایده‌آل‌ترین روشی که‌داشتند موک گیونگ‌ون می‌توانست انتخاب‌قدم کند، تنها یک چیز بود:
«ضربه به سر مار.»
اگر می‌توانست موک‌گان، رهبر و‌شوم طراح اصلی را بکشد، همه‌چیز ممکن‌سخن بود به طور طبیعی حل شود.
از جمله‌گلویش انتقام مشترکشان‌جایی با روح سبز.
اما نگرانی تازه‌ای پدید آمد.
چه می‌شد اگر کشتن بدن اصلی موک‌گان، کینه عمیقی را‌آمد که روح سبز صد سال با خود حمل کرده بود، آزاد‌سپس می‌کرد؟ آیا او هم مانند گیو سو-ها ناگهان به روشنگری می‌رسید؟
موک گیونگ‌ون که هرگز‌حیرت‌انگیز به این موضوع فکر‌نمی‌دیدند نکرده بود، دچار تردید شد.
شاید بهتر بود پیش از هدف قرار دادن بدن‌بیرون اصلی موک‌گان، روحِ روح سبز را در بدن وی‌شوند سو-یون مستقر کند تا او دوباره متولد شود، محض اطمینان.
با این حال...
فشرده شدن!
مشت موک گیونگ‌ون گره خورد.
حالا که می‌دانست بدن اصلی کجاست، اگر‌خون کار موک‌گان را تمام نمی‌کرد، ممکن بود به‌کمک فاجعه‌ای منجر شود که موک‌گان آرزویش را داشت.
به زودی به محل می‌رسید.
باید همین حالا تصمیم‌فرمان می‌گرفت: اول احیای روح‌اما سبز، یا اول حذف موک‌گان؟
در آن لحظه...
لرزش!
نگاه موک‌ملازمان گیونگ‌ون به‌داشتند پایین دوخته شد.
نوری خیره‌کننده از زمین فوران کرد‌تنها و پیش از آنکه بتواند جاخالی‌حیرت‌انگیز دهد، او را در بر گرفت.