---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

راز، قدرت، آشوب

چپتر 421: قلمرو نخست (۳) • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 421: قلمرو نخست (۳)

0

در همان اثنا، درون‌گانگ​ تالار عظیمی که تاریکی‌شدی​ مطلق آن را بلعیده بود...

تِرق!

با شنیدن صدای ترک خوردن، موجودی که بر تخت سنگی‌آمده​ تکیه زده بود، خشم خود را فرو خورد و نگاهش را‌نه‌تنها​ به دیواری دوخت که شش شمع در آن به روشنی می‌سوختند.

جایگاه شمع انتهایی خالی بود،‌اساتید​ اما در مقابل سایر شمع‌ها،‌نه‌تنها​ پلاک‌های یشمی گردی قرار داشت.

در میان آن پنج‌گانگ​ پلاک یشمی، ترکی در لبه‌ی‌ولی​ پلاک میانی پدیدار شده بود.

با دیدن آن صحنه، مردمک چشمی‌آمده​ که بر پیشانی آن سایه قرار‌اساتید​ داشت، لرزید و تغییر حالت داد.

- کار گانگ یومه.

«پس با اون درگیر‌ترکیبی​ شدی، ها؟ ولی انگار اوضاع‌حال​ چندان رو به راه نیست.»

ترک خوردن پلاک‌کار​ یشمی، نشانه خوبی‌اون​ برای گانگ یوم نبود.

این اتفاق خبر‌یون​ از جراحتی سنگین‌آمده​ یا موقعیتی خطرناک می‌داد.

در آن لحظه،‌چطور​ مردمک متحرک روی‌سون​ پیشانی به سخن آمد:

- قدرت قلمرو نخست، تنها به‌برتر​ هنرهای رزمی موروثی خلاصه نمی‌شود. تو‌پیدا​ که همراه منی، این را خوب می‌دانی.

«... به‌زودی می‌فهمیم.»

- فقط کمی دیگر‌پادشاه​ صبر کن. آرزوی تو‌راحتی​ به‌زودی برآورده خواهد شد.

«چطور ممکنه...»

زبان سون‌داد​ یون، پادشاه تاریکی،‌یومه​ بند آمده بود.

گانگ یوم هیولایی بود که به‌آمده​ راحتی در برابر حملات ترکیبی او‌اساتید​ و سایر اساتید برتر مقاومت کرده بود.

با این حال، نه‌تنها کسی پیدا شده بود که گانگ یوم را به عقب رانده‌ترکیبی​ بود، بلکه درست در لحظه‌ای که گانگ یوم قصد داشت قدرت پنهانش را آشکار کند، آن‌آشکار​ شخص تمام نیرویش را در یک نقطه متمرکز کرد و حفره‌ای در سینه او پدید آورد.

این یک سلطه کامل بود.

آیا این واقعاً‌کار​ همان موک گیونگ‌ونی‌اون​ بود که او می‌شناخت؟

«این کلاً یه هیولای دیگه‌ست.»

باور کردن چنین‌چطور​ رشدی برای یک‌سون​ انسان دشوار بود.

با این روند، حتی رهبر فرقه... یا صادقانه‌کرده​ بگویم، حتی رهبر در دوران اوج قدرتش هم‌درست​ ممکن بود در برابر این هیولا به مشکل بخورد.

«باید از‌داد​ این حس‌گانگ​ خوشحال باشم؟»

امید کم‌رنگی برای نجات وی سو-یون، کوچک‌ترین شاگرد‌راحتی​ رهبر فرقه وجود داشت، اما در اعماق وجودش،‌حال​ سون یون از قدرت سرکوب‌کننده موک گیونگ‌ون بیمناک بود.

او بیش‌خواهد​ از حد‌ممکنه​ قوی بود.

شنیده بود که بانوی جوان به‌برتر​ موک گیونگ‌ون اهمیت می‌دهد، اما آن‌پیدا​ پسر گروگانی از جناح عدالت بود.

اگر کسی با چنین‌گانگ​ قدرتی روزی علیه آن‌ها می‌شورید،‌ولی​ وضعیت می‌توانست بسیار خطرناک شود.

چانگ! چانگ! چانگ!

در همان لحظه،‌چطور​ صدای برخورد شمشیرها‌سون​ به گوشش رسید.

آن‌سو، جی-اوه، استاد شمشیر دیوانه و‌برتر​ شیطان شمشیر، در حال نبرد با‌پیدا​ مردان نقاب‌داری بود که باقی مانده بودند.

با دیدن این‌کار​ صحنه، چشمان سون یون‌درگیر​ متوجه نکته عجیبی شد.

او پی برد که‌پادشاه​ برخی از مردان نقاب‌دار،‌راحتی​ قدرت رزمی فوق‌العاده بالایی دارند.

از میان آن‌ها، چهار نفری که در برابر‌پادشاه​ فرم حقیقی موک گیونگ‌ون دوام آورده بودند، اکنون‌اساتید​ حتی در برابر طوفان شمشیر جی-اوه نیز مقاومت می‌کردند.

«با اینکه تقریباً انرژی حقیقی‌شون ته کشیده،‌مقاومت​ باز هم دارن جلوی استادی در قلمرو‌رانده​ تعالی این‌طور مقاومت می‌کنن... این‌ها آدم‌های معمولی نیستن.»

«هووف.»

سون یون که برای لحظه‌ای‌بند​ مشغول گردش چی و تنظیم‌حملات​ انرژی‌اش بود، از جا برخاست.

از آنجا که جراحاتش دیگر‌زبان​ تهدید جانی نداشتند، فکر کرد‌آمده​ باید به جی-اوه کمک کند.

با این حال...

واااررررت!

شمشیر جی-اوه‌سون​ نقاب یکی از‌بند​ مردان را درید.

«امکان نداره؟»

سون یون و شیطان شمشیر، جی-اوه، که‌مقاومت​ مستقیماً با او روبرو بود، از چهره‌ای‌رانده​ که زیر نقاب آشکار شد، حیرت‌زده شدند.

آن چهره فرسنگ‌ها‌کار​ با صورت یک‌اون​ انسان عادی فاصله داشت.

چشمان تیز و بینی بدون تیغه‌اش که‌هیولایی​ تنها دو سوراخ کوچک داشت، به همراه دندان‌های‌کرده​ تیز و درنده‌خو، ظاهری حیوان‌مانند به او می‌داد.

او دست‌کمی‌خواهد​ از یک‌ممکنه​ هیولا نداشت.

«پیرمرد لعنتی.»

هیولا با بیزاری غرید.

سپس، مانند وحشی‌ای چهارپا، با حرکاتی عجیب و‌راحتی​ غریب جاخالی داد و از رقص شمشیر جی-اوه‌حال​ گریخت تا به پشت سر او حمله کند.

«حرکاتش انسانی نیست.»

ولی...

بوم!

جی-اوه مانند فنری که در هوا پشتک می‌زند،‌راحتی​ به عقب پرید و شمشیرش را در سر هیولایی‌نه‌تنها​ که پشت او را هدف گرفته بود، فرو کرد.

گرومپ!

- قاااار!

هیولایی که شمشیر در بدنش فرو‌اون​ رفته بود، ناله مرگباری سر داد‌چندان​ و با صورت بر زمین سقوط کرد.

«ای پیرمرد حیوان‌صفت!»

«می‌کشمت!»

«کووااااا!»

سه مرد نقاب‌دار دیگر با دیدن‌اون​ مرگ همراهشان، از خشم منفجر شدند‌چندان​ و دیوانه‌وار به سمت جی-اوه یورش بردند.

حرکات آن‌ها‌سون​ دست‌کمی از‌پادشاه​ هیولای کشته‌شده نداشت.

پاپاپاپاپاپاپاک!

جی-اوه که تقریباً انرژی حقیقی و توان جسمی‌اش‌کرده​ را به اتمام رسانده بود، درست زمانی که چشمانش‌لحظه‌ای​ به سرعت می‌چرخید تا با کمترین حرکت پاسخ دهد...

پوف! پوف!

«آخ!»

«هک!»

«اوه!»

ناگهان شمشیری هوا را شکافت‌یومه​ و یکی پس از دیگری آن‌ها‌اوضاع​ را مانند سیخ کباب سوراخ کرد.

مردان نقاب‌دارِ سوراخ‌شده،‌یون​ نفس‌های دردناکی کشیدند‌آمده​ و بر زمین افتادند.

شیطان شمشیر، جی-اوه،‌چطور​ با دیدن این‌سون​ صحنه نفس راحتی کشید.

شمشیری که آن‌ها را دریده‌اساتید​ بود، تیغه شمشیر سیاهی بود‌نه‌تنها​ که با قدرت انرژی کنترل می‌شد.

و کسی جز‌کار​ موک گیونگ‌ون آن‌اون​ را پرتاب نکرده بود.

چاکرا! (صدای غلاف شدن)

شمشیر انرژی که آن‌ها را در‌سون​ دم کشته بود، بازگشت و در‌راحتی​ غلاف کمر موک گیونگ‌ون آرام گرفت.

«کنترل شمشیر انرژی‌حملات​ به این روانی...‌برتر​ هیچ شکی نیست.»

سون یون، پادشاه تاریکی، که قصد‌اون​ داشت به جی-اوه کمک کند، با‌چندان​ حسرت زبانش را به صدا درآورد.

موک گیونگ‌ون‌سون​ قطعاً به «قلمرو‌بند​ عمیق» رسیده بود.

بچه‌ای که حتی بیست سال‌زبان​ هم نداشت، تنها در عرض نیم‌هیولایی​ سال به بالاترین قله رسیده بود.

هرطور که فکر می‌کرد،‌ترکیبی​ نه، هرطور که می‌دید،‌کرده​ درک این موضوع غیرممکن بود.

ولی چرا آن‌کار​ پسر هنوز آن‌طور جلوی‌درگیر​ گانگ یوم ایستاده بود؟

سردرگمی سون‌سون​ یون دلیل‌پادشاه​ ساده‌ای داشت.

چون موک گیونگ‌ون هنوز در مقابل‌سون​ گانگ یومی ایستاده بود که حفره‌ای در‌برابر​ سینه‌اش داشت و گمان می‌رفت مرده است.

«سینه‌اش سوراخ شده، ولی‌ترکیبی​ جوری اونجا وایساده که‌کرده​ انگار قراره اتفاقی بیفته...»

لرزش!

در همان لحظه...

فوووو!

تمام بدن گانگ‌حملات​ یوم در شعله‌های‌برتر​ سرکشی غرق شد.

«نه؟»

چه اتفاقی داشت می‌افتاد؟

چرا مردی که‌چطور​ قرار بود مرده باشد،‌یون​ ناگهان خودبه‌خود شعله‌ور شد؟

درست زمانی که او در حیرت‌برتر​ بود، شعله‌ها به زمین اطراف گانگ یوم‌عقب​ سرایت کرد و سنگ‌ها را ذوب نمود.

حرارت آن‌داد​ فراتر از‌گانگ​ آتش معمولی بود.

در آن لحظه، موک گیونگ‌ون در حالی که یک دستش‌حملات​ را پشت کمرش گذاشته بود، کف دست راستش را به شکل‌رانده​ مُهر شمشیر بالا برد، گویی که به سمت بالا اشاره می‌کند.

آنگاه...

دانگ! دانگ!

شمشیرهایی که صاحبانشان‌کار​ را از دست داده‌درگیر​ بودند، به هوا برخاستند.

موک گیونگ‌ون دستش را به سوی‌آمده​ گانگ یومِ شعله‌ور دراز کرد و تمامی‌برتر​ شمشیرها یک‌باره به سمت او هجوم بردند.

شوشوشوشوشو!

اما رخدادی‌برابر​ حیرت‌انگیز به‌ترکیبی​ وقوع پیوست.

حرارت چنان شدید بود‌گانگ​ که شمشیرها پیش از‌شدی​ رسیدن به او ذوب شدند.

گویی به دیواری‌یون​ نامرئی از آتش‌آمده​ برخورد کرده باشند.

پاسوسوسو!

«شمشیرها دارن‌برابر​ از گرما‌ترکیبی​ ذوب می‌شن.»

کی اوک-ریون، دختر کی هه، ارباب‌اون​ دره سنگ سبز نیز نتوانست حیرت‌چندان​ خود را از این منظره پنهان کند.

اما این تنها مشکل نبود.

با گسترش حرارت به هر‌زبان​ سو، هوای اطراف به لرزه‌آمده​ درآمد و دچار اعوجاج شد.

گویی سرابی‌برابر​ از گرما‌ترکیبی​ شکل گرفته بود.

شوشوشوشوشو!

شمشیرهایی که توسط انرژی شمشیر موک گیونگ‌ون شلیک‌راحتی​ می‌شدند، همچنان به سوی گانگ یوم شعله‌ور می‌تاختند،‌حال​ اما بی‌آنکه او را لمس کنند، ذوب می‌شدند.

اگر این کار‌چطور​ بی‌فایده بود، چرا به‌یون​ فرستادن شمشیرها ادامه می‌داد؟

آیا این حرارت‌حملات​ چیزی بود که باید‌مقاومت​ از آن حذر می‌کرد؟

ناگهان چشمان‌داد​ کی اوک-ریون از‌یومه​ حدقه بیرون زد.

«ها؟»

قطعات ذوب‌شده شمشیر که اکنون تقریباً به فلز‌پادشاه​ مذاب تبدیل شده بودند، آرام‌آرام روی هم انباشته شدند‌برتر​ و حلقه‌ای را پیرامون گانگ یوم شعله‌ور تشکیل دادند.

«مگه همچین چیزی ممکنه؟»

زمانی که ارتفاع حلقه تا سطح کمر بالا‌شدی​ آمد، احتمالاً به این دلیل که نیمی از‌خوبی​ حرارت راه گریز نداشت، سوختن زمین اطراف متوقف شد.

در عوض، حرارت به سمت‌بند​ آسمان زبانه کشید و هوای‌حملات​ پیرامون را به شدت سوزان کرد.

پاک!

آنگاه...

«کوااااااا!»

گانگ یوم که گمان می‌رفت مرده است اما همچنان در‌حملات​ آتش می‌سوخت، ناگهان به حرکت درآمد و قفس فلز مذاب‌عقب​ را در هم شکست و به سمت موک گیونگ‌ون یورش برد.

پاپاپاپاک!

او که خود به توده‌ای‌اساتید​ از آتش بدل شده بود،‌نه‌تنها​ حمله شعله الهی‌اش را اجرا کرد.

موک گیونگ‌ون دستش را عقب کشید و‌درگیر​ سپس کف دستش را چنان پیش برد‌نیست​ که گویی در حال اجرای تکنیک کف‌دست است.

ناگهان، انرژی سفید خالصی‌پادشاه​ منفجر شد و شعله‌ها‌راحتی​ را در بر گرفت.

این انرژی‌خواهد​ سرمای یین‌ممکنه​ افراطی بود.

شوااااا!

با برخورد سرمای یین افراطی به‌اون​ شعله‌ها، رطوبت باعث شد بخاری غلیظ‌چندان​ در یک آن فضا را پر کند.

پات!

گانگ یوم با شکافتن بخار، ضربه تیغه‌یون​ دستش را به نقطه‌ای که اطمینان داشت‌حملات​ موک گیونگ‌ون در آن ایستاده، فرود آورد.

سپس، حمله‌ای به‌حملات​ شکل شمشیر آتشین‌برتر​ مه را شکافت.

گرومپ! خششش!

کوانگ!

حمله شمشیر آتشین نه‌تنها مه را شکافت، بلکه‌پادشاه​ ویرانی عظیمی را در شعاعی نزدیک به ده‌اساتید​ ژانگ به بار آورد و منطقه را کاملاً سوزاند.

این تمام ماجرا نبود.

از میان مه، ضربات‌گانگ​ شمشیر آتشین پی‌درپی به‌شدی​ هر سو پرتاب می‌شدند.

در مواجهه با چنین نیروی کوبنده‌ای، پادشاه تاریکی سون‌برابر​ یون و باقی اعضای فرقه که جان سالم به در‌پیدا​ برده بودند، چاره‌ای جز عقب‌نشینی تا دورترین حد ممکن نداشتند.

«آخه چطور‌خواهد​ ممکنه اون‌ممکنه​ هنوز زنده باشه؟»

سون یون که تا حد امکان‌برتر​ از تیررس ضربات شمشیر آتشین دور‌پیدا​ شده بود، قادر به درک ماجرا نبود.

زنده ماندن با حفره‌ای‌گانگ​ در سینه... این دیگر‌شدی​ چه پدیده غیرطبیعی‌ای بود؟

نکند آن موجود یک نامیراست؟

درست در همان لحظه،‌ممکنه​ بارش مداوم ضربات شمشیر‌پادشاه​ آتشین به اطراف متوقف شد.

سپس، با کنار‌حملات​ رفتن بخار، تصویری‌برتر​ مبهم نمایان شد.

آن تصویر...

«!!!!!!»

گانگ یوم، با دست و‌زبان​ پایی کاملاً قطع‌شده، زیر پای موک‌هیولایی​ گیونگ‌ون دمر روی زمین افتاده بود.

با اینکه هنوز حرارت شدیدی از او ساطع می‌شد،‌حال​ موک گیونگ‌ون کاملاً بی‌تفاوت به نظر می‌رسید و شمشیر انرژی‌پنهانش​ سیاه، «قطع‌کننده شیطان» را در سر گانگ یوم فرو کرد.

تپ!

قژژژ!

شمشیر جمجمه‌اش را‌چطور​ شکافت و از‌سون​ دهانش بیرون زد.

با وجود این حرکت بی‌رحمانه،‌اساتید​ موک گیونگ‌ون بدون کوچکترین لرزشی‌نه‌تنها​ در احساساتش به پایین نگاه می‌کرد.

آنگاه، اندام‌های قطع‌شده گانگ یوم‌یومه​ تکانی خوردند؛ رگ‌ها در هم تنیدند‌اوضاع​ و گوشت شروع به شکل‌گیری کرد.

در آن لحظه، موک گیونگ‌ون...

سوووش!

شمشیری را که در سر او دفن‌مقاومت​ شده بود بیرون کشید و اندام در‌رانده​ حال بازسازی را از بالا قطع کرد.

سوووش! سوووش! سوووش!

با قطع شدن‌یون​ دوباره اندام‌ها، ناله دردناک‌هیولایی​ گانگ یوم بلند شد.

«اوووه...»

گانگ یوم‌برابر​ عمیقاً درمانده‌ترکیبی​ شده بود.

او یک اهریمن طیفی بود که‌اون​ صدها سال زیسته و توانایی تبدیل‌چندان​ کامل به فرم انسانی را داشت.

دقیق‌تر بگوییم، او فرم انسانی‌اش را چنان پالایش‌راحتی​ کرده بود که رگ‌های خونی را تجلی دهد‌حال​ و هنرهای رزمی را از موک‌گان دریافت کرده بود.

او یکی از اعضای‌ممکنه​ محبوب رده اول در‌پادشاه​ انجمن آسمان و زمین بود.

پس... این‌برابر​ هیولا دیگر‌ترکیبی​ چه موجودی بود؟

با وجود جذب موفقیت‌آمیز خون یک هیولای روحانی که‌ولی​ با او در تضاد بود، و داشتن انرژی شعله عظیم‌نبود​ و قدرت بازسازی، اکنون کاملاً تخلیه و مغلوب شده بود.

«اوووه...»

گانگ یوم‌خواهد​ از شدت رنج‌زبان​ به خود پیچید.

موک گیونگ‌ون پوزخندی زد و گفت: «درد‌مقاومت​ داره، نه؟ چند بار باید تکه‌تکه‌ت کنم تا‌بلکه​ بمیری؟ صد بار؟ هزار بار؟ ده هزار بار...»

لرزه!

کلمات موک گیونگ‌ون‌یون​ لرزه بر ستون‌آمده​ فقرات گانگ یوم انداخت.

اگر چنین انسان‌چطور​ هیولاصفتی وجود داشت، قطعاً‌یون​ این کار را می‌کرد.

«اوووه... توی حروم...»

«اینکه نمیتونی بمیری‌کار​ همچین چیز خوبی‌اون​ هم نیست، مگه نه؟»

شلووورپ!

هنوز حرفش تمام نشده بود‌زبان​ که اندام‌های قطع‌شده گانگ یوم‌آمده​ برخلاف میلش شروع به بازسازی کردند.

اما این‌برابر​ صرفاً یک‌ترکیبی​ چرخه تکراری بود.

با حرکت دوباره شمشیر موک گیونگ‌ون،‌اون​ اندام‌ها از جایی بالاتر قطع شدند‌چندان​ و حالا تنها تنه باقی ماند.

بنگ!

موک گیونگ‌ون سرِ دردمند گانگ‌زبان​ یوم را زیر پایش له‌آمده​ کرد، لبخند سردی زد و گفت:

«واقعاً به کل‌حملات​ بدنت نیاز داری؟ شاید‌مقاومت​ فقط کله‌ت کافی باشه.»

با شنیدن این حرف،‌گانگ​ گانگ یوم با درماندگی‌شدی​ سر موک گیونگ‌ون فریاد زد:

«اون زن انسان‌یون​ رو تحویل میدم،‌آمده​ فقط تمومش کن!»

«زن انسان.»

منظورش جوان‌ترین شاگرد‌حملات​ رهبر انجمن آسمان و‌مقاومت​ زمین، وی سو-یون بود.

دو مرد نقاب‌دار‌کار​ همچنان محافظ‌وار در کنار‌درگیر​ وی سو-یون چسبیده بودند.

هر دو خنجرهایشان را کشیده و‌آمده​ روی گردن او فشار می‌دادند و مانع‌برتر​ نزدیک شدن آسان شمشیر شیطان، جی-اوه می‌شدند.

ولی...

«اینکه این‌همه زور زدی، بعدش هم توانش‌مقاومت​ رو داشتی که اونو کول کنی و در‌بلکه​ بری... یعنی یه کاسه‌ای زیر نیم‌کاسه‌ست، مگه نه...»

«این یارو؟»

چشمان گانگ یوم لرزید.

درست همان‌طور که حدس زده بود،‌سون​ موک گیونگ‌ون نگاه سردی به وی سو-یونِ‌برابر​ بیهوش انداخت و با لحنی یخ‌زده گفت:

«اون یکی اصل کاری نیست.»

«!!!!!!!»

ناولها | novelha.net