چپتر 180: جانگ نونگاک (۴)
0همه چیزپرنشدنی در یکنمیتوانست چشمبرهمزدن رخ داد.
موک گیونگون که درستتاریک مقابل او ایستاده بود،گوشت ناگهان از نظر ناپدید شد.
هو جونگهیوک، رهبر بزرگ جین ایلاک، کهنهایت رد حرکت او را گم کرده بود، سراسیمهتنها سر چرخاند تا نشانی از موک گیونگون بیابد.
اما درست در همان لحظه...
با صدای کوبشی مهیب، موک گیونگوندست هماکنون در حال لگدمال کردن جوخود مو-پال از فرقه مشت گئوام بود.
صحنهی مغلوب شدن جو مو-پال بدون اینکه حتی فرصتیپوست برای ضربه زدن پیدا کند، همه چیز را روشن کرد...متراکمتر شکاف قدرت میان او و موک گیونگون، فاصلهای پرنشدنی بود.
ولی هو جونگهیوک نمیتوانستحقیقی همینطور دست روی دستصیقل بگذارد و تماشا کند.
ووششش!
او گانگ چی خود را به درونروی سلاح مخصوص فرقهاش، «تبر نابودی»، هدایت کرد ومخصوص آن را به سوی موک گیونگون تاب داد.
انتظار نداشت با این ضربه کار اوانرژیای را بسازد، اما حداقل میتوانست موک گیونگون رامیکرد مجبور کند از روی جو مو-پال عقب بنشیند.
اما ناگهان...
کلنگ!
«چی؟!»
مردمکهای هوچرا جونگهیوک ازتاریک شدت شوک لرزید.
«تیغهی آغشتهگرفته به گانگحقیقی چی رو گرفت؟!»
رخدادی باورنکردنیچرا به وقوعتاریک پیوسته بود.
موک گیونگون تیغهی فرودآمدهینمیتوانست تبر نابودی را... بابگذارد دست خالی گرفته بود.
گانگ چی، همگرایی چی حقیقیدستان و انرژی تیز بود کهبرابر تا حد نهایت صیقل یافته باشد.
مسدود کردن آن باحقیقی دست خالی برای هرصیقل رزمیکاری تقریباً غیرممکن بود.
تنها راه مقابلههالهای با آن، تجلی گانگانرژیای چیِ خودِ فرد بود.
«دستش...؟»
چشمان هو جونگهیوک گشاد شد.
چرا که هالهای از انرژی تاریک دستان موک گیونگون را احاطهمسدود کرده بود؛ انرژیای که از گوشت و پوست او در برابردستش بریده شدن توسط تیغهی تبرِ آغشته به گانگ چی محافظت میکرد.
«این دیگه چه جور انرژیایه؟!»
متراکمتر وپرنشدنی تیزتر ازنمیتوانست چی برنده بود.
و به طرز عجیبی،تاریک هالهای شرورانه و شومگوشت با خود حمل میکرد.
اما مشکل اصلی این نبود.
اگر این انرژی میتوانست گانگ چی راانرژیای با دست خالی دفع کند، پس خودشمحافظت هم باید از جنس گانگ چی میبود.
با این حال، حتی کسانی که در اوج قلمروتماشا تعالی بودند، به سختی میتوانستند گانگ چی را ازنابودی طریق دستان خالی متجلی کنند... این امری تقریباً نشنیده بود.
فسسسس!
در آن لحظه،همگرایی حسی مورمورکننده از دستنهایت موک گیونگون ساطع شد.
چی سمی.
«این چیه؟!»
درست زمانی که چیتاریک سمی و انرژی تاریک باپوست گانگ چی او برخورد کردند...
کرک!
«امکان نداره؟!»
تیغهی تبر، درست در جاییهمینطور که انگشتان موک گیونگون درووششش آن فرو رفته بود، تکهتکه شد.
هو جونگهیوک که شوکه شده بود،احاطه سراسیمه تکنیک پایی را اجرا کردتوسط و سر موک گیونگون را نشانه گرفت.
ولی...
موک گیونگون تنها کمی سرشدستان را کج کرد تا جاخالی دهدبریده و پیش از آنکه حریف بفهمد...
مشتی راپرنشدنی مستقیم در سینههمینطور هو جونگهیوک کوبید.
شدت ضربه هو جونگهیوکتاریک را مانند عروسکی پارچهایگوشت به عقب پرتاب کرد.
بوم! تالاپ!
و همانطور که روی زمیندستان میغلتید، نیمی از تیغهی تبربرابر نابودی شکست و جدا شد.
چهرهی هوپرنشدنی جونگهیوک از خشمهمینطور در هم رفت.
تبر نابودی سلاحی ارزشمند بود کهاحاطه از پدرش به ارث رسیده وتوسط توسط استادی نامدار ساخته شده بود.
دیدن خرد شدن یکی ازانرژی تیغههایش درست در برابر چشمانش...باشد خشمی مهارناپذیر در وجودش شعله کشید.
دندانقروچهای کرد.
«این حرومزاده!»
اما علیرغمچرا خشمش، ذهنشتاریک سردتر شد.
این مردِ مقابلش...
او فقطچرا در اوجتاریک قلمرو تعالی نبود.
برای اینکه بتواند او را تا اینروی حد مغلوب کند، باید از دیوار عبور کردهمخصوص باشد... و پا به قلمرو تحول گذاشته باشد.
ولی این منطقی نبود.
تا همین چند وقت پیش، موک گیونگون به زحمتیافته میتوانست در برابر جو مو-پال از فرقه مشت گئوامتجلی و وی منگ-چون از فرقه شمشیر موآن دوام بیاورد.
«این فقط پیشرفت سریع نیست.»
سرعت رشدپرنشدنی او هیولاوار بود...همینطور فراتر از تصور.
مسئله فقط این نبودتاریک که آیا او ازگوشت دیوار عبور کرده یا نه.
این مرد... به نظرحقیقی نمیرسید کسی باشد کهصیقل توسط هیچکس قابل کنترل باشد.
[چی؟ میگیچرا باید اونتاریک رو کنار بذاریم؟]
[آره.]
[ولی ارباب ازشهالهای خوشش اومده. چرااحاطه الان باید حذفش کنیم؟]
[چون خطرناکه.]
[خطرناک؟ چیش خطرناکه؟هالهای اگه به خاطراحاطه اصل و نسبشه...]
[مسئله اون نیست. حتی اگه تو نبینی، منبگذارد میفهمم. موک گیونگون... اون از اون جور آدماییفرقهاش نیست که هرگز به کسی اعلام وفاداری کنه.]
کلمات آنچرا مرد مرده دردستان ذهنش تداعی شد.
«اون حرومزادهی کور راست میگفت.»
درست همانطور که وی منگ-چوندستان گفته بود، این مرد هرگزبرابر نمیتوانست توسط اربابشان کنترل شود.
نرخ رشد ترسناک او، نقشههایهمینطور غیرقابل درکش... نگه داشتن او درگانگ نزدیکی، تنها دعوت کردن فاجعه بود.
مشتش را فشرد.
«این دردسره.»
اما درچرا حال حاضر، مشکلدستان بزرگتر این بود:
او میخواست طبق دستور اربابشان، موکدست گیونگون را مطیع کند، اما انجامخود این کار به تنهایی غیرممکن بود.
اگر حدسش درست بود، هیچکسدستان در اینجا نمیتوانست در نبردبرابر رزمی حریف موک گیونگون شود.
تنها امید این بود کهانرژی اربابشان به آنها بپیوندد وباشد حملهای مشترک انجام دهند، ولی...
«تلفات خیلی زیاد میشه.»
اگر آنها مجبور میشدند روی سر کسیروی بریزند که قصد استخدامش را داشتند - ومخصوص باز هم میباختند - عواقب آن فاجعهبار میبود.
«کافیه!»
در آنگرفته لحظه، صدای جانگانرژی نونگاک طنینانداز شد.
با شنیدن این صدا، هو جونگهیوک با گیجیگوشت سر برگرداند، تنها برای اینکه چهرهی خشکشدهی جانگ نونگاکجور را ببیند که چشمانش به چیزی دوخته شده بود.
«یه کره چشم؟»
آن دیگر چه بود؟
درست در حالی که هو جونگهیوکتیز گیج شده بود، موک گیونگون پوزخندیرزمیکاری زد و خطاب به جانگ نونگاک گفت:
«خب، بالاخره زبون باز کردی؟»
«تو حرومزاده...»
جانگ نونگاک انگار میخواست چیزیدستان بگوید اما به جای آنبرابر بر سر رزمیکاران پایین فریاد کشید.
«همهی شما... فعلاً عقب بکشید.»
«ولی، سرورم؟»
«گفتم بکشید عقب!»
«اطاعت!»
با فرمان او،همگرایی رزمیکاران به سرعتتیز از حیاط خارج شدند.
گو چان، که بدن ها چه-رین را تسخیرگوشت کرده بود، تردید داشت اما وقتی چهارمین شر،دیگه سو هه-این، سر تکان داد، اجازه یافت بماند.
وقتی همه رفتند و تنهاهمینطور پنج شرور باقی ماندند، جانگووششش نونگاک دوباره لب باز کرد.
«این... چیه؟»
موک گیونگونگرفته سرش راحقیقی کج کرد.
«نکنه داری میپرسی چون نمیشناسیش؟»
«... داری مسخرهم میکنی؟»
«معلومه که نه. فرض کردم کسیاحاطه در جایگاه تو با یه نگاهتوسط میشناستش. ولی چون پرسیدی، باید شفافسازی میکردم.»
«تو...!»
«واقعاً نمیدونی چیه؟»
«......»
چهرهی جانگ نونگاک تیرهتر شد.
هو جونگهیوک با حیرتحقیقی به کره چشم درصیقل دست اربابش خیره شد.
چه چیزی بودهالهای که میتوانست چنین واکنشیانرژیای را در ارباب برانگیزد؟
سپس، جانگپرنشدنی نونگاک چیزی باورنکردنیهمینطور به زبان آورد.
«با برادر ارشد اول جنگیدی؟»
«برادر ارشد اول؟»
این چه معنی داشت؟
آیا داشت میپرسید کهنمیتوانست موک گیونگون با ارباببگذارد بزرگ نا یولریانگ جنگیده است؟
پیش از آنکه هوتاریک جونگهیوک بتواند پردازش کند،گوشت موک گیونگون سر تکان داد.
«فکر کنمگرفته اون باید جوابانرژی سوالت رو بده.»
نگاه موک گیونگون رویتاریک کره چشم در دستگوشت جانگ نونگاک قفل شده بود.
با دیدن این، جانگ نونگاک لحظهایدست طولانی به چشم خیره شد وخود سپس خندهای از سر ناباوری سر داد.
«هه!»
زیردستانش خشکشان زد.
آنها نیز به لطف واکنشدستان جانگ نونگاک فهمیده بودند اینبرابر چشم متعلق به چه کسی است.
که یعنی...
«چه غلطا؟»
«ارباب بزرگ رو شکست داده؟»
«... اون هیولا رو؟»
ارباب بزرگ نا یولریانگ.
حتی در انجمن آسمانتاریک و زمین، کمتر کسیگوشت میتوانست در برابر او بایستد.
شاگردِ ارباب انجمن، یکی از ششتیز آسمان، هیولایی که از دیوار عبوررزمیکاری کرده و به قلمرو تحول رسیده بود.
گفته میشد که حتی در میان بلندپایهترین افسران انجمن،پوست یعنی «پنج پادشاه»، تنها دو نفر—کسانی که لقب «هشتانرژیایه ستاره» را یدک میکشیدند—یارای مقابله با او را داشتند.
و اینپرنشدنی مرد بانمیتوانست او جنگیده بود؟
نه... اگر چشمش راتاریک از کاسه درآورده بود، یعنیپوست پیروز شده بود، مگر نه؟
این دیگر چه دیوانگیای بود؟
درست در همان لحظه—
«هاه... هاهاهاهاها!»
جانگ نونگاک، شاگرد دوم رهبردستان انجمن، ناگهان زیر خنده زدبرابر و قهقههای دیوانهوار سر داد.
تغییر ناگهانی رفتارشهمگرایی همه را در بهتنهایت و حیرت فرو برد.
آیا اینچرا خنده ناشیتاریک از شوک بود؟
جانگ نونگاک پس از مدتیهمینطور طولانی خندیدن، روی زمین ولوووششش شد و با دست اشاره کرد.
«فکرش رو بکن که تو چشم اونانرژیای حرومزادهی هیولا رو درآوردی... هاهاها! عمراً فکر نمیکردممیکرد همچین روزی رو ببینم. بیا، بیا حرف بزنیم.»
«سرورم!»
سو هه-این، رهبرهالهای جناح شر چهارم، سعیانرژیای کرد جلویش را بگیرد.
ولی جانگ نونگاکولی با تکان دستدست او را عقب راند.
«کافیه. اگه اون تونسته چشمدستان اون هیولا رو دربیاره، کیبرابر اینجا میتونه جلوش رو بگیره؟»
«ولی سرورم، خیلی خطرناکه...»
«بسه دیگه. اگه میخواست صدمهایدستان بهم بزنه، تا الان کارمبرابر رو ساخته بود. مگه نه؟»
موک گیونگون لبخندی زد.
«دقیقاً.»
«......»
با شنیدن این پاسخ، سو هه-ایناحاطه و جو مو-پال که بدنی کبود وتبرِ زخمی داشت، نتوانستند نگرانیشان را پنهان کنند.
هر چقدر هم که موک گیونگوندست قدرتمند بود، آنها ملازمان جانگ نونگاک بودنددرون و وظیفه داشتند از او محافظت کنند.
ولی هو جونگهیوکهالهای نامحسوس سرش را بهانرژیای نشانه نفی تکان داد.
«بیفایدهست. ولش کنین.»
اگر موک گیونگون حقیقتاً استادی دراحاطه «قلمرو تحول» بود، حتی این فاصلهتوسط هم در تیررس او قرار داشت.
اگر اراده میکرد، میتوانستنمیتوانست در یک چشم بهبگذارد هم زدن ضربه بزند.
«شاید کمچرا کردن فاصلهتاریک بهتر باشه.»
اینطور حداقلگرفته میتوانستند از جانگانرژی نونگاک محافظت کنند.
گاهی بهترین دفاع، حمله بود.
- تق، تق.
تپ.
موک گیونگون از پلههایحقیقی کوشک بالا رفت وصیقل درست روبروی جانگ نونگاک نشست.
رفتار وچرا برخورد به وضوحدستان تغییر کرده بود.
نشستن در کنار کسی نشانه اعتماد بود،روی ولی نشستن رو در رو، اعتراف بهسلاح جایگاه و مقام طرف مقابل محسوب میشد.
همین که موکهالهای گیونگون نشست، جانگ نونگاکانرژیای کوزه شراب را برداشت.
«یه پیاله میزنی؟»
«دلیلی نداره دستهالهای رد به پیالهای کهانرژیای تو تعارف میکنی بزنم.»
«خوبه. بفرما.»
جانگ نونگاک شرابهالهای را در جاماحاطه موک گیونگون ریخت.
هرچند فاصلهگرفته میانشان قابلحقیقی توجه بود...
با اعمال «انرژی درونی»، شراب ازاحاطه دهانه کوزه به پرواز درآمد و همچونتبرِ رودی باریک درون جام دوردست سرازیر شد.
به محضپرنشدنی پر شدن جام،همینطور جریان قطع شد.
«همونطور که انتظارهالهای میرفت، چی حقیقیِاحاطه ارباب جوان خارقالعادهست.»
حتی اگر میگفتند او ضعیفترین چی حقیقینهایت را در میان سه شاگرد رهبر دارد، بازتنها هم قدرتش فرسنگها فراتر از اساتید معمولی بود.
با دریافت آموزشهای نخبه ازدستان کودکی و مصرف مداوم داروهایبرابر کمیاب، چنین چیزی کاملاً طبیعی بود.
جانگ نونگاک کوزه رانمیتوانست زمین گذاشت و بهبگذارد موک گیونگون نگاه کرد.
«جبران نمیکنی؟»
کوزه شرابگرفته دور ازحقیقی دسترس بود.
موک گیونگون باید بلندتاریک میشد و آن راگوشت برمیداشت تا برای او بریزد.
در نگاه اول، به نظر میرسید جانگروی نونگاک دارد او را امتحان میکند؛ شایدسلاح تلاشی برای تثبیت برتری و سلطه بود.
«میخواد رامش کنه؟»
سو هه-اینگرفته با نگرانیحقیقی نظارهگر بود.
اما ناگهان—
«مسئلهای نیست.»
موک گیونگون خنده آرامیتاریک کرد و انگشتانش را بهپوست سمت کوزه شراب تکان داد.
در یک آن، جریانی از شرابتیز از دهانه کوزه قوسی زد ورزمیکاری مستقیم درون جام جانگ نونگاک ریخت.
- شرشر.
«!!!!!!»
ملازمان ناخودآگاهچرا نفس درتاریک سینهشان حبس شد.
این تکنیک «کنترل تهی» بود.
در اوج تسلط بر «قلمرو تعالی»،احاطه رزمیکار میتوانست با استفاده از چیتوسط حقیقی اشیاء را هل دهد یا بکشد.
ولی کنترل چیزی بهنمیتوانست ظرافت جریان مایع شراب، نیازمندتماشا قلمرویی فراتر از آن بود.
«حالا راضی شدی؟»
با شنیدن حرف موک گیونگون، جانگتیز نونگاک به جام پر شدهاش خیرهرزمیکاری شد و سپس سرش را بالا آورد.
«پس، از دیوار عبور کردی.»
«آه...»
تازه آن موقع بودتاریک که سو هه-این متوجهگوشت منظور جانگ نونگاک شد.
اربابش میخواست مطمئن شود کهانرژی آیا موک گیونگون واقعاً پا بهمسدود «قلمرو تحول» گذاشته است یا نه.
حالا دیگر قطعی بود.
این مرد، بیولی چون و چرا استادیروی در قلمرو تحول بود.
نه فقط یک متخصص معمولی،دستان بلکه استادی بیهمتا حتی دربرابر میان «انجمن آسمان و زمین».
فارغ از اینکه شاگرد رهبر «فرقه تاریک»نهایت باشد یا «پادشاه سم»، او اکنون بهغیرممکن تنهایی نیرویی بود که باید جدی گرفته میشد.
حالا منطقی بود که چرادستان جانگ نونگاک او را روبرابر در روی خود نشانده بود.
سپس، جانگپرنشدنی نونگاک بهنمیتوانست سخن آمد.
«مرد قدرتمند شایسته احترامه.»
- هووووم.
او دستانش را مشتتاریک کرد و به نشانه احترامپوست مقابل موک گیونگون خم شد.
«جانگ نونگاک، شاگرد دومنمیتوانست رهبر انجمن، با نهایت ادبتماشا به ارباب موک درود میفرسته.»
«آه!»
ملازمانش ماتگرفته و مبهوتحقیقی مانده بودند.
آنها هرگز ندیده بودند اربابشاندستان به کسی خارج از ردههایبرابر بالای انجمن چنین احترامی بگذارد.
ولی موک گیونگون سزاوارش بود.
هر چه باشد،هالهای او استادی دراحاطه قلمرو تحول بود.
- هووووم.
موک گیونگونچرا نیز متقابلاًتاریک ادای احترام کرد.
«نیازی به اینولی همه تشریفات نیست،دست ولی از ادبت ممنونم.»
این تبادل احترام،هالهای فضایی هماهنگ واحاطه آرام ایجاد کرد.
جانگ نونگاک کههمگرایی به نظر راضی میرسید،نهایت با صدایی شادتر گفت:
«ارباب موک، میتونمهالهای بپرسم چرا بااحاطه این اومدی سراغم؟»
- اشاره.
منظورش کرهچرا چشم «ارباب بزرگ»دستان نا یولریانگ بود.
حال و هوایهمگرایی جانگ نونگاک حسابیتیز جا آمده بود.
در ابتدا شک داشت کهدستان شاید موک گیونگون با نابرابر یولریانگ تبانی کرده تا فریبش دهند.
ولی اشتباه میکرد.
موک گیونگون دست راست وی سو-یون، یعنی ووگوشت هولانگ را شکست داده بود و حتی با ناجور یولریانگ جنگیده و چشمش را از کاسه درآورده بود.
این چه معنایی داشت؟
«میخواد به من ملحق بشه.»
او مطمئن بود.
موک گیونگونچرا او راتاریک انتخاب کرده بود.
اما برخلاف انتظاراتش،همگرایی موک گیونگون حرفیتیز کاملاً غیرمنتظره زد.
«نیروهات روچرا با بانو ویدستان سو-یون یکی کن.»
«؟!»
صورت جانگ نونگاک یخ زد.
این حرومزاده او راحقیقی تا اینجا کشانده بودصیقل که حالا این را بگوید؟
جانگ نونگاک باهالهای سرکوب خشمش، بااحاطه احتیاط پاسخ داد:
«ارباب موک، چیولی داری میگی؟ ادغامدست با شاگرد سوم؟ این...»
«دقیقاً همونی که گفتم. تا وقتیاحاطه شما دو تا متحد نشین، هیچ شانسیتبرِ در برابر ارباب بزرگ نا یولریانگ ندارین.»
«......»
جانگ نونگاک لحظهای زبانشتاریک بند آمد و سپسگوشت خندهای خشک سر داد.
فقط ناامیدی نبود—اینولی حرف رسماً پوچدست و مسخره بود.
آیا موک گیونگونهالهای واقعاً فکر میکرداحاطه چنین چیزی ممکن است؟
تصمیم گرفت رک باشد.
«گوش کن اربابهالهای موک. واقعاً فکراحاطه میکنی همچین چیزی شدنیه؟»
«شدنی؟»
«آره. هم من و هم شاگرد سوم داریمگوشت برای یه جایگاه واحد میجنگیم. و حالا تودیگه پیشنهاد میدی نیروهامون رو یکی کنیم؟ فکر میکنی ممکنه؟»
جانگ نونگاک سرشهمگرایی را محکم بهتیز نشانه نفی تکان داد.
سپس با پوزخندی اضافه کرد: «خب، اگه شاگرد سوم بهبرابر من سوگند وفاداری بخوره و بیاد تو جناح من، شایدتیزتر بشه یه کاریش کرد. در غیر این صورت، پیشنهادت عملاً غیرممکنه.»
«که اینطور.»
پیشنهاد احمقانهای بود.
نه او وهمگرایی نه شاگرد سوم هرگزنهایت چنین چیزی را نمیپذیرفتند.
اگر تمایلی داشتند، خیلیتاریک وقت پیش ادغام میشدند یاپوست از یک نامزد حمایت میکردند.
اما چون چنین اتفاقی نیفتاده بود،دست هر دو داشتند با تمام توانخود برای جمع کردن نیروهای خودشان تقلا میکردند.
«از پیشنهادت ممنونم، ولی...»
«آه. مگه شبیه پیشنهاد بود؟»
«چی؟»
جانگ نونگاک اخم کرد.
آیا اشتباه شنیده بود؟
اما در همان لحظه—
لبخند موک گیونگونهالهای شیطانی شد واحاطه شرارت از آن بارید.
«این پیشنهاد نیست. دستوره.»