---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

راز، قدرت، آشوب

چپتر 340: پیشکش (۱) • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 340: پیشکش (۱)

0

«از اینجا‌آن‌ها​ به بعدش‌ظاهری​ با من.»

کسی که پشت سر دانگ این‌هه، رهبر خاندان دانگ را گرفته‌رفته​ بود و سرش را به خاک می‌فشرد، کسی نبود جز موک‌موم​ گیونگ‌ون. دانگ این‌هه با صورت روی زمین افتاده بود و تقلا می‌کرد.

با شنیدن این حرف،‌خش‌خش​ یو موجین سر تکان‌سوزنی​ داد و عقب کشید.

او دیگر اعتمادی به دانگ‌سوزنی​ این‌هه نداشت و هیچ تمایلی هم‌موم​ برای ادامه گفتگو در خود نمی‌دید.

و سپس،

«باید آرومش کنم.»

اگرچه موک گیونگ‌ون انرژی شیطانی را کنترل کرده‌سوزنی​ بود، اما زوزه‌ی عجیبی که هنوز در قلب‌خواست​ یو موجین طنین‌انداز بود، مانع از بهبودش می‌شد.

هر نفسی که می‌کشید،‌نقاط​ چنان سوزشی داشت که گویی‌حیاتی‌اش​ زخم قلبش هنوز تازه است.

باید هرچه سریع‌تر‌زنی​ آن زوزه‌ی شوم را‌خوابی​ از بدنش بیرون می‌راند.

همان‌طور که یو موجین عقب می‌رفت، موک گیونگ‌ون‌خوابی​ که هنوز سر دانگ این‌هه را با فشار روی‌وضعیتش​ زمین نگه داشته بود، اشاره‌ای نامحسوس به کسی کرد.

آن شخص، سئوپ چون بود.

سئوپ چونِ تیزهوش،‌خوابه​ تنها با یک نگاه‌بررسی​ متوجه منظور اربابش شد.

- غژژژ!

سئوپ چون به سمت کالسکه‌ای که‌ساده​ دانگ این‌هه سوار بر آن بود‌خش‌خش​ رفت و درش را باز کرد.

چیزی توجهش را جلب کرد.

داخل کالسکه جعبه‌های چوبی پر از سلاح‌های مختلف، ابزارهای مخفی‌مهر​ و انواع سموم قرار داشت، و در کنار آن‌ها، زنی‌سلاح​ با ظاهری ساده و برازنده در خوابی عمیق فرو رفته بود.

- خش‌خش!

«واقعاً خوابه؟»

سئوپ چون نقاط طب سوزنی او را فشار‌سوزنی​ داد تا وضعیتش را بررسی کند و متوجه‌خواست​ شد که نقاط حیاتی‌اش مهر و موم شده‌اند.

خواست آن‌ها را آزاد‌نقاط​ کند، اما تصمیم گرفت‌کند​ اول او را بیرون ببرد.

«ارباب، داخل کالسکه‌زنی​ سلاح، سم و‌برازنده​ این زن بودن.»

«می‌بینم.»

«نمی‌شناسمش. ولی با توجه به اینکه نقاطش‌نقاط​ مهر و موم شده و بیهوشه، به‌موم​ نظر نمیاد رابطه‌ی دوستانه‌ای باهاشون داشته باشه.»

«نقاط مهر‌واقعاً​ و موم‌نقاط​ شده، هوم...»

- تپ!

موک گیونگ‌ون ناگهان‌آن‌ها​ فشار را از روی‌برازنده​ سر دانگ این‌هه برداشت.

دانگ این‌هه که تا‌خش‌خش​ آن لحظه تقلا می‌کرد،‌سوزنی​ سرش را بلند کرد.

صورتش پوشیده از‌خوابه​ خرده‌سنگ و شن‌وضعیتش​ بود، خون‌آلود و درهم‌کوبیده.

دندان‌هایش را به هم‌ظاهری​ سایید و سعی کرد‌عمیق​ تکنیک جدیدی را اجرا کند.

ولی—

- تق!

«آخ!»

موک گیونگ‌ون لگدی به شانه‌اش زد‌برازنده​ و دوباره او را به زمین‌واقعاً​ کوبید و باعث شد تکنیکش ناکام بماند.

دانگ این‌هه که دیگر‌زنی​ توان حرکت نداشت، صدای‌خوابی​ موک گیونگ‌ون را شنید.

«از چیزایی که قبل‌تر شنیدم، به‌خوابه​ نظر میاد تا حدودی میدونی من کی‌ام،‌مهر​ پس از خیر مقدمه و معرفی می‌گذریم.»

«......»

ذهن دانگ این‌هه با‌ظاهری​ شنیدن این لحن آرام،‌عمیق​ آشفته و درهم‌پیچیده شد.

کجای کار‌کنار​ اشتباه پیش‌زنی​ رفته بود؟

بعد از مدت‌ها‌رفته​ تفکر و برنامه‌ریزی، تصور‌نقاط​ می‌کرد نقشه‌اش بی‌نقص است.

هیچ مانعی وجود نداشت.

پس چرا‌آن‌ها​ این پسر‌ظاهری​ هنوز زنده بود؟

نمی‌توانست درک کند.

سپس موک‌فرو​ گیونگ‌ون از‌خش‌خش​ او پرسید:

«اون کیه؟»

«......»

«همون زنی که‌آن‌ها​ نقاطش رو بستی و‌برازنده​ می‌خواستی با خودت ببریش.»

«......»

«بسته نگه داشتن دهنت‌نقاط​ انتخاب خوبی نیست. دیگه کسی‌حیاتی‌اش​ نیست که ازت محافظت کنه.»

«محافظت؟»

- قروچ!

با شنیدن کلمه‌ی «محافظت» از‌واقعاً​ زبان موک گیونگ‌ون، دانگ این‌هه دندان‌هایش‌کند​ را با خشم به هم سایید.

کارش به کجا‌خوابه​ رسیده بود که باید‌بررسی​ چنین حرفی را می‌شنید؟

او یکی از هشت ستاره‌ی برتر‌برازنده​ دنیای رزمیکاران و رهبر یک خاندان بزرگ‌خوابه​ بود، با این حال این‌طور تحقیر می‌شد.

این خفتی‌کنار​ فراتر از‌زنی​ حد توصیف بود.

هیچ چیزی بیشتر از این نمی‌خواست که‌نقاط​ اندام‌های این پسر را از هم بدرد و‌شده‌اند​ او را به خاطر لگدمال کردن غرورش بکشد.

اما دندان‌هایش را‌خوابه​ محکم‌تر فشار داد و‌بررسی​ خشمش را فرو خورد.

عصبانیت در‌آن‌ها​ این لحظه مشکلی‌ساده​ را حل نمی‌کرد.

باید خونسرد‌کنار​ می‌ماند تا‌زنی​ فرصتی ایجاد کند.

و سپس،

«هنوز اون رو دارم.»

سم بی‌شکل؛ نماد‌زنی​ و مرگبارترین سم‌برازنده​ «چهار دانگ آسمانی».

چیز زیادی از آن باقی‌ظاهری​ نمانده بود، اما برای استفاده‌فرو​ از تکنیک مخفی کافی بود.

علاوه بر این، این پسر‌واقعاً​ مستقیماً با او درگیر شده بود‌کند​ و در معرض سم قرار داشت.

انرژی درونی عمیقش فعلاً مقاومت‌سوزنی​ می‌کرد، اما به‌زودی وحشت واقعی‌مهر​ سم بی‌شکل را درک می‌کرد.

«رهبر پیر فرقه‌زنی​ که بزرگت کرد، با‌خوابی​ زجر و عذاب مرد.»

فکر می‌کنی‌کنار​ تو با‌زنی​ اون فرقی داری؟

به‌زودی مثل سگ‌رفته​ روی زمین می‌خزی و‌نقاط​ برای زندگیت التماس می‌کنی.

البته، هیچ‌واقعاً​ راهی برای نجاتت‌سوزنی​ وجود نخواهد داشت.

سم بی‌شکل پادزهری نداشت.

مسمومیت با‌کنار​ آن، یعنی‌زنی​ پایان کار.

در همین‌فرو​ حین موک‌خش‌خش​ گیونگ‌ون گفت:

«درسته. اگه به‌خوابه​ همین راحتی تسلیم‌وضعیتش​ می‌شدی حیف بود.»

«......»

«می‌خوام به خاطر پدربزرگم،‌زنی​ تمام صداهایی که از اون‌عمیق​ دهنت بیرون میاد رو بشنوم.»

- خش!

موک گیونگ‌ون سرش را برگرداند و‌وضعیتش​ به جا گوم‌جونگ، راهب شیطانی که روی‌خواست​ صندلی کالسکه‌ی خودشان نشسته بود، علامت داد.

«ها ها.»

جا گوم‌جونگ جرعه‌ای از‌زنی​ بطری کدویی‌اش نوشید و سپس‌عمیق​ در کالسکه را باز کرد.

کسی پیاده شد.

یک پیرزن.

او کسی‌آن‌ها​ نبود جز‌ظاهری​ «سئونگ‌هوا ریونگ‌جو».

«!؟»

با دیدن سئونگ‌هوا ریونگ‌جو، دانگ‌واقعاً​ این‌هه که ساکت مانده بود،‌بررسی​ از شدت تعجب پلک زد.

او چطور اینجا بود؟

سئونگ‌هوا ریونگ‌جو قرار بود‌ظاهری​ در زندان یشم طلاییِ‌عمیق​ کاخ امپراتوری حبس باشد.

پس چرا همراه آن‌ها بود؟

درست زمانی که در‌خش‌خش​ حیرت بود، پیرزن با‌سوزنی​ چشمان اشک‌بار فریاد زد:

«سونگ... سونگا!»

سئونگ‌هوا ریونگ‌جو چشمش به «یه‌ساده​ سونگ-آ» افتاد که سئوپ چون او‌خش‌خش​ را حمل می‌کرد و فریاد کشید.

در تمام طول‌آن‌ها​ مسیر، تنها به‌ساده​ نوه‌اش فکر کرده بود.

با دیدن پیکر بیهوش او،‌واقعاً​ می‌خواست به سمتش بشتابد، چرا‌بررسی​ که از بدترین اتفاق ممکن می‌ترسید.

ولی—

«بودیساتوای پیر،‌آن‌ها​ باید سر‌ظاهری​ جات بمونی.»

جا گوم‌جونگ‌کنار​ راهش را‌زنی​ سد کرد.

موک گیونگ‌ون‌فرو​ سرش را‌خش‌خش​ تکان داد.

سئونگ‌هوا ریونگ‌جو‌واقعاً​ صدایش را‌نقاط​ بالا برد:

«ار... ارباب جوان‌زنی​ موک! چرا نوه‌ام‌برازنده​ این‌طوری شده؟ نکنه...»

«نقاطش مهر‌کنار​ و موم شده.‌ظاهری​ لطفاً آروم باشید.»

«نقاطش؟»

«فکر کن بیهوش شده، همین.»

سئوپ چون به‌زنی​ او اطمینان داد که‌خوابی​ نوه‌اش در امان است.

سئونگ‌هوا ریونگ‌جو با نگاهی‌زنی​ سردرگم به دانگ این‌هه،‌خوابی​ رهبر خاندان دانگ، خیره شد.

«رئیس خاندان‌فرو​ دانگ، اینجا‌خش‌خش​ چه خبره؟»

دانگ این‌هه بدون‌خوابه​ اینکه پاسخی بدهد، دندان‌هایش‌بررسی​ را به هم فشرد.

شنیده بود که او به عنوان یکی‌خوابی​ از اعضای اصلی «فرقه به‌هوا»، تا لحظه مرگ‌سوزنی​ هرگز از «کاخ یشم طلایی» آزاد نخواهد شد.

با این حال،‌آن‌ها​ این مرد حتی او‌برازنده​ را بیرون آورده بود.

حتماً خیلی مصمم بوده است.

موک گیونگ‌ون‌واقعاً​ خطاب به‌نقاط​ او گفت:

«انتظارش رو نداشتم،‌زنی​ ولی اون واقعاً‌برازنده​ نوه‌ی "سونگ‌هوا ریونگ‌جو"ئه.»

«......»

«آدم خیلی خاصی هستی. به محض اینکه من پیدام شد، پیروانت‌کند​ رو ول کردی تا فرار کنی، ولی با این حال به‌ارباب​ فکرت رسید که نوه‌ی سونگ‌هوا ریونگ‌جو رو هم با خودت بیاری.»

«.......»

«حتماً دلیل خاصی‌زنی​ داشته که می‌خواستی‌برازنده​ ببریش. چی می‌تونه باشه؟»

«.......»

«البته که نمی‌گی. و...»

وقتی به سونگ‌هوا ریونگ‌جو نگاه کرد،‌وضعیتش​ زن از تماس چشمی با موک‌شده‌اند​ گیونگ‌ون پرهیز کرد و چشمانش می‌لرزید.

با دیدن رفتار‌زنی​ آن‌ها، لب‌های موک‌برازنده​ گیونگ‌ون تکانی خورد.

حرکتی ساده بود، اما‌زنی​ از همان حرکت، به‌خوابی​ یک چیز پی برد.

«از قبل شک داشتم سونگ‌هوا ریونگ‌جو داره‌نقاط​ چیزی رو ازم مخفی می‌کنه. برام سوال بود‌شده‌اند​ چی می‌تونه باشه، و حالا جوابم رو گرفتم.»

سونگ‌هوا ریونگ‌جو با شنیدن حرف‌های‌سوزنی​ او ناآرام شد، از ترس‌مهر​ اینکه مبادا متوجه شده باشد.

سپس موک گیونگ‌ون گفت:

«چه به خاطر خط خونی باشه‌ساده​ چه دلیل دیگه، اون قدرت روشن‌بینی گمشده...‌واقعاً​ به نظر می‌رسه به نوه‌ش ارث رسیده.»

«!!!!!»

سونگ‌هوا ریونگ‌جو شوکه‌خوابه​ شد و نتوانست‌وضعیتش​ دستپاچگی‌اش را پنهان کند.

او به شدت‌زنی​ تلاش کرده بود این‌خوابی​ حقیقت را پنهان کند.

هیچ‌کس در فرقه به‌هوا نمی‌دانست که‌ساده​ او توانایی‌اش را از دست داده و‌واقعاً​ این قدرت به نوه‌اش منتقل شده است.

اگر این موضوع فاش می‌شد، نوه‌اش‌خوابه​ تبدیل به یک هدف می‌شد، بنابراین تا‌مهر​ آخر آن را مخفی نگه داشته بود.

این مرد حقیقتاً ترسناک بود.

بینش او چنان تیز بود‌ساده​ که می‌توانست تنها با چند‌رفته​ سرنخ، حقیقت را استنتاج کند.

«ارباب جوان موک، اون...»

«هیس. ساکت باش.»

- فشار!

«آخ!»

موک گیونگ‌ون پایش‌آن‌ها​ را محکم‌تر روی‌ساده​ پشت «دانگ این‌هه» فشرد.

«حتماً کسی که روشن‌بینی داره برات‌خوابه​ اون‌قدر ارزشمند بوده که حاضر شدی تمام‌مهر​ پیروانت رو ول کنی تا اونو ببری.»

«.......»

«تحسین‌برانگیزه.»

«چی؟»

«از وقتی کوه رو ترک کردم و‌نقاط​ دنبال مجرم اصلی می‌گردم، آدمای زیادی دیدم، ولی‌شده‌اند​ تو اولین کسی هستی که همچین طمعی داره.»

«.......»

«اولش فکر کردم وقت تلف کردنه که جلوی چشم‌فرو​ سونگ‌هوا ریونگ‌جو و تو، پوست و گوشت تک‌تک پیروانت رو‌حیاتی‌اش​ بکنم، بعد استخون‌هاشون رو یکی‌یکی بشکنم و پودر کنم... ولی...»

- لرزه!

«داری چه چرندیاتی می‌بافی؟»

دانگ این‌هه، که تا‌نقاط​ الان ساکت بود، با‌کند​ ناباوری دهان باز کرد.

چطور ممکن بود چنین‌ظاهری​ کلمات وحشتناکی از دهان‌عمیق​ یک انسان خارج شود؟

حتی اگر این مرد همان کسی بود که‌خوابی​ پدربزرگی که بزرگش کرده بود را کشته بود،‌سوزنی​ باز هم شنیدن این حرف‌ها غیرقابل تحمل بود.

«آه... فکر می‌کردم فقط یه‌واقعاً​ طمع‌کار خودخواهی، ولی شاید نباشی. می‌تونم‌کند​ به اندازه کافی بهت درد بدم.»

«دیوونه شدی؟ چطور‌خوابه​ می‌تونی حرفایی بزنی که‌بررسی​ هیچ حیوونی هم نمی‌زنه...»

- خرچ خرچ!

«آخ!»

پیش از آنکه حرفش تمام‌واقعاً​ شود، استخوانی شکست و فریادی‌بررسی​ از دهان دانگ این‌هه بیرون جهید.

به نظر می‌رسید ستون فقرات‌سوزنی​ سمت راست که موک گیونگ‌ون‌مهر​ رویش پا گذاشته بود، شکسته است.

در حالی که او از‌ساده​ درد به خود می‌پیچید، موک گیونگ‌ون‌خش‌خش​ پایش را از روی پشتش برداشت.

چشمان دانگ این‌هه سوسو زد.

«چی؟»

چرا پایش را برداشته بود؟

آنجا یک نقطه حیاتی بود و نیروی خردکننده‌ای‌عمیق​ داشت لهش می‌کرد، اما او مقاومت کرده بود‌وضعیتش​ و منتظر بود تا «سم بی‌شکل» پخش شود.

- تلپ!

«اوه!»

در همان لحظه، موک‌نقاط​ گیونگ‌ون لگدی به او زد‌حیاتی‌اش​ و ناخواسته مجبورش کرد بایستد.

دانگ این‌هه ناحیه شکسته ستون‌ساده​ فقراتش را گرفت و صاف ایستاد‌خش‌خش​ و به موک گیونگ‌ون خیره شد.

«ها؟»

موک گیونگ‌ون با غرور و دستان در‌نقاط​ پشت ایستاده بود و مثل یک حشره پست‌شده‌اند​ که روی زمین می‌خزد، به او نگاه می‌کرد.

او داشت از شدت نفرت‌سوزنی​ حالش بهم می‌خورد که موک‌مهر​ گیونگ‌ون لب به سخن گشود:

«ببینیم چی تو چنته داری.»

«چی؟»

«اون‌قدرها هم محکم فشار نمی‌دادم. داشتم‌خوابه​ مراعات می‌کردم و منتظر فرصت بودم، پس‌مهر​ این رو آخرین رحمتم در نظر بگیر.»

«رحمت؟»

- دندان‌قروچه!

با شنیدن کلمه رحمت،‌زنی​ چهره دانگ این‌هه به‌خوابی​ شدت در هم رفت.

خشمگین بود.

با اینکه قدرت رزمی‌نقاط​ قابل مقایسه با «شش‌کند​ آسمان» داشت، این‌طور تحقیر شدن...

به‌ویژه جلوی رقیبش،‌زنی​ «گو یانگ‌سو»، رئیس‌برازنده​ مار هشت سمی.

- کراک! هووووم!

دانگ این‌هه که دیگر نمی‌توانست جلوی خودش‌نقاط​ را بگیرد، گارد مبارزه گرفت و انرژی‌موم​ سمی تکنیک سم بی‌شکل را بالا کشید.

او داشت به خاطر‌نقاط​ سم بی‌شکل می‌مرد، اما‌کند​ نظرش عوض شده بود.

فقط آن‌آن‌ها​ لحظه مرگ‌ظاهری​ را جلو می‌انداخت.

در آن لحظه، گو یانگ‌سو‌ظاهری​ که ماسک به صورت داشت،‌فرو​ خطاب به موک گیونگ‌ون فریاد زد:

«ارباب جوان موک! باهاش‌خش‌خش​ درگیر نشید! سم بی‌شکل‌سوزنی​ پادزهر نداره، فاصله بگیرید...»

«دیگه دیره!»

- پات!

دانگ این‌هه‌کنار​ تکنیک جدیدی‌زنی​ اجرا کرد.

به نظر می‌رسید فکر می‌کند صرفاً فاصله‌نقاط​ گرفتن جواب سم بی‌شکل است، اما مسلماً تکنیک‌های‌شده‌اند​ مخفی برای مقابله با دشمنان دوردست وجود داشت.

یکی از‌واقعاً​ آن‌ها «آرایش سم‌سوزنی​ شکوفای دایره‌ای» بود...

- قاچ!

«!؟»

در همان لحظه،‌رفته​ تکنیک دانگ این‌هه‌خوابه​ به جلو فرو ریخت.

خواست گاردش‌واقعاً​ را اصلاح‌نقاط​ کند اما نتوانست—

- ووش!

ران پایش شکافت‌آن‌ها​ و هر دو پا‌برازنده​ از بدنش جدا شدند.

دانگ این‌هه با فریادی از‌واقعاً​ درد به جلو افتاد و با‌کند​ ناباوری به موک گیونگ‌ون نگاه کرد.

همین الان به او آخرین‌سوزنی​ شانس داده شده بود، غرورش‌مهر​ جریحه‌دار شده بود و حالا این؟

چهره‌اش خشک شد.

از میان چشمانش، موک‌زنی​ گیونگ‌ون را دید که‌خوابی​ لبخندی هولناک بر لب دارد.

«تو، تو؟»

«آه، شرمنده.‌واقعاً​ قیافه شوکه‌ت رو‌سوزنی​ دیدم خنده‌م گرفت.»

«گفتی بهم یه فرصت می‌دی...»

«فرصت؟»

«آره. ولی چرا این‌طوری...»

«اینکه یهویی پاهات‌خوابه​ رو قطع کردم؟‌وضعیتش​ واقعاً داری اینو می‌پرسی؟»

«چی؟»

موک گیونگ‌ون خنده‌اش‌آن‌ها​ را متوقف کرد و‌برازنده​ با لحنی سرد گفت:

«من الان‌فرو​ دارم باهات‌خش‌خش​ بازی می‌کنم.»

ناولها | novelha.net