---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

راز، قدرت، آشوب

چپتر 464: آغاز فاجعه (۱) • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 464: آغاز فاجعه (۱)

0

در جنگلی تاریک که تنها نورش آتش اردوگاه‌قبل​ بود، جین یه‌رین در مقابل آتش نشسته بود‌شده​ و تکه‌ای گوشت خشک می‌جوید تا گرسنگی‌اش را فرونشاند.

نگاهش را‌الان​ به آسمان‌می‌رفت​ شب دوخت.

بنا به دلیلی نامعلوم، از لحظه‌ای خاص‌طیفی​ به بعد، ابری در آسمان دیده نمی‌شد؛‌بودند​ تنها بادی سرد و شوم به شدت می‌وزید.

حس ششم او‌موک‌گان​ فریاد می‌زد که‌اول​ اوضاع اصلاً عادی نیست.

تق، تق، تق!

هم‌زمان که به آسمان خیره‌وقتی​ بود، سرش را پایین آورد و‌شیطان​ به اخگرهای رقصان آتش چشم دوخت.

ناگهان، خاطرات چند‌بگیریم​ ساعت پیش به‌اهریمنان​ ذهنش هجوم آوردند.

چند ساعت قبل.

هنگام غروب، در جنگل‌می‌رفت​ بامبویی که تقریباً به‌کجاست​ ویرانه تبدیل شده بود.

موک گیونگ‌ون، در حالی که به سرنخ‌های‌طیفی​ به جا مانده از جین یه‌رین روی‌بودند​ زمین نگاه می‌کرد، بالاخره لب به سخن گشود.

«غیرممکنه بشه جلوی تمام چیزایی‌بهتر​ که اون برای این مدت‌میان​ طولانی تدارک دیده رو گرفت.»

جین یه‌رین با تعجب به‌ذهنش​ او نگاه کرد و پرسید: «...‌جنگل​ منظورت اینه که می‌خوای تسلیم بشی؟»

«نه. این‌الان​ گزینه روی‌می‌رفت​ میز نیست.»

«خدا رو شکر. اگه‌رهبری​ ارباب موک تسلیم می‌شد، تمام‌اوج​ فداکاری‌های تا الان هدر می‌رفت.»

«...»

«تا وقتی نمی‌دونیم موک‌گان‌پیش​ کجاست، بهتر نیست اول جلوی‌هنگام​ اون شش شیطان رو بگیریم؟»

شش رهبری که در میان اهریمنان‌نمی‌دونیم​ طیفی به عنوان اوج قدرت شناخته‌بگیریم​ می‌شدند و به «شش شیطان» معروف بودند.

هر کدام از آن‌ها به تنهایی فاجعه و‌عنوان​ بلایی عظیم به شمار می‌رفتند، بنابراین او تصور‌آن‌ها​ می‌کرد اولویت اول باید متوقف کردن آن‌ها باشد.

با این حال، موک‌کجاست​ گیونگ‌ون در رد حرف‌های‌بگیریم​ او سرش را تکان داد.

«ببخشید؟ پس چه نقشه‌ای داری؟»

«از نظر لجستیکی‌هدر​ و منطقی، متوقف‌نمی‌دونیم​ کردن همه‌شون غیرممکنه.»

«مگه نگفتی تسلیم نمیشی؟»

«من مستقیماً‌نمی‌دونیم​ به بدنه اصلی‌بهتر​ موک‌گان ضربه می‌زنم.»

«ها؟ بدنه اصلی موک‌گان...؟»

«از طریق حس‌هدر​ کردن اراده‌ش، فهمیدم‌نمی‌دونیم​ بدنه اصلیش کجاست.»

‘!!!!!’

جین یه‌رین نتوانست‌موک‌گان​ حیرتش را از شنیدن‌شیطان​ این حرف پنهان کند.

می‌دانست که موک گیونگ‌ون در هنرهای شیطانی تبحر دارد،‌هنگام​ اما آیا واقعاً به سطحی رسیده بود که مکان‌گیونگ‌ون​ هدف را تنها از طریق حس کردن اراده‌اش پیدا کند؟

درست در‌الان​ همان لحظه، کسی‌وقتی​ وسط حرفشان پرید.

«هواشین. منم باهات میام.»

این شخص کسی‌موک‌گان​ نبود جز چون‌چو، رهبر‌شیطان​ ارشد انجمن مخفی «میلهو».

او شمشیر شبح را محکم در آغوش فشرده بود و در‌جنگل​ حالی که بی‌امان اشک می‌ریخت، چشمانش لبریز از قصد کشتنی عمیق‌روی​ بود؛ خشمی سوزان نسبت به موک‌گان که سرانجام پدرش را کشته بود.

«باید سرش رو‌هدر​ بگیرم، حتی اگه‌نمی‌دونیم​ شده به خاطر پدرم.»

«می‌خوای خیانت‌شیطان​ کنی و‌رهبری​ بیای سمت ما؟»

«خیانت؟ متاسفم که ناامیدت می‌کنم، ولی دیگه قصد ندارم‌رهبری​ زیر بلیت کسی باشم. از کنترل شدن حالم بهم‌معروف​ می‌خوره. بیا فقط اسمش رو بذاریم یه اتحاد موقت.»

«اتحاد... هر طور مایلی.»

موک گیونگ‌ون‌الان​ بدون کوچکترین‌می‌رفت​ نگرانی پذیرفت.

هرچه باشد، او انسان نبود و‌اهریمنان​ ماهیتش به اهریمن طیفی نزدیک‌تر بود‌می‌شدند​ و طبق اراده موک گیونگ‌ون عمل نمی‌کرد.

در بهترین‌نمی‌دونیم​ حالت، آن‌ها فقط‌بهتر​ هدفی مشترک داشتند.

«اگه فهمیدی اون‌ساعت​ مرتیکه کجاست، پس‌هجوم​ با هم کار می‌کنیم.»

«با هم؟»

«چرا؟ فکر‌شیطان​ می‌کنی دست‌وپات‌رهبری​ رو می‌بندم؟»

موک گیونگ‌ون در‌موک‌گان​ برابر حرف او‌اول​ شانه‌ای بالا انداخت.

به عنوان رهبر ارشد میلهو،‌ذهنش​ قدرت او تقریباً با «هفت آسمان»،‌جنگل​ اوج فعلی دنیای رزمی، برابری می‌کرد.

از آنجا که انسان نبود،‌وقتی​ شاید حتی از برخی جهات‌اول​ از آن‌ها فراتر هم می‌رفت.

سپس جین یه‌رین جلو آمد.

«منم می‌خوام کمک کنم.»

موک‌گان، کسی که باعث آن فاجعه بزرگ شده‌قبل​ بود، موسانگ‌سونگ را نابود کرده و پدرش را به‌موک​ کام مرگ کشانده بود؛ مقصر اصلی و سازمانش میلهو.

او هرگز‌الان​ نمی‌توانست آن‌ها‌می‌رفت​ را ببخشد.

ولی—

«نه. تو با ما نمیای.»

«چی گفتی؟»

«همونی که شنیدی.»

جین یه‌رین با ناباوری پرسید.

«میگی برای اون‌موک‌گان​ اشکالی نداره ولی‌اول​ واسه من نمیشه؟ چرا؟»

«من هیچ‌وقت‌چند​ نگفتم اون‌پیش​ می‌تونه بیاد.»

«ها؟»

«اون آزاده که دنبال من بیاد، ولی‌طیفی​ من دارم مستقیم میرم جایی که بدنه‌بودند​ اصلی موک‌گان هست. اگه عجله نکنم، فرار می‌کنه.»

«اگه اینطوره، چرا‌موک‌گان​ سوار اون پرنده بزرگی‌شیطان​ که تحت فرمانته نمیشی...؟»

«هیولای هیوم‌ون بقیه‌ساعت​ رو برمی‌گردونه به‌هجوم​ انجمن آسمان و زمین.»

«....»

در جایی که موک گیونگ‌ون‌میان​ اشاره کرد، زیردستانش که تا اینجا‌شناخته​ آمده بودند، او را احاطه کردند.

هم سئوپ‌چون و هم مونگ‌بهتر​ مویاک به شدت زخمی شده‌میان​ بودند و وضعیت وخیمی داشتند.

هر کدام از این پیروان به نزدیکی اوج تهذیب،‌هنگام​ یعنی نزدیکی قلمرو تحول رسیده بودند، اما از اینجا‌گیونگ‌ون​ به بعد، نبرد ممکن بود به رویارویی نهایی تبدیل شود.

بنابراین موک گیونگ‌ون نتیجه‌می‌رفت​ گرفت که حضور آن‌ها‌کجاست​ بیشتر دست‌وپاکیر خواهد بود.

آن‌ها خود نیز این را می‌دانستند و از‌عنوان​ این رو هیچ‌کدام جرأت نکردند جانشان را به خطر‌تنهایی​ بیندازند و با اصرار برای همراهی، مانع اربابشان شوند.

جین یه‌رین با نگاه به‌بهتر​ آن‌ها، لب‌هایش را محکم گزید‌میان​ و سپس لب به سخن گشود.

«منظور ارباب موک رو می‌فهمم، ولی‌هجوم​ چطور می‌تونی این حرف رو بزنی‌بامبویی​ وقتی حتی کمک یه نفر هم غنیمته؟»

«بذار رک بگم.‌هدر​ جین یه‌رین، مهارت‌های‌نمی‌دونیم​ تو هیچ کمکی نمی‌کنه.»

«....»

کلماتش مانند‌نمی‌دونیم​ تیغی بی‌رحم‌کجاست​ بر قلبش نشست.

او در سطح قلمرو عمیق بود، فراتر‌آوردند​ از دیوار محدودیت؛ همان قلمرویی که هفت آسمان،‌تبدیل​ اوج دنیای رزمی فعلی، در آن قرار داشتند.

شنیدن اینکه او مفید نخواهد بود،‌نمی‌دونیم​ غرورش را به شدت جریحه‌دار کرد،‌بگیریم​ اما نتوانست کلمه‌ای بر زبان بیاورد.

دلیلش این بود که به یاد آورد‌طیفی​ چطور بارها و بارها وبال گردن متحدانش شده‌کدام​ و حتی نتوانسته بود حریف کپی‌های موک‌گان شود.

او حتی گونگ‌ما چول‌سوریون از‌بهتر​ خاندان قلب شرور را به‌میان​ همین خاطر از دست داده بود.

در حالی که ناخن‌هایش چنان در مشت‌های‌آوردند​ گره‌کرده‌اش فرو رفته بود که خون جاری‌ویرانه​ شد، موک گیونگ‌ون با لحنی سرد گفت:

«می‌فهمم که تشنه انتقامی، ولی فقط دست‌وپاگیر میشی. اگه واقعاً‌اول​ می‌خوای کمک کنی، برو به اتحاد عدالت شمال و برای‌شناخته​ بحران قریب‌الوقوعی که داره از استان شانشی شمالی میاد، آماده شو.»

دائه‌دونگ، شمال استان شانشی.

آنجا مکانی بود که شاید‌بهتر​ ردی از یکی از «شش‌میان​ شیطان» در آن یافت می‌شد.

تق، تق، تق!

دختر جوان در حالی که به آتش اردوگاه خیره‌اوج​ شده بود و صحنه چند ساعت پیش را در‌فاجعه​ ذهن مرور می‌کرد، از شدت استیصال لبش را محکم گزید.

می‌خواست با دستان خودش انتقام‌بهتر​ بگیرد، ولی حالا مجبور بود‌میان​ کار را به دیگران بسپارد.

آیا واقعاً‌چند​ تا این‌پیش​ حد ضعیف بود؟

«هعی.»

نه، دقیق‌تر‌شیطان​ بگویم، دشمن‌رهبری​ زیادی قوی بود.

انکار این‌نمی‌دونیم​ واقعیت، فقط‌کجاست​ خودفریبی بود.

تنها کاری که‌ساعت​ از دستش برمی‌آمد،‌هجوم​ آه کشیدن بود.

کتابچه راهنمای‌الان​ مخفی را از‌وقتی​ جیبش بیرون آورد.

«تکنیک شمشیر سونگ‌میونگ توندون.»

اگر زودتر پیدایش کرده بود و یادش‌شیطان​ می‌گرفت، اوضاع فرق می‌کرد؟ این کتابچه‌ای بود که‌قدرت​ اجدادش به عنوان پشتوانه به جا گذاشته بودند.

به نظر می‌رسید قدرتش حتی از «تکنیک‌آوردند​ شمشیر سونگ‌میونگ» فعلی هم بیشتر باشد، ولی‌ویرانه​ مسلط شدن سریع به آن غیرممکن بود.

«تهش تنها کاری‌هدر​ که می‌تونم بکنم، آماده‌موک‌گان​ شدن کنار اتحاد عدالته.»

با احساس درماندگی عمیق‌رهبری​ از ناتوانی‌اش، به خود‌عنوان​ نهیب زد که ناامید نشود.

حتی اگر موک گیونگ‌ون موفق می‌شد‌اول​ بدن اصلی موک‌گان را بکشد، تضمینی‌طیفی​ نبود که فاجعه دیگری رخ ندهد.

موفقیت هم قطعی نبود.

پس بهتر‌الان​ بود تا حد‌وقتی​ امکان آماده شود.

کتابچه را‌شیطان​ گشود و‌رهبری​ مشغول مطالعه شد.

ناگهان—

وووش! تاتاتاتاک!

شعله‌های آتش ناگهان زبانه کشیدند‌وقتی​ و جرقه‌ها دیوانه‌وار به هر سو‌شیطان​ پریدند، اما به سرعت فروکش کردند.

چشمانش از این‌بگیریم​ نشانه عجیبی که‌اهریمنان​ ناگهان ظاهر شد، لرزید.

«این دیگه چیه؟»

نوعی حس ششم بود.

در میان شعله‌های رو‌می‌رفت​ به مرگ، تنها به‌کجاست​ یک نفر می‌توانست فکر کند.

«ارباب موک؟»

آنچه در‌چند​ پی آمد، ناگهانی‌ذهنش​ و اجتناب‌ناپذیر بود.

در حالی که موک گیونگ‌ون به سرعت در آسمان‌بهتر​ پرواز می‌کرد، پرتوی عظیمی از نور از زمین به‌اوج​ آسمان شلیک شد و او را در خود بلعید.

فاااااا!

موک گیونگ‌ون که از درخشش خیره‌کننده پرتو کور شده‌رهبری​ بود، تقلا کرد چشمانش را باز کند و بی‌درنگ‌معروف​ قدرت مردمکش را فعال کرد تا بینایی‌اش را بازیابد.

سسسسس!

به محض فعال شدن‌می‌رفت​ قدرت مردمک، نور خیره‌کننده محو‌بهتر​ شد و بینایی‌اش کم‌کم بازگشت.

در همان لحظه، موک گیونگ‌ون انرژی‌اهریمنان​ آشنایی را در میان پرتوی درخشانی که‌معروف​ او را احاطه کرده بود، حس کرد.

این...

«همون چیز قبلیه؟»

تمام فضا انگار در‌می‌رفت​ مایعی غلیظ غوطه‌ور شده‌کجاست​ بود؛ سنگین و گرفته.

گویی زمان از حرکت‌رهبری​ ایستاده بود و بدنش‌عنوان​ بسیار کند حرکت می‌کرد.

بی‌شک همان تکنیکی بود که یکی از کلون‌های‌بگیریم​ موک‌گان، که بدن نا یول‌ریانگ را در انجمن‌شناخته​ آسمان و زمین تسخیر کرده بود، به کار برد.

نگاه موک گیونگ‌ون تیز شد.

نکند موک‌گان از قبل‌می‌رفت​ این تله را آماده‌کجاست​ کرده و منتظرش بوده؟

سپس صدایی به گوش رسید.

«زودتر از‌نمی‌دونیم​ چیزی که انتظار‌بهتر​ داشتم رسیدی، هواشین.»

زمان چنان کند می‌گذشت که موک‌هجوم​ گیونگ‌ون نمی‌توانست چشمانش را بچرخاند، اما‌بامبویی​ می‌توانست حدس بزند صاحب صدا کیست.

«موک‌گان؟»

ولی یک جای کار می‌لنگید.

اگرچه لحن شبیه بود،‌کجاست​ اما صدایی که اراده‌اش‌بگیریم​ را دنبال می‌کرد، همان نبود.

با حیرت، کسی را‌پیش​ دید که دست‌به‌سینه درست‌قبل​ در مقابلش پرواز می‌کرد.

«!؟»

با دیدن چهره‌بگیریم​ او، مردمک‌های موک گیونگ‌ون‌طیفی​ به آرامی تنگ شد.

چهره پیرمردی بود پوشیده از چین‌اول​ و چروک‌های چنان عمیق که تنها‌طیفی​ مردمک‌های سیاهش دیده می‌شد، بدون هیچ سفیدی.

با این‌چند​ حال، جو‌پیش​ حاکم معمولی نبود.

چشم سوم روی پیشانی‌اش می‌درخشید‌وقتی​ و لبخندی دیوانه‌وار بر لب‌اول​ داشت که هاله‌ای وحشتناک ساطع می‌کرد.

«... یه کلون.»

موک گیونگ‌ون‌نمی‌دونیم​ لرزه‌ای در ستون‌بهتر​ فقراتش حس کرد.

می‌دانست قوی‌چند​ است، ولی این‌ذهنش​ نسخه اصلی نبود.

پس برای همین مکان‌می‌رفت​ واقعی بدن اصلی را‌کجاست​ لو داده بودند؟ تله بود.

پیرمرد، که گمان‌بگیریم​ می‌رفت کلون موک‌گان باشد،‌طیفی​ لب به سخن گشود.

«نظرت راجع‌نمی‌دونیم​ به [آرایش کامل‌بهتر​ ته‌گونگ بونگ‌چون] چیه؟»

«آرایش کامل ته‌گونگ بونگ‌چون؟»

موک گیونگ‌ون‌الان​ از این حرف‌ها‌وقتی​ چیزی دستگیرش شد.

پس آن تکنیکی که قبلاً‌میان​ در انجمن آسمان و زمین‌قدرت​ گیرش انداخته بود، کامل نبود؟

وووش!

آن پیکر نزدیک‌تر شد.

موک گیونگ‌ون که بیشتر در‌وقتی​ فکر فرار بود تا ماهیت تکنیک،‌شیطان​ سعی کرد قدرتش را جمع کند.

اما انرژی‌شیطان​ به این‌رهبری​ سادگی‌ها جمع نمی‌شد.

کلون موک‌گان که‌موک‌گان​ انگار انتظارش را‌اول​ داشت، پوزخندی زد.

«این رو مخصوص تو‌پیش​ تدارک دیدم. با دفعه قبل‌هنگام​ زمین تا آسمون فرق داره.»

آرایش کامل ته‌گونگ بونگ‌چون.

این یک تکنیک ممنوعه باستانی بود‌اهریمنان​ که برای اجرای آن، جان هزاران‌می‌شدند​ دارنده انرژی یین و یانگ قربانی می‌شد.

موک‌گان زمانی از آن برای مهر و‌شیطان​ موم کردن یکی از شش شیطان، یعنی‌اوج​ «پادشاه کشتار»، گو هوان‌چون، استفاده کرده بود.

قربانی‌های زیادی می‌طلبید و به اوج انرژی یین و‌هنگام​ یانگ نیاز داشت، اما تنها تکنیکی بود که می‌توانست‌گیونگ‌ون​ یک هواشین مثل موک گیونگ‌ون را کاملاً به دام بیندازد.

او منتظر این لحظه بود.

«هوهوهو. خب دیگه،‌بگیریم​ وقتشه امانتی خودم رو‌طیفی​ ازت پس بگیرم، نه؟»

کلون موک‌گان به آرامی‌کجاست​ دستش را به سمت‌بگیریم​ موک گیونگ‌ون دراز کرد.

به نظر می‌رسید پیشاپیش فهمیده‌ذهنش​ بود که عروسک چوبی داخل‌غروب​ سینه موک گیونگ‌ون، حاوی چونگ‌ریونگ است.

هجوم!

درست در همان لحظه، برقی‌میان​ درنده در چشمان موک گیونگ‌ون درخشید‌شناخته​ و به کلون موک‌گان خیره شد.

سپس—

دردی تیز!

«اوخ!»

کلون موک‌گان خون‌بگیریم​ سیاه بالا آورد و‌طیفی​ قلبش را چنگ زد.

چنان شوکه شده بود‌کجاست​ که با چشمانی لرزان‌بگیریم​ به موک گیونگ‌ون نگریست.

«... نکنه...؟»

ناولها | novelha.net