---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

راز، قدرت، آشوب

چپتر 5: فرقه شمشیر یون‌موک (۲) • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 5: فرقه شمشیر یون‌موک (۲)

0

«این مرتیکه دیگه چه کوفتیه...؟»

فقط نفس‌نفس زدن‌آمده​ نبود؛ لرزی سرد‌اگه​ ستون فقراتم را درنوردید.

چشمان موک گیونگ‌ون، که چنان عریض‌بودم​ می‌خندید که گویی دهانش پاره شده،‌کرد​ به‌طرز عجیبی دلهره‌آور و شوم بود.

حالا می‌فهمم چرا برادر ارشد گام هو-وی اون‌موج​ حرف‌ها رو زد. [گفت اون کسی نیست که‌روی​ بتونی راحت کنترلش کنی.] فکر می‌کردم فقط حرفه.

ولی با تجربه‌کرد​ مستقیمش، او آشکارا با‌آمده​ آدم‌های معمولی فرق داشت.

حتی بدون مهارت در هنرهای رزمی، این قدرت‌شدن​ عظیم و فشار شومی که در چشمانش موج‌می‌کرد​ می‌زد، روحم را همچون خمیری در هم می‌کوبید.

کراک!

«اوغ.»

فشار روی‌جمع​ گردنم حتی‌بعد​ بیشتر شد.

سعی کردم با استفاده‌نزدیک​ از انرژی درونی‌ام تحمل‌شدن​ کنم، اما کار سخت‌تر می‌شد.

چشمانم داغ شده بود‌وضعیت​ و حس می‌کردم هر‌نیشش​ لحظه ممکن است بیهوش شوم.

درست در همان لحظه...

سوووش!

دستی که‌حیفش​ گردنم را گرفته‌بکشمت​ بود، شل شد.

«کح، کح!»

همین‌طور که راه نفسم باز می‌شد،‌شومی​ شروع به سرفه کردم، انگار که‌خمیری​ چیزی در گلویم گیر کرده باشد.

حتی در آن وضعیت هم گیج بودم.‌آمده​ «چرا؟» موک گیونگ‌ون که تا همین لحظه نیشش‌شنیدن​ تا بناگوش باز بود، لبخندش را جمع کرد.

بعد با لحنی‌آمده​ که انگار حیفش‌اگه​ آمده باشد، گفت:

«نزدیک بود بکشمت.»

«کح، کح... چی؟»

«اگه همین‌جوری بکشمت،‌کرد​ دیگه موک گیونگ‌ون‌حیفش​ شدن بی‌معنی میشه، نه؟»

با شنیدن حرف‌های‌آمده​ موک گیونگ‌ون، چشمان‌اگه​ گو چان لرزید.

انگار داشت‌کرده​ با او‌وضعیت​ بازی می‌کرد.

این مرتیکه دیگه چه موجودیه؟ گو‌شومی​ چان که از خشم لبریز شده‌خمیری​ بود، در حالی که می‌لرزید گفت:

«...این کار رو‌کرد​ کردی چون فکر می‌کنی‌آمده​ از پس عواقبش برمیای؟»

«عواقب؟»

«بدون پادزهر‌کرده​ می‌میری. خیلی‌وضعیت​ هم دردناک.»

گو چان به‌قدرت​ سمی اشاره کرد که‌چشمانش​ موک گیونگ‌ون خورده بود.

او فکر می‌کرد این یارو قلابی‌حیفش​ حتماً وسط کار متوقف شده چون‌شدن​ اون هم از این قضیه خبر داره.

ولی دیگر‌حیفش​ خیلی دیر‌نزدیک​ شده بود.

او قبلاً جنبه‌باشد​ دلهره‌آور این مرد‌بودم​ را دیده بود.

همان‌طور که برادر‌قدرت​ ارشد گفت، این‌شومی​ بشر مطلقاً غیرقابل کنترله.

نمی‌دانست در عرض پنج روز چه اتفاقی می‌افتد، اما اگر تغییر موضع می‌داد، بهتر بود‌شنیدن​ هر طور شده کلکش را بکند. «اگه ولش کنم، مطمئناً از پشت بهم خنجر می‌زنه.»‌برمیای​ اما فعلاً دسته چاقو دست این یارو بود، پس باید کاری می‌کردم موقعیتش رو بفهمه.

گو چان‌حیفش​ با صدایی‌نزدیک​ پایین گفت:

«اگه گام‌کرده​ هو-وی بفهمه،‌وضعیت​ ولت نمی‌کنه.»

«احتمالاً نه، مگه نه؟»

«...ولی من این‌کرد​ اتفاق رو پای‌حیفش​ یه حرکت یهویی می‌ذارم.»

«منظورت چیه؟»

«فرض رو بر این می‌ذارم‌گیج​ که چون زندانی بودی کلافت کرده،‌جمع​ پس همین الان برگرد به اتاقت.»

«برگردم به اتاقم؟»

«آره. اگه خودت بی‌سروصدا‌بعد​ برگردی، منم وانمود می‌کنم‌نزدیک​ الان هیچ اتفاقی نیفتاده.»

با شنیدن این‌آمده​ حرف‌ها، موک گیونگ‌ون‌اگه​ لبخندی زد و گفت:

«اگه قرار بود‌باشد​ برگردم که زحمت بیرون‌همین​ اومدن به خودم نمی‌دادم.»

گو چان اخم کرد.

این مرتیکه واقعاً موقعیت رو نمی‌فهمه؟ چرا‌آمده​ این آدم، که حتی سم خورده و‌میشه​ جونش در خطره، این‌قدر بی‌پروا رفتار می‌کنه؟

«اگه برادر‌حیفش​ ارشد، نه، اگه‌بکشمت​ گام هو-وی بفهمه...»

«آره، آره.‌کرده​ اون همین‌جوری‌وضعیت​ بیخیال نمیشه.»

«ولی اگه‌رزمی​ اصرار داری‌عظیم​ اینجا بمونی...»

«اگه فقط محافظ گو چان‌لحنی​ دهنش رو بسته نگه داره،‌اگه​ هیچ اتفاقی نمی‌افته. نظرت چیه؟»

«چی؟»

گو چان از‌باشد​ حرف‌های موذیانه موک گیونگ‌ون‌همین​ مات و مبهوت ماند.

به نظر می‌رسید واقعاً‌عظیم​ نمی‌شود کنترلش کرد، درست‌موج​ همان‌طور که ارشد گفته بود.

گو چان‌جمع​ خشمش را فرو‌لحنی​ خورد و گفت:

«اگه تا ساعت گاو خنثی‌کننده‌بکشمت​ یا پادزهر رو نخوری، کارت‌میشه​ تمومه، با این حال هنوزم نمی‌فهمی...»

قبل از‌کرده​ اینکه بتواند جمله‌اش‌گیج​ را تمام کند.

«پادو، گه‌دانگ‌گوی، بوک‌سوچو، بان‌ها...»

«!؟»

چهره گو چان با شنیدن نام‌اگه​ گیاهان، نه، گیاهان سمی از دهان‌حرف‌های​ موک گیونگ‌ون در جا خشک شد.

همگی مواد‌کرده​ تشکیل‌دهنده قرص‌وضعیت​ سمی بودند.

«جاری‌گونگ، قارچ‌رزمی​ مودانگ، رازیانه.‌عظیم​ درست گفتم؟»

«...باورنکردنیه.»

گو چان‌حیفش​ زبانش بند‌نزدیک​ آمده بود.

فکر می‌کرد شاید‌باشد​ یکی را اشتباه بگوید،‌همین​ اما او دقیق بود.

او تمام مواد دارای خاصیت‌فشار​ سمی که در قرص به‌روحم​ کار رفته بود را شناسایی کرد.

دلیل شوکه شدنش فقط‌بعد​ این نبود که مواد‌نزدیک​ را درست گفته بود.

قرص سمی چیزی نبود که بشود فقط با چشیدن‌بی‌معنی​ شناسایی‌اش کرد، چون با ترکیب، جوشاندن و خشک کردن‌خشم​ این مواد ساخته می‌شد تا تبدیل به قرص شود.

«تو... تو دیگه کی هستی؟»

آیا حتی امپراتور سم جو آک‌گیونگ یا جاودانه‌طب مون‌نو می‌توانستند‌روحم​ چنین کاری کنند؟ «مگه قرار نبود یه زندانی محکوم به‌کردم​ مرگ معمولی باشه؟» او کنجکاو هویت واقعی این مرد شد.

در حالی‌جمع​ که حیرت‌زده بود،‌لحنی​ موک گیونگ‌ون گفت:

«من از بچگی همه جور گیاه‌اگه​ دارویی و سمی کوفت کردم. هم‌حرف‌های​ جوشونده‌ش رو خوردم هم خشک شده‌ش رو.»

«چی؟ گیاه سمی می‌خوردی؟»

«می‌گفتن اگه‌رزمی​ گیاه‌چینی، باید‌عظیم​ اثراتشون رو بدونی.»

«...فقط همین نیست.»

او دلایل دیگری‌آمده​ هم می‌دانست، اما‌اگه​ الان مهم نبود.

به هر حال، موک‌وضعیت​ گیونگ‌ون می‌توانست گیاهان را‌نیشش​ تا حد نگران‌کننده‌ای تشخیص دهد.

نه، او هر چیزی را‌فشار​ که چشیده یا حتی کمی‌روحم​ بو کرده بود، به خاطر می‌سپرد.

حتی پدربزرگش‌جمع​ هم از این‌لحنی​ موضوع شگفت‌زده بود.

«یه گیاه‌چین؟»

«اوه، نمی‌دونستی؟ من‌باشد​ قبلاً کارم جمع‌بودم​ کردن گیاه بود.»

«چرت نگو! چطور ممکنه یه گیاه‌چین‌شومی​ معمولی فقط با چشیدن، مواد تشکیل‌دهنده‌خمیری​ یه قرص سمی رو تشخیص بده؟»

غیرممکن بود.

«از اونجایی که‌آمده​ تعجب کردی، حدس‌اگه​ می‌زنم درست گفتم.»

همان‌طور که او‌باشد​ دستپاچه بود، موک‌بودم​ گیونگ‌ون به سمتش آمد.

با کم شدن ناگهانی‌عظیم​ فاصله توسط موک گیونگ‌ون،‌موج​ گو چان ناخودآگاه عقب رفت.

گو چان با عجله گفت:

«حتی اگه این رو بدونی، فکر کردی‌همین‌جوری​ کاری از دستت برمیاد؟ ساختن پادزهر حتی‌لرزید​ از ساختن خود قرص سمی هم سخت‌تره.»

انرژی درونی‌اش را در نقطه یونگ‌چون‌بودم​ متمرکز کرد و آماده بود تا در‌بعد​ صورت لزوم از تکنیک سبک‌بالی استفاده کند.

این پسر به‌شدت غیرقابل‌پیش‌بینی بود.

باید آماده می‌بود، چون نمی‌دانست او ممکن‌آمده​ است چه غلطی بکند. «حتی اگه از یه‌شنیدن​ آدم معمولی قوی‌تر باشه، هنر رزمی یاد نگرفته.»

«اگه از تکنیک حرکتم استفاده کنم، عمراً بتونه‌شدن​ بهم برسه.» با خود فکر کرد تا زمانی‌می‌کرد​ که مستقیم درگیر نشود، مشکلی پیش نخواهد آمد.

درست در همان لحظه...

کرررک!

همین که موک گیونگ‌ون قدم‌لحنی​ به جلو برداشت، تخته چوبی‌اگه​ کف اتاق در هم شکست.

قدرت پایش باورنکردنی بود. «لعنتی!» موک‌اگه​ گیونگ‌ون مثل ببری که حمله می‌کند،‌حرف‌های​ ناگهان فاصله‌اش را با او کم کرد.

سعی کرد‌کرده​ به عقب بپرد،‌گیج​ ولی فایده‌ای نداشت.

سرعت موک گیونگ‌ون‌قدرت​ برای ایجاد فاصله بیش‌چشمانش​ از حد زیاد بود.

هوووش!

دست موک‌حیفش​ گیونگ‌ون به‌نزدیک​ سمتش دراز شد.

فکر کرد که گردن یا سرش‌بودم​ را نشانه رفته، برای همین دستانش‌کرد​ را ضربدری گرفت تا دفاع کند.

ولی هدف آنجا نبود.

پاپاپاپاک!

«آخ!»

انگشتان موک گیونگ‌ون به‌وضعیت​ نقاط حیاتی و طب‌نیشش​ سوزنی روی سینه‌اش برخورد کردند.

چشمان گو چان گرد شد.

او می‌دانست که‌کرد​ این پسر اصلاً‌حیفش​ هنر رزمی بلد نیست.

چون هیچ اثری از تهذیب انرژی درونی در او نبود این‌طور فکر می‌کرد، ولی‌لرزید​ نقاطی که او زد، نقاط فلج‌کننده‌ای بودند که بدن را خشک می‌کردند و نقاط گنگی‌می‌میری​ که مانع صحبت می‌شدند. «نکنه دروغ بوده؟» او دقیقاً به نقاط حیاتی ضربه زده بود.

با ضربه خوردن به‌وضعیت​ این نقاط، نباید می‌توانست‌نیشش​ حرکت کند یا حرف بزند.

سینه‌اش تیر می‌کشید و‌عظیم​ حس می‌کرد بدنش غژغژ‌موج​ می‌کند، ولی می‌توانست حرکت کند.

«این دیگه چه کوفتیه...»

در حالی که گیج شده‌بکشمت​ بود، موک گیونگ‌ون سرش را کج‌شنیدن​ کرد و زیر لب زمزمه کرد.

«مگه این‌جوری نبود؟»

«چی؟»

«سعی کردم ادای کار گام هو-وی رو‌آمده​ دربیارم، ولی نشد. فکر کردم اگه این‌جوری‌میشه​ بزنم، دیگه نمی‌تونی تکون بخوری یا حرف بزنی.»

«!؟»

موک گیونگ‌ون‌کرده​ با لحنی کاملاً‌گیج​ بی‌خیال حرف می‌زد.

گو چان فراتر‌قدرت​ از حیرت‌زده بود؛‌شومی​ زبانش بند آمده بود.

اگر حرفش راست بود، یعنی دقیقاً همان کاری را می‌کرد که‌همین‌جوری​ روی خودش انجام شده بود. «فقط ادای چیزی که دیده بود‌خشم​ رو درآورد؟» اگر چیزی نمی‌دانست، حتماً فکر می‌کرد که آموزش دیده است.

شاید فکر‌حیفش​ می‌کرد ده‌ها بار‌بکشمت​ تمرین کرده است.

چون تقریباً دقیق به نقاط حیاتی ضربه‌همین​ زد. «این پسره دیگه کیه؟» اگر انرژی‌لحنی​ درونی داشت، نقاط حیاتی واقعاً مسدود می‌شدند.

او فقط با زور بازوی خالص‌شومی​ ضربه زده بود، برای همین فقط‌خمیری​ منجر به خشکی موقت عضلات شد.

در حالی که‌کرد​ او برای لحظه‌ای مات‌آمده​ و مبهوت مانده بود...

قاپیدن!

«اوه!»

در حالی که‌قدرت​ گاردش پایین بود، موک‌چشمانش​ گیونگ‌ون گردنش را گرفت.

چون ایستاده بود، سعی‌بعد​ کرد با لگد به‌نزدیک​ وسط پایش بکوبد، ولی...

کررچ!

گردنش کمی پیچید.

کمی فشار‌رزمی​ بیشتر، و مهره‌های‌فشار​ گردنش خرد می‌شد.

با به خطر‌کرد​ افتادن جانش، گو چان‌آمده​ اصلاً نمی‌توانست تکان بخورد.

«... تمومش‌حیفش​ کن. مگه‌نزدیک​ پادزهر رو نمی‌خوای...»

«آها، اون. هنوز برای‌وضعیت​ گام هو-وی یه رازه،‌نیشش​ ولی... راستش، نیازی بهش ندارم.»

«چی؟»

این پسر‌جمع​ چه می‌گفت؟‌بعد​ پادزهر لازم نداشت؟

در حالی که گیج بود، موک گیونگ‌ون‌همین‌جوری​ لبخندی زد و گفت: «از بچگی انقدر‌لرزید​ گیاه سمی خوردم که بدنم مقاوم شده.»

«مـ... مقاومت؟»

«خب، وقتی می‌خورم معده‌م می‌سوزه، ولی‌شومی​ با همچین ترکیب آشغالی که گام‌خمیری​ هو-وی بهم داد، حتی حسش هم نمی‌کنم.»

«ترکیب آشغال؟»

گو چان‌حیفش​ حرفی برای‌نزدیک​ گفتن نداشت.

قرص سمی که حتی در انجمن استفاده می‌شد آشغال بود؟ این قرص سمی آن‌قدر قوی بود که‌نزدیک​ حتی یک رزمیکار داخلی درجه یک هم بعد از نیم ماه گردش چی و استراحت، به سختی می‌توانست‌کردی​ سم‌زدایی‌اش کند. «این یارو دیگه چه موجودیه؟» اگر کس دیگری این را می‌گفت، آن را چرند فرض می‌کرد.

ولی به طرز‌قدرت​ عجیبی، انکار حرف‌های‌شومی​ این پسر سخت بود.

سپس موک‌جمع​ گیونگ‌ون کار‌بعد​ عجیبی کرد.

خرچ!

ناگهان انگشت‌کرده​ اشاره خودش‌وضعیت​ را گاز گرفت.

در حالی که گیج شده بود چرا‌چشمانش​ این کار را کرد، آن پسر ناگهان‌کراک​ انگشت خون‌آلودش را به سمت دهان او برد.

«چـ... چیکار داری می‌کنی، اوق!»

نتوانست مقاومت کند.

انگشت موک‌کرده​ گیونگ‌ون به زور‌گیج​ وارد دهانش شد.

قطرات خون زبانش‌قدرت​ را خیس کرد و‌چشمانش​ از گلویش پایین رفت.

از روی اضطراب سعی کرد‌لحنی​ قورت ندهد، ولی با آن فشاری‌همین‌جوری​ که روی گردنش بود، چاره‌ای نداشت.

اما بعد از‌آمده​ بلعیدن خون، «آخ!»‌اگه​ سینه‌اش داغ شد.

درد سوزاننده‌ای‌کرده​ ناگهان تمام بدنش‌گیج​ را فرا گرفت.

با اینکه موک گیونگ‌ون رهایش کرد،‌شومی​ درد آن‌قدر شدید بود که انگار‌خمیری​ اعضای داخلی‌اش داشتند در هم می‌پیچیدند.

«آااای!»

«سـ... سم؟»

هرطور فکر‌کرده​ می‌کرد، این‌وضعیت​ سم بود.

وگرنه دلیلی‌رزمی​ برای چنین‌عظیم​ دردی وجود نداشت.

گو چان با عجله سعی کرد تکنیک گردش چی‌بکشمت​ را اجرا کند، ولی موک گیونگ‌ون وقتی او سعی‌لرزید​ داشت به حالت مدیتیشن بنشیند، با لگد به او کوبید.

«اوه!»

در نتیجه،‌کرده​ روی زمین‌وضعیت​ غلت خورد.

در حالی که‌قدرت​ زجر می‌کشید، موک گیونگ‌ون‌چشمانش​ زانو زد و گفت:

«چند تا کار هست که پدربزرگم بهم گفت انجام‌بکشمت​ ندم. یکیش همینه. فقط این نیست که با خوردن‌لرزید​ گیاهان سمی زیاد مقاوم شدم، بلکه خونم هم سمی شده.»

«چی؟»

«یه سگی داشتیم که یه بار‌بودم​ خون منو لیس زد و تشنج‌کرد​ کرد. خون بالا آورد و دیوونه شد.»

«تو... تو...»

درد پیچنده‌جمع​ حرف زدن‌بعد​ را سخت می‌کرد.

بدون توجه به این‌نزدیک​ موضوع، موک گیونگ‌ون ریز خندید‌بی‌معنی​ و به او نگاه کرد.

هوش!

در همان حال که‌عظیم​ زجر می‌کشید، موک گیونگ‌ون چانه‌اش‌می‌زد​ را گرفت و بالا آورد.

سپس انگار‌جمع​ که داشت‌بعد​ نصیحت می‌کرد گفت:

«عیبی نداره. پدربزرگم‌آمده​ یه کاری کرد‌اگه​ و خوب شد.»

«آااای!»

گو چان‌رزمی​ زانوی او‌عظیم​ را گرفت.

ناتوان از حرف‌کرد​ زدن، با التماس‌حیفش​ به او نگاه کرد.

سپس موک گیونگ‌ون لبخند درخشانی‌بکشمت​ زد و گفت: «مطمئنم از این‌شنیدن​ به بعد حسابی به دردم می‌خوری.»

ناولها | novelha.net