چپتر 352: عمارت کوهستانی یونگگئوم (۳)
0«یونوو!»
چشمان یهنبود سونگ-آه، نوه اربابچشمانی سونگهواریونگجو، سرخ شد.
در تمام مدتی کهدیدارشان از هم جدا بودند،خوشحالید عمیقاً دلتنگ گو یونوو بود.
و گوباشیم یونوو نیز همینصدا حس را داشت.
«سونگ-آه!»
لحظهای که اوموک را دید، بغضحیرتزده راه گلویش را بست.
او همیشه باور داشت که تنها مکان برای پنهان کردنمنطقی و محافظت از آن گوی ارزشمند در برابر کاخ امپراتوریچشمانی و دشمنان مختلف، قلمرو خاندان خودش، عمارت کوهستانی یونگگئوم است.
ولی از آنجا که اوضاعصدا خراب شده بود، میترسید کهگیونگون او را ناامید کرده باشد.
اکنون با دیدن او دربپرسیم این حال، سیلی از احساساتنبود بهیکباره بر وجودش هجوم آورد.
«سونگ-آه... من...»
-گریپ!
پیش از آنکه گو یونووصدا بتواند چیزی بگوید، یه سونگ-آهگیونگون او را محکم در آغوش گرفت.
سپس، با زمزمهای آرامبخش گفت:
«عیبی نداره. همهموک چی مرتبه، پسحیرتزده خودتو سرزنش نکن.»
«سونگ-آه...»
گلوی گو یونوو فشرده شد.
کجا میتوانستبیاید زنی مانندباشیم او پیدا کند؟
ترک کردن فرقه وگیونگون آشنایی با او، حقیقتاًاحتیاط برایش یک موهبت بود.
درست در همانتجدید لحظه، صدایی تجدیدکرد دیدارشان را قطع کرد.
«میدونم از دیدن هم خوشحالید، ولیمتعلق بیاید منطقی باشیم و بپرسیم کهحیرتزده گوی رو پیدا کردی یا نه.»
صدا متعلقبیاید به کسی نبودبپرسیم جز موک گیونگون.
گو یونوو با چشمانیگیونگون حیرتزده به او نگریستاحتیاط و با احتیاط پرسید:
«سونگ-آه، اون کیه؟»
یه سونگ-آه سرشبپرسیم را نزدیک آورد وکسی در گوشش زمزمه کرد:
«اون...»
«کی؟»
«ارباب سونگهواست.»
«!!!!!!»
چشمان گوبیاید یونوو از شدتبپرسیم شوک گرد شد.
او از فشار سنگین و حضور قدرتمند آن مرد حدساون زده بود که با فردی معمولی طرف نیست، اما هرگز تصورسنگین نمیکرد که این همان شخصی باشد که در پیشگویی آمده است.
اکنون کهصدایی حقیقت را میدانست،قطع قلبش دیوانهوار میتپید.
اگرچه به فرقه گل بائهصدا پیوسته بود، اما پنهانی بهگیونگون وجود آن شخص شک داشت.
ولی با شنیدن صدای مطمئن یهکردی سونگ-آه و حس کردن آن فشار ازچشمانی نزدیک، نتوانست جلوی طغیان احساساتش را بگیرد.
«واقعاً حقیقته؟»
«آره. اونصدایی همونیه کهدیدارشان منتظرش بودیم.»
«آههه...»
«هوف.»
در آن لحظه، صدای آهی کوتاهحیرتزده از پشت سر شنیده شد کهسرش یه سونگ-آه را از جا پراند.
او با عجله پرسید:
«گوی رو پیدا کردی؟»
«نه. داداشمبیاید برش داشت،باشیم اینجا نیست.»
«اینجا نیست؟»
«جای گویصدایی رو فقطدیدارشان برادرم میدونه.»
با گفتن این کلمات، گو یونوو با نگرانی بهموک گو وونگ-هوانگ، پسر ارشد و رئیس عمارت کوهستانی یونگگئومسرش نگاه کرد که آرامآرام در حال جمع کردن انرژیاش بود.
گو وونگ-هوانگ درمنطقی پاسخ به نگاهکردی او لب باز کرد.
«... اون همراه توئه؟»
«کجاست؟»
«چی داری میگی؟»
«خودتو به اون راهباشیم نزن. اون گوی که ازمکسی گرفتی... دقیقاً کجا قایمش کردی؟»
چشمان گونبود وونگ-هوانگ با اینچشمانی سوال باریک شد.
آن گوی عجیب که نوری درخشان ساطع میکرد؛ یونوو آن راباشیم «گوی» مینامید و هر شب عمارت را ترک میکرد تا در برابرشاحتیاط تعظیم کند و آموزههایی مقدس درباره آتش مقدس را زیر لب بخواند.
با دیدن چنین استاد قدرتمندی که بهکسی دنبال آن آمده بود، مشخص بود که آنپرسید گوی آیتم مهمی برای فرقه گل بائه است.
«اگه همچین چیزی روباشیم دو دستی تقدیمشون کنم،متعلق خدا میدونه بعدش چی میشه.
و این پسره هم...»
گو وونگ-هوانگ به چهره گوقطع یونوو نگاه کرد و ناگهانمنطقی چیزی را به خاطر آورد.
تصادفی باورنکردنی بود.
مگر اتحاد عدالت به دنبال مقصری نمیگشتصدا که نانگونگ جین از شمشیر چانگچون وحیرتزده نخبگان خاندان نانگونگ را نابود کرده بود؟
اگرچه گو چون-مو، ارباب و پدر گو وونگ-هوانگ، یکپرسید آواره نبود، اما در لیست مظنونین قرار داشت، چرا کهگرد تنها کسی با چنان مهارت رزمی میتوانست چنین کاری کند.
اما فشار خردکنندهای که از پشتکرد سر حس میشد، در سطحی بودبپرسیم که تنها از پدرش انتظار میرفت.
گو وونگ-هوانگباشیم با صدایی سرشارصدا از یقین گفت:
«... کار توئه. توباشیم همونی هستی که رئیس خاندانکسی نانگونگ و نخبههاشون رو کشتی.»
او مطمئن بودموک که مقصر واقعی، هماننگریست مرد پشت سرش است.
گو یونووصدایی با ناباوری پوزخندیقطع زد و گفت:
«چرت وباشیم پرت نگو. فقطصدا بگو گوی کجاست.»
«نمیگم.»
«ها؟»
«تو رئیس خاندان نانگونگ و نخبههاشون رو کشتیخوشحالید و خانواده ما رو به خطر انداختی. فکر کردینبود همچین چیز مهمی رو به همین راحتی بهت میدم؟»
همانطور که صحبتبپرسیم میکرد، ذهن گو وونگ-هوانگکسی به سرعت کار میکرد.
تنها از روی فشار حضوربپرسیم پشت سرش، میتوانست بگوید که اینموک فرد ناشناس استادی فراتر از اوست.
اگر مبارزه میکردند، احتمالاً میباخت.
اما درگیری با چنین استاد بیهمتایی غوغای بزرگیخوشحالید به پا میکرد و بسیاری از اساتید عمارتکسی کوهستانی یونگگئوم، از جمله پدرش گو چون-مو، متوجه میشدند.
نه، حتیباشیم نیازی بهکردی اساتید دیگر نبود.
اگر پدرشبیاید متوجه میشد،باشیم کار تمام بود.
«این وضعیتنبود به ضررگیونگون من نیست.»
اگرچه ممکن بود الان خطرناکقطع باشد، اما اگر فقط میتوانست کمیباشیم زمان بخرد، برتری با او میشد.
گو وونگ-هوانگ با خونسردی گفت:
«من با جناب عالیمقام پشتبپرسیم سرت حرف میزنم. اینجا قلمرو عمارتموک کوهستانی یونگگئومه. میفهمی این یعنی چی؟»
«خب، یعنی چی؟»
«!؟»
یکی از ابروهایبپرسیم گو وونگ-هوانگ بهمتعلق تندی بالا پرید.
آیا اینبیاید شخص عمداًباشیم اینطور رفتار میکرد؟
«... اینجا قلمرو گو چون-مو، ارباب عالیرتبهنگریست یونگگئوم از شش آسمانه. میدونم استاد بزرگیگوشش هستی، ولی باید بفهمی شش آسمان چقدر متفاوتن.»
«باید حالیش کنم.»
این شخص نزدیک بهکردی سطح یک استاد بزرگنبود بود، پس متوجه میشد.
شعاع آگاهی یکمنطقی استاد بیهمتا مثلکردی پدرش بسیار وسیع بود.
باید جلوینبود حمله بیمحابایگیونگون او را میگرفت.
«واسه همینصدایی بهت توصیه میکنم،قطع هنوزم دیر نشده...»
پیش ازباشیم آنکه بتواند حرفشصدا را تمام کند:
«اگه میخوای امتحان کنی قبل از اینکه باباتمتعلق بجنبه، چند نفر از خاندان عمارت کوهستانی یونگگئوماحتیاط رو میتونم بکشم، به حرف زدن ادامه بده.»
«چی؟»
مردمک چشمان گو وونگ-هوانگ لرزید.
طرف مقابل خیلیبپرسیم سفت و سختمتعلق جلو آمده بود.
معمولاً افراد در برابر قویترین حریفکردی محتاط عمل میکردند، اما این شخصگیونگون پشت سرش تنها روی هدفش متمرکز بود.
«خانواده...»
اگر این شخص تصمیم بهقطع اقدام میگرفت، نیمی از خاندانمنطقی پیش از دخالت پدرش قربانی میشدند.
او تاباشیم این حدکردی خطرناک بود.
غریزهش فریادبیاید میزد کهباشیم نباید بجنگد.
چه باید میکرد؟موک باید شدت عملحیرتزده بیشتری نشان میداد؟
در آن لحظه،تجدید موک گیونگون افکار آشفتهمیدونم او را برهم زد.
«انتخاب سادهست. گوی و گو یونوو رو تحویل بدهموک تا همه چی بی سر و صدا تموم شه.سرش وگرنه، عمارت کوهستانی یونگگئوم خون زیادی به خودش میبینه.»
-قرچ!
گو وونگ-هوانگنبود دندانهایش راگیونگون به هم سایید.
چطور چنین افرادی توانسته بودند وارد اینمیدونم مکان که سرزمین مقدس شمشیر نامیده میشدصدا بشوند و حتی دیگران را تهدید کنند؟
خشمش بر عقلش چیره شد.
اگرچه احتمالات به نفع حرفهای موک گیونگون بود،متعلق اما اگر تسلیم میشد، قاتل واقعی مهمانان خانداناحتیاط نانگونگ فرار میکرد و پدرش همچنان مظنون باقی میماند.
بهتر بود جانش را به خطرحیرتزده بیندازد و آنها را برای مدتی معطلنزدیک کند، به امید اینکه ماجرا حل شود.
گو وونگ-هوانگ که تصمیمش را گرفتهکرد بود، بالاترین حد انرژیاش را آزادبپرسیم کرد و نیروی دافعهای ایجاد نمود.
-هوووم!
انرژی تیزی با فشارباشیم باد سهمگین از تماممتعلق بدنش به بیرون فوران کرد.
حرکت گو وونگ-هوانگ ساده بود:
استفاده از نیروی دافعهدیدارشان برای مقابله با فردخوشحالید پشت سرش، و سپس—
-سوییش!
شمشیرش را کشید و بهبپرسیم سرعت ضربهای را به سمتنبود پیشانی موک گیونگون نشانه رفت.
تکنیک شمشیری کهموک نیازمند هزاران، بلکه دههانگریست هزار بار تمرین بود.
ولی—
-کلنگ! تپ!
شمشیرش به سادگی به بالا منحرف شد و در سقفنبود فرو رفت، در حالی که تیغه آرایش شمشیر موک گیونگون بهنزدیک شکلی تیز و برنده بر پشت گردن گو وونگ-هوانگ فشار میآورد.
چهرهی «گونبود وونگهوانگ» درگیونگون هم رفت.
«... اشتباه میکردم.»
گمان میکرد همین کهکردی پدرش از راه برسد،نبود همه چیز حلوفصل خواهد شد.
ولی همین یکمنطقی ضربهی شمشیر، حقیقت راصدا بر او آشکار کرد.
این شخص، درست مانندگیونگون پدرش، هیولایی بود کهاحتیاط با «شش آسمان» برابری میکرد.
آنچه حیرتانگیزتر بود...
«چقدر جوونه...»
هنوز به سن بلوغ هم نرسیده بودصدا و چهرهای زیبا داشت که پیش ازحیرتزده این هرگز ندیده و وصفش را نشنیده بود.
این شخص کیست؟
چطور ممکن است کسیدیدارشان با این قدرت درخوشحالید دنیای رزمیکاران ناشناخته باشد؟
در حالی که در بهتصدا و حیرت فرو رفته بود، «موکچشمانی گیونگون» لبخند ملایمی زد و گفت:
«اشتباه کردی. چه بدشانسیای.»
با گفتن این حرف،گیونگون دست چپ موک گیونگون ناگهانپرسید سر گو وونگهوانگ را گرفت.
-شپلق!
گو وونگهوانگ با تصور اینکه اینمتعلق «تکنیک مار طلایی» است، سراسیمه سعیحیرتزده کرد دست او را پس بزند، ولی...
-کرک!
«اوه!»
احساس کرد انگشتانی با صدای خردکرد شدن استخوان در جمجمهاش فرو میروندبپرسیم و دردی غیرقابلتحمل وجودش را تسخیر کرد.
فریادی در گلویش شکل گرفت، اما موک گیونگون تیغهی انرژیگیونگون شمشیرش را به لبهی دستش تغییر داد و بر گلویگوشش گو وونگهوانگ کوبید تا فریادش را به سرفهای خفه بدل کند.
-شپلق!
«گک گک گک!»
موک گیونگون باتجدید لحنی سرد درکرد گوشش نجوا کرد:
«اگه فقط اون گوی رو پس داده بودی، همهموک چیز بیسروصدا تموم میشد. ولی حالا که پای اونسرش رو وسط کشیدی، بذار ببینیم ارادهش واقعاً چقدر قویه.»
-لرز!
آن نجوا همچونموک صدای شیطانی بود کهنگریست دروازههای جهنم را میگشود.
تالار بحث شمشیر در «عمارت کوهستانی یونگگئوم»،کسی مکانی بود که بسیاری از خبرگان شمشیر برایپرسید گفتگو دربارهی هنر شمشیرزنی در آن گرد میآمدند.
اساتید شمشیری که در اینجا جمع شدهصدا بودند، در سراسر دنیای رزمیکاران شهرت داشتندحیرتزده و همگی دانش عمیقی از شمشیر داشتند.
از آنجا که چنین شمشیرزنان برجستهایحیرتزده برای مناظره گرد هم آمده بودند، سطحنزدیک بحثهایشان فراتر از حد رزمیکاران عادی بود.
حتی «جونگ میونگ ساتائه» از فرقه هانسان، استادی عالیرتبهبیاید با مهارتی شگرف در شمشیر، تنها میتوانست با شگفتیموک به بحثهای آنان گوش دهد و سر تکان دهد.
«آمیتابا. اگه بهخاطر مسائل "اتحادصدا عدالت" نبود، ماهها همینجا میموندمگیونگون تا درباره نظریه شمشیر بحث کنم.»
هر استادبیاید شمشیری همنظرباشیم او بود.
ولی اونبود کاری برایگیونگون انجام دادن داشت.
او باید مجرمی را مییافتقطع که رئیس و نخبگان خاندانمنطقی نانگونگ را قتلعام کرده بود.
-تیک تاک!
جونگ میونگ ساتائه همراه با «مو یونگهک»، پسرمتعلق ارشد خاندان مویونگ، و «گو وونگسونگ»، پسر دوم لردپرسید فقید گو، در حال عبور از دالان غاری بودند.
دلیلش این بود کهگیونگون «جی-اوه» و «گوک-او» آنسوی ساختمانپرسید تالار بحث شمشیر قرار داشتند.
با اینکه بخش زیادی از عمارتکرد کوهستانی یونگگئوم را گشته بودند، این اولینکردی بار بود که چنین مکانی را میدیدند.
دالان پشت آبشار کوچکیکردی در عقب تالار قرار داشتموک و از دید پنهان بود.
«... با اینکهمنطقی نپرسیدم، ولی حرفیکردی از اینجا نزدند.»
مو یونگهکنبود در دلگیونگون نچی کرد.
حتی اگر اینجا محلدیدارشان کار لرد گو بود، بایدبیاید حداقل به آنها اطلاع میدادند.
با کمیباشیم دلخوری، سرانجام لبصدا به سخن گشود:
«توی تحقیقات این چند روز، این اولین باره کهکسی از همچین جای مخفیای توی عمارت یونگگئوم باخبر میشم. اگهکیه زودتر میدونستم، به تحقیقات کمک میکرد. ها ها ها ها.»
اگرچه خندهاشنبود بلند بود، اماچشمانی کلامش نیش داشت.
گو وونگسونگ، پسر دومدیدارشان لرد گو، با ادبخوشحالید تعظیم کرد و گفت:
«پوزش میخوام. تالار بحث شمشیر و این محوطهینبود پشتی نیاز به تمرکز برای آزمونها و تمرینات داره،کیه واسه همین به مهمانها اطلاع ندادیم. لطفاً درک کنید.»
مو یونگهک با شنیدنباشیم این جوابِ نرم، دوبارهمتعلق در دل نچی کرد.
میخواست چیز بیشتری بگوید که...
«صبر کن...»
«آمیتابا. اون پشت چیکردی هست که نیاز به چنینموک تمرکزی از سوی مهمانها داره؟»
جونگ میونگبیاید ساتائه حرفشباشیم را قطع کرد.
نگران بود که اگرگیونگون بحث را رها کنند،احتیاط جو سنگین و ناخوشایند شود.
«آه.»
مو یونگهکباشیم متوجه اشتباهش شدصدا و سکوت کرد.
گو وونگسونگبیاید لبخندی زدباشیم و پاسخ داد:
«آزمونیه کهنبود پدرمون، لرد،گیونگون به جا گذاشته.»
«اون چیه؟»
«اگه بریدباشیم به درهکردی شمشیر، متوجه میشید.»
«دره شمشیر؟»
«بله. مدتیهنبود که مهمانها بهشچشمانی میگن دره شمشیر.»
«دره شمشیر... اسم پر ابهتیه.قطع به هر حال، جدا از ملاقاتباشیم با ارشدها، دلم میخواد زودتر ببینمش.»
«میبینید کهباشیم ارزش صبرکردی کردن رو داره.»
گو وونگسونگ بامنطقی غرور در صدایشکردی این را گفت.
سپس جونگنبود میونگ ساتائه اخمیچشمانی کرد و پرسید:
«ولی اون چیزیتجدید که توی جیب کمرتونمیدونم میدرخشه چیه؟ گوی درخشانه؟»
«ها؟ چی؟»
«نوری دارهبیاید از جیبتونباشیم بیرون میزنه.»
گو وونگسونگنبود با گیجی بهچشمانی کمرش نگاه کرد.
همانطور که جونگ میونگدیدارشان ساتائه گفته بود، نور ضعیفیبیاید واقعاً از جیبش ساطع میشد.
«این چیه؟»
چهرهاش تغییر کرد.
این کیسه هدیهایموک از برادر بزرگترش،حیرتزده گو وونگهوانگ بود.
داخلش گویی بودتجدید که «گو یونوو»کرد آن را گوی مینامید.
[واسه همینه که نمیتونهکردی تمرکز کنه. باید فوراًنبود توی کوره ذوبش کنم.]
[میخوای از شرش خلاص شی؟]
[نگه داشتنش چه فایدهای داره؟]
[البته. واسه خاطر ته تغاری بهترهکرد از شرش خلاص شیم. میتونم قبلبپرسیم از ذوب کردن یه نگاهی بهش بندازم؟]
[نگاهش کنی؟]
[آره. نه یشمه وباشیم نه آهن، میخوام قبل ازکسی ذوب شدن ببینم جنسش چیه.]
[هوم... باشه. درستموک بررسیش کن، بعدحیرتزده از شرش خلاص شو.]
[متوجه شدم.]
اگرچه صرفاً از روی کنجکاوی قبول کرد، اما دلیل اصلیگیونگون گرفتن آن از برادرش این بود که باور داشت چونگوشش گو یونوو آن را عزیز میداشت، حتماً به دردی میخورد.
ولی این دقیقاً چه بود؟
گوی شبچراغنبود نبود، پسگیونگون چرا اینطور میدرخشید؟
تصمیم گرفت کهتجدید واقعاً باید باکرد دقت بررسیاش کند.
کنجکاویاش را پنهان کرد،کردی لبخندی به جونگ میونگنبود ساتائه زد و گفت:
«ها ها ها.منطقی چشمهای تیزی دارید.کردی بله، یه گوی درخشانه.»
«فکرش رو میکردم. چونگیونگون بیرون از جیب هم نورپرسید میده، نیازی به مشعل نیست.»
«بله. گاهیصدایی واسه همیندیدارشان استفاده میشه.»
«اوه! نزدیک خروجی دالان هستیم.»
در پیچبیاید دالان، نورباشیم روشنی نمایان بود.
توجه آنها ازموک جیب به آنحیرتزده نور معطوف شد.
وقتی از دالانتجدید بیرون آمدند، صخرهای عظیممیدونم پیش چشمانشان گسترده شد.
منظرهی نفسگیر باعث شد جونگصدا میونگ ساتائه و مو یونگهک ازچشمانی روی تحسین و حیرت فریاد برکشند.
سپس نگاهشانبیاید روی چیزباشیم دیگری قفل شد.
بنای سنگی بزرگی بهگیونگون ارتفاع حدود سه طبقه،احتیاط درست لبهی صخره ایستاده بود.
حدود بیست مردتجدید در حالت مراقبهی رسمیمیدونم روبروی بنا نشسته بودند.
«این چیه؟»
همه با دقت بهباشیم بنا خیره شده بودند،متعلق ولی هیچکس دلیلش را نمیدانست.
«اونا اونجا دارن چیکار میکنن؟»
جونگ میونگ ساتائه پرسید.
گو وونگسونگباشیم شانهای بالاکردی انداخت و گفت:
«دارن آزمون لردمنطقی رو میگذرونن وکردی آموزههاش رو دریافت میکنن.»
«آزمون و آموزه؟»
با کنجکاوی نزدیکتر شدند.
وقتی نزدیک شدند، موکردی یونگهک متوجه چیزی شد کهموک روی بنا حک شده بود.
[劍道劍極]
نوشته بود:نبود «راه شمشیر،گیونگون اوج شمشیر».
چیز دیگری آنجا نبود.
چرا اینهمه آدم رسمیکردی نشسته بودند و با دقتموک به این خیره شده بودند؟
میخواست چیزیبیاید به جونگ میونگبپرسیم ساتائه بگوید که...
«ساتائه...؟!»
او ناگهان ایستاد، چشمانشدیدارشان با حالتی شوکه بهخوشحالید بنای سنگی خیره مانده بود.
«ساتائه؟»
دوباره صدایش زد، اماباشیم او پاسخی نداد ومتعلق چشم از بنا برنمیداشت.
وقتی سعینبود کرد دوبارهگیونگون صدایش کند...
«بذارید به حال خودش باشه.»
گو وونگسونگباشیم به آرامیکردی مانعش شد.
«بذارم به حال خودش باشه؟»
«جونگ میونگنبود ساتائه داره آزمونچشمانی لرد رو میگذرونه.»
«ها؟»
آزمون؟
چه خبر بود؟