چپتر 352: عمارت کوهستانی یونگگئوم (۳)
0«یونوو!»
چشمان یهخوشحالید سونگ-آه، نوه اربابباشیم سونگهواریونگجو، سرخ شد.
در تمام مدتی کهاحساسات از هم جدا بودند،آورد عمیقاً دلتنگ گو یونوو بود.
و گوکسی یونوو نیز همینگیونگون حس را داشت.
«سونگ-آه!»
لحظهای که اوبیاید را دید، بغضبپرسیم راه گلویش را بست.
او همیشه باور داشت که تنها مکان برای پنهان کردنپیش و محافظت از آن گوی ارزشمند در برابر کاخ امپراتوریآرامبخش و دشمنان مختلف، قلمرو خاندان خودش، عمارت کوهستانی یونگگئوم است.
ولی از آنجا که اوضاعگیونگون خراب شده بود، میترسید کهپرسید او را ناامید کرده باشد.
اکنون با دیدن او دراحساسات این حال، سیلی از احساساتگریپ بهیکباره بر وجودش هجوم آورد.
«سونگ-آه... من...»
-گریپ!
پیش از آنکه گو یونووگیونگون بتواند چیزی بگوید، یه سونگ-آهپرسید او را محکم در آغوش گرفت.
سپس، با زمزمهای آرامبخش گفت:
«عیبی نداره. همهبیاید چی مرتبه، پسبپرسیم خودتو سرزنش نکن.»
«سونگ-آه...»
گلوی گو یونوو فشرده شد.
کجا میتوانستاین زنی مانندسیلی او پیدا کند؟
ترک کردن فرقه ومنطقی آشنایی با او، حقیقتاًصدا برایش یک موهبت بود.
درست در همانسیلی لحظه، صدایی تجدیدوجودش دیدارشان را قطع کرد.
«میدونم از دیدن هم خوشحالید، ولیچشمانی بیاید منطقی باشیم و بپرسیم کهکیه گوی رو پیدا کردی یا نه.»
صدا متعلقاین به کسی نبوداحساسات جز موک گیونگون.
گو یونوو با چشمانیمنطقی حیرتزده به او نگریستصدا و با احتیاط پرسید:
«سونگ-آه، اون کیه؟»
یه سونگ-آه سرشنبود را نزدیک آورد وحیرتزده در گوشش زمزمه کرد:
«اون...»
«کی؟»
«ارباب سونگهواست.»
«!!!!!!»
چشمان گواین یونوو از شدتاحساسات شوک گرد شد.
او از فشار سنگین و حضور قدرتمند آن مرد حدسکسی زده بود که با فردی معمولی طرف نیست، اما هرگز تصورسرش نمیکرد که این همان شخصی باشد که در پیشگویی آمده است.
اکنون کهحال حقیقت را میدانست،بهیکباره قلبش دیوانهوار میتپید.
اگرچه به فرقه گل بائهگیونگون پیوسته بود، اما پنهانی بهپرسید وجود آن شخص شک داشت.
ولی با شنیدن صدای مطمئن یهبهیکباره سونگ-آه و حس کردن آن فشار ازبتواند نزدیک، نتوانست جلوی طغیان احساساتش را بگیرد.
«واقعاً حقیقته؟»
«آره. اونحال همونیه کهاحساسات منتظرش بودیم.»
«آههه...»
«هوف.»
در آن لحظه، صدای آهی کوتاهبپرسیم از پشت سر شنیده شد کهموک یه سونگ-آه را از جا پراند.
او با عجله پرسید:
«گوی رو پیدا کردی؟»
«نه. داداشماین برش داشت،سیلی اینجا نیست.»
«اینجا نیست؟»
«جای گویحال رو فقطاحساسات برادرم میدونه.»
با گفتن این کلمات، گو یونوو با نگرانی بهاحتیاط گو وونگ-هوانگ، پسر ارشد و رئیس عمارت کوهستانی یونگگئومشدت نگاه کرد که آرامآرام در حال جمع کردن انرژیاش بود.
گو وونگ-هوانگ درحال پاسخ به نگاهبهیکباره او لب باز کرد.
«... اون همراه توئه؟»
«کجاست؟»
«چی داری میگی؟»
«خودتو به اون راهسیلی نزن. اون گوی که ازمآورد گرفتی... دقیقاً کجا قایمش کردی؟»
چشمان گوخوشحالید وونگ-هوانگ با اینباشیم سوال باریک شد.
آن گوی عجیب که نوری درخشان ساطع میکرد؛ یونوو آن راآنکه «گوی» مینامید و هر شب عمارت را ترک میکرد تا در برابرشنداره تعظیم کند و آموزههایی مقدس درباره آتش مقدس را زیر لب بخواند.
با دیدن چنین استاد قدرتمندی که بهحیرتزده دنبال آن آمده بود، مشخص بود که آنگوشش گوی آیتم مهمی برای فرقه گل بائه است.
«اگه همچین چیزی روسیلی دو دستی تقدیمشون کنم،هجوم خدا میدونه بعدش چی میشه.
و این پسره هم...»
گو وونگ-هوانگ به چهره گوبهیکباره یونوو نگاه کرد و ناگهانپیش چیزی را به خاطر آورد.
تصادفی باورنکردنی بود.
مگر اتحاد عدالت به دنبال مقصری نمیگشتوجودش که نانگونگ جین از شمشیر چانگچون وچیزی نخبگان خاندان نانگونگ را نابود کرده بود؟
اگرچه گو چون-مو، ارباب و پدر گو وونگ-هوانگ، یکمتعلق آواره نبود، اما در لیست مظنونین قرار داشت، چرا کهاون تنها کسی با چنان مهارت رزمی میتوانست چنین کاری کند.
اما فشار خردکنندهای که از پشتوجودش سر حس میشد، در سطحی بودبتواند که تنها از پدرش انتظار میرفت.
گو وونگ-هوانگکسی با صدایی سرشارگیونگون از یقین گفت:
«... کار توئه. توسیلی همونی هستی که رئیس خاندانآورد نانگونگ و نخبههاشون رو کشتی.»
او مطمئن بودبیاید که مقصر واقعی، همانکردی مرد پشت سرش است.
گو یونووحال با ناباوری پوزخندیبهیکباره زد و گفت:
«چرت وکسی پرت نگو. فقطگیونگون بگو گوی کجاست.»
«نمیگم.»
«ها؟»
«تو رئیس خاندان نانگونگ و نخبههاشون رو کشتیآورد و خانواده ما رو به خطر انداختی. فکر کردیگرفت همچین چیز مهمی رو به همین راحتی بهت میدم؟»
همانطور که صحبتنبود میکرد، ذهن گو وونگ-هوانگحیرتزده به سرعت کار میکرد.
تنها از روی فشار حضوراحساسات پشت سرش، میتوانست بگوید که اینپیش فرد ناشناس استادی فراتر از اوست.
اگر مبارزه میکردند، احتمالاً میباخت.
اما درگیری با چنین استاد بیهمتایی غوغای بزرگیآورد به پا میکرد و بسیاری از اساتید عمارتآغوش کوهستانی یونگگئوم، از جمله پدرش گو چون-مو، متوجه میشدند.
نه، حتیکسی نیازی بهموک اساتید دیگر نبود.
اگر پدرشاین متوجه میشد،سیلی کار تمام بود.
«این وضعیتخوشحالید به ضررمنطقی من نیست.»
اگرچه ممکن بود الان خطرناکبهیکباره باشد، اما اگر فقط میتوانست کمیآنکه زمان بخرد، برتری با او میشد.
گو وونگ-هوانگ با خونسردی گفت:
«من با جناب عالیمقام پشتاحساسات سرت حرف میزنم. اینجا قلمرو عمارتپیش کوهستانی یونگگئومه. میفهمی این یعنی چی؟»
«خب، یعنی چی؟»
«!؟»
یکی از ابروهاینبود گو وونگ-هوانگ بهچشمانی تندی بالا پرید.
آیا ایناین شخص عمداًسیلی اینطور رفتار میکرد؟
«... اینجا قلمرو گو چون-مو، ارباب عالیرتبهکردی یونگگئوم از شش آسمانه. میدونم استاد بزرگیچشمانی هستی، ولی باید بفهمی شش آسمان چقدر متفاوتن.»
«باید حالیش کنم.»
این شخص نزدیک بهموک سطح یک استاد بزرگنگریست بود، پس متوجه میشد.
شعاع آگاهی یکحال استاد بیهمتا مثلبهیکباره پدرش بسیار وسیع بود.
باید جلویخوشحالید حمله بیمحابایمنطقی او را میگرفت.
«واسه همینحال بهت توصیه میکنم،بهیکباره هنوزم دیر نشده...»
پیش ازکسی آنکه بتواند حرفشگیونگون را تمام کند:
«اگه میخوای امتحان کنی قبل از اینکه باباتهجوم بجنبه، چند نفر از خاندان عمارت کوهستانی یونگگئوممحکم رو میتونم بکشم، به حرف زدن ادامه بده.»
«چی؟»
مردمک چشمان گو وونگ-هوانگ لرزید.
طرف مقابل خیلینبود سفت و سختچشمانی جلو آمده بود.
معمولاً افراد در برابر قویترین حریفبهیکباره محتاط عمل میکردند، اما این شخصآنکه پشت سرش تنها روی هدفش متمرکز بود.
«خانواده...»
اگر این شخص تصمیم بهبهیکباره اقدام میگرفت، نیمی از خاندانپیش پیش از دخالت پدرش قربانی میشدند.
او تاکسی این حدموک خطرناک بود.
غریزهش فریاداین میزد کهسیلی نباید بجنگد.
چه باید میکرد؟بیاید باید شدت عملبپرسیم بیشتری نشان میداد؟
در آن لحظه،سیلی موک گیونگون افکار آشفتههجوم او را برهم زد.
«انتخاب سادهست. گوی و گو یونوو رو تحویل بدهاحتیاط تا همه چی بی سر و صدا تموم شه.شدت وگرنه، عمارت کوهستانی یونگگئوم خون زیادی به خودش میبینه.»
-قرچ!
گو وونگ-هوانگخوشحالید دندانهایش رامنطقی به هم سایید.
چطور چنین افرادی توانسته بودند وارد اینهجوم مکان که سرزمین مقدس شمشیر نامیده میشدبگوید بشوند و حتی دیگران را تهدید کنند؟
خشمش بر عقلش چیره شد.
اگرچه احتمالات به نفع حرفهای موک گیونگون بود،هجوم اما اگر تسلیم میشد، قاتل واقعی مهمانان خاندانمحکم نانگونگ فرار میکرد و پدرش همچنان مظنون باقی میماند.
بهتر بود جانش را به خطربپرسیم بیندازد و آنها را برای مدتی معطلگیونگون کند، به امید اینکه ماجرا حل شود.
گو وونگ-هوانگ که تصمیمش را گرفتهوجودش بود، بالاترین حد انرژیاش را آزادبتواند کرد و نیروی دافعهای ایجاد نمود.
-هوووم!
انرژی تیزی با فشارسیلی باد سهمگین از تمامهجوم بدنش به بیرون فوران کرد.
حرکت گو وونگ-هوانگ ساده بود:
استفاده از نیروی دافعهاحساسات برای مقابله با فردآورد پشت سرش، و سپس—
-سوییش!
شمشیرش را کشید و بهاحساسات سرعت ضربهای را به سمتگریپ پیشانی موک گیونگون نشانه رفت.
تکنیک شمشیری کهبیاید نیازمند هزاران، بلکه دههاکردی هزار بار تمرین بود.
ولی—
-کلنگ! تپ!
شمشیرش به سادگی به بالا منحرف شد و در سقفگریپ فرو رفت، در حالی که تیغه آرایش شمشیر موک گیونگون بهآرامبخش شکلی تیز و برنده بر پشت گردن گو وونگ-هوانگ فشار میآورد.
چهرهی «گوخوشحالید وونگهوانگ» درمنطقی هم رفت.
«... اشتباه میکردم.»
گمان میکرد همین کهموک پدرش از راه برسد،نگریست همه چیز حلوفصل خواهد شد.
ولی همین یکحال ضربهی شمشیر، حقیقت راوجودش بر او آشکار کرد.
این شخص، درست مانندمنطقی پدرش، هیولایی بود کهصدا با «شش آسمان» برابری میکرد.
آنچه حیرتانگیزتر بود...
«چقدر جوونه...»
هنوز به سن بلوغ هم نرسیده بودوجودش و چهرهای زیبا داشت که پیش ازچیزی این هرگز ندیده و وصفش را نشنیده بود.
این شخص کیست؟
چطور ممکن است کسیاحساسات با این قدرت درآورد دنیای رزمیکاران ناشناخته باشد؟
در حالی که در بهتگیونگون و حیرت فرو رفته بود، «موکاون گیونگون» لبخند ملایمی زد و گفت:
«اشتباه کردی. چه بدشانسیای.»
با گفتن این حرف،منطقی دست چپ موک گیونگون ناگهانمتعلق سر گو وونگهوانگ را گرفت.
-شپلق!
گو وونگهوانگ با تصور اینکه اینچشمانی «تکنیک مار طلایی» است، سراسیمه سعیکیه کرد دست او را پس بزند، ولی...
-کرک!
«اوه!»
احساس کرد انگشتانی با صدای خردوجودش شدن استخوان در جمجمهاش فرو میروندبتواند و دردی غیرقابلتحمل وجودش را تسخیر کرد.
فریادی در گلویش شکل گرفت، اما موک گیونگون تیغهی انرژیپرسید شمشیرش را به لبهی دستش تغییر داد و بر گلویگرد گو وونگهوانگ کوبید تا فریادش را به سرفهای خفه بدل کند.
-شپلق!
«گک گک گک!»
موک گیونگون باسیلی لحنی سرد دروجودش گوشش نجوا کرد:
«اگه فقط اون گوی رو پس داده بودی، همهاحتیاط چیز بیسروصدا تموم میشد. ولی حالا که پای اونشدت رو وسط کشیدی، بذار ببینیم ارادهش واقعاً چقدر قویه.»
-لرز!
آن نجوا همچونبیاید صدای شیطانی بود کهکردی دروازههای جهنم را میگشود.
تالار بحث شمشیر در «عمارت کوهستانی یونگگئوم»،حیرتزده مکانی بود که بسیاری از خبرگان شمشیر برایگوشش گفتگو دربارهی هنر شمشیرزنی در آن گرد میآمدند.
اساتید شمشیری که در اینجا جمع شدهوجودش بودند، در سراسر دنیای رزمیکاران شهرت داشتندچیزی و همگی دانش عمیقی از شمشیر داشتند.
از آنجا که چنین شمشیرزنان برجستهایبپرسیم برای مناظره گرد هم آمده بودند، سطحگیونگون بحثهایشان فراتر از حد رزمیکاران عادی بود.
حتی «جونگ میونگ ساتائه» از فرقه هانسان، استادی عالیرتبهگریپ با مهارتی شگرف در شمشیر، تنها میتوانست با شگفتیسپس به بحثهای آنان گوش دهد و سر تکان دهد.
«آمیتابا. اگه بهخاطر مسائل "اتحادگیونگون عدالت" نبود، ماهها همینجا میموندمپرسید تا درباره نظریه شمشیر بحث کنم.»
هر استاداین شمشیری همنظرسیلی او بود.
ولی اوخوشحالید کاری برایمنطقی انجام دادن داشت.
او باید مجرمی را مییافتبهیکباره که رئیس و نخبگان خاندانپیش نانگونگ را قتلعام کرده بود.
-تیک تاک!
جونگ میونگ ساتائه همراه با «مو یونگهک»، پسرهجوم ارشد خاندان مویونگ، و «گو وونگسونگ»، پسر دوم لردآغوش فقید گو، در حال عبور از دالان غاری بودند.
دلیلش این بود کهمنطقی «جی-اوه» و «گوک-او» آنسوی ساختمانمتعلق تالار بحث شمشیر قرار داشتند.
با اینکه بخش زیادی از عمارتوجودش کوهستانی یونگگئوم را گشته بودند، این اولینچیزی بار بود که چنین مکانی را میدیدند.
دالان پشت آبشار کوچکیموک در عقب تالار قرار داشتاحتیاط و از دید پنهان بود.
«... با اینکهحال نپرسیدم، ولی حرفیبهیکباره از اینجا نزدند.»
مو یونگهکخوشحالید در دلمنطقی نچی کرد.
حتی اگر اینجا محلاحساسات کار لرد گو بود، بایدگریپ حداقل به آنها اطلاع میدادند.
با کمیکسی دلخوری، سرانجام لبگیونگون به سخن گشود:
«توی تحقیقات این چند روز، این اولین باره کهآورد از همچین جای مخفیای توی عمارت یونگگئوم باخبر میشم. اگهسپس زودتر میدونستم، به تحقیقات کمک میکرد. ها ها ها ها.»
اگرچه خندهاشخوشحالید بلند بود، اماباشیم کلامش نیش داشت.
گو وونگسونگ، پسر دوماحساسات لرد گو، با ادبآورد تعظیم کرد و گفت:
«پوزش میخوام. تالار بحث شمشیر و این محوطهینگریست پشتی نیاز به تمرکز برای آزمونها و تمرینات داره،سونگهواست واسه همین به مهمانها اطلاع ندادیم. لطفاً درک کنید.»
مو یونگهک با شنیدنسیلی این جوابِ نرم، دوبارههجوم در دل نچی کرد.
میخواست چیز بیشتری بگوید که...
«صبر کن...»
«آمیتابا. اون پشت چیموک هست که نیاز به چنیناحتیاط تمرکزی از سوی مهمانها داره؟»
جونگ میونگاین ساتائه حرفشسیلی را قطع کرد.
نگران بود که اگرمنطقی بحث را رها کنند،صدا جو سنگین و ناخوشایند شود.
«آه.»
مو یونگهککسی متوجه اشتباهش شدگیونگون و سکوت کرد.
گو وونگسونگاین لبخندی زدسیلی و پاسخ داد:
«آزمونیه کهخوشحالید پدرمون، لرد،منطقی به جا گذاشته.»
«اون چیه؟»
«اگه بریدکسی به درهموک شمشیر، متوجه میشید.»
«دره شمشیر؟»
«بله. مدتیهخوشحالید که مهمانها بهشباشیم میگن دره شمشیر.»
«دره شمشیر... اسم پر ابهتیه.بهیکباره به هر حال، جدا از ملاقاتآنکه با ارشدها، دلم میخواد زودتر ببینمش.»
«میبینید کهکسی ارزش صبرموک کردن رو داره.»
گو وونگسونگ باحال غرور در صدایشبهیکباره این را گفت.
سپس جونگخوشحالید میونگ ساتائه اخمیباشیم کرد و پرسید:
«ولی اون چیزیسیلی که توی جیب کمرتونهجوم میدرخشه چیه؟ گوی درخشانه؟»
«ها؟ چی؟»
«نوری دارهاین از جیبتونسیلی بیرون میزنه.»
گو وونگسونگخوشحالید با گیجی بهباشیم کمرش نگاه کرد.
همانطور که جونگ میونگاحساسات ساتائه گفته بود، نور ضعیفیگریپ واقعاً از جیبش ساطع میشد.
«این چیه؟»
چهرهاش تغییر کرد.
این کیسه هدیهایبیاید از برادر بزرگترش،بپرسیم گو وونگهوانگ بود.
داخلش گویی بودسیلی که «گو یونوو»وجودش آن را گوی مینامید.
[واسه همینه که نمیتونهموک تمرکز کنه. باید فوراًنگریست توی کوره ذوبش کنم.]
[میخوای از شرش خلاص شی؟]
[نگه داشتنش چه فایدهای داره؟]
[البته. واسه خاطر ته تغاری بهترهوجودش از شرش خلاص شیم. میتونم قبلبتواند از ذوب کردن یه نگاهی بهش بندازم؟]
[نگاهش کنی؟]
[آره. نه یشمه وسیلی نه آهن، میخوام قبل ازآورد ذوب شدن ببینم جنسش چیه.]
[هوم... باشه. درستبیاید بررسیش کن، بعدبپرسیم از شرش خلاص شو.]
[متوجه شدم.]
اگرچه صرفاً از روی کنجکاوی قبول کرد، اما دلیل اصلیپرسید گرفتن آن از برادرش این بود که باور داشت چونگرد گو یونوو آن را عزیز میداشت، حتماً به دردی میخورد.
ولی این دقیقاً چه بود؟
گوی شبچراغخوشحالید نبود، پسمنطقی چرا اینطور میدرخشید؟
تصمیم گرفت کهسیلی واقعاً باید باوجودش دقت بررسیاش کند.
کنجکاویاش را پنهان کرد،موک لبخندی به جونگ میونگنگریست ساتائه زد و گفت:
«ها ها ها.حال چشمهای تیزی دارید.بهیکباره بله، یه گوی درخشانه.»
«فکرش رو میکردم. چونمنطقی بیرون از جیب هم نورمتعلق میده، نیازی به مشعل نیست.»
«بله. گاهیحال واسه همیناحساسات استفاده میشه.»
«اوه! نزدیک خروجی دالان هستیم.»
در پیچاین دالان، نورسیلی روشنی نمایان بود.
توجه آنها ازبیاید جیب به آنبپرسیم نور معطوف شد.
وقتی از دالانسیلی بیرون آمدند، صخرهای عظیمهجوم پیش چشمانشان گسترده شد.
منظرهی نفسگیر باعث شد جونگگیونگون میونگ ساتائه و مو یونگهک ازاون روی تحسین و حیرت فریاد برکشند.
سپس نگاهشاناین روی چیزسیلی دیگری قفل شد.
بنای سنگی بزرگی بهمنطقی ارتفاع حدود سه طبقه،صدا درست لبهی صخره ایستاده بود.
حدود بیست مردسیلی در حالت مراقبهی رسمیهجوم روبروی بنا نشسته بودند.
«این چیه؟»
همه با دقت بهسیلی بنا خیره شده بودند،هجوم ولی هیچکس دلیلش را نمیدانست.
«اونا اونجا دارن چیکار میکنن؟»
جونگ میونگ ساتائه پرسید.
گو وونگسونگکسی شانهای بالاموک انداخت و گفت:
«دارن آزمون لردحال رو میگذرونن وبهیکباره آموزههاش رو دریافت میکنن.»
«آزمون و آموزه؟»
با کنجکاوی نزدیکتر شدند.
وقتی نزدیک شدند، موموک یونگهک متوجه چیزی شد کهاحتیاط روی بنا حک شده بود.
[劍道劍極]
نوشته بود:خوشحالید «راه شمشیر،منطقی اوج شمشیر».
چیز دیگری آنجا نبود.
چرا اینهمه آدم رسمیموک نشسته بودند و با دقتاحتیاط به این خیره شده بودند؟
میخواست چیزیاین به جونگ میونگاحساسات ساتائه بگوید که...
«ساتائه...؟!»
او ناگهان ایستاد، چشمانشاحساسات با حالتی شوکه بهآورد بنای سنگی خیره مانده بود.
«ساتائه؟»
دوباره صدایش زد، اماسیلی او پاسخی نداد وهجوم چشم از بنا برنمیداشت.
وقتی سعیخوشحالید کرد دوبارهمنطقی صدایش کند...
«بذارید به حال خودش باشه.»
گو وونگسونگکسی به آرامیموک مانعش شد.
«بذارم به حال خودش باشه؟»
«جونگ میونگخوشحالید ساتائه داره آزمونباشیم لرد رو میگذرونه.»
«ها؟»
آزمون؟
چه خبر بود؟