---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

راز، قدرت، آشوب

چپتر 265: انشعاب چهار خط (۱) • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 265: انشعاب چهار خط (۱)

0

«هوم؟»

نگاه تیزبین موک‌کرده​ گیونگ‌ون بر نکته‌ای‌قلمرو​ غریب درنگ کرد.

همه‌چیز به مارا-هیون بازمی‌گشت؛ دورگه‌ای‌شیطانی‌اش​ از تبار غربی و یکی‌قطع​ از گاردهای آسمانیِ گارد طلایی.

هاله‌ای که از‌قصد​ سرتاپای وجودش ساطع‌سمت​ می‌شد، انرژی شیطانی بود.

رخدادی که حتی‌خود​ موک گیونگ‌ون نیز‌همین​ پیش‌بینی‌اش را نکرده بود.

«داره با‌طغیان​ انرژی شیطانی‌نشان​ یکی میشه؟»

پدیده‌ای بس نادر در حال وقوع بود. تا‌بفرستد​ کنون سابقه نداشت کسی بدین‌گونه انرژی شیطانی را‌دیوانه‌وار​ مستقیم به درون انرژی حیاتی فردی تزریق کند.

انرژی شیطانی، مولود انرژی مرگ‌شیطانی‌اش​ بود و عصاره‌ی تمام انرژی‌های‌قطع​ یین را در خود گرد می‌آورد.

از همین رو، عوام آن را‌همین​ زهری می‌پنداشتند که همچون انرژی مرگ،‌جان​ شیره‌ی جان را می‌مکد و تباه می‌کند.

اما مارا-هیون، این نیروی اهریمنی‌فراتر​ را می‌بلعید و آن را‌دشوار​ جزئی از وجود خویش می‌ساخت.

«حتی مقاومتی هم نمی‌کنه.»

موک گیونگ‌ون می‌پنداشت که چون‌شیطانی‌اش​ انرژی مارا-هیون ماهیت پرورش حیات دارد،‌ارتباط​ باید انرژی شیطانی را پس بزند.

با این حال، انرژی حیاتی مارا-هیون‌همین​ با انرژی شیطانی درآمیخت و به‌جان​ گونه‌ای نوین از نیروی اهریمنی بدل گشت.

گرچه خلوص آن به‌نشان​ پای انرژی موک گیونگ‌ون نمی‌رسید،‌برای​ اما بی‌شک انرژی شیطانی بود.

«جالب شد.»

موک گیونگ‌ون تنها قصد داشت انرژی شیطانی‌اش را به سمت «انگل گو»‌ارباب​ بفرستد؛ انگلی که پس از قطع ارتباط با ارباب پیشین و منبع‌برای​ انرژی‌اش، دیوانه‌وار طغیان کرده بود، تا نشان خود را بر آن حک کند.

انرژی مرگ فراتر از قلمرو آگاهی بود‌عوام​ و مداخله در آن برای هر کسی دشوار؛‌می‌کند​ از همین رو آن را انرژی شیطانی می‌خواندند.

اما نتیجه،‌طغیان​ کاملاً دگرگون‌نشان​ از آب درآمد.

«هوم.»

تصادفی بود؟ یا شاید پدیده‌ای که‌سمت​ فقط در دورگه‌ای مثل مارا-هیون که تماماً‌پیشین​ اهل دشت مرکزی نیست، رخ می‌دهد؟ نمی‌دانست.

بعداً می‌توانست‌یین​ با دیگران‌گرد​ بررسی کند.

موک گیونگ‌ون تزریق انرژی‌نشان​ شیطانی به نقطه بایهوی و‌برای​ شکم مارا-هیون را متوقف ساخت.

انگل گو که در اندرون مارا-هیون بیداد می‌کرد، اکنون با‌قطع​ نشان انرژی شیطانی ممهور شده و موک گیونگ‌ون را به‌فراتر​ عنوان ارباب جدید پذیرفته بود؛ زهر درونش نیز آرام گرفت.

در آن دم، مارا-هیون‌داشت​ هوشش را بازیافت و‌بفرستد​ لب به سخن گشود.

«این دیگه چه کوفتیه...»

حالتی غریب داشت،‌کرده​ گویی نمی‌توانست با انرژی‌آگاهی​ دگرگون‌شده‌ی درونش خو بگیرد.

منطقی هم بود؛ ماهیت انرژی حیاتی‌اش تغییر‌انگل​ کرده و رنگی خشن و تاریک به خود‌انرژی‌اش​ گرفته بود. احتمالاً به همین دلیل حسش می‌کرد.

«آه...»

مارا-هیون با‌یین​ مردمک‌هایی لرزان به‌می‌آورد​ موک گیونگ‌ون نگریست.

حس کردن انرژی شیطانی عظیم و‌قلمرو​ خالص موک گیونگ‌ون، لرزه‌ای آمیخته با‌نتیجه​ وحشت و احترام بر ستون فقراتش انداخت.

«ا-این دیگه چیه؟»

مارا-هیون سردرگم بود.

نمی‌دانست این اراده‌ی خودش است یا‌همین​ نه. ذهنش انکار می‌کرد، اما غریزه‌اش احترامی‌می‌مکد​ عمیق نسبت به موک گیونگ‌ون احساس می‌کرد.

درست همانند مورچه‌ای‌کرده​ که ذاتاً خود را‌آگاهی​ وفادار به ملکه می‌یابد.

«تو... با من چیکار کردی؟»

«خب، فقط می‌خواستم اون انگل گو‌سمت​ رو درست کنم، ولی خودت سرِخود‌ارباب​ انرژی شیطانی من رو جذب کردی.»

«انرژی شیطانی؟»

«انرژی من با آدمای معمولی خیلی‌قلمرو​ فرق داره. حالا که جذبش کردی‌نتیجه​ باید حس کنی. مخرب و وحشیه.»

لرزش!

مارا-هیون به‌تنها​ دستان خویش‌داشت​ خیره شد.

پدیده‌ای درک‌ناشدنی بود.

پس از آنکه انرژی‌اش با‌فراتر​ نیروی اهریمنی موک گیونگ‌ون درآمیخت،‌دشوار​ قوی‌تر شد و وسعت یافت.

نه، گویی‌تنها​ قدرتش دوچندان‌داشت​ شده بود.

اکنون حس‌تنها​ می‌کرد حریف‌داشت​ هر کسی می‌شود.

انرژی‌ای حقیقتاً تهاجم‌گر.

«چطور همچین انرژی‌ای دارم...؟»

«خودت جذبش کردی، پس‌داشت​ یقه من رو نگیر. تازه،‌انگلی​ جونت رو هم نجات دادم.»

«جونم رو؟ آها...»

تازه به یاد آورد‌گرد​ که طغیان زهر و‌زهری​ انگل متوقف شده است.

اما...

«!؟»

چهره مارا-هیون در هم پیچید.

چرا که...

«... انگل هنوز اونجاست.»

«آره. معلومه که هست.»

«چی...؟»

«من که هیچ‌وقت نگفتم انگل‌می‌آورد​ رو از بین می‌برم. فقط‌همچون​ گفتم کاری می‌کنم که نمیری.»

زبان مارا-هیون بند آمد.

حقیقت داشت؛ موک گیونگ‌ون به صراحت‌سمت​ خط‌ونشان کشیده بود که تا کارش‌ارباب​ تمام نشود، انگل را خارج نخواهد کرد.

و پای‌تنها​ حرفش هم‌داشت​ مانده بود.

ماهیت این انرژی‌خود​ هرچه بود، انگل‌همین​ دیگر طغیان نمی‌کرد.

مارا-هیون پرسید: «انگل دیگه‌نشان​ وحشی‌بازی درنمیاره. ولی با‌مداخله​ سانگ ایک‌سو دقیقاً چی گفتی؟»

با شناختی که از موک گیونگ‌ون‌سمت​ داشت، می‌دانست که کار به حرف‌ارباب​ زدن خشک و خالی ختم نشده است.

موک گیونگ‌ون لبخندی زد‌داشت​ و پاسخ داد: «میشه گفت‌انگلی​ اختیار انگل رو گرفتم دستم.»

«چی؟»

چشمان مارا-هیون گرد شد.

اختیار انگل‌تنها​ را گرفته؟‌داشت​ منظورش چه بود؟

«منظورت چیه؟»

«همون‌طور که شنیدی. فکر کن‌می‌آورد​ اون انگل مادری که دست فرمانده‌شیره‌ی​ سانگ ایک‌سو بود، الان دست منه.»

«!؟»

چهره مارا-هیون دوباره سفت شد.

اگر این حرف راست بود،‌شیطانی‌اش​ یعنی موک گیونگ‌ون «انگل مادر» را‌ارتباط​ از فرمانده سانگ ایک‌سو گرفته بود.

یعنی کسی که افسار‌گرد​ نقطه ضعف او را در‌می‌پنداشتند​ دست داشت، تغییر کرده بود.

اما چگونه؟ با کمی تامل به یاد آورد‌مداخله​ که محافظی قدرتمند در کنار آن شخص بود‌تصادفی​ که او را تنها در چند نفس زمین‌گیر کرد.

آن خبره، موک گیونگ‌ون بود...

«... چی؟»

مارا-هیون آب‌یین​ دهانش را به‌می‌آورد​ سختی قورت داد.

پیش از ادغام انرژی شیطانی، متوجه نشده بود.‌مداخله​ اما اکنون که می‌توانست انرژی موک گیونگ‌ون را‌تصادفی​ حس کند، قادر به سنجش وسعت واقعی آن نبود.

با چنین قدرتی، شاید...

«اون محافظ‌تنها​ سانگ ایک‌سو‌داشت​ رو شکست دادی؟»

«محافظ؟ آها،‌یین​ منظورت بائک‌هو،‌گرد​ ببر سفید گوم‌چانگ‌ـه؟»

«آره. می‌خواستم بهت‌کرده​ بگم اون یه‌قلمرو​ رزمی‌کار معمولی نیست...»

«مُرد.»

«چی؟»

«میگم مُرد.»

«!!!!»

مارا-هیون مبهوت بر جای ماند.

بائک‌هو از گوم‌چانگ را ببر سفید‌سمت​ گارد طلایی می‌خواندند، اما در عمل‌ارباب​ یک رزمی‌کار واقعی در بالاترین سطح بود.

گفته می‌شد تنها «نام جین‌موسا گو‌همین​ سونگ‌بک» و استادش «یوک چون‌هو سو‌جان​ یه‌رین» یارای مقابله با او را دارند.

شنیدن خبر‌طغیان​ مرگش، زبان مارا-هیون‌فراتر​ را بند آورد.

«صبر کن.»

اگر بائک‌هو‌تنها​ محافظ کشته‌داشت​ شده، پس...

«فرمانده سانگ‌یین​ ایک‌سو رو‌گرد​ هم کشتی؟»

«امکان نداره. مگه‌کرده​ من همین‌جوری بی‌دلیل‌قلمرو​ کسی رو می‌کشم؟»

«.........»

حرف‌های موک‌تنها​ گیونگ‌ون باعث شد‌شیطانی‌اش​ مارا-هیون سکوت کند.

موک گیونگ‌ون طوری صحبت می‌کرد که انگار می‌خواست‌زهری​ نگرانی‌ها را در مورد فردی غیرقابل پیش‌بینی آرام کند،‌این​ اما این کار فقط کلافگی مارا-هیون را بیشتر کرد.

ولی مسئله الان این نبود.

«خب اون طرف چیکار کرد؟»

نمی‌شد همین‌طور او را کشت.

تا الان به خاطر تنهایی و انزوای درون‌زهری​ کاخ کاری به کارش نداشتند، ولی مدرک قاطعی‌اما​ درباره کاری که می‌خواست انجام دهد وجود داشت.

می‌شد از آن‌کرده​ برای هدف قرار دادن‌آگاهی​ مقامات بالاتر استفاده کرد.

«زنده‌ست و حالش هم خوبه.»

«آه...» مارا-هیون احساس آسودگی کرد.

اگر همین‌طور کشته می‌شد،‌گرد​ فقط دردسر درست می‌کرد و‌می‌پنداشتند​ مقامات بالا را هوشیار می‌کرد.

تا زمانی که‌کرده​ زنده بود، هنوز فرصتی‌آگاهی​ برای تحقیق وجود داشت.

مارا-هیون از جا برخاست و‌شیطانی‌اش​ دستش را به سمت مدارک‌قطع​ روی میز دفتر دراز کرد.

موک گیونگ‌ون به او گفت:‌شیطانی‌اش​ «می‌خوای با اون چیکار کنی؟‌قطع​ بهتره فعلاً دست نگه داری.»

«چی؟»

«نمی‌خوام الان هیچ چیزی داخل‌فراتر​ کاخ امپراتوری جلب توجه کنه.‌دشوار​ خودت که دلیلش رو می‌دونی، نه؟»

مارا-هیون درنگ کرد.

او بلافاصله‌تنها​ منظور موک‌داشت​ گیونگ‌ون را دریافت.

آن‌ها قصد داشتند برای نجات یک زندانی به‌زهری​ زندان طلایی زیرزمینی نفوذ کنند، اما نمی‌خواستند پیش‌اما​ از آن هیچ حادثه‌ای در گارد طلایی رخ دهد.

ولی اگر آن شخص را به حال‌آگاهی​ خود رها می‌کردند، ممکن بود به مقامات‌دگرگون​ بالا گزارش دهد و ردپایش را پاک کند.

آن وقت مدارک بی‌معنی می‌شدند.

«اگه ضرری‌تنها​ به تو‌داشت​ نرسه، اشکالی نداره؟»

«گفتم نکن.»

پیش از آنکه حرف موک‌فراتر​ گیونگ‌ون تمام شود، مارا-هیون جعبه‌دشوار​ چوبی حاوی نشان را زمین گذاشت.

او ناخودآگاه‌تنها​ پاسخ داد:‌داشت​ «متوجه شدم.»

پس از‌تنها​ گفتن این حرف،‌شیطانی‌اش​ مارا-هیون اخم کرد.

این چه حسی بود؟ گویی حرف‌های موک‌عوام​ گیونگ‌ون را به عنوان امری طبیعی پذیرفته‌تباه​ بود، انگار که موک گیونگ‌ون اربابش بود.

«چرا؟»

موک گیونگ‌ون لبخندی زد و‌شیطانی‌اش​ گفت: «به نظر میاد فقط من‌ارتباط​ نیستم که این حس رو دارم.»

«تو... تو‌تنها​ با من‌داشت​ چیکار کردی؟»

«خب، همون‌طور که قبلاً گفتم. شاید‌همین​ چون انرژی‌هامون ادغام شده، الان احساس‌جان​ نزدیکی بیشتری به گارد آسمانی مارا دارم.»

«من... من...»

«فکر کنم تو‌قصد​ این حالت، بهتر‌سمت​ بتونی کمکم کنی.»

کلمات موک‌تنها​ گیونگ‌ون حس عجیبی‌شیطانی‌اش​ به مارا-هیون داد.

او باید به خاطر کاری که با او شده بود‌همچون​ احساس کینه می‌کرد، اما در عوض، هر بار که موک گیونگ‌ون‌جزئی​ صحبت می‌کرد، تمایلی متناقض برای پذیرش آن در خود حس می‌کرد.

احساس می‌کرد باید‌کرده​ هر کاری که موک‌آگاهی​ گیونگ‌ون می‌خواهد انجام دهد.

او سخت تلاش کرد تا‌شیطانی‌اش​ این تغییر عجیب در احساساتش را‌ارتباط​ انکار و سرکوب کند، اما نتوانست.

موک گیونگ‌ون با دیدن سردرگمی مارا-هیون، لبخندی زد و گفت: «فکر کنم‌ارباب​ وقتش رسیده. بیشتر از هر وقت دیگه‌ای به کمک گارد آسمانی مارا‌برای​ نیاز دارم. وقتی این ماجرا تموم شد، هر کاری دلت خواست بکن.»

مارا-هیون بدون درنگ‌خود​ سری تکان داد‌همین​ و پاسخ داد: «فهمیدم.»

«خوشحالم که این‌کرده​ رو می‌شنوم. پس‌قلمرو​ بیا این‌طوری پیش بریم.»

موک گیونگ‌ون نقشه‌ای‌قصد​ را که آماده کرده‌انگل​ بود برایش شرح داد.

همان‌طور که گوش‌قصد​ می‌داد، حالت چهره‌سمت​ مارا-هیون پیچیده‌تر می‌شد.

دلیلش این بود که نقش‌می‌آورد​ او در طرح نفوذ به‌همچون​ زندان طلایی زیرزمینی بسیار مهم بود.

نوآموز بائه جی-سوک.

او نوآموزی بود‌قصد​ که در «لشکر‌سمت​ چهار خط» خدمت می‌کرد.

پس از قبولی با نمرات متوسط و انتصاب‌زهری​ به لشکر چهارم، سرشار از اشتیاق برای شروع‌اما​ دوره کارآموزی‌اش در گارد طلایی از فردا بود.

گرچه اولین دوره کارآموزی‌اش در لشکر‌قلمرو​ چهار خط و مدیریت زندان طلایی بود،‌کاملاً​ اما همچنان فرصتی عالی به شمار می‌رفت.

او برنامه داشت‌قصد​ سخت تلاش کند و‌انگل​ نتایج خوبی کسب نماید.

درست زمانی که پس از‌شیطانی‌اش​ این تصمیم‌گیری در آستانه خواب بود،‌ارتباط​ ناگهان به لشکر ششم احضار شد.

گفتند این یک تحقیق مربوط به‌همین​ مرگ نوآموز موک گیونگ‌ون است و‌جان​ او به عنوان شاهد احضار شده است.

«چرا من به عنوان‌نشان​ شاهد احضار شدم؟» او چیز‌برای​ زیادی درباره موک گیونگ‌ون نمی‌دانست.

هیچ‌یک از نوآموزان اینجا‌داشت​ درباره اعضای انجمن آسمان‌بفرستد​ و زمین چیزی نمی‌دانستند.

بنابراین نمی‌فهمید‌تنها​ چرا احضار‌داشت​ شده است.

با وجود سردرگمی، به اتاق بازجویی لشکر‌عوام​ ششم رفت، چرا که به او گفته‌تباه​ شده بود این یک تحقیق ساده است.

- تق تق! -

بائه جی-سوک در زد‌داشت​ و گفت: «نوآموز بائه جی-سوک‌انگلی​ هستم. برای تحقیقات شاهد اومدم.»

«بیا تو.»

بائه جی-سوک با‌خود​ شنیدن صدای داخل اتاق،‌عوام​ در را باز کرد.

داخل اتاق بازجویی تاریک، یک‌فراتر​ چراغ، یک میز و دو‌دشوار​ صندلی روبروی هم قرار داشتند.

ایستاده در آنجا، یکی از‌شیطانی‌اش​ گاردهای آسمانیِ گارد طلایی بود‌قطع​ که ماسکی به صورت داشت.

بائه جی-سوک در را بست، وارد‌سمت​ شد و با احترام دستانش را‌ارباب​ مشت کرد: «شما من رو احضار کردید؟»

«........»

گارد آسمانی نقاب‌دار چیزی نگفت.

بائه جی-سوک که احساس ناآرامی‌شیطانی‌اش​ می‌کرد، با احتیاط پرسید: «مشکلی‌قطع​ پیش اومده؟ برای همین صدام کردید؟»

گارد آسمانی‌تنها​ نقاب‌دار بالاخره به‌شیطانی‌اش​ حرف آمد: «شرمنده.»

«ها؟»

«من صدات نکردم.»

«منظورتون چیه؟»

در همان‌تنها​ لحظه، صدایی از‌شیطانی‌اش​ پشت سر آمد.

«من بودم که صداش زدم.»

- جا خورد! -

بائه جی-سوک حضور کسی را‌شیطانی‌اش​ حس نکرده بود، پس به‌قطع​ سرعت برگشت و چشمانش گرد شد.

«چی!؟»

موک گیونگ‌ون آنجا بود؛ کسی که‌همین​ گفته می‌شد چند روز پیش در‌جان​ بهداری گارد طلایی کشته شده است.

«تو... تو‌طغیان​ که قطعاً‌نشان​ مرده بودی...»

«آره. زنده‌م، از دیدنم خوشحالی؟»

چرا کسی که فکر می‌کرد‌شیطانی‌اش​ مرده است، اینجا بود؟ به‌قطع​ جای خوشحالی، بیشتر گیج شده بود.

«شـ-شما گفتید‌یین​ احضارش کردید؟‌گرد​ فرمانده، گارد آسمانی؟»

بائه جی-سوک عقب‌کرده​ رفت و گارد آسمانی‌آگاهی​ نقاب‌دار را صدا زد.

اما گارد نقاب‌دار دستانش‌داشت​ را ضربدری روی سینه‌بفرستد​ گذاشت و چیزی نگفت.

در عوض، موک گیونگ‌ون با‌شیطانی‌اش​ لبخندی کمرنگ نزدیک شد و‌قطع​ گفت: «فرمانده تو رو احضار نکرد.»

«آخه این چه...»

«شنیدم یتیمی و هیچ‌نشان​ دوست نزدیکی هم این‌مداخله​ دور و بر نداری؟»

«چـ-چرا این رو می‌پرسید؟»

بائه جی-سوک با‌قصد​ احساس ناآرامی صدایش‌سمت​ را بالا برد.

دهان موک گیونگ‌ون در‌گرد​ سایه نور چراغ به‌زهری​ لبخندی ترسناک کج شد.

بائه جی-سوک که بیشتر وحشت کرده بود، قدمی به عقب برداشت تا‌نتیجه​ فاصله بگیرد، اما موک گیونگ‌ون به آرامی فاصله را کم کرد و‌نیست​ گفت: «چیز خاصی نیست، فقط می‌خوام یه کم صورتت رو قرض بگیرم.»

«!؟»

ناولها | novelha.net