چپتر 420: نخستین قلمرو (۲)
0«شرمنده‌م سرورم. زور‌آکجوک نوچه‌هاتون به گرد‌کشید پای منم نمی‌رسه.»
«سرورم؟» چشمان سون‌خون یون، پادشاه تاریکی،نیمی از تعجب گرد شد.
آیا او واقعاً گفت «سرورم»؟
برای لحظه‌ای‌تغییر به گوش‌های‌همه خودش شک کرد.
اگرچه آن‌ها ناچار بودند با دشمنی هولناک که نیازمند حملات مشترک‌خطاب بود بجنگند، اما جی-اوه یک استاد شمشیر بی‌همتا بود که جنون‌می‌کرد تیغه را در سر داشت و به «شمشیرزن دیوانه» شهرت یافته بود.
«... امکان نداره.»
بیشتر رزمیکاران شیفته‌ی هنر خود بودند،دره اما در مقایسه با جی-اوه، آن‌ها‌کوهستانی همچون قطرات ناچیز خون به شمار می‌آمدند.
جی-اوه نیمی از عمرش را به عنوان شاگردی در دره شمشیر سپری کرده‌اعظم بود تا ارباب گو چون‌مو از عمارت کوهستانی یونگ‌گیوم را شکست دهد؛ کسی که‌اتفاقاً یکی از برترین اساتید دنیای رزمی بود و به عنوان «آسمان هفتم» شناخته می‌شد.
آیا کسی که زندگی‌اش را وقف‌کشید شکستن شمشیر دیگری کرده، هرگز حاضر‌محترمانه‌ی می‌شود زیر دست کس دیگری خدمت کند؟
درست در همان لحظه— پاک!
موک گیونگ‌ون شمشیر شیطانی آکجوک‌شاگردی را از دل زمین بیرون‌چون‌مو کشید و لب به سخن گشود:
«شیطان شمشیر.»
با این خطاب محترمانه‌ی‌زمین موک گیونگ‌ون، چشمان جی-اوه، شیطان‌شیطان شمشیر، تیره و تار شد.
هم رفتار‌ناچیز و هم فضا‌می‌آمدند تغییر کرده بود.
موک گیونگ‌ون، که همیشه با همه مودبانه‌سپری صحبت می‌کرد - چه صادقانه و چه ظاهری‌دهد - اکنون ابهت یک ارشد اعظم را داشت.
«... از وقتی انجمن آسمان و‌صحبت زمین رو کله‌پا کرده، مشخصه که‌ارشد داره راه سلطنت رو طی می‌کنه.»
این لزوماً بد نبود.
هرچه باشد،ناچیز این اربابِ‌شمار جی-اوه بود.
اتفاقاً اگر آن‌ها به ارتفاعاتی‌شاگردی می‌رسیدند که دست هیچ‌کس به آن‌عمارت نمی‌رسید، برای جی-اوه هم خوب بود.
جی-اوه دستانش را‌همیشه روی هم گذاشت و‌می‌کرد پاسخ داد: «بله، سرورم.»
«برو و‌شیطانی اون زن‌زمین رو نجات بده.»
نگاه موک گیونگ‌ون روی پیکر وی سو-یون،عمرش شاگرد سوم رهبر انجمن آسمان و زمین، نشست‌عمارت که همچون مرده‌ای بیهوش بر زمین افتاده بود.
جی-اوه، شیطان شمشیر، سرش‌عنوان را اندکی خم کرد‌کرده و پاسخ داد: «اطاعت امر.»
درست زمانی‌تغییر که می‌خواست‌همه قدمی بردارد—
«صبر کن!»
سون یون، پادشاه‌خون تاریکی، با فریادی اضطراری‌عمرش او را متوقف کرد.
جی-اوه با‌نیمی چهره‌ای متعجب‌عنوان به او نگریست.
سپس سون یون نگاهی تردیدآمیز به وی اوک-ریون،صادقانه دختر ارباب گیهائه از دره یانگام، و جی-اوه‌کله‌پا انداخت و پرسید: «هااا... هااا... بقیه نیروهای کمکی کجان؟»
وی اوک-ریون در مواجهه‌زمین با این سوال، با‌گشود دستپاچگی پاسخ داد: «نیروهای کمکی...»
پس از دیدن صحنه مرگ پدرش، او تنها‌عنوان توانسته بود به آوردن موک گیونگ‌ون به اینجا‌کوهستانی فکر کند و توان انجام کار دیگری را نداشت.
علاوه بر این، وقتی به‌شاگردی میدان اصلی رفته بود، آشوب‌چون‌مو آنجا بدتر از اینجا بود.
«پادشاه تاریکی، اونجا‌همیشه هیچ توانی برای‌صحبت احضار نیروی کمکی نمونده...»
«الان وقت‌شیطانی گفتنِ این‌زمین حرفاست؟... کهه کهه...»
سون یون که شکمش به‌می‌آمدند شدت مجروح شده بود، به‌دره سختی هوشیاری‌اش را حفظ می‌کرد.
تالاپی!
در نهایت روی‌همیشه یک زانو افتاد و‌می‌کرد به جی-اوه نگاه کرد.
«نجات دادن اون خانم مهمه، ولی‌کشید اگه نتونیم کار اون هیولا رو‌محترمانه‌ی تموم کنیم، همه‌چی به باد میره.»
جی-اوه شانه‌هایش را بالا انداخت.
«ببینم، نکنه توهم زدی‌عنوان که غیر از این، نیروی‌ارباب کمکی دیگه‌ای هم تو راهه؟»
«هااا... چی‌تغییر داری میگی‌همه واسه خودت؟»
سون یون، پادشاه‌آکجوک تاریکی، با وجود درد‌سخن شدید، با عصبانیت غرید.
او از صعود سریع موک گیونگ‌ون‌نیمی از طریق مراسم دره خون آگاه بود‌ارباب و از شاگردان نیز چیزهایی شنیده بود.
اما آن مرد عظیم‌الجثه‌ای که‌شاگردی روبرویشان ایستاده بود، گانگ یوم، به‌عمارت معنای واقعی کلمه یک هیولا بود.
صادقانه بگویم، هیچ‌کس جز رهبر فرقه‌صحبت در سطح «آسمان هفتم» به نظر‌ارشد نمی‌رسید که بتواند تن‌به‌تن حریف او شود.
آیا سون یون واقعاً‌زمین فکر می‌کرد که موک‌گشود گیونگ‌ون به تنهایی کافی است؟
سون یون رو به وی اوک-ریون کرد و گفت:شاگردی «دوباره برو و درخواست کمک کن. موک گیونگ‌ون، تو و‌دهد جی-اوه دوتایی به اون حرومزاده حمله کنید. منم به زودی...»
سون یون‌نیمی سعی کرد برخیزد‌شاگردی اما تلوتلو خورد.
ضربات شمشیر گانگ یوم زخم‌هایش‌مودبانه را باز کرده بود و‌اکنون باعث خونریزی شدید شده بود.
در آن لحظه—
تات-تات-تات-تاک!
موک گیونگ‌ون بر نقاط خونی سون‌دره یون ضربه زد و آن‌ها را‌کوهستانی فشار داد تا خونریزی را متوقف کند.
همزمان، شمشیر زمخت گانگ یوم‌مودبانه را که در شکم سون یون‌ابهت فرو رفته بود، مستقیم بیرون کشید.
پوک!
«آخ!»
سون یون،نیمی پادشاه تاریکی، برای‌شاگردی لحظه‌ای شوکه شد.
اگر شمشیر بدون درمان‌همه بیرون کشیده می‌شد، هیچ راهی‌ظاهری برای توقف خونریزی وجود نداشت.
«آخ... تو!»
نکند این‌ناچیز مردک می‌خواست‌شمار او را بکشد؟
اما موک گیونگ‌ون کف دستش را‌دره روی زخم گذاشت و با دست‌کوهستانی دیگرش یک مهر دستی شکل داد.
سپس—
چیززززز!
زخم به شدت‌خون داغ شد و حرارتی‌عمرش سوزان از آن برخاست.
«اوووه!»
سون یون که معمولاً دردهای بزرگ را به‌صادقانه راحتی تحمل می‌کرد، به خود پیچید و در حالی‌مشخصه که ناله می‌کرد، به شانه موک گیونگ‌ون چنگ زد.
اما بلافاصله‌شیطانی موک گیونگ‌ون او‌بیرون را هل داد.
پاک!
سون یون تلوتلو خورد‌عنوان و با حالتی رقت‌انگیز‌کرده روی زمین ولو شد.
موک گیونگ‌ون با سردی‌همه به او نگاه کرد‌صادقانه و با بی‌تفاوتی گفت:
«صدقه سر تو‌آکجوک تونستم بیام اینجا،کشید واسه همین زنده‌ت می‌ذارم.»
«چی؟»
سون یون که حالا‌عنوان روی زمین نشسته بود،کرده نگاهی به شکمش انداخت.
به نظر می‌رسید زخم‌همه توسط نوعی انرژی یانگ‌صادقانه داغ سوزانده شده است.
اما چنین‌شیطانی درمان ساده‌ای برای‌بیرون یک جراحت جدی...
«این دیگه چیه؟»
چشمان سون یون گرد شد.
زخمش داشت ترمیم می‌شد.
او چه غلطی کرده بود؟
در حالی که هنوز محو این صحنه عجیب بود، جی-اوه،دره شیطان شمشیر، پوزخندی زد و سپس حمله‌ای برق‌آسا به سمت‌کسی مردان نقاب‌داری که وی سو-یون را محاصره کرده بودند، آغاز کرد.
«جی-اوه...»
آن‌ها نباید‌تغییر قدرتشان را پراکنده‌مودبانه می‌کردند، اما چطور...
در آن لحظه،آکجوک موک گیونگ‌ون پایش را‌سخن محکم بر زمین کوبید.
بوم!
زمین شکافت و‌عمرش امواجی از انرژی لرزان‌سپری در هوا پخش شد.
ناگهان، حدود هشتاد درصد از بیست مرد‌می‌کرد نقاب‌داری که آن‌ها را محاصره کرده بودند،وقتی سینه‌شان را گرفتند و خون بالا آوردند.
«اوغ!»
«گاک!»
آن‌ها در حالی که سرفه‌شاگردی می‌کردند و از درد به‌چون‌مو خود می‌پیچیدند، روی زمین افتادند.
با دیدن این‌همیشه صحنه، مردمک چشمان‌صحبت سون یون لرزید.
چیزی در‌شیطانی یک لحظه‌زمین از ذهنش گذشت.
[گام ارباب شیطان آسمانی؟]
[آره، میگن آرایش ۱۰۸ آرهات شائولین‌دره رو با یه قدم در هم شکسته،یونگ‌گیوم واسه همین این اسم رو روش گذاشتن.]
[فقط با یک قدم...]
ماجرایی بود بس باورنکردنی.
سون یون، با وجود‌شمار بیماری، روزهای اوج رهبر‌عنوان فرقه را به یاد داشت.
اما حتی در آن دوران، آیا رهبر‌سپری فرقه می‌توانست یکی از برترین آرایش‌های شائولین‌شکست را تنها با یک گام در هم بشکند؟
هرچه می‌اندیشید، محال می‌نمود.
اما با دیدن اساتیدی که قدرتی فراتر از حد معمول‌این داشتند و تنها با یک گام از آن تکنیک، سینه‌مودبانه خود را فشرده و بر زمین می‌افتادند، چاره‌ای جز حیرت نداشت.
«تو...»
درست همان لحظه...
ویش!
پیکر موک گیونگ‌ون در‌زمین مقابل دیدگانش تار شد‌گشود و به کلی ناپدید گشت.
به کجا رفته بود؟
ناگهان، موک گیونگ‌ون درست در برابر گانگ یوم ظاهر‌ارباب شد؛ کسی که با وجود حملات مشترک، هنوز در‌برترین فاصله دو سه قدمی گارد خود را حفظ کرده بود.
اما آنگاه...
چاک!
هنگامی که موک گیونگ‌ون شمشیر شیطانی آکجوک را‌عنوان تاب داد، گانگ یوم پیکر عظیمش را حرکت‌کوهستانی داد و با فعال‌سازی «تکنیک جینگ‌شین» فاصله گرفت.
چگونه چنین هیولایی توانست‌عنوان از تابش ساده‌ی یک‌کرده شمشیر جا خالی دهد؟
پیش از آنکه‌همیشه بتواند این پرسش‌صحبت را در ذهن بپروراند...
چا-چا-چا-چا-چاک!
هوا در جایی که موک گیونگ‌ون‌نیمی ضربه زده بود شکافت و آوارهای پشت‌ارباب سر در یک خط مستقیم بریده شدند.
موج شمشیر بی‌امان‌عمرش و گویی بی‌پایان‌دره همه چیز را می‌شکافت.
حتی وی اوک-ریون، دختر ارباب‌مودبانه گیهائه از دره یانگام، با دهانی‌ابهت باز مات و مبهوت مانده بود.
[اون فقط قوی‌تر میشه.]
[همین الانش هم از اوج‌می‌آمدند «پنج ببر» فراتر رفته، که میشه‌سپری گفت بالاترین سطح بعد از گردهماییه.]
[اگه از این‌عمرش هم قوی‌تر بشه،دره قدرتش به کجا می‌رسه؟]
[کی می‌دونه.
پیش‌بینیش غیرممکنه.]
[واقعاً؟]
[آره.
اخیراً داشتم‌تغییر به یه‌همه چیزی فکر می‌کردم.]
[به چی؟]
[...
اون ظرفیه که‌عمرش هیچ‌کس، حتی من،دره نمی‌تونیم مهارش کنیم.]
[حتی رهبر فرقه؟]
[متاسفم که‌شیطانی این رو می‌گم‌بیرون استاد، ولی بله.]
آن زمان، او تنها به ظاهر حرف را پذیرفته بود، هرچند در اعماق قلبش می‌پنداشت‌عمارت با اینکه او برادر بزرگ وو – که مورد علاقه‌اش بود – را شکست داده،زندگی‌اش آن‌ها همچنان مهره‌های جناح عدالت هستند و سرنوشتشان سقوط زودهنگام در برابر دشمنان فزاینده است.
اما اکنون، با‌عمرش تماشای این صحنه،دره نمی‌توانست سکوت کند.
حتی با اتحاد پدرش ارباب گیهائه، جی-اوه شمشیرزن دیوانه، سون‌اکنون یون پادشاه مینگدو و دیگرانی در سطح اربابان بزرگ، به‌سلطنت سختی توانسته بودند مانع یک قدم پیشروی آن هیولا شوند.
با این حال‌آکجوک این مرد بر آن‌سخن هیولا چیره شده بود؟
برای چنین‌ناچیز کاری، فرد باید‌می‌آمدند چقدر قدرتمند باشد؟
چاک!
جی-اوه شمشیرش‌تغییر را در حالت‌مودبانه دفاعی جابه‌جا کرد.
چهره گانگ یوم تیره شد.
گرچه تابش شمشیر سبک به نظر می‌رسید،عمرش اما چشمانش تشخیص دادند که موج شمشیر،چون‌مو قدرت شکافتن کوه‌های کوچک را در خود دارد.
به همین دلیل بود که‌شاگردی با دقت از تکنیک جینگ‌شین‌چون‌مو برای جاخالی دادن استفاده می‌کرد.
این یارو‌تغییر دیگر چه‌همه صیغه‌ای بود؟
طبق گفته رهبر فرقه، تنها کسی که در اینجا‌شیطان می‌توانست حریفش شود، رهبر «انجمن آسمان و زمین» بود‌همیشه که از نظر خونی و جسمانی با او اشتراک داشت.
پس این قدرت چه بود؟
آیا این متغیری بود‌عنوان که حتی رهبر فرقه‌کرده هم پیش‌بینی نکرده بود؟
پات! چاک!
انرژی تیزی گونه‌اش را خراشید.
پوست شکافت، اما به‌شمار جای خون سرخ، مایع‌عنوان آبی غلیظی بیرون تراوید.
با دیدن این‌عمرش صحنه، چشمان موک‌دره گیونگ‌ون باریک شد.
«پس هرچی هستی آدم نیستی.»
حتی سون یون‌آکجوک پادشاه مینگدو نیز‌کشید از تعجب اخم کرد.
او همیشه فکر می‌کرد گانگ یوم‌نیمی آن‌قدر قوی است که دیوارها را‌کرده بشکند، اما هرگز تصور نمی‌کرد غیرانسان باشد.
خون آبی؟نیمی آن دیگر‌عنوان چه کوفتی بود؟
سوک!
گانگ یوم خون آبی‌زمین جاری بر گونه‌اش را‌گشود با آستین پاک کرد.
سپس زخم ترمیم شد.
«هوف. فقط یه‌عمرش خراش ساده بود،دره چقدر شلوغش می‌کنید.»
«شلوغش کردیم؟»
«کارِت ایول داره. فکر‌زمین می‌کردم می‌تونم جاخالی بدم. پتانسیل‌شیطان آدمیزاد واقعاً فراتر از خیاله.»
«بی‌خیال ادای‌ناچیز اون هیولای‌شمار نقاب‌دار شدی؟»
«از اولش هم‌عمرش نگفتم آدمم. فقط در‌سپری سطح مناسب مبارزه می‌کردم.»
قژژ!
با شنیدن این‌آکجوک حرف، مشت‌های سون‌کشید یون ناخودآگاه فشرده شد.
متوجه شده بود که دشمن دارد دست‌به‌عصا راه می‌آید‌شاگردی و وقت می‌خرد، اما شنیدن این کلمات از دهان‌شکست او، غرورش را به عنوان یک رزمیکار جریحه‌دار کرد.
با این حال،عمرش مهارت رزمی موک‌دره گیونگ‌ون حتی شگفت‌انگیزتر بود.
او کسی بود‌همیشه که آن هیولا‌صحبت را به اینجا کشاند.
آن زمان، او‌آکجوک تقریباً هیچ مهارت‌کشید رزمی خاصی نداشت.
‹...
یعنی این‌نیمی یارو واقعاً‌عنوان همون هیولاست؟›
با این حال تنها‌همه در عرض نیم سال،صادقانه به سطحی باورنکردنی رسیده بود.
این در‌شیطانی تاریخ هنرهای‌زمین رزمی بی‌سابقه بود.
سپس موک گیونگ‌ون، نوک شمشیرش را‌نیمی به سمت گانگ یوم که فاصله‌کرده گرفته بود نشانه رفت و گفت:
«تو هم لنگه همون زن مو خاکستری‌سپری هستی. نیروی شیطانی رو جوری استفاده می‌کنی‌شکست که انگار انرژی درونیه. سام-آن یادت داده؟»
‹!؟›
با این کلمات،آکجوک چهره گانگ یوم برای‌سخن اولین بار دگرگون شد.
‹این یارو دیگه کیه؟›
زن مو خاکستری که جی-اوه به او‌سپری اشاره کرده بود، باید «چون‌جو» از قلمرو اول‌دهد باشد و سام-آن هم حتماً سومین «موک‌گان» بود.
دانستن این موضوع یعنی‌همه آن نقشه کوچک طبق‌صادقانه برنامه پیش رفته است.
اما چطور کسی‌آکجوک با چنین قدرتی‌کشید به اینجا آمده بود؟
«بهتره منتظر نمونی.»
«چی؟»
«آه. انگار هنوز‌همیشه دستوری از اربابت‌صحبت به دستت نرسیده؟»
«داری چی میگی...»
«درسته؟ بعد از اینکه اون بدنی که با بدبختی گیر‌دره آورده بود رو ول کرد و خواست خودش رو منفجر‌کسی کنه، چطور وقت می‌کرد به نوچه‌های باقی‌مونده‌ش بگه فرار کنن؟»
گووووووو!
به محض پایان حرف موک‌مودبانه گیونگ‌ون، حرارت شدید و قصد کشتن‌ابهت از بدن گانگ یوم فوران کرد.
آن‌قدر قدرتمند‌شیطانی که همه اطرافیان‌بیرون را وحشت‌زده کرد.
گانگ یوم بی‌توجه به‌شمار آن‌ها، با خشم به‌عنوان موک گیونگ‌ون خیره شد.
«پس کار توئه.عمرش تو همونی هستی که‌سپری موک‌گان ازش حرف می‌زد.»
قرچ! قروچ!
عضلاتش متورم شدند و‌زمین فلس‌های تیزی از پوستش‌گشود شروع به روییدن کردند.
چاک!
«گاک!»
ویش! تک!
در همان لحظه، خط سیاهی پشت سرش ظاهر‌گشود شد؛ پیکر موک گیونگ‌ون سوسوزنان پدیدار گشت و‌فضا شمشیر شیطانی آکجوک را در غلاف کمرش جای داد.
چاک!
موک گیونگ‌ون تنها سرش را برگرداند و‌سپری با پوزخند به گانگ یوم که با‌شکست حفره‌ای در سینه تلوتلو می‌خورد، نگاه کرد.
«نکنه انتظار‌تغییر داشتی وایستم‌همه تماشا کنم؟»