چپتر 486: شش شیطان (۵)
0«شوا شوا شوا شوا شوا!»
«پوف! پوف! پوف!»
«اوغ!»
«آخ!»
پیرمردی با وقارِ یک محقق برجسته، با استفاده از‌دوباره «نیروی الهی انگشت»، مهره آهنی‌اش را رها کرد و در‌نوازش یک چشم بر هم زدن، قلب پنج استاد را درید.
مردی تنومند با دیدن‌دوباره مرگ دردناک آن‌ها، نوچ‌نوچی‌گرمایی کرد و سر تکان داد.
با وجود اینکه سی محافظ او مذبوحانه تلاش می‌کردند جلوی‌فکر ورود این اساتیدِ سطح بالا به میدان را بگیرند، جانشان‌قلبش تنها در یک لحظه توسط این قدرت بی‌همتا گرفته شده بود.
پشت سر پیرمرد،اما دختری با چهره‌ای‌قلبش برازنده ایستاده بود.
نام او جین‌خود آ-یونگ بود، از‌شاید خاندان بی‌همتای جین.
وقتی جین آ-یونگ پیرمرد را شناخت،اما چهره‌اش درخشید و به سرعت به‌هم‌زمان سمت او دوید و در آغوشش گرفت.
«پک!» (صدای برخورد)
«پدربزرگ چاک!»
«اینسوک هم اومده.»
در پاسخ به محبت کودکانه‌ی او،اما پیرمرد — یا همان ساما چاک‌هم‌زمان — با لبخندی سر تکان داد.
او که به دنیای فانی پشت کرده‌بیشتر بود، حتی اگر داماد یا دختر خودش‌بعدی صدایش می‌کردند هم قدم از قدم برنمی‌داشت.
ولی چهره‌ی این کودک آن‌قدر شبیه‌قلبش همسر مرحومش بود که او اغلب‌متوجه برای دیدن «ستاره بی‌همتا» به آنجا می‌آمد.
«بازم اومدی دیدنم؟»
آن لبخند درخشان... او حتی‌ببیند بیشتر از تنها دختر خودش،جان ساما یونگ، شبیه همسرش بود.
با خود فکر می‌کرد که شاید تنها در‌همسرش زندگی بعدی دوباره همسرش را ببیند، اما به‌ببیند لطف این کودک، گرمایی در قلبش جان می‌گرفت.
هم‌زمان، ساما چاک به آرامی پشت دختر‌جان را نوازش کرد تا متوجه نشود، و‌نگاهی نگاهی سرد و هشدارآمیز به رئیس محافظان انداخت.
«اسمت ها یون بود؟»
«بـ... بله، بزرگوار.»
«با این مهارت‌های نصفه‌دیدنم و نیمه می‌تونی از‌همسرش این بچه محافظت کنی؟»
با سرزنش ساما چاک، ها یون با عجله‌می‌گرفت روی یک زانو نشست، مشت‌هایش را به نشانه‌ی‌هشدارآمیز احترام در هم گره زد و عذرخواهی کرد.
«شرمنده‌ام بزرگوار!»
«حرف زدن‌زندگی خالی به‌دوباره هیچ دردی نمی‌خوره.»
«پک!»
در همان لحظه، ساما چاک چیزی را‌جان از ردایش بیرون کشید، با انگشتش تلنگری‌نگاهی به آن زد و به هوا پرتابش کرد.
آن شیء حدود یک‌سوم در‌می‌کرد زمین فرو رفت — کاغذی که‌اما با نوشته‌هایی متراکم پوشیده شده بود.
آن چیزی نبود‌بعدی جز مجموعه‌ای از‌اما فرمول‌های مخفی هنرهای رزمی.
«ایـ... این...»
چشمان ها یون گرد شد.
ساما چاک‌همسرش پوزخندی زد‌فکر و گفت:
«اگه این رو درست یاد نگیری و نتونی‌گرمایی از این بچه محافظت کنی، جفت پاهات رو‌نشود قلم می‌کنم و کاری می‌کنم دیگه نتونی راه بری!»
با شنیدن آن هشدار، چشمان ها یون سرخ شد — نه از‌شاید خشم یا ترس، بلکه از سپاسگزاری نسبت به این بزرگوار که نه‌آرامی تنها سرزنشش می‌کرد، بلکه هر جا کمبودی بود، آن را جبران می‌نمود.
هشت سال بعد —
«واااه واااه!»
ساما چاک در حالی که به نوزاد در آغوش جین آ-یونگ‌می‌گرفت نگاه می‌کرد، یک ابرویش را بالا انداخت. جین آ-یونگ تمام راه‌انداخت را تا اعماق کوهستان آمده بود تا او را پیدا کند.
«نکنه بچه خودته؟»
«آره. خوشگل نیست؟»
«هاهاها. بچه‌همسرش حالا خودش‌فکر بچه زاییده.»
«بس کن‌زندگی دیگه. من که‌ببیند دیگه بچه نیستم.»
«واااه واااه!»
«اوه! جانم، مامان اینجاست.»
جین آ-یونگ با لبخندی‌فکر درخشان برای آرام کردن‌بعدی نوزاد گریان، دالی‌موشه بازی کرد.
با دیدن این صحنه، ساما چاک دوباره دردی در‌قلبش قلبش احساس کرد؛ به یاد آورد که چگونه همسر مرحومش‌هشدارآمیز با خوشحالی تنها دخترشان، ساما یونگ را در آغوش می‌گرفت.
با اینکه سال‌های‌اومدی زیادی گذشته بود، آن‌بیشتر خاطره هرگز کمرنگ نمی‌شد.
ساما چاک که در افکارش غرق شده بود، نگاهی سرد به‌نوازش ها یون انداخت که خشک و رسمی پشت سر جین آ-یونگ‌بله ایستاده بود و قطرات عرق از شدت تنش روی پیشانی‌اش نشسته بود.
او با‌همسرش بی‌اعتنایی پوزخندی‌فکر زد و گفت:
«بالاخره به یه دردی خوردی.»
«بـ... بله، بزرگوار!»
با شنیدن این کلمات،لطف ها یون به سختی‌می‌گرفت توانست جلوی شادی‌اش را بگیرد.
چقدر خستگی‌ناپذیر تمرین کرده بود تا‌شاید تایید این بزرگوار را به دست آورد‌گرمایی — این حس شبیه پاداشی عادلانه بود.
ساما چاک به نوزاد‌دوباره در آغوش جین آ-یونگ‌گرمایی نگاه کرد و پرسید:
«اسم بچه چیه؟»
«یونگ-این. جین یونگ-این. خوشگل نیست؟»
«خوب شد‌همسرش بیشتر شبیه مادرش‌می‌کرد شده تا باباش.»
«مگه نه؟ هه‌هه.»
ساما چاک در حالی که‌لبخند سر جین آ-یونگ را نوازش‌فکر می‌کرد، به ها یون گفت:
«حالا کسایی که‌اما باید ازشون محافظت‌قلبش کنی بیشتر شدن.»
«حتماً سربلندتون می‌کنم بزرگوار!»
«کپونگ!» (صدای کوبیدن به سینه)
ها یون محکم‌اومدی به سینه‌اش کوبید و‌بیشتر سوگندی استوار یاد کرد.
سی سال‌ببیند پس از‌لطف آن گذشت.
فاجعه‌ای عظیم که‌خود هرگز نباید رخ می‌داد،زندگی دنیای رزمی را لرزاند.
روز فاجعه بزرگ.
با وجود نصیحت داماد و دخترش مبنی‌بیشتر بر اینکه طبق نظم طبیعی ممکن است‌بعدی زنده نماند، او تبدیل به خاکستر نشد.
او دیگر دلبستگی‌اما یا حسرت عمیقی‌قلبش در زندگی نداشت.
تنها دلخوشی‌اش تا آخرین‌فکر نفس، تماشای آن کودکی بود‌دوباره که شبیه همسر مرحومش بود.
اما ناگهان، پیش‌بعدی چشمانش، آن کودک‌اما بی‌جان بر زمین افتاد.
«آه...»
در حالی که خشمی توصیف‌ناپذیر وجودش را فرا گرفته‌هم‌زمان بود، با حس کردن ناآرامی از سوی اهریمنان طیفی که‌انداخت به اقامتگاهش هجوم آورده بودند، به دنبال او آمده بود.
اما دیگر‌همسرش خیلی دیر‌فکر شده بود.
اطراف پر بود از اجساد بی‌شمار اهریمنان طیفی، و در‌جان مقابل آن‌ها ها یون افتاده بود؛ دست و پاهایش توسط اهریمنان‌محافظان کنده شده بود و تنها سر و تنه‌اش باقی مانده بود.
از ردپاهای‌بازم اطراف، ساما چاک‌لبخند همه‌چیز را فهمید.
ها یون در تلاش‌لطف برای محافظت از او،می‌گرفت جانش را فدا کرده بود.
به همین دلیل بود که‌می‌کرد بدن جین آ-یونگ هنوز تا‌ببیند حد زیادی سالم مانده بود.
«خزیدنِ آرام!»
ساما چاک که برای مدتی طولانی گوشه‌نشینی اختیار کرده و تمرین‌می‌کرد کرده بود، و ناخواسته برخی از حقایق جهان را درک کرده‌می‌گرفت بود، روح سرگردانی را دید که در برابر جنازه خون گریه می‌کرد.
آن روح‌ببیند سرگردانِ ها‌لطف یون بود.
«نتونستم ازش‌همسرش محافظت کنم.فکر آخرش شکست خوردم.»
او چنان در عذاب بود‌ببیند که به کالبد روحیِ خودش ضربه‌می‌گرفت می‌زد و به خود آسیب می‌رساند.
با دیدن این صحنه، خشم ساما چاک در‌همسرش دم فروکش کرد و او در حالی که‌ببیند اشک‌های پرحسرت می‌ریخت، به آسمان تاریک و بی‌ابر نگریست.
ساما چاک، افسانه شمشیر قله ماه در‌زندگی دنیای رزمی، در یک نگاه او را‌قلبش شناخت — فرزندِ جین یونگ-این، جین یه‌رین.
اگرچه او هرگز آن کودک (جین یونگ-این) را‌گرمایی پیدا نکرد، اما با دیدن کسی که این‌قدر‌نشود شبیه جین آ-یونگ بود، از اعماق قلبش زمزمه کرد:
«بالاخره پیدات کردم.»
جین یه‌رین ساما‌اما چاک را محکم‌قلبش گرفت و فریاد زد:
«ارشد چاک!»
او به آرامی پشت دختر را نوازش کرد — حسی‌جان از ترحم برای این کودک که همه‌چیزش را از دست‌رئیس داده بود و تا اکنون به تنهایی دوام آورده بود.