---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

راز، قدرت، آشوب

چپتر 332: طوفان سیچوان (۵) • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 332: طوفان سیچوان (۵)

0

«یالا! تندتر برو!»

راهب شیطانی، جا گوم‌جونگ، در حالی که‌پیاده​ افسار اسب‌های کالسکه را در دست داشت،‌آیا​ فریاد زد و اسب‌ها را به پیش راند.

اسبی که در حال دویدن بود،‌بدون​ نگاهی عبوس به او انداخت، گویی‌آیا​ این دستور را مضحک می‌پنداشت و گفت:

«راهب لعنتی، واقعاً فکر کردی من‌بین​ فقط یه اسبم؟ همین‌جوریشم دارم با‌دلیلش​ تمام زورم می‌تازونم، پس انقدر زر نزن.»

اگرچه ظاهرش شبیه به اسب‌افراد​ بود، اما فرم حقیقی‌اش هیولایی‌سوار​ شیطانی به نام «آل‌یو» بود.

زمانی که آل‌یو با‌اربابشان​ تمام سرعت می‌دوید، بسیار سریع‌تر‌کلامی​ از هر اسب معمولی بود.

به همین دلیل، تمام‌جدی​ افراد موک گیونگ‌ون روی‌شمشیرش​ سقف کالسکه سوار شده بودند.

«فکر نمی‌کردم تو‌آیا​ عمرم پرواز با‌بین​ شمشیر رو ببینم.»

پرواز با شمشیر، یا همان «ئوگوم بیهنگ»،‌گیونگ‌ون​ به معنای واقعی کلمه پرواز کردن در‌عمرم​ حالی بود که بر روی شمشیر ایستاده باشند.

شاید ساده به نظر می‌رسید، اما‌جدی​ سواری آزادانه بر روی شمشیر مهارتی‌عجله​ بسیار پیشرفته بود، به دشواری خود شمشیرزنی.

سئوپ چون با شگفتی نوچ‌نوچی‌پیاده​ کرد و مونگ مویاک صحنه‌ی‌عجله​ کمی پیش‌تر را به خاطر آورد.

ناگهان موک گیونگ‌ون،‌آیا​ اربابشان، با چهره‌ای جدی‌گروه​ از کالسکه پیاده شد.

بدون کلامی، بر‌همین​ شمشیرش سوار شد و‌گیونگ‌ون​ به جلو پرواز کرد.

دلیل این عجله ناگهانی چه بود؟‌جدی​ آیا می‌توانست به خاطر درگیری بین‌عجله​ «گروه سیچوان» و «جنگل سبز» باشد؟

دلیلش هرچه بود،‌چهره‌ای​ آن‌ها باید عجله می‌کردند‌کلامی​ تا به اربابشان برسند.

چهره دانگ این‌هه،‌همین​ رئیس گروه سیچوان،‌موک​ در هم رفت.

دلیلش ظهور‌آورد​ ناگهانی شخص‌اربابشان​ دیگری بود.

«اون دیگه چه کوفتیه؟»

ایستاده بر شمشیری در میان‌درگیری​ گردابی از ابرهای سیاه، آن‌سبز​ پیکر مرموز و هراس‌انگیز می‌نمود.

«... رئیس،‌معمولی​ اون پرواز‌دلیل​ با شمشیر نیست؟»

دانگ چول‌یونگ، رهبر‌ناگهان​ بیرونی، با شوک‌جدی​ نفسش را حبس کرد.

پرواز با شمشیر نیازمند تسلط بر‌بدون​ شمشیر و انرژی روحانی بود، قلمرویی که‌می‌توانست​ بدون رسیدن به اوج تهذیب دست‌نیافتنی می‌نمود.

حتی دانگ این‌هه که از دیوار عبور‌گروه​ کرده و به «قلمرو تحول» رسیده بود‌آن‌ها​ نیز نمی‌توانست چنین شاهکاری را اجرا کند.

نگاه دانگ این‌هه از‌دلیل​ پیکر مرموزی که بر‌روی​ شمشیر سوار بود، برداشته نمی‌شد.

اگرچه فاصله زیاد بود،‌اربابشان​ اما در نگاه اول‌بدون​ بسیار جوان به نظر می‌رسید.

ولی در چنین سطحی، انرژی درونی عمیق‌کلامی​ و تحول می‌توانست باعث شود کسی جوان‌درگیری​ به نظر برسد، بنابراین قضاوت دشوار بود.

«چه خبر شده؟»

بیش از هویت سوارکار،‌دلیل​ دانگ این‌هه از وضعیت‌روی​ پیش‌آمده گیج شده بود.

نه تنها محافظ پنهان خاندان یو ظاهر شده‌بدون​ بود، بلکه استادی بی‌همتا در سطح یک استاد بزرگ‌بین​ یا حتی یک جد بزرگ نیز نمایان شده بود.

حدس زده می‌شد که‌جدی​ ظهور خاندان یو به دلیل‌جلو​ درگیری با جنگل سبز باشد.

اما هویت‌ناگهانی​ سوارکار کاملاً‌می‌توانست​ گیج‌کننده بود.

چرا چنین هیولایی‌همین​ باید در چنین‌موک​ زمانی ظاهر می‌شد؟

این حقیقتاً تصادفی عجیب بود.

هیچ‌کس دستوری صادر نکرده بود، اما تا همین چند لحظه پیش،‌باشد​ جنگل سبز در آشوب نبرد تن‌به‌تن میان رهبرشان، سوک په‌اونگ، و‌رفت​ جوانی به نام یو موجین بود که هویتش ناشناخته باقی مانده بود.

اما اکنون، سکوتی سنگین‌دلیل​ بر فضا حاکم شده بود،‌سقف​ گویی هیچ‌کس آنجا حضور نداشت.

همه حاضران تحت‌ناگهان​ تأثیر حضور یک‌جدی​ نفر خشکشان زده بود.

آن شخص، موک گیونگ‌ون بود.

- غرررش!

حسی شبیه به‌همین​ ایستادن طعمه در‌موک​ برابر درنده‌ای وحشی بود.

«... دیوانه‌کننده‌ست.»

سوک په‌اونگ، رهبر جنگل سبز،‌پیاده​ چنان مضطرب بود که نمی‌توانست‌عجله​ چشم از موک گیونگ‌ون بردارد.

انرژی سیاه و خشنی از تمام‌بین​ وجودش ساطع می‌شد که تنها نگاه کردن‌هرچه​ به او نفس کشیدن را دشوار می‌ساخت.

او پیش از‌همین​ این چیزی مشابه‌موک​ را تجربه کرده بود.

زمانی که برای اولین‌اربابشان​ بار با یکی از‌بدون​ «شش آسمان» ملاقات کرده بود.

در آن زمان، حضور خردکننده آن فرد‌کلامی​ او را در هم شکسته بود، طوری‌درگیری​ که حتی سخن گفتن برایش دشوار شده بود.

هرگز فکر نمی‌کرد‌آیا​ دوباره چنین حسی‌بین​ را تجربه کند.

«این دیگه کیه؟»

او ظاهر تقریباً همه‌اربابشان​ را می‌شناخت، به جز‌بدون​ یکی از شش آسمان.

اما هرگز‌اربابشان​ کسی شبیه به‌پیاده​ این ندیده بود.

با قضاوت از روی چهره‌اش، حتی‌بین​ بیست ساله هم به نظر نمی‌رسید،‌دلیلش​ اما باور آنچه می‌دید دشوار بود.

یک چیز قطعی بود.

«این یارو‌آورد​ قطعاً از‌اربابشان​ جناح عدالت نیست.»

هیچ‌کس در میان‌چهره‌ای​ جناح عدالت چنین‌بدون​ هاله وحشیانه‌ای نداشت.

انرژی ساطع شده‌آیا​ از این سوارکار،‌بین​ همچون تاریکی خالص بود.

این بدان معنا بود که او احتمالاً از‌روی​ فرقه‌های شیطانی است، اما حتی در میان اتحادهای‌شمشیر​ شیطانی نیز کسی با این مشخصات شناخته شده نبود.

در آن لحظه—

- تاپ!

موک گیونگ‌ون به آرامی‌می‌توانست​ از روی شمشیرش، آک‌جوک،‌سیچوان​ بر زمین فرود آمد.

لحظه‌ای که پاهایش زمین را‌افراد​ لمس کرد، اعضای جنگل سبز ناخودآگاه‌شده​ نفس عمیقی کشیدند و بیرون دادند.

اگرچه طولانی نبود، اما‌اربابشان​ فشار وارده نفس کشیدن‌بدون​ را برایشان دشوار کرده بود.

سپس کسی‌اربابشان​ لب به‌جدی​ سخن گشود.

«نمی‌دونم واسه چی اومدی‌می‌توانست​ اینجا، ولی اگه همین‌جوری‌سیچوان​ می‌ذاشتی می‌رفتی، بدجور پشیمون می‌شدی.»

صدا متعلق‌معمولی​ به یو‌دلیل​ موجین بود.

حتی سوک په‌اونگ، رهبر جنگل سبز و یکی‌بدون​ از هشت ستاره برتر دنیای رزمی، با این‌درگیری​ فشار ساکت شده بود، اما یو موجین متفاوت بود.

اگرچه رفتارش نسبت به زمانی که‌بدون​ با سوک په‌اونگ روبرو بود تفاوت‌آیا​ داشت، اما همچنان خونسرد باقی مانده بود.

آن آرامش تنها می‌توانست‌می‌توانست​ ناشی از اعتماد مطلق‌سیچوان​ به قدرت خودش باشد.

- چاک!

در آن لحظه، شمشیر آک‌جوک که‌جدی​ در هوا معلق بود، خود را‌عجله​ در غلاف کمر موک گیونگ‌ون جای داد.

موک گیونگ‌ون پس از نگاهی‌پیاده​ به اطراف، نگاهش را به‌عجله​ یو موجین دوخت و گفت:

«داشتی با جنگل‌آیا​ سبز می‌جنگیدی، پس فرض‌گروه​ می‌کنم طرف گروه سیچوانی؟»

یو موجین‌معمولی​ سرش را خاراند‌افراد​ و پاسخ داد:

«تو این وضعیت، آره. ولی‌چهره‌ای​ پرسیدن این سوال یعنی خودت احتمالا‌جلو​ با گروه سیچوان میونه خوبی نداری؟»

«میونه خوب... فعلاً که این‌طوره.»

با شنیدن حرف موک گیونگ‌ون،‌درگیری​ یو موجین برخلاف معمول، دستی‌سبز​ به عضلات سینه‌اش کشید و گفت:

«چه خوب‌معمولی​ شد که‌دلیل​ همین‌جوری نرفتی.»

«خوب شد؟»

«راهزن‌های اینجا اگه ولشون‌جدی​ می‌کردم برن مشکلی نبود،‌شمشیرش​ ولی تو انگار فرق داری.»

-غرررش!

رنگی ناشناخته‌معمولی​ در دیدگان یو‌افراد​ مو-جین سوسو زد.

او میراث‌دار چشمان ویژه‌ای بود که از‌پیاده​ نیاکانش به ارث رسیده بود؛ دیدگانی که‌آیا​ توان سنجش قدرت دیگران را با رنگ‌ها داشت.

آنچه در وجود موک گیونگ‌ون می‌دید،‌بدون​ با هر کس دیگری که تا‌آیا​ کنون دیده بود، تفاوتی فاحش داشت.

هرگز ندیده بود کسی‌می‌توانست​ چنین انرژی سیاه و‌سیچوان​ خالصی از خود ساطع کند.

حجم آن انرژی‌همین​ سیاه، بر تمام‌موک​ حاضران چیره شده بود.

«اگه همین‌جوری‌آورد​ ولش می‌کردم‌اربابشان​ بره، فاجعه می‌شد.»

سطح خطر او‌چهره‌ای​ با اعضای جنگل‌بدون​ سبز قابل قیاس نبود.

هرچند قدرت دارودسته سیچوان با آن‌بین​ همه نیرو دست‌کم گرفتنی نبود، اما‌دلیلش​ این یکی در سطحی دیگر قرار داشت.

او تنها‌معمولی​ کسی نبود‌دلیل​ که چنین می‌اندیشید.

«عجیبه.»

موک گیونگ‌ون که قدرت چشم‌پیاده​ سومش را گشوده بود، انرژی‌عجله​ یو مو-جین را به وضوح می‌دید.

تفاوتی بنیادین‌ناگهانی​ با رزمیکاران‌می‌توانست​ عادی داشت.

شبیه به انرژی‌همین​ ذاتی ارواح بود، اما‌گیونگ‌ون​ در عین حال متفاوت.

آن انرژی چنان خالص‌اربابشان​ بود که گویی از ذات‌کلامی​ طبیعت اطراف گرد آمده است.

گردش آن در‌چهره‌ای​ سراسر بدنش، به‌بدون​ راستی شگفت‌انگیز می‌نمود.

-وووووو!

عجیب‌تر آنکه گویی آن‌دلیل​ انرژی توسط چیزی فشرده‌روی​ و سرکوب شده بود.

احتمالاً دلیلش آن‌ناگهان​ حلقه طلایی در‌جدی​ دست راستش بود.

چشمان موک گیونگ‌ون باریک شد.

آن حلقه‌ناگهانی​ طلایی بی‌تردید‌می‌توانست​ شیئی معمولی نبود.

انرژی روحانی ذاتی عظیمی از آن‌موک​ ساطع می‌شد که حتی با سو یه‌-رین‌نمی‌کردم​ یا جو اون-هیانگ نیز قابل قیاس نبود.

فراتر از آن، به نظر‌چهره‌ای​ می‌رسید صدها، بلکه هزاران تکنیک‌شمشیرش​ جادویی در هم تنیده شده‌اند.

این شیء از‌چهره‌ای​ سطح یک گنجینه‌بدون​ ساده فراتر رفته بود.

در آن لحظه، یو مو-جین‌درگیری​ گردنش را چرخاند، عضلاتش را شل‌باشد​ کرد و لب به سخن گشود.

-قرچ! قروچ!

«میگی با دارودسته سیچوان‌اربابشان​ رفیق نیستی، پس نمی‌تونم همین‌جوری‌کلامی​ بذارم بری. باید زمین‌گیرت کنم.»

«... زمین‌گیر؟ واژه جالبیه.»

با شنیدن این‌آیا​ سخنان، نگاه موک‌بین​ گیونگ‌ون تیز شد.

اگر قرار بود حسابش را با‌موک​ دارودسته سیچوان صاف کند، ابتدا باید‌بودند​ کار این مرد را یکسره می‌کرد.

اگر او مصمم‌ناگهان​ به دخالت بود،‌جدی​ هیچ کاری پیش نمی‌رفت.

-شووو!

موک گیونگ‌ون‌ناگهانی​ شمشیر آک‌جوک را‌درگیری​ از کمر کشید.

-لرزززش!

شمشیر لرزید و طنینی قدرتمند ساطع‌جدی​ کرد، گویی برای نخستین بار انرژی‌عجله​ حریفی قدرتمند را حس کرده بود.

این حالت‌اربابشان​ به روحیه جنگجویی‌پیاده​ یک مبارز می‌مانست.

«... رئیس.‌ناگهانی​ چیکار کنیم؟ می‌خوای‌درگیری​ فقط تماشا کنی؟»

پوسالگک هیونگ-تک، بازوی چپ‌دلیل​ گروه پرسید و سوک‌روی​ په‌-اونگ در دل آشفته بود.

تازه‌وارد و یو مو-جین گویی او‌جدی​ را کاملاً نادیده گرفته بودند؛ با‌عجله​ هم سخن می‌گفتند و آماده نبرد می‌شدند.

این تحقیرآمیز بود،‌چهره‌ای​ اما دخالت او می‌توانست‌کلامی​ اوضاع را وخیم‌تر کند.

«لعنتی.»

با این حال، نمی‌توانست به آسانی‌موک​ در برابر آن همه پیرو، به‌بودند​ شکست اعتراف کند و عقب بنشیند.

«رئیس؟»

صدای بی‌قرار هیونگ-تک باعث شد‌پیاده​ سوک په‌-اونگ اخم کند، اما سپس‌ناگهانی​ نگاهش را به سمت تازه‌وارد چرخاند.

«صبر کن... اون‌آیا​ سوارکار گفت با‌بین​ دارودسته سیچوان رفیق نیست.»

به همین دلیل‌همین​ بود که اکنون با‌گیونگ‌ون​ یو مو-جین درافتاده بود.

این یعنی‌آورد​ باید جور‌اربابشان​ دیگری می‌اندیشید.

ضرب‌المثلی هست که‌چهره‌ای​ می‌گوید: دشمن دشمن‌بدون​ من، دوست من است.

اگر هدف سوارکار‌آیا​ دارودسته سیچوان بود،‌بین​ شاید می‌توانستند متحد شوند.

اگر او ذره‌ای‌همین​ عقل داشت، این‌موک​ پیشنهاد را سبک نمی‌شمرد.

سوک په‌-اونگ‌آورد​ رو به‌اربابشان​ موک گیونگ‌ون گفت:

«گوش کن، اگه‌چهره‌ای​ هدفت دارودسته سیچوانه، چرا‌کلامی​ با هم متحد نشیم؟»

«خودشه.»

بهانه‌ی خوبی بود.

می‌توانست آن را برای افرادش توجیه کند و‌بدون​ در حالی که این هیولاها با هم می‌جنگیدند، به‌بین​ دارودسته سیچوان فشار بیاورد و سودی به جیب بزند.

اگر این مردک‌چهره‌ای​ عقلش می‌رسید، این‌بدون​ پیشنهاد را رد نمی‌کرد.

«تا تو حساب این‌می‌توانست​ یارو رو می‌رسی، ما‌سیچوان​ هم ترتیب دارودسته سیچوان رو...»

-بنگ!

پیش از آنکه کلامش منعقد شود، انفجاری‌پیاده​ کرکننده فضا را پر کرد و سوک‌آیا​ په‌-اونگ بی‌اختیار دستانش را ضربدری مقابل خود گرفت.

«ها؟»

-شرررررق!

با وجود بالا آوردن انرژی محافظ،‌موک​ بدنش در برابر موج کوبنده بیش‌بودند​ از ده قدم به عقب رانده شد.

حیران بود که چه رخ‌چهره‌ای​ داده، اما وقتی دستانش را باز‌جلو​ کرد، چشمانش از حدقه بیرون زد.

شمشیر موک گیونگ‌ون و مشت‌پیاده​ یو مو-جین به هم کوبیده شده‌ناگهانی​ و در حالتی قفل‌شده مانده بودند.

شگفت‌آور آن بود که تنها با برخورد شمشیر و مشت، شدت‌باشد​ ضربه چنان بود که زمین زیر پایشان تا شعاع بیش از‌رفت​ ده پا ترک خورده و شکاف‌ها به هر سو دویده بودند.

«اووخ...»

«ر... رئیس!»

در آن نزدیکی، هیونگ-تک و دیگر افسران‌کلامی​ جنگل سبز نیز بر اثر موج ضربه به‌بین​ عقب پرتاب شده و روی زمین غلت می‌خوردند.

آنان تاب تحمل آن‌می‌توانست​ قدرت را نداشتند و حتی‌جنگل​ دچار آسیب‌های درونی شده بودند.

با دیدن این صحنه—

-قورت!

سوک په‌-اونگ آب‌چهره‌ای​ دهانش را به‌بدون​ سختی قورت داد.

این دو هیولا‌آیا​ در سطحی کاملاً‌بین​ متفاوت سیر می‌کردند.

هنوز درگیری تمام‌عیاری رخ نداده و تنها‌گیونگ‌ون​ چند حرکت رد و بدل کرده بودند، اما‌پرواز​ پس‌لرزه‌هایش برای کشتن بسیاری از پیروانشان کافی بود.

قربانی کردن جان‌ناگهان​ افراد تنها برای حفظ‌پیاده​ غرور، حماقت محض بود.

سوک په‌-اونگ با‌چهره‌ای​ تکیه بر انرژی‌بدون​ درونی فریاد برآورد:

«عقب‌نشینی!!!»

هنوز فریادش تمام نشده بود که‌موک​ اعضای جنگل سبز به سرعت پخش‌بودند​ شدند و با آرایشی منظم عقب نشستند.

با دور شدن اهالی‌اربابشان​ جنگل سبز، لبخندی بر لبان‌کلامی​ یو مو-جین نشست و گفت:

«حالا که‌اربابشان​ مزاحم‌ها رفتن،‌جدی​ بیا جدی باشیم.»

-قرچ! قروچ!

با این کلمات، عضلات‌دلیل​ بازوی راست یو مو-جین‌روی​ بیش از پیش متورم شد.

پیکر موک گیونگ‌ون که شمشیرش‌چهره‌ای​ را بر مشت او فشرده‌شمشیرش​ بود، شروع به عقب رفتن کرد.

-خششش!

پس از حدود پنج‌می‌توانست​ قدم عقب‌نشینی، موجی از‌سیچوان​ شمشیر موک گیونگ‌ون برخاست.

مشت یو مو-جین که رو به‌موک​ جلو فشار می‌آورد، توسط اصول اسرارآمیز‌بودند​ «یی‌گی جین‌گیونگ» به سمت بالا منحرف شد.

«ها؟»

اما کار تمام نشده بود.

-بوم!

موک گیونگ‌ون پایش را محکم بر‌موک​ زمین کوبید، شمشیر را عقب کشید‌بودند​ و سپس به جلو یورش برد.

در نوک شمشیر، گردبادی از‌چهره‌ای​ انرژی همچون طوفان خروشید و به‌جلو​ سمت شکم یو مو-جین هجوم آورد.

ناولها | novelha.net