چپتر 175: سه چشم (3)
0«یین... سلسله ژو؟حالا نگو که منظور اون‌می‌توانست چشم، همون هیولای روحانیه...»
«آره. اهریمن طیفی به شکل‌نیست روباه با خز طلایی و‌دریاها نُه دم. روباه نه‌دم طلایی.»
«!!!!!!!»
با شنیدن کلمات پرمعنای آن‌وقتی کره چشم، یو سورین نتوانست حیرت‌ناآشنا و شوک خود را پنهان کند.
«روباه نه‌دم طلایی؟حالا لابد یه اهریمن‌چطور طیفی به شکل روباهه؟»
در مقابل، موک گیونگ‌ون واکنش خاصی نشان نداد، چرا‌کوه‌ها که درست مانند زمانی که نام شش اهریمن دیگر‌عجیب‌وغریبن ذکر شد، از وجود این موجود نیز کاملاً بی‌خبر بود.
«هعی... روباه نه‌دم طلاییِ سفیدرو...»
«روباه نه‌دم طلایی سفیدرو؟»
«تا حالا اسمشو نشنیدی؟»
«نه.»
چطور می‌توانست بداند، وقتی حتی رهبران سایر هیولاهای روحانی هم با آن‌موجودات ناآشنا بودند؟ با دیدن چهره خالی و بی‌تفاوت موک گیونگ‌ون، یو سورین با‌بزرگ صدایی که کمی می‌لرزید و متفاوت از قبل بود، لب به سخن گشود.
«اون با‌چطور بقیه اهریمن‌های‌بداند طیفی فرق داره.»
«چه فرقی؟»
«بیشتر اهریمن‌های طیفی بین‌قدرتمند آدما شناخته‌شده نیستن، چون اکثراً‌کوه‌ها علاقه‌ای به دنیای انسان‌ها ندارن.»
«هوم، واقعاً؟»
«ولی این یکی فرق داره.»
«چطور مگه؟ مگه‌حالا فقط یه اهریمن طیفی‌می‌توانست باستانی و قدرتمند نیست؟»
«کتاب‌هایی مثل "کتاب کوه‌ها و دریاها: سوابق عجایب" طبیعتاً شامل گزارش‌های ماورایی‌عجایب" از موجودات عجیب‌وغریبن. ولی نام روباه نه‌دم طلایی نه تنها توی متون‌تاریخی باستانی، بلکه حتی توی اسناد تاریخی مثل "سوابق مورخ بزرگ" هم ثبت شده.»
«حتی توی سوابق مورخ بزرگ؟»
کتاب «سوابق مورخ‌می‌توانست بزرگ» عملاً یک تاریخ‌نگاری‌رهبران رسمی دولتی محسوب می‌شد.
حتی دنیای رزمیکاران هم از ثبت چنین چیزهایی‌بداند اجتناب می‌کرد، با این حال مورخان آن را‌بودند مستند کرده بودند؛ این موضوع بسیار جالب‌توجه بود.
موک گیونگ‌ون پاسخ داد: «من متون‌کتاب‌هایی تاریخی زیادی خوندم، ولی تا حالا اسم‌طبیعتاً اهریمن طیفی روباه به گوشم نخورده بود.»
«اولین سابقه ثبت‌شده‌اش برمی‌گرده‌کوه‌ها به دوران سلطنت پادشاه‌طبیعتاً ژو از سلسله شانگ.»
«سلسله شانگ...چطور اون که‌بداند خیلی قدیمیه.»
«آره، توی سوابق نوشته شده. یه شیطان روباه، صیغه پادشاه ژو، یعنی "داجی" رو اسیر کرد، خودش رو به شکل اون درآورد و‌می‌لرزید پادشاه رو به گمراهی کشوند. اون باعث شد پادشاه باغ لذتی به نام "حوض‌های شراب و جنگل‌های گوشت" بسازه تا غرق در عیاشی‌ولی بشه و ظلم و ستم‌های بی‌شماری مرتکب بشه. به خاطر همین کارها، سلسله شانگ به دست پادشاه وو از سلسله ژو سقوط کرد.»
«آها... فکر کنم یه چیزایی در این مورد شنیده بودم. پادشاهی‌سوابق که توسط صیغه‌ای به نام داجی گمراه شد و باعث سقوط‌بلکه پادشاهی شد. ولی چیزی که من می‌دونستم یه کم فرق داشت.»
«این نسخه‌مثل اصلی سوابق‌کوه‌ها مورخ بزرگه.»
نسخه اصلی.
که به‌سفیدرو آن نسخه‌اسمشو تحریف‌نشده هم می‌گفتند.
سوابق اصلی حاوی حقایقی‌قدرتمند بود که نویسنده واقعاً"کتاب قصد انتقال آن‌ها را داشت.
«داجی از سلسله شانگ، بائوسی از سلسله ژو، بانو هوایانگ از پادشاهی‌موجودات تیانژو، واکاماتسو از جزایر شرقی، تامامو نو مائه... اون با نام‌ها و‌شده شکل‌های بی‌شماری ظاهر شده و سرنوشت و تاریخ ملت‌ها رو دستکاری کرده.»
با شنیدن این‌می‌توانست حرف‌ها، چشمان موک‌حتی گیونگ‌ون باریک شد.
با گوش دادن به حرف‌های او،چطور به نظر می‌رسید این روباه نه‌دم‌سایر طلایی با سایر موجودات عجیب تفاوت دارد.
همان‌طور که او گفت،قدرتمند این موجود عمیقاً خود را‌کوه‌ها درگیر امور انسانی کرده بود.
بیشتر اهریمن‌های طیفی انسان‌ها را چیزی‌سوابق جز طعمه نمی‌دیدند؛ درست همان‌طور که‌موجودات انسان‌ها به حشرات یا حیوانات نگاه می‌کردند.
«... پس این موجود خیلی‌وقتی بیشتر از چیزی که فکر‌روحانی می‌کردم به انسان‌ها علاقه داره.»
«دقیقاً. یه علاقه غیرطبیعی. واسه همینه‌چطور که نفوذ کرده توی جامعه انسانی‌سایر و همه جور جنایتی مرتکب شده.»
«حالا می‌فهمم‌فقط چرا بهش می‌گن‌نیست "موجود صد چهره".»
پادشاه صد‌مثل چهره، روباه‌کوه‌ها نه‌دم طلایی.
این اهریمن طیفی روباه بزرگ باستانی همیشه‌رهبران با ظاهرهای متفاوتی ظاهر می‌شد و روستاهای کوچک،خالی یا حتی کل ملت‌ها را به نابودی می‌کشاند.
لقب «صد چهره»حالا بی‌دلیل به او‌چطور داده نشده بود.
«یه اهریمن طیفی که‌قدرتمند وسواس انسان‌ها رو داره... از‌کوه‌ها یه طرف، این خیلی دردسرسازه.»
«فراتر از دردسرساز؛ اون بدترینِ اهریمن‌های طیفیه. استادم هشدار‌شامل داده بود که روباه نه‌دم طلایی خطرناک‌ترینشونه، چون می‌تونه از‌تاریخی احساسات آدما سوءاستفاده کنه تا اونا رو به فساد بکشونه.»
«فساد...»
سوءاستفاده از‌سفیدرو احساسات برای‌اسمشو فاسد کردن.
چه اهریمن طیفی عجیبی.
چرا باید‌مثل مدام چنین‌کوه‌ها کارهایی انجام می‌داد؟
اگر تا این حد با‌وقتی انسان‌ها بازی کرده بود، هیچ‌کس‌روحانی بهتر از او انسان‌ها را نمی‌شناخت.
با این حال‌حالا مدام همان اعمال‌چطور را تکرار می‌کرد...
باید یکی‌فقط از این‌قدرتمند دو مورد باشد.
«یه بازی... یا...»
«یه لحظه صبر کن... هوی‌وقتی چشم! تو هم هیچ فرقی‌روحانی با اون روباه نه‌دم طلایی نداری!»
در آن لحظه، یو سورین که داشت درباره‌بداند روباه نه‌دم طلایی صحبت می‌کرد، به چشمی که‌بودند در انگشتان موک گیونگ‌ون فشرده می‌شد، خیره شد.
کره چشم‌فقط به شدت لرزید‌نیست و التماس کرد.
— مـ-من دیگه تو‌کوه‌ها کار انسان‌ها دخالت نمی‌کنم!طبیعتاً فقط بهم رحم کن!
«تا حالا چند تا آدم رو کشتی‌رهبران که الان داری واسه جونت التماس می‌کنی؟چهره ارباب جوان موک، فقط لهش کن بره.»
یو سورین با انگشتش به چشم اشاره کرد،بداند سپس انگشت شستش را روی گردنش کشید و‌بودند زبانش را بیرون آورد و ادای مرگ را درآورد.
«غرر!»
«دختره‌ی لعنتی!»
کره چشم در‌می‌توانست دلش به یو‌حتی سورین فحش داد.
سپس رو کرد‌حالا به موک گیونگ‌ون‌چطور تا التماس کند.
هرچه بود،فقط انتخاب با‌قدرتمند او بود.
— مگه هر چی‌کوه‌ها می‌خواستی بدونی رو بهت نگفتم؟شامل خواهش می‌کنم، بهم رحم کن!
«آه. قبلش یه سوال دیگه.»
— هر چی می‌خوای بپرس.
من هر‌فقط چی می‌دونم‌قدرتمند رو بهت می‌گم.
«کسای دیگه‌ای هم"کتاب مثل تو وجود‌سوابق دارن، مگه نه؟»
— ...
چی؟
با واکنش‌فقط بهت‌زده چشم، موک‌نیست گیونگ‌ون پوزخندی زد.
سپس چشم را"کتاب تا سطح نگاهش‌سوابق بالا آورد و گفت:
«جوابت یه کم کُند بود.»
— نه، فقط نفهمیدم منظورت...
«آیا به غیر‌باستانی از تو، "سه چشم"مثل دیگه‌ای هم وجود داره؟»
— ...
این یو سورین‌می‌توانست بود که به این‌رهبران سوال واکنش نشان داد.
«داری چی‌سفیدرو میگی؟ منظورت چیه‌نشنیدی سه چشم دیگه؟»
«یه جعبه چوبی مهر و موم شده توی دره خون‌دریاها و اجساد بود. اهریمن طیفی‌ای که توش گیر افتاده بود گفت‌متون توسط یه "سه چشم" که لباس تهذیب‌گر پوشیده بود زندانی شده.»
«یه سه چشم با‌کوه‌ها لباس تهذیب‌گر؟ خب این‌طبیعتاً همون چشمه دیگه، مگه نه؟»
«منم همین فکر رو‌بداند می‌کردم. ولی این ادعا می‌کنه‌هیولاهای که هیچی نمی‌دونه. مگه نه؟»
— این چرت و پرتا‌نشنیدی چیه داری می‌بافی؟ شاید فقط‌حتی انقدر قدیمی بوده که یادم نمیاد.
هر اتفاقی که توی‌قدرتمند انجمن آسمان و زمین"کتاب میفته زیر نظر من...
«می‌دونی چی توی"کتاب اون جعبه مهر‌سوابق و موم شده بود؟»
— ...
چشم ساکت شد.
«اگه می‌دونی، می‌تونی راحت بگی.»
— ...
با دیدن اینکه‌می‌توانست چشم ناگهان لال شد،رهبران یو سورین اخم کرد.
چه خبر بود؟
استادش به وضوح گفته‌قدرتمند بود که «سه چشم»"کتاب همین کره چشم است.
موجودی در لباس یک تهذیب‌گر که دو هیولای شیطانی را به عنوان آشنایان (Familiars) خود فرماندهی می‌کرد.
اگر این‌چطور موجود نبود، پس‌وقتی چه کسی بود؟
«امکان نداره. داری اشتباه متوجه می‌شی، ارباب جوان‌بداند موک؟ استادم گفت سه چشمی که توی انجمن‌بودند آسمان و زمینه، اسرار آسمانی رو مختل می‌کنه... آخ!»
اگر خوب فکر می‌کرد،قدرتمند استادش هرگز مشخص نکرده"کتاب بود که آن شخص کیست.
دقیق‌تر بگویم، او گفته بود:
«برو و نظاره کن. موجودی با چشم سوم‌سایر در انجمن آسمان و زمین ظاهر خواهد شد‌بی‌تفاوت و اسرار آسمانی را بر هم خواهد زد.»
«...پس این‌سفیدرو کره چشم‌اسمشو دیگه چه کوفتیه؟»
«یه سه چشم.»
«ولی...»
«ممکنه سه چشم‌های دیگه‌ای هم‌وقتی باشن، پس لازم نیست قضیه رو‌ناآشنا بپیچونی. مگه نه، آقای کره چشم؟»
با حرف‌های موک گیونگ‌ون،اسمشو کره چشم لحظه‌ای درنگ کرد‌وقتی و سپس به حرف آمد.
—من... واقعاً... نمی‌دونم.
«چه ساده.»
—چی؟
«داشتی اون‌همه چرت و پرت راجع به شش شیطان و این‌جور چیزا‌سایر می‌بافتی و از ترس داشتی قالب تهی می‌کردی، ولی حالا که راجع‌متفاوت به یه سه چشم دیگه ازت می‌پرسم، زور می‌زنی که هیچی بروز ندی؟»
—چه مزخرفاتی میگی؟ انسان، من واقعاً نمی‌دونم. باشه،"کتاب دنیا بزرگه—کی میگه کسان دیگه‌ای مثل من نیستن؟ ولی‌موجودات من هیچ خبری ندارم که تو داری راجع به—
چلپ!
—جییییغ!
«حرف زدن بهتر‌حالا از اینه که‌چطور همین الان بمیری.»
—جییییغ! من واقعاً، واقعاً نمی‌دونم!
«اگه فکر می‌کنی"کتاب دارم دروغ می‌گم،سوابق به مقاومت ادامه بده.»
همان‌طور که موک گیونگ‌ون فشار‌وقتی را بیشتر می‌کرد، کره چشم‌روحانی در آستانه له شدن بود.
به نظر می‌رسید هر لحظه‌نشنیدی ممکن است بترکد و مایع‌حتی سفیدی از آن بیرون بزند.
در آن لحظه،باستانی کره چشم دیوانه‌وار‌کتاب‌هایی سعی کرد چیزی بگوید.
—اگه... اگه حرف بزنم می‌میرم.
«ها؟»
—یه نفرین روم گذاشته شده.
«نفرین؟»
—آره.
«چه جور نفرینی؟»
—نمی‌دونم.
بخشی از‌فقط حافظم کلاً‌قدرتمند پاک شده.
هر بار سعی می‌کنم‌کوه‌ها به زور یادم بیارم، نفرین‌شامل فعال میشه و بیهوشم می‌کنه.
«هوم.»
موک گیونگ‌ون‌سفیدرو با دستانش‌اسمشو مهری شکل داد.
—نـ-نکن! یه بار سعی کردم‌نیست به زور نفرین رو بشکنم‌دریاها و نزدیک بود منفجر بشم.
«واقعاً؟»
—هیچ‌کدوم از هشتاد و شش تکنیک شناخته‌شده شکستن‌سایر نفرین یا سیزده هنر مخفی جواب نداد. اگه می‌تونستم‌صدایی بهت می‌گفتم، ولی جونم در میونه. لطفاً، رحم کـ...
«آها، پس کارمون اینجا تمومه.»
—چی؟
«بذار راهیت کنم.»
—آه!
آیا داشت‌سفیدرو به او‌اسمشو رحم می‌کرد؟
کره چشم که‌باستانی تمام این مدت منقبض‌مثل بود، نفس راحتی کشید.
اما ناگهان،
فورت!
«!؟»
در یک‌فقط لحظه، تاریکی همه‌چیز‌نیست را فرا گرفت.
هم‌زمان، چیزی کره"کتاب چشم را له‌سوابق و خمیر کرد.
خرچ، خرچ!
قورت!
«هیییک!»
یو سو-رین با"کتاب ناباوری محض به‌سوابق موک گیونگ‌ون خیره شد.
«تو... دیوونه شدی؟»
خرچ، خرچ!
موک گیونگ‌ون کره چشم‌قدرتمند را کامل جوید و"کتاب با خونسردی قورت داد.
«پس مزه‌مثل چشم یه‌کوه‌ها شیطان طیفی این‌جوریه.»
«چی؟»
«شور و تلخ.»
«جدی داری—»
یو سو-رین‌مثل واقعاً حالش به‌دریاها هم خورده بود.
فقط خوردن یک چشم معمولی کافی بود تا معده آدم را‌ناآشنا زیر و رو کند، اما بلعیدن «سه چشم» — موجودی که‌سخن به عنوان «دست‌سازه ناهنجار» شناخته می‌شد — دیگر اوج دیوانگی بود.
'واو، این‌سفیدرو یارو یه‌اسمشو روانی تمام‌عیاره.'
او هرگز‌فقط کسی مثل این‌نیست مرد ندیده بود.
شنیده بود که استاد و برادران‌سوابق ارشدش جهان‌بینی‌های خاصی دارند، اما این‌موجودات مرد فراتر از درک و فهم بود.
حتی رگه‌ای از‌می‌توانست جنون وهم‌آور در‌حتی وجودش حس می‌شد.
اما ناگهان،
«هان؟»
چشمان کاملاً عادی موک گیونگ‌ون‌دریاها ناگهان به بالا برگشت، سفید شد‌ماورایی و شروع به لرزش شدید کرد.
حالا چه اتفاقی داشت می‌افتاد؟
آیا خوردن چشمِ‌حالا آن موجود باعث‌چطور واکنش متقابل شده بود؟
«هوی! حالت خوبه؟»
یو سو-رین سعی کرد به او نزدیک شود اما‌شامل وقتی هیولای بالدار اسیر شده، هیوم‌ون، فرصت را غنیمت‌اسناد شمرد تا برای آزادی تقلا کند، مجبور شد عقب برود.
غرررژژژ!
«حالا چه وقتشه آخه!»
یو سو-رین با عجله طلسمی‌نیست را از کمربندش بیرون کشید و‌سوابق با دست چپش مهری شکل داد.
کمی قبل‌تر، شانس آورده بود که توانسته بود هیولایی مثل تورو را‌موجودات به آسانی بکشد، اما یک شیطان طیفی در سطح هیوم‌ون چیزی نبود که‌بزرگ بتواند سرسری با آن برخورد کند، حتی به عنوان شاگرد جاویدان غبار سرخ.
تق!
یکی از‌سفیدرو بال‌های هیوم‌ون‌اسمشو آزاد شد.
به نظر می‌رسید وضعیت‌قدرتمند ضعیف موک گیونگ‌ون باعث"کتاب شل شدن دستانش شده است.
'اه.
چرا باید‌چطور اون لعنتی‌بداند رو می‌خورد؟'
حالا ببین‌سفیدرو تو چه‌اسمشو هچلی افتاده بودند.
این مرد واقعاً خسته‌کننده بود.
تق! تق! تق! تق!
'در، صف، آرایش، همه!'
از مهر زمین تا‌اسمشو مهر چرخ، و به دنبال‌وقتی آن مهرهای درونی و بیرونی.
علائم دست‌فقط تکنیک اتصال‌قدرتمند شش نفره.
هم‌زمان، طلسم حامل قدرت یک‌دریاها خدای نگهبان بود که لحظه‌ای‌گزارش‌های انرژی اهریمنی را تضعیف کرد.
پت‌پت، پت‌پت!
هیولای بالدار، هیوم‌ون،حالا بال‌های عظیمش را‌چطور کاملاً باز کرد.
با باز شدن آن‌ها، طرح‌های عجیبی‌کتاب‌هایی نمایان شد — شبیه دو چشم‌عجایب" غول‌پیکر که لرزه بر اندام می‌انداخت.
علاوه بر آن، انرژی اهریمنی‌دریاها که به بیرون ساطع می‌شد،گزارش‌های به هیچ وجه عادی نبود.
اکثر تهذیب‌گران تا‌می‌توانست الان از ترس‌حتی به لرزه افتاده بودند.
یو سو-رین‌سفیدرو دندان‌هایش را‌اسمشو به هم سایید.
«بیا جلو. یادت‌باستانی نره—من شاگرد ارشد‌کتاب‌هایی جاویدان غبار سرخم.»
او مهر «همه» را به سمت‌سوابق هیوم‌ون گرفت و آماده شد تا‌موجودات تکنیک اتصال شش نفره را آزاد کند.
اما درست در همان لحظه—
«بس کن.»
فرمان مثل‌فقط رعد و‌قدرتمند برق صادر شد.
هیولای بالدار، هیوم‌ون، که با‌دریاها بال‌های گشوده آماده حمله بود،گزارش‌های فوراً آن‌ها را جمع کرد.
سپس، انگار که تسلیم‌بداند شده باشد، سر و‌سایر بالاتنه‌اش را پایین آورد.
و هدف‌سفیدرو این کرنش،اسمشو در کمال تعجب—
«ها؟»
موک گیونگ‌ون بود.
چشمان یو سو-رین گرد شد.
چرا هیوم‌ون داشت‌حالا از دستورات موک‌چطور گیونگ‌ون اطاعت می‌کرد؟
اگر خوب فکر‌باستانی می‌کرد، این تنها‌کتاب‌هایی چیز عجیب نبود.
موک گیونگ‌ون چشمِ سه چشم را جویده و‌طبیعتاً قورت داده بود، پس آشنایان و خادمانش باید‌متون با قطع شدن پیوندشان ناپدید می‌شدند یا می‌مردند.
با این‌چطور حال هیوم‌ون‌بداند کاملاً زنده بود.
«اینجا چه خبره؟»
در پاسخ به‌باستانی سوال او، موک‌کتاب‌هایی گیونگ‌ون لبخند محوی زد.
«کی می‌دونه؟»
«!؟»
چه جهنمی داشت اتفاق می‌افتاد؟
او نمی‌توانست‌فقط جلوی بهت‌زدگی‌اش‌قدرتمند را بگیرد.
تنها کسی که تا حدی ماجرا‌سوابق را درک می‌کرد، چونگ‌ریونگ درون عروسک‌موجودات چوبی در جیب موک گیونگ‌ون بود.
—ها! واقعاً جواب داد.
—آره.
جواب داد.
موک گیونگ‌ون مانده"کتاب بود که با خادمان‌عجایب" سه چشم چه کند.
از روی هوس،می‌توانست تصمیم گرفت کره‌حتی چشم را بخورد.
از آنجا که قبلاً ظروف روح و واسطه‌ها را خورده‌حتی بود تا آن‌ها را به خادمان خود تبدیل کند، فکر‌بی‌تفاوت کرد شاید این بار هم جواب بدهد — و داد.
پیوند منتقل شده بود.
و اتفاق عجیب‌تری هم افتاد.
'چشم من...'
پس از خوردن سه چشم‌نشنیدی و جذب انرژی اهریمنی‌اش، آن‌حتی نیرو در چشم راستش متمرکز شد.
وقتی انرژی را مثل کاری که‌کتاب‌هایی با چشم روح می‌کرد آزاد کرد،عجایب" جریان انرژی به طرز حیرت‌آوری شفاف شد.
غرررر!
'این رو می‌بینی؟'
حتی ردپای ضربات‌حالا شمشیرش به صورت‌چطور افکار باقی‌مانده دیده می‌شد.
نه فقط رد انرژی.
او می‌توانست به شکلی محو، افکار‌سوابق باقی‌مانده تکنیک‌ها را که در حال‌موجودات تبدیل شدن به طلسم بودند، ببیند.
لب‌های موک گیونگ‌ون تکانی خورد.
'...
این می‌تونه به درد بخوره.'