---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

راز، قدرت، آشوب

چپتر 275: ستاره خون (۲) • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 275: ستاره خون (۲)

0

تاپ-تاپ-تاپ-تاپ!

پیشاپیش گروه، «یوک چون‌هو ایم گیو-وول»، فرمانده چهار بخش‌خطرناک​ نخبه‌ی گارد طلایی که مسئولیت نظارت بر تمام یشم‌های طلایی‌همچنان​ کاخ امپراتوری را بر عهده داشت، با شتاب حرکت می‌کرد.

چهار ببر سفید گارد طلایی در پی او بودند و‌ممنوع​ شخصی که کلاه حصیری بر سر داشت، در انتهای گروه، آنان‌جسد​ را در مسیر نزول به اعماق «یشم طلایی بی‌پایان» همراهی می‌کرد.

تنها با نگریستن به چهره‌ی درهم و جدی‌خود​ ایم گیو-وول در حین حرکت، می‌شد دریافت که‌دلیل​ وضعیت تا چه حد وخیم و اضطراری است.

او با‌فرقه​ تلخی زیر‌جسد​ لب غرید:

«لعنت بهش! واسه‌بخشی​ گرفتن یه کک، زدیم‌شدن​ کل خونه رو سوزوندیم.»

کادت «بائه‌بخشی​ جی-سوک» و‌محسوب​ کادت «جو وون-هیونگ».

تغییر گشت‌زنی یشم طلایی تنها برای به دام انداختن آن دو‌آنجا​ نفر، ریشه‌ی تمام این افتضاح بود. حتی اگر قرار بود تغییری ایجاد‌همچنان​ کنند، باید آن‌ها را صرفاً به سمت تله‌ی «آرایش مکانیزم» هدایت می‌کردند.

اما به طریقی، ناخواسته به‌بدنش​ مکانی کشانده شده بودند که‌عجیب​ هرگز نباید به آن نزدیک می‌شدند.

«شماره صد‌مکان​ و بیست‌خود​ و شش...»

آن مکان بخشی از خود یشم طلایی محسوب نمی‌شد‌ممنوع​ و نزدیک شدن به حوالی آن نیز ممنوع بود.‌فرقه​ و این ممنوعیت دلیل موجهی داشت؛ آنجا بی‌نهایت خطرناک بود.

هیولایی که «بازمانده‌ی فرقه خون جسد» نامیده می‌شد، با اینکه تمام بدنش در بند‌هیولایی​ بود، اما همچنان با استفاده از توهمات عجیب، گارد طلایی را گمراه می‌کرد. به‌همین​ همین دلیل، هیچ‌کس اجازه نداشت بدون آمادگی کامل در شعاع مشخصی از او حضور یابد.

کوپ!

ایم گیو-وول که به اعماق‌نمی‌شد​ یشم طلایی بی‌پایان رسیده بود، با‌دلیل​ قلبی پرآشوب گام‌هایش را تندتر کرد.

اگر زندانی شماره صد و بیست و شش موفق می‌شد از یشم طلایی بگریزد،‌هیولایی​ بدترین سناریوی ممکن رقم می‌خورد. نه تنها مهار او دشوار بود، بلکه به عنوان‌همین​ فرمانده چهار بخش نخبه، ممکن بود تمام مسئولیت این فاجعه بر گردن او بیفتد.

به همین دلیل باید‌اینکه​ پیش از وقوع هر‌استفاده​ اتفاقی، جلوی آن را می‌گرفت.

«باید عجله کنم.»

یوک چون‌هو ایم گیو-وول در حالی‌شدن​ که در دالان غارمانندِ اعماق یشم‌موجهی​ طلایی می‌دوید، ابروهایش را در هم کشید.

چانگ-چانگ-چانگ!

از یکی از دژهای‌اینکه​ داخلی یشم طلایی بی‌پایان، صدای‌توهمات​ برخورد سلاح‌ها به گوش می‌رسید.

او که کنجکاو بود بداند چه خبر است،‌حوالی​ با شتاب خود را به آنجا رساند و‌خطرناک​ نگهبانان زندان را دید که نومیدانه با کسی می‌جنگیدند.

اما آن شخص، زندانی مخوف شماره صد‌حوالی​ و بیست و شش نبود. دقیق‌تر بگوییم، چندین‌خطرناک​ زندانی بودند که قاعدتاً باید در بند می‌بودند.

«ها ها ها ها ها!»

«بمیر! بمیییر!»

«چه غلطا! فکر‌بخشی​ کردید می‌تونید ما‌نمی‌شد​ رو حبس کنید؟»

زندانیان که وجودشان لبریز از قصد کشتن بود، با چشمانی خون‌گرفته‌دلیل​ و جنونی عجیب طغیان کرده بودند، در حالی که نگهبانانِ آموزش‌دیده در‌بدنش​ هنرهای رزمی، با تمام توان تقلا می‌کردند تا آن‌ها را مهار کنند.

قروچ!

یوک چون‌هو ایم‌بخشی​ گیو-وول لب پایینش‌نمی‌شد​ را محکم گزید.

نمی‌دانست آن‌ها چطور از یشم‌نمی‌شد​ طلایی فرار کرده‌اند، اما وضعیت حتی‌دلیل​ وخیم‌تر از آن بود که می‌ترسید.

«لعنتی.»

او نگاهی به‌نامیده​ مرد کلاه‌حصیری که‌بند​ پشت سرش بود انداخت.

وقتی نگاهشان در هم گره خورد، مرد کلاهش‌حوالی​ را کمی بالا داد و سری تکان داد.‌خطرناک​ او کسی نبود جز گارد رزمی، «موک سئوم».

موک سئوم‌بخشی​ لب‌هایش را‌محسوب​ از هم گشود:

«من ترتیب‌مکان​ اینا رو‌خود​ میدم. میرم جلوتر.»

با شنیدن سخنان موک‌شماره​ سئوم، ایم گیو-وول با‌خود​ اکراه سر تکان داد.

شوووو!

سپس موک سئوم‌بخشی​ شمشیرش را بیرون‌نمی‌شد​ کشید و گفت:

«مهارشون کنید.»

«اطاعت!»

ایم گیو-وول و چهار ببر سفید‌نمی‌شد​ گارد طلایی، تکنیک‌های جدید خود را‌دلیل​ به سمت زندانیان طغیانگر آزاد کردند.

در نزدیکی‌محسوب​ داخلی‌ترین بخش‌شدن​ یشم طلایی بی‌پایان.

چشمان زن لرزید.

«درسته. حتی تو‌بخشی​ سن کم هم اسیر‌شدن​ توهمات نشد. این قطعیه.»

- پاچی‌چی‌چیک!

او که در شعله‌های آبی آذرخش پیچیده شده بود،‌دلیل​ حین حرکت ردپایی از تصاویر پس‌زمینه ایجاد کرد، به دو‌نامیده​ تن تقسیم شد و به سمت موک گیونگ‌ون یورش برد.

ناگهان، موک گیونگ‌ون‌نامیده​ قدرت آذرخش خود‌بند​ را کنار کشید.

سپس—

- پات!

فاصله‌ای ایجاد کرد و‌شدن​ دستش را دراز کرد تا‌دلیل​ به او علامت توقف بدهد.

موک گیونگ‌ون که آماده بود تا‌بند​ جدی با او مبارزه کند، یک‌همین​ ابرویش را بالا انداخت و متوقف شد.

«چرا یهو این‌جوری شد؟»

همین چند لحظه پیش، زن دیوانه‌وار قصد کشتن‌نیز​ او را داشت و نمی‌توانست به او اعتماد‌هیولایی​ کند. پس چرا ناگهان انرژی‌اش را کنار کشید؟

زن که گیج به نظر می‌رسید،‌نیز​ ناگهان دستانش را با احترام به‌بی‌نهایت​ هم چسباند و با صدایی لرزان گفت:

«یوک هیول‌سونگ،‌نزدیک​ دام باک-ها،‌شماره​ ادای احترام می‌کنه.»

«!؟»

این دیگر چه صیغه‌ای بود؟

او حتی برخلاف قبل، از‌محسوب​ کلمات محترمانه استفاده می‌کرد. موک‌ممنوع​ گیونگ‌ون نمی‌توانست دلیلش را بفهمد.

سپس زن سرش را بلند کرد‌مکان​ و در حالی که حتی اشک‌حوالی​ در چشمانش حلقه زده بود، گفت:

«نکنه... شما‌جسد​ از اعضای‌اینکه​ خاندان جین هستید؟»

«... داری چی میگی؟»

موک گیونگ‌ون هیچ ایده‌ای‌محسوب​ نداشت که منظور او‌نیز​ از «خاندان جین» چیست.

زن با دیدن واکنش او، دستانش را‌ممنوع​ تکان داد و گویی می‌خواست او را‌هیولایی​ ترغیب کند که گاردش را پایین بیاورد.

«من شاگرد مستقیم یوک هیول‌سونگِ قبلی، دام یه‌-هوا هستم که شخصاً توسط "اون شخص" آموزش‌نداشت​ دیده بود. اگرچه من شانسی بیشتر از حقم عمر کردم، ولی اگه شما از خاندان‌زندانی​ جین هستید، حکم مافوق من رو دارید. خواهش می‌کنم، گاردتون رو پایین بیارید و صحبت کنید.»

«...»

چشمان موک گیونگ‌ون‌خود​ با شنیدن کلمات‌شدن​ مؤدبانه‌ی او باریک شد.

هنوز نمی‌توانست بفهمد‌نمی‌شد​ زن چه می‌گوید.‌نیز​ چرا این‌طور رفتار می‌کرد؟

«قضیه چیه؟»

در یک لحظه،‌بخشی​ موک گیونگ‌ون علت‌نمی‌شد​ را ریشه‌یابی کرد.

این اتفاق درست پس از آن رخ داد که او انرژی‌دلیل​ شیطانی‌اش را آشکار کرد تا درست و حسابی با او بجنگد.‌اینکه​ اما انرژی شیطانی قدرت منحصر‌به‌فرد خودش بود. پس دلیلش آن نبود.

پس یعنی—

«... گام خدای باد (پونگ‌شین‌بو)؟»

برای گیج کردن زن، او از تکنیک‌شدن​ «گام خدای باد» استفاده کرده بود؛ همان تکنیکی‌بی‌نهایت​ که از گارد طلایی نقاب‌دار، «مارا-هیون»، دزدیده بود.

حالا که فکرش را می‌کرد، درست زمانی که‌نیز​ از آن تکنیک استفاده کرد، زن قدرت آذرخش‌هیولایی​ خود را کنار کشید و رفتارش تغییر کرد.

آن نگرش متکبرانه،‌نمی‌شد​ بی‌هیچ رد و‌نیز​ نشانی محو شد.

درست در همان‌نامیده​ لحظه، فکری از‌بند​ ذهن موک گیونگ‌ون گذشت.

یاد گفتگویی افتاد‌بخشی​ که با «چون‌هو»ی نقابدار‌شدن​ گارد طلایی، مارا-هیون، داشت.

[نکنه از خاندان جینی؟]

[خاندان جین؟]

[آره.]

[نه.]

[پس شاید خاندان سو...]

[چه اسم‌هایی‌محسوب​ ردیف می‌کنی. من‌حوالی​ از خاندان موکم.]

[خاندان موک؟]

به خاطر آورد که وقتی خود‌نمی‌شد​ را از خاندان موک معرفی کرد، مارا-هیون‌موجهی​ واکنشی عجیب نشان داد و سپس گفت:

[پس واقعاً‌بخشی​ اون تکنیک سبک‌سازی‌نمی‌شد​ رو یاد گرفتی.]

با مرور این خاطره، موک گیونگ‌ون یقین حاصل‌ممنوعیت​ کرد که تغییر ناگهانی رفتار زن، ناشی از‌فرقه​ «گام خدای باد» است؛ همان تکنیکی که دزدیده بود.

مارا-هیون هم مستقیماً از او‌بدنش​ پرسیده بود که آیا از‌عجیب​ خاندان جین است یا نه.

«خاندان جین دیگه چه صیغه‌ایه؟‌محسوب​ چرا فقط به‌خاطر یه تکنیک‌ممنوع​ سبک‌سازی این‌طوری رنگ عوض کرد؟»

بنا به دلایلی، و با توجه به اینکه زن خود را «یوک‌موجهی​ هیول‌سونگ، دام باک-ها» معرفی کرده بود، به نظر می‌رسید استادش یعنی یوک هیول‌سونگ‌همچنان​ پیشین، «دام یه-هوا»، تعالیمش را از شخصی متعلق به خاندان جین آموخته باشد.

«نکنه چون فکر می‌کنه‌شدن​ من از نوادگان اونام،‌ممنوعیت​ داره باهام مودبانه رفتار می‌کنه؟»

این تنها‌جسد​ حدسی بود که‌بدنش​ فعلاً می‌توانست بزند.

«خاندان جین چقدر باید‌خود​ گردن‌کلفت باشه که هیولایی مثل‌نیز​ این زن جلوش تعظیم کنه؟»

چشمان موک‌بخشی​ گیونگ‌ون تیره‌محسوب​ و تار شد.

از آنجا که ماهیت واقعی خاندان‌نیز​ جین را نمی‌شناخت، در حقیقت هیچ ارتباطی‌خطرناک​ میان او و این زن وجود نداشت.

و اگر گفتگو ادامه‌اینکه​ می‌یافت، زن بی‌تردید خیلی زود‌توهمات​ پی به این موضوع می‌برد.

«هوم.»

اما شیوه تفکر‌خود​ موک گیونگ‌ون جسورانه‌تر‌شدن​ از دیگران بود.

او تصمیم‌محسوب​ گرفت از این‌حوالی​ موقعیت بهره‌برداری کند.

اگر زن قصد‌نامیده​ جانش را می‌کرد، چاره‌ای‌همچنان​ جز کشتن او نداشت.

اما اگر می‌توانست متقاعدش کند،‌محسوب​ شاید درست مانند قبل، به‌ممنوع​ عنوان یک طعمه مفید واقع می‌شد.

پیش از‌بخشی​ آن، باید موضوعی‌نمی‌شد​ را تایید می‌کرد.

موک گیونگ‌ون دستانش را در‌حوالی​ هم قفل کرد و درست مانند‌آنجا​ خود زن، با احترام تعظیم کرد.

«گفتی دام‌جسد​ باک-ها؟ تکنیک سبک‌سازی‌بدنش​ من رو شناختی؟»

«آه، بله.‌مکان​ پس واقعاً‌خود​ از خاندان جینی؟»

چشمان دام باک-ها‌خود​ حین پرسیدن این‌شدن​ سوال برق می‌زد.

با دیدن این صحنه، موک گیونگ‌ون‌نیز​ بار دیگر اطمینان یافت که همه‌بی‌نهایت​ چیز زیر سر همان تکنیک حرکت است.

دلیلش ساده بود.

می‌خواست ببیند آیا این تکنیک سبک‌سازی، متعلق به‌حوالی​ همان شخصی از خاندان جین است که این‌خطرناک​ زن و مارا-هیونِ نقابدار سراغش را می‌گرفتند یا نه.

«که این‌طور.»

موک گیونگ‌ون‌محسوب​ سری تکان داد‌حوالی​ و پاسخ داد:

«متاسفم. حتماً به‌خاطر تکنیک‌اینکه​ سبک‌سازی امیدوار شدی، ولی‌استفاده​ من از خاندان جین نیستم.»

«!؟»

دام باک-ها که سرشار‌محسوب​ از امید شده بود،‌نیز​ ابرو در هم کشید.

«از خاندان‌محسوب​ جین نیستی؟ پس‌حوالی​ این دیگه چیه...»

«همون‌طور که گفتم.»

با شنیدن حرف‌بخشی​ موک گیونگ‌ون، دام‌نمی‌شد​ باک-ها با ناباوری گفت:

«امکان نداره. تو قطعاً مال خاندان جینی.‌حوالی​ همین که چقدر راحت در برابر توهم "جونگ‌خطرناک​ یو-هوان" دوام آوردی، همه چیز رو روشن می‌کنه...»

«حقیقت همینه.‌محسوب​ مگه مرض‌شدن​ دارم دروغ بگم؟»

«... بهم اعتماد نداری؟»

«بحث این نیست...»

«اگه چون گفتم شاگرد مستقیم "دام یه-هوا" هستم بهم شک داری، می‌تونم راز‌آنجا​ عمر طولانیم رو توضیح بدم. خواهش می‌کنم بهم شک نکن و پسم نزن.‌استفاده​ بعد از سقوط فرقه، مدت‌ها دنبال نوادگان خاندان باک و جین گشتم. خواهش می‌کنم...»

«من واقعاً‌محسوب​ از خاندان‌شدن​ جین نیستم.»

«ارباب!»

«ولی اگه استادی که این تکنیک رو بهم‌حوالی​ یاد داده، اون شخص از خاندان جین رو‌خطرناک​ می‌شناخته، پس شاید خودِ استادم از خاندان جین نباشه.»

«...»

با شنیدن حرف‌های‌نمی‌شد​ موک گیونگ‌ون، نگاه‌نیز​ دام باک-ها پیچیده شد.

با توجه به تمام‌اینکه​ شواهد، مطمئن بود که او‌توهمات​ قطعاً از خاندان جین است.

اما با وجود آن همه اصرار، او انکار‌حوالی​ می‌کرد؛ این باعث شد احساس پوچی کند و‌خطرناک​ با خود بیاندیشد که شاید به او اعتماد ندارد.

«هوم؟»

ناگهان شکی‌محسوب​ در دلش‌شدن​ جوانه زد.

با صدایی‌جسد​ که کمی سنگین‌بدنش​ شده بود، پرسید:

«گفتی کسی که تکنیک رو یادت داده،‌شدن​ اون شخص از خاندان جین رو می‌شناسه. یعنی‌بی‌نهایت​ منظورت اینه که خودش از خاندان جین نیست؟»

«آره، درسته. فامیلیش‌خود​ فرق می‌کنه. شاید "مارا".‌حوالی​ این اسم رو می‌شناسی؟»

موک گیونگ‌ون محض اطمینان پرسید.

قطعی بود که چون‌هوی‌اینکه​ نقابدار، مارا-هیون، ارتباطی با آن‌توهمات​ شخص از خاندان جین دارد.

پس وقتی او تکنیک سبک‌سازی را‌نمی‌شد​ کپی کرده بود، حتماً مارا-هیون هم‌دلیل​ درباره آن نام پرس‌وجو کرده بود.

- پاچیک!

در آن لحظه، موک گیونگ‌ون با‌نیز​ چشم سوم بازش دید که نیروی‌بی‌نهایت​ صاعقه در وجود دام باک-ها بالا می‌گیرد.

وقتی زن شنید استادی با نام خاندان‌همچنان​ «مارا» تکنیک را به او آموخته، چهره‌اش سرد‌نداشت​ شد و رفتارش دوباره رو به تغییر گذاشت.

موک گیونگ‌ون گفت:

«استادم که فامیلیش مارا بود، بهم گفت‌حوالی​ اگه زمانی خاندان جین و سو رو‌بی‌نهایت​ ملاقات کردم، با احترام باهاشون برخورد کنم.»

البته که‌محسوب​ هرگز چنین‌شدن​ چیزی نگفته بود.

او فقط پرسیده بود که آیا‌بند​ طرف از خاندان جین است، و بعد‌هیچ‌کس​ پرسیده بود نکند از خاندان سو باشد.

پس همان‌جا فی‌البداهه این را‌محسوب​ گفت، به امید اینکه خاندان سو‌ممنوعیت​ هم ربطی به ماجرا داشته باشد.

اما—

سسسس!

هنوز حرفش تمام نشده‌اینکه​ بود که نیروی صاعقه‌استفاده​ زن دوباره آرام گرفت.

سپس دام باک-ها به موک گیونگ‌ون نزدیک‌تر‌شدن​ شد، با هر دو دست یقه‌ی لباسش‌آنجا​ را چسبید و با صدایی هیجان‌زده گفت:

«استادت! استادت‌بخشی​ کجاست؟ من رو‌نمی‌شد​ فوراً ببر پیشش.»

مطمئن بود شخصی با نام خاندان‌نیز​ مارا که موک گیونگ‌ون از او یاد‌خطرناک​ کرد، به آن خط خونی متصل است.

وگرنه امکان نداشت نام‌اینکه​ خاندان‌های جین و سو‌استفاده​ را با هم بیاورد.

موک گیونگ‌ون در حالی که‌محسوب​ به زنِ هیجان‌زده نگاه می‌کرد، چهره‌اش‌ممنوعیت​ تیره شد و گوشه لبش لرزید.

«آه.»

همین کافی بود.

او حالا کاملاً‌نامیده​ آماده بود تا درست‌همچنان​ طبق نقشه هدایت شود.

ناولها | novelha.net