چپتر 21: تکنیک اتصال (۱)
0یک نخ‌کند سرخ ممتد‌واکنشی و پیوسته.
این نخ نشانه‌ای بود‌باید از اینکه ارواح آن‌ها‌برده‌مانند به هم متصل شده‌اند.
شیکیگامی، روحی که توسط اربابش به موجودی غریب بدل‌کنند شده بود، چنان در دریایی از استیصال و پوچی‌برای غرق بود که موهایش را می‌کشید و دیوانه‌وار فریاد می‌زد.
حتی در اوج خشم،ارواحشان کارش به تهدید کردن‌بودند موک گیونگ‌ون هم کشید.
ولی درست در همان لحظه،
جزززز!
«آخ! لعنتی!»
روحی که داشت گلوی موک‌درد گیونگ‌ون را فشار می‌داد، ناگهان‌نداشتند با وحشت او را رها کرد.
موک گیونگ‌ون که متعجب بود چرا روح‌برای عقب‌نشینی کرده، متوجه ردِ دست سرخی شد‌برده‌مانند که روی گردن سفید روح نقش بسته بود.
«نکنه...؟»
با دیدن این‌چاره‌ای صحنه، موک گیونگ‌ون‌اربابشان متوجه حقیقتی شد.
اگرچه دلیل دقیقش را نمی‌دانست، اما‌رنج به نظر می‌رسید شیکیگامی در هر آسیبی‌می‌کرد که به اربابش وارد شود، سهیم است.
«پس دلیلش اینه؟»
فکر کرد حالا می‌فهمد‌باید چرا بدن راهب شیطانی پر‌تبدیل از لکه‌های سیاه شده بود.
دلیلش این بود که حملات‌چیزی روح با قطرات خون، روی‌وضعیت خود راهب شیطانی هم اثر می‌گذاشت.
«پس قضیه اینه.»
حالا می‌فهمید‌کند چرا شیکیگامی‌واکنشی دنباله‌روی اربابش است.
از آنجا که ارواحشان متصل بود و در درد‌تبدیل و رنج شریک بودند، چاره‌ای نداشتند جز اینکه هر‌سرخورده چیزی را که اربابشان را تهدید می‌کرد، نابود کنند.
با دیدن این وضعیت،نداشتند می‌توانست درک کند چرا‌نابود روح چنین واکنشی نشان می‌دهد.
برای موجودی به این مغروری،درد چقدر باید زجرآور باشد که‌نداشتند به یک شیکیگامیِ برده‌مانند تبدیل شود.
حتی اگر فقط یک‌واکنشی روح بود، باز هم‌مغروری حق داشت خشمگین باشد.
ولی این پایان ماجرا بود.
برای موک گیونگ‌ون‌چاره‌ای اهمیتی نداشت که روح‌می‌کرد سرخورده است یا خشمگین.
او از اینکه‌آنجا به هدفش رسیده‌رنج بود، راضی بود.
«سطح روح.»
از نظر رتبه‌بندی، این پنجمین مرحله از‌شیکیگامیِ هفت مرحله بود؛ یک «روح سرگردان» سطح‌پایان بالا که قدرتش نزدیک به اهریمنان طیفی بود.
این روح که بیش از صد سال با کینه زیسته‌وضعیت بود، برخلاف راهب شیطانی که در سطح «روح زرد» قرار‌چقدر داشت، می‌توانست علاوه بر موجودات زنده، بر اجسام هم تأثیر بگذارد.
موک گیونگ‌ون‌دنباله‌روی می‌خواست این موضوع‌درد را تأیید کند.
«قبل از اون...»
موک گیونگ‌ون رو به‌باید روحی که هنوز از‌برده‌مانند عصبانیت می‌لرزید، کرد و گفت:
«حالا که‌بودند شیکیگامی شدی،نداشتند چی صدات کنم؟»
- .......
«وقت تلف‌کند کردن نیست که‌نشان همین‌جوری ساکت موندی؟»
- .......
«هوم.»
موک گیونگ‌ون آهی کشید.
وقتی دید روح حتی حاضر‌نشان نیست با او چشم تو‌باید چشم شود، سرش را تکان داد.
«پس انگار‌مغروری مهم نیست‌باید چی صدات بزنم.»
- .......
«حتی اگه‌دنباله‌روی "احمق" صدات کنم‌درد هم بهت برنمی‌خوره؟»
«چطور جرأت می‌کنی!»
با شنیدن حرف موک گیونگ‌ون،زجرآور روحی که از نگاه کردن‌اگر امتناع می‌کرد، ناگهان سرش را چرخاند.
موک گیونگ‌ون‌بودند پوزخندی زد‌نداشتند و گفت:
«پس خوشت نمیاد.»
با شنیدن این حرف،واکنشی یکی از ابروهای روح‌مغروری به تندی بالا رفت.
«توی فانیِ‌مغروری بدبخت جرأت‌باید داری مسخره‌م کنی؟»
«اگه نمی‌خوای مسخره‌چاره‌ای بشی، چرا یه‌اربابشان لقب مناسب بهم نمیگی؟»
«من هیچ لقبی‌آنجا ندارم که به‌رنج یه فانی پست بدم.»
با گفتن این‌چنین حرف، روح دوباره‌می‌دهد سرش را برگرداند.
موک گیونگ‌ون با‌چقدر دیدن این رفتار،باشد در دلش نچ‌نچی کرد.
اگرچه این روح تهدیدی برایش‌چیزی محسوب نمی‌شد، اما فکر کرد کنترل‌می‌توانست کردنش ممکن است کمی دشوار باشد.
«انگار چاره‌ای نیست. چون‌ارواحشان نمی‌خوای بهم بگی، هر‌بودند چی دلم بخواد صدات می‌کنم.»
- .......
«چون چیزی‌مغروری به ذهنم نمیرسه،زجرآور بهت میگم "روح".»
موک گیونگ‌ون تصمیم گرفت از‌چیزی واژه «روح» استفاده کند که‌وضعیت نشان‌دهنده رتبه «روح سرگردان» بود.
روح کمی اخم کرد.
به نظر‌کند می‌رسید چیزی‌واکنشی آزارش می‌دهد.
با این حال، به خاطر‌زجرآور غرورش، انگار نمی‌خواست نام یا‌اگر لقب واقعی‌اش را فاش کند.
«باید کم‌کم رامش کنم.»
حالا که یک سطح روح به‌رنج دست آورده بود، اگر نمی‌توانست از‌اربابشان آن استفاده کند، همه چیز بی‌معنی می‌شد.
موک گیونگ‌ون بدون اینکه‌واکنشی افکارش را بروز دهد،مغروری به سمت گوشه‌ای رفت.
کتابی که جلدش‌چقدر کنده شده بود، روی‌شیکیگامیِ زمین غار افتاده بود.
موک گیونگ‌ون‌بودند کتاب را‌نداشتند برداشت و پرسید:
«تو باید‌دنباله‌روی بدونی توش چی‌درد نوشته، جناب روح.»
«کی رو‌کند داری روح‌واکنشی صدا می‌زنی... هعی.»
روح که سعی می‌کرد خشمش‌زجرآور را سرکوب کند، دستش را تکان‌فقط داد، انگار که نمی‌خواهد حرف بزند.
سپس دست دراز کرد، پیپی را‌اربابشان که روی زمین افتاده بود برداشت‌درک و شروع به پک زدن کرد.
به نظر می‌رسید‌آنجا حسابی اهل دود‌رنج و دم است.
موک گیونگ‌ون لب‌هایش را‌واکنشی روی هم فشار داد‌مغروری و کتاب را ورق زد.
«هوم؟»
چشمان موک گیونگ‌ون برق زد.
نوشته‌های داخل کتاب‌آنجا انگار با خون‌رنج نوشته شده بودند.
«جالبه.»
جلد کتاب از پوست‌باید انسان ساخته شده بود‌برده‌مانند و نوشته‌ها با خون بود.
بیشتر مردم آن‌قدر از این‌چیزی کتاب متنفر می‌شدند که حتی‌وضعیت فکر ورق زدنش را هم نمی‌کردند.
البته، موک گیونگ‌ون‌آنجا اصلاً به چنین‌رنج چیزهایی اهمیت نمی‌داد.
ولی مشکل این نبود.
«این دیگه چیه؟»
حروف داخل کتاب‌چاره‌ای بدون هیچ نظمی‌اربابشان در هم ریخته بودند.
چنان تصادفی کنار‌آنجا هم قرار گرفته بودند‌شریک که تفسیرشان دشوار بود.
موک گیونگ‌ون‌کند با دیدن‌واکنشی حروف اخم کرد.
«چرا این‌قدر بی‌نظم چیده شدن؟»
کلمات به جای‌چاره‌ای اینکه واژگان معمولی‌اربابشان باشند، کاملاً انتزاعی بودند.
او اخیراً‌دنباله‌روی سبک مشابهی‌ارواحشان را دیده بود.
تکنیک تغییر قلب چوبی.
اگرچه آن تکنیک روش‌های تنفس و گردش چی را‌تبدیل توضیح می‌داد، اما بخش مربوط به تکنیک قلبی از‌سرخورده کلمات کاملاً انتزاعی تشکیل شده بود، درست مثل خواندن شعر.
«شبیهه. ولی پیچیده‌تره.»
سی حرف وجود‌آنجا داشت که به صورت‌شریک تصادفی چیده شده بودند.
به نظر می‌رسید باید ترکیب شوند،می‌دهد اما هر طور آن‌ها را به‌باشد هم وصل می‌کرد، جملات بی‌معنی شکل می‌گرفت.
- هه!
در آن‌بودند لحظه، صدای‌نداشتند تمسخرآمیزی شنیده شد.
وقتی نگاه کرد، روح را‌درد دید که در حال پک زدن‌چیزی به پیپ، سرش را تکان می‌دهد.
از واکنشش معلوم بود‌واکنشی که با خودش فکر می‌کند:چقدر «عمراً بتونی بفهمی چی نوشته.»
موک گیونگ‌ون این رفتار‌باید را نادیده گرفت و با‌تبدیل دقت به حروف خیره شد.
«هوم...»
پس از مدتی‌آنجا خیره شدن، موک گیونگ‌ون‌شریک بالاخره لب باز کرد.
«بی‌آنکه امید‌کند ببازی، با‌واکنشی قلبی دگرگون...»
- !؟
به محض اینکه این دو‌چیزی جمله از دهانش خارج شد،وضعیت حالت تمسخرآمیز چهره روح خشک شد.
از واکنشش، موک گیونگ‌ون استنباط‌درد کرد که دو جمله‌ای که‌نداشتند ترکیب کرده، درست بوده است.
با این حال، این موضوع را بروز نداد؛ با خود فکر کرد‌باشد اگر نشان دهد متوجه شده، دیگر نمی‌تواند درستیِ ادامه متن را از‌سرخورده روی چهره روح تأیید کند، پس به استنتاج جمله بعدی ادامه داد.
«بی‌خطا، بی‌صورت...»
وقتی این را گفت،نداشتند چهره روح نه تنها خشک‌کنند شد، بلکه در هم رفت.
به نظر‌دنباله‌روی می‌رسید جمله بعدی‌درد هم درست است.
او کلمات را به شیوه‌ای که‌می‌دهد مناسب‌ترین حالت به نظر می‌رسید به‌باشد هم وصل می‌کرد و جواب می‌داد.
با شش کلمه باقی‌مانده، گفت:
«با پیمانه‌بودند اهریمن، فارغ‌نداشتند از خون غایی.»
- اوه!
به محض اینکه صحبتش تمام شد، کتاب‌برای در دستش به طرز عجیبی پیچ و‌برده‌مانند تاب خورد، انگار می‌خواست به کف دستش بچسبد.
«این دیگه چیه؟»
موک گیونگ‌ون نمی‌توانست درک کند.
کتاب طوری پیچید که‌ارواحشان کاغذها به سمت کف‌بودند دست او مچاله شدند.
انگار داشت تلاش‌چنین می‌کرد به پوست‌می‌دهد دستش جوش بخورد.
در آن لحظه،چقدر صدای روح را‌باشد در گوشش شنید.
«تو چطور‌بودند از تکنیک‌نداشتند اتصال استفاده کردی؟»