---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

راز، قدرت، آشوب

چپتر 524: داستان فرعی: شمشیر شیطان آسمانی (۱) • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 524: داستان فرعی: شمشیر شیطان آسمانی (۱)

0

درست دو ماه پیش.

تائویستی سفیدپوش مشغول‌آتش​ گرفتن نبض و‌"آینه​ بررسی وضعیت فردی بود.

آن فرد کسی نبود جز محافظ بزرگ،‌زنده​ «مارا-هیون»، که نقابش را برداشته و چهره‌ی‌"آینه​ متمایز و غریبه‌اش را نمایان کرده بود.

تائویست که نقاط مختلف طب‌بگم​ سوزنی روی سر مارا-هیون را بررسی‌دوباره​ می‌کرد، سری تکان داد و گفت:

«حقیقتاً کار دشواریه.»

با شنیدن این کلمات، شیطان‌سامادهیِ​ آسمانی که در آن نزدیکی نظاره‌گر‌صدا​ بود، اخم‌هایش را در هم کشید.

پیرمردی که مقابلش ایستاده بود، تائویستی بود که همراه‌اینم​ پیشگو «یو سورین» آمده و گفته می‌شد از آشنایان قدیمی‌صدا​ ارباب پاویون «عمارت جاویدان هماهنگ»، یعنی «جاویدان پیر چشم‌سرخ» است.

شیطان آسمانی از او خواسته بود مارا-هیون را معاینه کند،‌خاکستر​ به این امید که با توجه به مهارتش در ابزارها‌کونلون"​ و دانش عمیقش در درمان فنون جادویی، بتواند کمکی کند.

با این‌همون‌طوره​ حال، برخلاف انتظارات،‌سامادهیِ​ نتیجه این بود:

«اگه خاطرات فقط فراموش شده بودن یا‌کونلون"​ روشون چیزی نوشته شده بود، میشد با تکنیک‌های‌می‌کنه​ تائو برگردوندشون، ولی این قضیه کلاً توفیر داره.»

«منظورت چیه؟»

«ساده بگم رهبر فرقه‌ساده​ الهی، می‌تونی چیزی رو که‌می‌تونی​ خاکستر شده دوباره زنده کنی؟»

«...»

«اینم همون‌طوره. آتش حقیقی سامادهیِ "آینه کونلون" رو به این‌فراموشی​ خاطر شعله‌های فراموشی صدا می‌زنن که خاطرات رو کامل می‌سوزونه‌کاری​ و خاکستر می‌کنه. متاسفانه، حتی از دست منم کاری برنمیاد.»

«...پس یعنی هیچ راهی نیست.»

از دست دادن کامل حافظه.

محافظ بزرگ،‌همون‌طوره​ مارا-هیون، خاطراتش‌حقیقی​ را باخته بود.

در آن زمان، شیطان آسمانی که نگران پیامدهای‌خاطر​ نبرد با روح عظیم، «هونگ هه‌-آ» بود، به‌متاسفانه​ مارا-هیون دستور داده بود کوهستان آسمانی را ترک کند.

در واقع، مارا-هیون بلافاصله پس از‌دوباره​ دریافت دستور شیطان آسمانی حرکت کرده‌حقیقی​ و تقریباً سی لی دور شده بود.

ولی اتفاق غیرمنتظره‌ای رخ داد.

انفجار آینه کونلون.

آن‌ها تصور می‌کردند که با فداکاری پادشاه صد‌خاطر​ چهره، یعنی «روباه نه دم طلایی»، انفجار کاملاً‌متاسفانه​ متوقف شده است، اما این یک اشتباه محاسباتی بود.

در آن لحظه‌ی کوتاه که‌خاکستر​ شیطان آسمانی درون سنگ کشتار‌همون‌طوره​ مهر و موم شده بود.

شعله‌های فراموشی ناشی از انفجار آینه‌رهبر​ کونلون، در دم نزدیک به هفتاد‌زنده​ درصد دشت‌های مرکزی را در بر گرفت.

این موج تمام مناطق را درنوردید، به جز بخش شرقی استان گوانگ‌شی،‌می‌زنن​ استان گوانگ‌دونگ، استان فوجیان، استان ژجیانگ و جزیره هاینان؛ و باعث شد‌نیست​ تمام ساکنان آن مناطق حدود دو سال از خاطراتشان را از دست بدهند.

از قضا، این نقطه‌حقیقی​ زمانی درست پیش از وقوع‌شعله‌های​ «نبرد چهار فرقه بزرگ» بود.

آن‌ها کمتر از ده روز‌خاکستر​ پس از بازگشت به فرقه الهی‌آتش​ شیطان آسمانی متوجه این موضوع شدند.

خوشبختانه، مقر اصلی فرقه الهی شیطان آسمانی در کوه‌های ده هزار بزرگ، میان‌کنی​ استان‌های گوانگ‌شی و گوانگ‌دونگ واقع شده بود و به لطف همین موقعیت مکانی،‌کامل​ از پس‌لرزه‌های انفجار در امان ماند؛ بنابراین هیچ‌یک از اعضای فرقه دچار فراموشی نشدند.

با این حال،

«خیلی دردسرسازه.»

«فکرش رو بکن، فقط‌می‌تونی​ بخاطر اینکه حافظه‌شون پریده‌کنی​ این‌طوری واکنش نشون میدن...»

با از بین رفتن خاطرات تا زمان نبرد چهار فرقه بزرگ، نزدیک به هفتاد درصد مردم دشت‌های مرکزی،‌سامادهیِ​ ماجرای «سه چشم» و «ایمه‌مانگیانگ‌ها» را که قصد داشتند با فاجعه‌ای بزرگ دشت‌های مرکزی را نابود کنند، فراموش‌راهی​ کردند؛ حتی هیبت رهبر فرقه، شیطان آسمانی، که لقب قدرتمندترین فرد جهان را کسب کرده بود، از یادها رفت.

شاید به‌همون‌طوره​ خاطر همین‌حقیقی​ پیامد بود؟

بسیاری از فرقه‌های درستکار، از جمله اتحاد‌کونلون"​ عدالت که تا کنون سرکوب شده بودند،‌می‌سوزونه​ شروع به نشان دادن تحرکات شومی کردند.

این‌ها به وضوح‌الهی​ حرکاتی حاکی از‌دوباره​ خصومت و هوشیاری بود.

در حالی که بزرگان و مدیران ارشد این‌الهی​ وضعیت را بسیار آزاردهنده می‌دیدند، شیطان آسمانی صرفاً‌آتش​ از اینکه افرادش در امنیت بودند، رضایت داشت.

ولی همه نتوانسته‌آتش​ بودند خاطراتشان را تمام‌کونلون"​ و کمال حفظ کنند.

محافظ بزرگ، مارا-هیون،‌آتش​ در دام این‌"آینه​ انفجار گرفتار شده بود.

شیطان آسمانی در حالی که با دستی‌زنده​ سنگین بر شانه مارا-هیون می‌زد، دستانش را‌"آینه​ به نشانه احترام مشت کرد و گفت:

«مشکلی نیست. حتی اگه خاطرات اون‌رهبر​ زمان هم رفته باشه، هیچ خللی‌زنده​ تو خدمت کردنم به سرورم ایجاد نمی‌کنه.»

ابتدا با فقدان‌آتش​ خاطرات دست و‌"آینه​ پنجه نرم می‌کرد.

ولی با پر کردن‌حقیقی​ جاهای خالی توسط دیگران،‌خاطر​ سردرگمی‌اش به سرعت برطرف شد.

روند تأسیس فرقه الهی شیطان آسمانی‌دوباره​ و زمانی که صرف آماده‌سازی برای‌حقیقی​ انتقام پدرش، کشیش «مایرا» کرده بود.

سرانجام، با دانستن اینکه انتقام پدرش را در کوهستان‌های آسمانی‌خاکستر​ سین‌کیانگ گرفته و در این راه از کمک سرورش، شیطان‌کونلون"​ آسمانی بهره‌مند شده، حسرت‌های باقی‌مانده‌ای را که آزارش می‌داد، دور ریخت.

«از نظر‌همون‌طوره​ ذهنی دیگه‌حقیقی​ باهاش کنار اومده.»

تائویست با‌همون‌طوره​ دیدن حالت آن‌ها‌سامادهیِ​ لبخند ملایمی زد.

سپس سرفه‌فرقه​ کوتاهی کرد‌می‌تونی​ و گفت:

«اهم. سورین.»

با صدای او، پیشگو یو‌سامادهیِ​ سورین دستانش را به هم کوبید‌صدا​ و رو به شیطان آسمانی گفت:

«رهبر فرقه الهی. کجاست؟»

با این سوال، شیطان آسمانی‌خاکستر​ که دستش روی شانه مارا-هیون بود،‌آتش​ نگاهش را به سمت دیگری چرخاند.

به سمت میز‌چیه​ گردی که پشت‌رهبر​ سرشان قرار داشت.

چیزی پیچیده در پارچه‌ای ضخیم روی میز بود‌خاطر​ و وقتی شیطان آسمانی اشاره‌ای کرد، آن شیء‌متاسفانه​ شناور شد و به سمت تائویست حرکت کرد.

ووم ووم!

«اوه، عجب.»

تائویست تعجب کوچکی کرد.

وقتی اولین بار شیطان آسمانی را‌"آینه​ دید، نتوانست چیزی حس کند، چرا که‌کامل​ او انرژی‌اش را کاملاً پنهان کرده بود.

ولی لحظه‌ای که شیطان‌حقیقی​ آسمانی انرژی‌اش را آشکار کرد،‌شعله‌های​ در درونش عمیقاً شوکه شد.

انرژی آشکار شده از‌می‌تونی​ طریق «تکنیک گرفتن از‌کنی​ خلاء» تنها ذره‌ای ناچیز بود.

اما فرم حقیقی و‌ساده​ عظیم انرژی که از‌الهی​ آن شکاف قابل رویت بود...

گووووووو!

تائویست می‌توانست آن را ببیند.

«پس بخاطر همینه‌الهی​ که اون رفیقمون‌دوباره​ اون حرف رو زد؟»

او پیش از آمدن به اینجا،‌رهبر​ با «جاویدان پیر چشم‌سرخ»، ارباب پاویون‌زنده​ «عمارت جاویدان هماهنگ» ملاقات کرده بود.

«خیلی وقته‌همون‌طوره​ ندیدمت، جاویدان‌حقیقی​ پیر چشم‌سرخ.»

«تو... خیلی گذشته. تویی که باید‌"آینه​ تو کونلون باشی، نکنه بالاخره تقاص‌می‌زنن​ کارمات رو پس دادی که اومدی اینجا؟»

کارما.

تائویست مدت‌ها بود‌چیه​ که تاوان اعمال‌رهبر​ گذشته‌اش را پس می‌داد.

تائویست لبخند‌همون‌طوره​ تلخی زد‌حقیقی​ و پاسخ داد:

«کاش این‌طور بود، ولی‌حقیقی​ این کارمایی نیست که‌خاطر​ به همین راحتی پاک بشه.»

«عاقبت ایستادن جلوی اسرار آسمانی، نه، جلوی‌زنده​ نظم طبیعی همینه دیگه. تو چیزی رو‌"آینه​ به این دنیا آوردی که نباید وجود می‌داشت.»

«هه هه هه. بیا دیگه‌بگم​ راجع بهش حرف نزنیم. این‌خاکستر​ پیرمرد به درخواست قلمرو جاویدان اومده.»

«قلمرو جاویدان؟ نگو که...»

«ازم خواستن تمام گنجینه‌های ارزشمندی رو که "هونگ هه‌-آ"، اون جاویدان‌صدا​ اهریمنی با خودش برده بود، پس بگیرم. مخصوصاً آینه کونلون رو؛‌هیچ​ چون شیئیه که نباید تو دنیای فانی بمونه، گفتن حتماً برش گردونم.»

با شنیدن این سخنان از دائوئیست، جاویدان‌زنده​ پیر چشم‌سرخ که گویی حدس زده بود،‌"آینه​ سرش را تکان داد و نچ‌نچ‌کنان افسوس خورد.

سپس شانه‌ای‌منظورت​ بالا انداخت‌ساده​ و گفت:

«همون‌طور که می‌بینی، اینجا نیست.»

«مگه پسشون نگرفتی؟»

«می‌خواستم، چون‌فرقه​ چیزای خطرناکین،‌می‌تونی​ ولی نتونستم.»

«نتونستی؟»

در پاسخ به‌آتش​ این سوال، جاویدان پیر‌کونلون"​ چشم‌سرخ حرف غیرمنتظره‌ای زد.

«یکی از‌همون‌طوره​ دنیای فانی‌حقیقی​ اونا رو برداشت.»

«دنیای فانی؟ چطور‌الهی​ تونستی همچین چیزای خطرناکی‌زنده​ رو بدی دست اونا؟»

«دیگه خطرناک نیستن. طبق چیزی که از‌فرقه​ شاگردم شنیدم، تمام گنجینه‌های ارزشمند، از جمله آینه‌همون‌طوره​ کونلون، نابود شدن و دیگه قابل استفاده نیستن.»

با شنیدن‌همون‌طوره​ این حرف، چشمان‌سامادهیِ​ دائوئیست گرد شد.

گنجینه‌های ارزشمند نابود شده بودند؟

این چیزی نبود‌الهی​ که با قدرت انسانی‌زنده​ معمولی قابل تخریب باشد.

از آنجا که این گنجینه‌ها از قدرت جاویدان متولد شده بودند،‌دوباره​ تنها تعداد بسیار اندکی از جاویدانان باستانی که به اوج فنون‌شعله‌های​ جاویدان رسیده بودند یا سایر گنجینه‌های ارزشمند قادر به چنین کاری بودند.

اما جاویدان پیر‌آتش​ چشم‌سرخ اصلاً این‌"آینه​ موضوع را عجیب نمی‌دانست.

دائوئیست که‌همون‌طوره​ گیج شده‌حقیقی​ بود، پرسید:

«کی اون‌فرقه​ گنجینه‌ها رو‌می‌تونی​ نابود کرد؟»

جاویدان پیر‌منظورت​ چشم‌سرخ با صدایی‌بگم​ پرمعنا پاسخ داد:

«شاگردام همگی‌همون‌طوره​ یه لقب‌حقیقی​ بهش دادن.»

«چه لقبی؟»

«قوی‌ترینِ جهان.»

در ابتدا، دائوئیست‌چیه​ به سادگی آن‌رهبر​ حرف‌ها را باور نکرد.

ولی وقتی شنید که آن شخص پادشاه قدرت بزرگ، رهبر شش اهریمن را شکست‌می‌سوزونه​ داده و حتی موجود خداگونه‌ای از دنیای دیگر را که قصد داشت بلای عظیم هشدار‌زمان​ داده شده در اسرار آسمانی را رقم بزند، کشته است، نتوانست تعجبش را پنهان کند.

داشتن رتبه الهی‌آتش​ به معنای واقعی کلمه‌کونلون"​ یعنی موجودی متعالی بودن.

چنین موجودی توسط‌الهی​ یک انسان معمولی‌دوباره​ شکست خورده بود؟

'پس حقیقت داشت.'

و حالا که شخصاً‌حقیقی​ او را می‌دید، واقعاً‌خاطر​ شایسته آن نام بود.

دلیلی داشت که جاویدان پیر چشم‌سرخ،‌"آینه​ که حتی او را مستقیم ندیده‌می‌زنن​ بود، او را شخصی خارق‌العاده توصیف می‌کرد.

این مرد‌فرقه​ حقیقتاً یک‌می‌تونی​ هیولا بود.

حتی این ذره ناچیز از‌بگم​ انرژی که در حین سرکوب‌خاکستر​ شدید آشکار شده بود، حیرت‌انگیز می‌نمود.

'...شگفت‌انگیزه. فکر می‌کردم هرگز موجودی برتر از‌کونلون"​ اون بچه‌ای که از تجمع تمام انرژی‌های‌می‌سوزونه​ آسمان و زمین متولد شد، وجود نخواهد داشت.'

این اولین بار پس‌حقیقی​ از آن بچه است‌خاطر​ که چنین حسی دارم.

علاوه بر این، این شخص با‌دوباره​ سرکوب شدید قدرتش به میل خود،‌حقیقی​ از تأثیر نظم طبیعی فرار می‌کند.

حقیقتاً جای تعجب است‌ساده​ که چنین موجودی در‌الهی​ دنیای فانی وجود داشته است.

در همین حین، شیطان آسمانی بسته‌"آینه​ را باز کرد و قطعات آینه‌می‌زنن​ کونلون شکسته را نشان داد و گفت:

«چیزی که لازم داری همینه؟»

«بله.»

«بگیرش. به‌منظورت​ هر حال دیگه‌بگم​ به درد نمی‌خوره.»

«...»

با شنیدن این سخنان از‌سامادهیِ​ شیطان آسمانی، دائوئیست با چهره‌ای ناامید‌صدا​ به قطعات آینه کونلون شکسته نگریست.

او کورسوی امیدی داشت، ولی‌خاکستر​ در واقع، هیچ قدرت جاویدانی‌همون‌طوره​ در آینه کونلون باقی نمانده بود.

'چه کنایه‌آمیز.'

برخلاف نگرانی‌های قلمرو جاویدان،‌حقیقی​ آینه کونلون دیگر هیچ‌خاطر​ تأثیری بر دنیای فانی نداشت.

این تنها‌همون‌طوره​ برای صاحب اصلی‌اش‌سامادهیِ​ دردسر ایجاد می‌کرد.

او فکر می‌کرد‌الهی​ آینه کونلون به‌دوباره​ روح اصلی‌اش متصل است.

با این حال،‌چیه​ باید آن را‌رهبر​ می‌برد، مگر نه؟

سوک!

دائوئیست دستانش را به‌حقیقی​ هم چسباند تا از‌خاطر​ شیطان آسمانی قدردانی کند.

پس از برداشتن آینه کونلون و آماده‌زنده​ شدن برای ترک آرام محل، دائوئیست ناگهان با‌کونلون"​ اخم به چهره شیطان آسمانی نگریست و گفت:

«چه عجیب.»

«منظورت چیه؟»

«واقعاً عجیبه. چطور ممکنه؟»

«...می‌خوای چی بگی؟»

وقتی شیطان آسمانی یک ابرویش را‌رهبر​ بالا انداخت و پرسید، دائوئیست لحظه‌ای‌زنده​ اندیشید و سپس لب به سخن گشود.

«به عنوان تشکر بابت اینکه گذاشتی گنجینه رو به‌شعله‌های​ سلامت پس بگیرم، این رو بهت می‌گم. به زودی،‌دست​ اتفاقی میفته که آسمان و زمین رو تغییر میده.»

«اتفاقی که‌همون‌طوره​ آسمان و زمین‌سامادهیِ​ رو تغییر میده؟»

«بله. ولی من اصلاً نمی‌تونم درکش کنم. چطور ممکنه‌اینم​ این سرنوشتی که آسمان و زمین رو تغییر میده،‌فراموشی​ هیچ تداخلی با جریان اسرار آسمانی نداشته باشه؟ نمی‌فهمم. واقعاً.»

کسانی که با سرنوشتی متولد‌بگم​ می‌شوند که می‌تواند آسمان و‌خاکستر​ زمین را تغییر دهد، زیاد نیستند.

معمولاً اگر کسی با چنین سرنوشتی متولد‌کونلون"​ شود، به اسرار آسمانی مربوط است، پس چیزی‌می‌کنه​ است که مطلقاً نباید در آن دخالت شود.

اما سرنوشتِ گره‌خورده با‌حقیقی​ این شخص، کاملاً آن‌خاطر​ جریان را نادیده می‌گرفت.

گویی یک رخداد طبیعی بود.

حقیقتاً غیرقابل درک است.

اما اگر هیچ‌آتش​ مانعی برای جریان‌"آینه​ اسرار آسمانی ایجاد نکند،

«روزی که آسمان و زمین تغییر کنن،‌کونلون"​ کلاف درهم‌پیچیده کارمای وحشتناکی که به طرز پیچیده‌ای‌می‌کنه​ با رهبر فرقه شیطانی گره خورده، باز میشه.»

«کلاف کارمای وحشتناک؟»

کوادوک!

در آن لحظه، جام شراب در‌"آینه​ دست شیطان آسمانی که نتوانسته بود‌می‌زنن​ قدرتش را کنترل کند، خرد شد.

او به‌همون‌طوره​ وضوح می‌توانست آن‌سامادهیِ​ را حس کند.

دروازه‌ای که به آن‌می‌تونی​ مکان متصل می‌شد، در‌کنی​ ارتفاعات آسمان باز شده بود.

همراه با آن، انرژی شوم و عظیمی که آسمان‌می‌تونی​ و زمین را در بر می‌گرفت و بیش از‌سامادهیِ​ حد آشنا بود، ادراک روحانی او را تحریک می‌کرد.

'پس تو بودی.'

موجودی که با باز کردن دروازه به قلمرو انسانی وارد‌فراموشی​ شده بود، سعی کرد از اقتدارش استفاده کند تا ببیند‌کاری​ آیا موجودی با قدرت شیطانی باقی مانده است یا خیر.

اگر حتی ردی از‌می‌تونی​ قدرت شیطانی وجود داشت،‌کنی​ تایید موقعیتش دشوار نبود.

'اگه امواج قدرت شیطانی رو‌بگم​ از یه جای بلند پخش‌خاکستر​ کنم، باید بتونم پیداش کنم.'

سسسسسس!

آن موجود به ارتفاعات آسمان‌سامادهیِ​ صعود کرد و قدرت شیطانی‌فراموشی​ را مانند تار عنکبوت گستراند.

قدرت شیطانیِ نزدیک‌الهی​ به بی‌نهایت در‌دوباره​ تمام جهات پخش شد.

'کجایی؟'

چه او بود و چه پادشاه آسمانی‌کونلون"​ طلایی، تا زمانی که او مستقیماً جستجو‌می‌سوزونه​ می‌کرد، نمی‌توانستند آن تشدید را پنهان کنند.

اما حتی نیمی از‌حقیقی​ روز هم از پخش‌خاطر​ کردن قدرت شیطانی نگذشته بود.

هم‌چیت!

موجودی ناگهان‌منظورت​ در برابر‌ساده​ چشمانش ظاهر شد.

انسانی خوش‌سیما که‌آتش​ هرگز پیش از‌"آینه​ آن ندیده بود.

«انسان؟»

درست زمانی که داشت فکر‌خاکستر​ می‌کرد موجودی عقب‌مانده مثل انسان‌همون‌طوره​ چگونه می‌تواند در آسمان پرواز کند،

«بهت گفتم‌منظورت​ به اینجا‌ساده​ علاقه نشون نده.»

«!؟»

با شنیدن این کلمات، موجودی که در حال‌خاطر​ پخش قدرت شیطانی به تمام جهات بود، فوراً‌متاسفانه​ متوقف شد و سعی کرد پاسخ دهد، اما...

چوک!

در آن لحظه، فضای آن منطقه دچار اعوجاج‌الهی​ شد و پیکر انسان به درون فضا مکیده‌آتش​ شد، سپس نقطه‌ای سیاه بدن او را سوراخ کرد.

پوسونگ!

همه چیز در‌آتش​ یک چشم بر‌"آینه​ هم زدن رخ داد.

«کوااااااک!»

پیکرش، در حالی که حفره‌ای در‌رهبر​ سینه‌اش ایجاد شده بود، بیش از‌زنده​ صد جانگ به عقب پرتاب شد.

ناولها | novelha.net