---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

راز، قدرت، آشوب

چپتر 302: هیولای شیطانی (5) • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 302: هیولای شیطانی (5)

0

رهبر فرقه جن‌گیر چنان‌صدایی​ مبهوت گشته بود که‌نوک​ توان بستن دهانش را نداشت.

چه رخدادی به وقوع پیوسته‌آورد​ بود؟ دیگر راهبان جن‌گیر نیز در‌نوک​ بهت و حیرت فرو رفته بودند.

با آنکه به‌دور​ چشم خویش دیده بودند،‌خود​ زبانشان بند آمده بود.

«همین الان... اون چی بود؟»

«چـ... چه خبره اینجا؟»

ناگهان، موک گیونگ‌ون از بالا‌آورد​ ظاهر شد و بر سر‌گوشت​ هیولای شیطانی، آل‌یو، فرود آمد.

در آن‌محکم​ دم، واقعه‌ای‌پیچید​ باورنکردنی رخ داد.

با اینکه وزنش چندان سنگین به نظر‌شکست​ نمی‌رسید، آل‌یو به جلو درهم شکست و‌سخن​ سرش با شدت بر کف غار کوبیده شد.

در آن لحظه،‌کراک​ رهبر فرقه جن‌گیر بالاخره‌گوشت​ لب به سخن گشود.

«استاد، کجا پنهان شده بودید؟»

«دیوارهای غار ضعیف‌تر از چیزی بود که‌خود​ فکر می‌کردم. با اینکه زیاد نبودم، ولی‌پیچیده​ انگار اوضاع حسابی از دستتون در رفته.»

«کوهه... کوهه...»

«ولی اگه قبلاً یه‌صدایی​ بار رامش کردید، چرا‌نوک​ الان انقدر تو دردسر افتادید؟»

«الان دارید مسخره‌م می‌کنید... استاد؟!»

رهبر فرقه جن‌گیر قصد داشت‌نتوانست​ با خشم سخنی بگوید که‌سمت​ ناگهان فریادی از سر هشدار برآورد.

چرا که دم هیولای شیطانی آل‌یو، که‌شکست​ سرش بر زمین کوبیده شده بود، ناگهان‌سخن​ همچون تازیانه‌ای به سوی موک گیونگ‌ون پرتاب شد.

نیروی ضربه سهمگین بود، اما‌پاره​ موک گیونگ‌ون دستش را در‌دور​ مسیر دمِ مهاجم بالا آورد.

کراک!

با صدایی همچون پاره شدن‌نتوانست​ گوشت، نوک دم محکم به‌سمت​ دور مچ موک گیونگ‌ون پیچید.

رهبر فرقه جن‌گیر‌نظر​ نتوانست گیجی خود‌درهم​ را پنهان کند.

دم با نیرویی به سمت موک گیونگ‌ون‌گوشت​ آمده بود که او را از پا‌خود​ درآورد، اما اکنون به دور مچش پیچیده بود.

آیا ترفند‌مسیر​ دیگری در‌مهاجم​ کار بود؟

«این یارو دیگه کیه؟»

البته که ماجرا این نبود.

هیولای شیطانی، آل‌یو،‌کراک​ در درون خویش‌شدن​ سردرگم مانده بود.

به دلیلی نامعلوم، پس از آنکه موک گیونگ‌ون‌پاره​ ناگهان سرش را درهم کوبید، آل‌یو خشمگین شد‌گیجی​ و سعی کرد سرش را به سرعت بالا بیاورد.

اما توان برخاستن نداشت.

با تصور اینکه موک گیونگ‌ون از تکنیک‌شکست​ خاصی استفاده کرده، آل‌یو سعی کرد با‌سخن​ دمش او را به کناری پرتاب کند.

طبیعتاً انتظار داشت موک‌صدایی​ گیونگ‌ون با آن ضربه‌نوک​ به عقب پرتاب شود.

اما این انتظار اشتباه بود.

«این دیگه چه زورریه؟»

دم به دور دست موک گیونگ‌ون پیچید، زیرا‌سرش​ با وجود ضربه، او همچون درختی کهنسال که صدها‌کجا​ سال ریشه دوانده، استوار بر جای خود ایستاده بود.

کراک!

حتی زمانی که آل‌یو انرژی‌اش را‌کراک​ در دم متمرکز کرد تا مچ‌محکم​ موک گیونگ‌ون را بشکند، بی‌فایده بود.

کشیدن نیز اثری نداشت.

«این پسره چه موجودیه؟»

ناگهان، حسی کاملاً‌کراک​ متفاوت از قبل‌شدن​ به او دست داد.

سپس صدای موک‌دمِ​ گیونگ‌ون در گوش‌کراک​ آل‌یو نجوا کرد.

«این اولین باره که از "چکش هزار‌خود​ پوندی" استفاده می‌کنم. باید واست خیلی سنگین‌پیچیده​ باشه، چون چسبیدی به زمین و تکون نمی‌خوری.»

«انسان لعنتی!»

قرچ قرچ!

آل‌یو که با حرف‌های‌مهاجم​ موک گیونگ‌ون تحریک شده بود،‌شدن​ نتوانست جلوی خشمش را بگیرد.

اینکه یک انسان حقیر روی سرش‌گیجی​ بالا برود و این‌گونه تحقیرش کند، باعث‌مچش​ می‌شد چیزی جز تکه‌تکه کردن او نخواهد.

رهبر فرقه جن‌گیر که‌نمی‌رسید​ نگران تحریک شدن موک گیونگ‌ون‌شدت​ بود، به او هشدار داد.

«کوهه... استاد، حیوان رو زیاد تحریک نکنید. فعلاً‌نوک​ فقط نگه‌ش دارید. نیروهای کمکی زود می‌رسن. اون‌وقت‌نیرویی​ راهبان و جن‌گیرها دوباره با ابزار مهارش می‌کنن...»

رومبببل!

پیش از آنکه حرفش تمام‌نتوانست​ شود، کف غار چنان لرزید‌سمت​ که گویی زلزله‌ای رخ داده است.

این لرزش ناشی از کشمکش میان موک گیونگ‌ون، که فن چکش هزار‌لحظه​ پوندی را به کار گرفته بود، و هیولای شیطانی آل‌یو بود که با‌می‌کردم​ تمام توان سعی داشت برخیزد؛ نه فقط با سر، بلکه با فشار سم‌هایش.

«ها؟»

«رهبر!»

راهبان جن‌گیر نزدیک، با عجله زیر‌گیجی​ بازوی رهبر تلوتلوخوران فرقه را گرفتند‌اکنون​ و تا حد ممکن دور شدند.

رومبببل! کراک!

زمین با شدت‌کراک​ بیشتری لرزید و شروع‌گوشت​ به ترک خوردن کرد.

با این حال، موک‌مهاجم​ گیونگ‌ون حتی یک اینچ از‌شدن​ روی سر آل‌یو تکان نخورد.

خرچ! خرچ!

آنگاه انرژی‌سنگین​ آل‌یو دیوانه‌وار‌نمی‌رسید​ فوران کرد.

پشم‌های سرخش همچون خار سیخ‌پاره​ شد و کوهی از دود‌دور​ ارغوانی از وجودش بیرون ریخت.

اما ماجرا‌مسیر​ به همین‌جا‌مهاجم​ ختم نشد.

سر آل‌یو به شدت‌پیچید​ تکان خورد و دود ارغوانی‌نیرویی​ را از دهانش بیرون داد.

به همین دلیل، کف زمین شروع‌درهم​ به ذوب شدن کرد و دود‌لحظه​ غلیظ در تمام جهات پخش شد.

«عقب برید! فرار کنید!»

«چطور ممکنه‌مسیر​ بتونیم از‌مهاجم​ این فرار کنیم؟»

حتی راهبان جن‌گیر نزدیک دروازه آهنی کج‌شده نیز نمی‌توانستند‌نیرویی​ از دودی که هر چه لمس می‌کرد را در‌کار​ دم ذوب می‌نمود، بگریزند؛ مگر آنکه تکنیک ویژه‌ای می‌دانستند.

در آن لحظه،‌نظر​ موک گیونگ‌ون به سرعت‌شکست​ با دستانش علامت داد.

اسنپ! اسنپ! اسنپ!

«سرباز! نبرد! شکاف! آرایش!»

این [تکنیک‌محکم​ زندگی نه‌پیچید​ کاراکتر] بود.

در یک چشم بر هم زدن،‌درهم​ چهار ستون در مسیری که دود‌لحظه​ در حال پخش شدن بود، سر برآوردند.

«گووووووو!»

راهبان جن‌گیر که‌دمِ​ به دیوارهای غار‌کراک​ چسبیده بودند، شگفت‌زده شدند.

چون قدرت روحانی را تهذیب کرده بودند،‌خود​ می‌توانستند چیزهایی مثل انرژی و نیرو را‌پیچیده​ ببینند که مردم عادی قادر به دیدنش نبودند.

اما کار تمام نشده بود.

موک گیونگ‌ون یک طلسم‌صدایی​ آرایش شمشیر را به لب‌هایش‌محکم​ فشرد و آرام زمزمه کرد.

«تکنیک متصل چهار قله.»

هوووووف!

چهار ستون دیواری تشکیل دادند.

با پدیدار شدن دیوار، دود‌پاره​ ارغوانی که به سمت راهبان جن‌گیر‌پیچید​ می‌رفت، توسط سد انرژی مسدود شد.

دودی که به‌دمِ​ وسعت کوه بود،‌کراک​ کاملاً متوقف گشت.

برخی از راهبان جن‌گیر‌پیچید​ جوان‌تر نتوانستند جلوی فریاد‌کند​ شادی خود را بگیرند.

«ووووه!»

«ایول!»

اما سپس، با دیدن نگاه‌های‌آورد​ رهبر فرقه جن‌گیر و راهبان‌گوشت​ ارشد، فوراً دهانشان را بستند.

با این حال، رهبر فرقه‌نتوانست​ جن‌گیر در دل از مهارت‌های‌سمت​ هنر شیطانی موک گیونگ‌ون حیرت‌زده بود.

او هنرهای شیطانی را کاملاً‌جلو​ قبول نداشت، اما درک می‌کرد که‌کوبیده​ ترکیبی از انرژی و تکنیک هستند.

«چقدر سریع.»

سرعتی که‌مسیر​ آرایش شکل‌مهاجم​ گرفت، باورنکردنی بود.

انرژی به‌محکم​ سرعت شکل‌پیچید​ گرفته بود.

اگر ذره‌ای کندتر بود،‌نمی‌رسید​ همه افراد داخل غار‌سرش​ در دود ذوب می‌شدند.

اما این شگفتی کوتاه‌مدت بود.

«ها؟»

کلنچ!

در آن لحظه، موک گیونگ‌ون مشتش را‌شکست​ گره کرد و ستون‌ها شروع به حرکت‌سخن​ کردند و فاصله‌ی میانشان به آرامی کم شد.

با حرکت ستون‌ها، دودی که‌پاره​ توسط دیوار انرژی مسدود شده‌دور​ بود، فشرده و جمع شد.

رهبر فرقه‌مسیر​ جن‌گیر با‌مهاجم​ وحشت فریاد زد.

«استاد! دارید‌محکم​ چه غلطی می‌کنید؟‌نتوانست​ فوراً بس کنید!»

جنون محض بود.

اگر ستون‌ها بسته می‌شدند،‌صدایی​ دود چاره‌ای جز حرکت‌نوک​ در یک جهت نداشت.

دیوار انرژی می‌توانست راه دود را‌کراک​ سد کند، اما جسم فانی استاد‌محکم​ تاب مقاومت در برابر آن را نداشت.

ممکن بود در میان‌پیچید​ آن مه سمی ذوب‌کند​ شود و جان دهد.

«ارباب!»

اما درون حصار «تکنیک‌صدایی​ زنجیر چهار قله»، گویی صدا‌محکم​ به گوش موک گیونگ‌ون نمی‌رسید.

او اصلاً هشدار را نشنید.

در عوض، گویی عزمش‌پیچید​ را جزم کرده بود که‌نیرویی​ کار را یکسره کند، او...

ویژژژ!

مشتی را که‌کراک​ در بند دم هیولا‌گوشت​ نبود بالا برد و...

بوم!

محکم بر فرق‌دور​ سر آل‌یو، درست‌گیجی​ میان شاخ‌هایش کوبید.

آل‌یو که به زور خود‌جلو​ را با لگدِ دودِ بیرون‌ریخته‌غار​ نگه داشته بود، نعره‌ای دردناک کشید.

«کیییی‌گی‌گی‌گی‌گک!»

اما هیچ‌کس در‌دمِ​ بیرون قادر به‌کراک​ دیدن این صحنه نبود.

چهار طرف «تکنیک زنجیر چهار قله» در‌خود​ هاله‌ای از دود ارغوانی فرو رفته بود‌پیچیده​ و همه چیز را در خود پنهان می‌کرد.

تنها چیزی‌سنگین​ که می‌شد‌نمی‌رسید​ حدس زد...

بوم! بوم! بوم!

صداهای مهیبی‌مسیر​ بود که کف‌آورد​ غار را می‌لرزاند.

رهبر فرقه جن‌گیر و‌پیچید​ راهبان جن‌گیر تنها می‌توانستند‌کند​ با درماندگی نظاره‌گر باشند.

«کیری‌ری‌ری‌ری!»

آل‌یو که زیر رگبار مشت‌ها‌پاره​ زجر می‌کشید، مذبوحانه تلاش کرد موک‌پیچید​ گیونگ‌ون را از روی سرش بتکاند.

دمی را که مچ موک‌آورد​ گیونگ‌ون را گرفته بود شل‌گوشت​ کرد و سرش را تکان داد.

پراااک! پاک!

«بکپ پایین!‌سنگین​ همین الان‌نمی‌رسید​ گمشو پایین!»

موک گیونگ‌ون در حالی‌صدایی​ که شاخ‌های آل‌یو را‌نوک​ چسبیده بود، پوزخندی زد.

سپس دوباره مشتش را بالا‌آورد​ برد و با تمام قدرت‌گوشت​ بر فرق سر آل‌یو کوبید.

بوم!

«کی‌گی‌گک!»

گرومپ!

فک آل‌یو که ضربه‌مهاجم​ مشت را دریافت کرده‌پاره​ بود، سرانجام به زمین خورد.

گرچه سعی داشت با خشم درد‌گیجی​ را تحمل کند، اما ضربات پی‌درپی به‌مچش​ سرش، او را دچار سرگیجه کرده بود.

بدون توجه به این‌نمی‌رسید​ موضوع، موک گیونگ‌ون همچنان‌سرش​ سر آل‌یو را می‌کوبید.

بوم!

فک آل‌یو‌مسیر​ در زمین‌مهاجم​ فرو رفت.

موک گیونگ‌ون به همین‌جا بسنده‌نتوانست​ نکرد و همچنان با قدرتی‌سمت​ یکنواخت بر سر آل‌یو ضربه می‌زد.

بوم! بوم! بوم!

درد مکرر باعث‌کراک​ شد فریاد آل‌یو‌شدن​ به هوا برخیزد.

«کیری‌ری‌ریک! بـ...‌مسیر​ بس کن!‌مهاجم​ تمومش کن!»

درد غیرقابل‌تحمل بود.

غرور دیگر هیچ معنایی نداشت.

ولی موک گیونگ‌ون‌کراک​ اهمیتی نمی‌داد و همچنان‌گوشت​ بر سر آل‌یو می‌کوبید.

بوم! بوم! بوم! گرومپ!

هرچقدر هم که نیرو به طور‌گیجی​ مساوی تقسیم می‌شد، اگر این روند ادامه‌مچش​ می‌یافت، بی‌شک جمجمه‌اش می‌شکست و فرو می‌ریخت.

«کی‌گی‌گی‌گی‌گی!»

تصاویری از گذشته در ذهن آل‌یو جرقه‌گوشت​ زد؛ منظره هولناک له شدن و تکه‌تکه‌خود​ شدن سر هم‌نوعانش توسط «روباه نه دم طلایی».

با یادآوری آن خاطره، آل‌یو که حتی‌صدایی​ زمان اسارت توسط شائولین از راهبان جن‌گیر نترسیده‌نتوانست​ بود، اکنون وحشت‌زده شد و با التماس نالید.

«کی‌ریک کی‌ری‌ریک! لـ...‌دور​ لطفاً! بهم رحم کن!‌خود​ غلط کردم، منو نکش!»

غرررش!

«!؟»

ناگهان، راهبان جنگجوی بیشتری از ناهانگاک سر رسیدند و زیردستان موک‌درآورد​ گیونگ‌ون — راهبان سرکش جا گوم‌جونگ، مونگ مویاک، سئوپ چون، ما‌کیه​ را-هیون و مهم‌تر از همه، سئونگ‌هوا ریونگ‌جو — را محاصره کردند.

«چرا دارن‌سنگین​ تعدادشون رو‌نمی‌رسید​ زیاد می‌کنن؟»

«یه جای کار می‌لنگه.»

هرچند آن‌ها پیش از این هم به‌صدایی​ خاطر آشوب، هیولای شیطانی را محاصره کرده‌پیچید​ بودند، اما جو حاکم اکنون کاملاً متفاوت بود.

راهبان ناهانگاک که تازه رسیده‌نتوانست​ بودند، در حالت آماده‌باش کامل‌سمت​ قرار داشتند و آماده نبرد بودند.

علاوه بر این،‌نظر​ آرایش آن‌ها به وضوح‌شکست​ یک آرایش جنگی بود.

قرار گرفتن در مرکز این محاصره و‌گوشت​ فشار انرژی آرایش نظامی، هوا را سنگین‌خود​ کرده و نفس کشیدن را دشوار می‌ساخت.

سئوپ چون‌مسیر​ قدم پیش گذاشت‌آورد​ و فریاد زد:

«ما هنوز حتی نمی‌دونیم‌پیچید​ ارباب موفق شده یا‌کند​ نه. این دیوونه‌بازی‌ها چیه؟»

«می‌خواید قولی که‌نظر​ به ریش‌سفیدای شائولین‌درهم​ دادید رو بشکنید؟»

مونگ مویاک نیز‌کراک​ صدایش را به‌شدن​ اعتراض بلند کرد.

در پی اعتراض آن‌ها، راهب‌آورد​ عالی‌رتبه موسئونگ، رهبر «کتاب مقدس‌گوشت​ مریدین معکوس»، قدم پیش گذاشت.

«آمیتابا. به نظر میاد سوءتفاهمی‌نتوانست​ پیش اومده. لطفاً آروم باشید‌سمت​ و یه لحظه صبر کنید.»

موسئونگ آن‌ها را آرام‌نمی‌رسید​ کرد و سپس رو‌سرش​ به راهبان ناهانگاک چرخید.

«استادی که به غار جن‌گیر رفته هنوز‌گوشت​ برنگشته. راهبان ناهانگاک چطور جرأت می‌کنن اینا‌خود​ رو محاصره کنن؟ فوراً آرایش جنگی رو بشکنید.»

به جز رهبر‌دمِ​ شائولین، موسئونگ ارشدترین‌کراک​ فرد میان آنان بود.

با فرمان او، راهبان ناهانگاک لحظه‌ای‌گیجی​ تردید کردند، اما سپس همه برگشتند‌اکنون​ و پشت سرشان را نگاه کردند.

آنجا کسی ایستاده بود جز...

«آمیتابا.»

استاد انضباط، ده‌دوک.

در کنار‌محکم​ ده‌دوک، سربازی‌پیچید​ زره‌پوش ایستاده بود.

او فرمانده‌سنگین​ گانگ هاک از‌جلو​ گارد سلطنتی بود.

موسئونگ با‌آورد​ دیدن او‌صدایی​ متعجب شد.

«چرا یه افسر نظامی اینجاست؟»

ده‌دوک پاسخ داد:

«آمیتابا، راهب بزرگ. این افسر، فرمانده گانگ هاک از‌شدت​ کاخ امپراتوری کایفنگ هستن. به دستور امپراتور، ایشون با‌پنهان​ سربازان اومدن تا خائنین رو تا اینجا تعقیب کنن.»

«امپراتور؟ خائنین؟»

حتی راهبانی که از‌مهاجم​ ماجرا خبر نداشتند نیز با‌شدن​ شنیدن حرف‌های ده‌دوک گیج شدند.

منظورش از خائنین چه بود؟

در همین حین،‌نظر​ زیردستان موک گیونگ‌ون مات‌شکست​ و مبهوت مانده بودند.

«لعنتی.»

بدترین سناریوی‌مسیر​ ممکن به‌مهاجم​ واقعیت پیوسته بود.

هیولای شیطانی که توسط هیولای آل‌ون تحریک شده‌کند​ بود، درست وسط شائولین سقوط کرده بود و‌ترفند​ حالا آن‌ها اینجا گیر افتاده بودند، نگران و مضطرب.

و حالا، تعقیب‌کنندگان‌نظر​ کاخ امپراتوری هم‌درهم​ به اینجا رسیده بودند.

«باید چه‌آورد​ خاکی تو‌صدایی​ سرمون بریزیم؟»

به نظر می‌رسید راهبان بدون توجه‌کراک​ به هر قولی که داده شده، قصد‌دور​ دارند به عنوان خائن تحت فشارشان بگذارند.

اربابشان هنوز برنگشته‌دور​ بود، بنابراین آن‌ها‌گیجی​ کاملاً سردرگم بودند.

با محاصره‌سنگین​ راهبان ناهانگاک،‌نمی‌رسید​ فرار غیرممکن بود.

گونه ده‌دوک پرید.

هرچند سعی می‌کرد بروز ندهد، اما‌کراک​ در دل خرسند بود که اوضاع‌محکم​ بهتر از حد انتظار پیش می‌رود.

«چه قولی داده باشن چه نه، حالا ما بهانه قانونی داریم تا طبق مقررات با این‌ترفند​ خائن‌ها برخورد کنیم. اگه بتونیم از این فرصت استفاده کنیم و تکنیک‌های مخفی رو از دوک‌مون‌خشمگین​ پس بگیریم، یه تیر و دو نشون میشه. آمیتابا. همه اینا هدایت بوداست. ها ها ها.»

ده‌دوک با احساس رضایت،‌نمی‌رسید​ دستش را نیمه‌بالا برد‌سرش​ و به آن‌ها اشاره کرد.

«آمیتابا. شاگردان شائولین،‌کراک​ گوش کنید. این‌ها‌شدن​ خائنین به امپراتور هستن...»

گرومپ!

پیش از آنکه حرفش‌پیچید​ تمام شود، صدای مهیبی‌کند​ زمین میدان را لرزاند.

چه اتفاقی داشت می‌افتاد؟

یکی از راهبان فریاد زد:

«اونجا رو ببینید!»

نگاه همه، از جمله ده‌دوک،‌نتوانست​ به مسیری که به باغ‌سمت​ پشتی شائولین منتهی می‌شد، دوخته شد.

آنجا، هیولایی عظیم‌الجثه با خز‌جلو​ سرخ و شاخ‌هایی همچون اژدها،‌غار​ با قدم‌های سنگین پیش می‌آمد.

بر روی‌آورد​ سرش، کسی‌صدایی​ نشسته بود.

«ارباب!»

سئوپ چون اولین کسی‌پیچید​ بود که او را شناخت‌نیرویی​ و با خوشحالی فریاد زد.

او موک گیونگ‌ون بود.

سوار بر هیولای شیطانی آل‌یو، که‌شدن​ باید در غار جن‌گیر زندانی می‌بود،‌نتوانست​ با غرور و صلابت ظاهر شد.

چهره ده‌دوک‌مسیر​ از شدت نارضایتی‌آورد​ در هم رفت.

ناولها | novelha.net