---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

راز، قدرت، آشوب

چپتر 302: هیولای شیطانی (5) • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 302: هیولای شیطانی (5)

0

رهبر فرقه جن‌گیر چنان‌نتوانست​ مبهوت گشته بود که‌نیرویی​ توان بستن دهانش را نداشت.

چه رخدادی به وقوع پیوسته‌نتوانست​ بود؟ دیگر راهبان جن‌گیر نیز در‌درآورد​ بهت و حیرت فرو رفته بودند.

با آنکه به‌جلو​ چشم خویش دیده بودند،‌شدت​ زبانشان بند آمده بود.

«همین الان... اون چی بود؟»

«چـ... چه خبره اینجا؟»

ناگهان، موک گیونگ‌ون از بالا‌نتوانست​ ظاهر شد و بر سر‌سمت​ هیولای شیطانی، آل‌یو، فرود آمد.

در آن‌نمی‌رسید​ دم، واقعه‌ای‌درهم​ باورنکردنی رخ داد.

با اینکه وزنش چندان سنگین به نظر‌مسیر​ نمی‌رسید، آل‌یو به جلو درهم شکست و‌شدن​ سرش با شدت بر کف غار کوبیده شد.

در آن لحظه،‌پیچید​ رهبر فرقه جن‌گیر بالاخره‌کند​ لب به سخن گشود.

«استاد، کجا پنهان شده بودید؟»

«دیوارهای غار ضعیف‌تر از چیزی بود که‌شدت​ فکر می‌کردم. با اینکه زیاد نبودم، ولی‌استاد​ انگار اوضاع حسابی از دستتون در رفته.»

«کوهه... کوهه...»

«ولی اگه قبلاً یه‌نتوانست​ بار رامش کردید، چرا‌نیرویی​ الان انقدر تو دردسر افتادید؟»

«الان دارید مسخره‌م می‌کنید... استاد؟!»

رهبر فرقه جن‌گیر قصد داشت‌شکست​ با خشم سخنی بگوید که‌لحظه​ ناگهان فریادی از سر هشدار برآورد.

چرا که دم هیولای شیطانی آل‌یو، که‌مسیر​ سرش بر زمین کوبیده شده بود، ناگهان‌شدن​ همچون تازیانه‌ای به سوی موک گیونگ‌ون پرتاب شد.

نیروی ضربه سهمگین بود، اما‌گیجی​ موک گیونگ‌ون دستش را در‌درآورد​ مسیر دمِ مهاجم بالا آورد.

کراک!

با صدایی همچون پاره شدن‌شکست​ گوشت، نوک دم محکم به‌لحظه​ دور مچ موک گیونگ‌ون پیچید.

رهبر فرقه جن‌گیر‌ضربه​ نتوانست گیجی خود‌دستش​ را پنهان کند.

دم با نیرویی به سمت موک گیونگ‌ون‌کند​ آمده بود که او را از پا‌آیا​ درآورد، اما اکنون به دور مچش پیچیده بود.

آیا ترفند‌محکم​ دیگری در‌پیچید​ کار بود؟

«این یارو دیگه کیه؟»

البته که ماجرا این نبود.

هیولای شیطانی، آل‌یو،‌پیچید​ در درون خویش‌خود​ سردرگم مانده بود.

به دلیلی نامعلوم، پس از آنکه موک گیونگ‌ون‌کند​ ناگهان سرش را درهم کوبید، آل‌یو خشمگین شد‌ترفند​ و سعی کرد سرش را به سرعت بالا بیاورد.

اما توان برخاستن نداشت.

با تصور اینکه موک گیونگ‌ون از تکنیک‌مسیر​ خاصی استفاده کرده، آل‌یو سعی کرد با‌شدن​ دمش او را به کناری پرتاب کند.

طبیعتاً انتظار داشت موک‌نتوانست​ گیونگ‌ون با آن ضربه‌نیرویی​ به عقب پرتاب شود.

اما این انتظار اشتباه بود.

«این دیگه چه زورریه؟»

دم به دور دست موک گیونگ‌ون پیچید، زیرا‌دمِ​ با وجود ضربه، او همچون درختی کهنسال که صدها‌محکم​ سال ریشه دوانده، استوار بر جای خود ایستاده بود.

کراک!

حتی زمانی که آل‌یو انرژی‌اش را‌گیجی​ در دم متمرکز کرد تا مچ‌اکنون​ موک گیونگ‌ون را بشکند، بی‌فایده بود.

کشیدن نیز اثری نداشت.

«این پسره چه موجودیه؟»

ناگهان، حسی کاملاً‌پیچید​ متفاوت از قبل‌خود​ به او دست داد.

سپس صدای موک‌دور​ گیونگ‌ون در گوش‌گیجی​ آل‌یو نجوا کرد.

«این اولین باره که از "چکش هزار‌شدت​ پوندی" استفاده می‌کنم. باید واست خیلی سنگین‌استاد​ باشه، چون چسبیدی به زمین و تکون نمی‌خوری.»

«انسان لعنتی!»

قرچ قرچ!

آل‌یو که با حرف‌های‌پیچید​ موک گیونگ‌ون تحریک شده بود،‌نیرویی​ نتوانست جلوی خشمش را بگیرد.

اینکه یک انسان حقیر روی سرش‌سرش​ بالا برود و این‌گونه تحقیرش کند، باعث‌گشود​ می‌شد چیزی جز تکه‌تکه کردن او نخواهد.

رهبر فرقه جن‌گیر که‌سهمگین​ نگران تحریک شدن موک گیونگ‌ون‌مهاجم​ بود، به او هشدار داد.

«کوهه... استاد، حیوان رو زیاد تحریک نکنید. فعلاً‌نیرویی​ فقط نگه‌ش دارید. نیروهای کمکی زود می‌رسن. اون‌وقت‌دیگری​ راهبان و جن‌گیرها دوباره با ابزار مهارش می‌کنن...»

رومبببل!

پیش از آنکه حرفش تمام‌شکست​ شود، کف غار چنان لرزید‌لحظه​ که گویی زلزله‌ای رخ داده است.

این لرزش ناشی از کشمکش میان موک گیونگ‌ون، که فن چکش هزار‌صدایی​ پوندی را به کار گرفته بود، و هیولای شیطانی آل‌یو بود که با‌سمت​ تمام توان سعی داشت برخیزد؛ نه فقط با سر، بلکه با فشار سم‌هایش.

«ها؟»

«رهبر!»

راهبان جن‌گیر نزدیک، با عجله زیر‌سرش​ بازوی رهبر تلوتلوخوران فرقه را گرفتند‌سخن​ و تا حد ممکن دور شدند.

رومبببل! کراک!

زمین با شدت‌پیچید​ بیشتری لرزید و شروع‌کند​ به ترک خوردن کرد.

با این حال، موک‌پیچید​ گیونگ‌ون حتی یک اینچ از‌نیرویی​ روی سر آل‌یو تکان نخورد.

خرچ! خرچ!

آنگاه انرژی‌نیروی​ آل‌یو دیوانه‌وار‌سهمگین​ فوران کرد.

پشم‌های سرخش همچون خار سیخ‌گیجی​ شد و کوهی از دود‌درآورد​ ارغوانی از وجودش بیرون ریخت.

اما ماجرا‌محکم​ به همین‌جا‌پیچید​ ختم نشد.

سر آل‌یو به شدت‌درهم​ تکان خورد و دود ارغوانی‌کوبیده​ را از دهانش بیرون داد.

به همین دلیل، کف زمین شروع‌دستش​ به ذوب شدن کرد و دود‌صدایی​ غلیظ در تمام جهات پخش شد.

«عقب برید! فرار کنید!»

«چطور ممکنه‌محکم​ بتونیم از‌پیچید​ این فرار کنیم؟»

حتی راهبان جن‌گیر نزدیک دروازه آهنی کج‌شده نیز نمی‌توانستند‌کوبیده​ از دودی که هر چه لمس می‌کرد را در‌بودید​ دم ذوب می‌نمود، بگریزند؛ مگر آنکه تکنیک ویژه‌ای می‌دانستند.

در آن لحظه،‌ضربه​ موک گیونگ‌ون به سرعت‌مسیر​ با دستانش علامت داد.

اسنپ! اسنپ! اسنپ!

«سرباز! نبرد! شکاف! آرایش!»

این [تکنیک‌نمی‌رسید​ زندگی نه‌درهم​ کاراکتر] بود.

در یک چشم بر هم زدن،‌دستش​ چهار ستون در مسیری که دود‌صدایی​ در حال پخش شدن بود، سر برآوردند.

«گووووووو!»

راهبان جن‌گیر که‌دور​ به دیوارهای غار‌گیجی​ چسبیده بودند، شگفت‌زده شدند.

چون قدرت روحانی را تهذیب کرده بودند،‌شدت​ می‌توانستند چیزهایی مثل انرژی و نیرو را‌استاد​ ببینند که مردم عادی قادر به دیدنش نبودند.

اما کار تمام نشده بود.

موک گیونگ‌ون یک طلسم‌نتوانست​ آرایش شمشیر را به لب‌هایش‌سمت​ فشرد و آرام زمزمه کرد.

«تکنیک متصل چهار قله.»

هوووووف!

چهار ستون دیواری تشکیل دادند.

با پدیدار شدن دیوار، دود‌گیجی​ ارغوانی که به سمت راهبان جن‌گیر‌اکنون​ می‌رفت، توسط سد انرژی مسدود شد.

دودی که به‌دور​ وسعت کوه بود،‌گیجی​ کاملاً متوقف گشت.

برخی از راهبان جن‌گیر‌درهم​ جوان‌تر نتوانستند جلوی فریاد‌غار​ شادی خود را بگیرند.

«ووووه!»

«ایول!»

اما سپس، با دیدن نگاه‌های‌نتوانست​ رهبر فرقه جن‌گیر و راهبان‌سمت​ ارشد، فوراً دهانشان را بستند.

با این حال، رهبر فرقه‌شکست​ جن‌گیر در دل از مهارت‌های‌لحظه​ هنر شیطانی موک گیونگ‌ون حیرت‌زده بود.

او هنرهای شیطانی را کاملاً‌اما​ قبول نداشت، اما درک می‌کرد که‌کراک​ ترکیبی از انرژی و تکنیک هستند.

«چقدر سریع.»

سرعتی که‌محکم​ آرایش شکل‌پیچید​ گرفت، باورنکردنی بود.

انرژی به‌نمی‌رسید​ سرعت شکل‌درهم​ گرفته بود.

اگر ذره‌ای کندتر بود،‌سهمگین​ همه افراد داخل غار‌دمِ​ در دود ذوب می‌شدند.

اما این شگفتی کوتاه‌مدت بود.

«ها؟»

کلنچ!

در آن لحظه، موک گیونگ‌ون مشتش را‌مسیر​ گره کرد و ستون‌ها شروع به حرکت‌شدن​ کردند و فاصله‌ی میانشان به آرامی کم شد.

با حرکت ستون‌ها، دودی که‌گیجی​ توسط دیوار انرژی مسدود شده‌درآورد​ بود، فشرده و جمع شد.

رهبر فرقه‌محکم​ جن‌گیر با‌پیچید​ وحشت فریاد زد.

«استاد! دارید‌نمی‌رسید​ چه غلطی می‌کنید؟‌شکست​ فوراً بس کنید!»

جنون محض بود.

اگر ستون‌ها بسته می‌شدند،‌نتوانست​ دود چاره‌ای جز حرکت‌نیرویی​ در یک جهت نداشت.

دیوار انرژی می‌توانست راه دود را‌گیجی​ سد کند، اما جسم فانی استاد‌اکنون​ تاب مقاومت در برابر آن را نداشت.

ممکن بود در میان‌درهم​ آن مه سمی ذوب‌غار​ شود و جان دهد.

«ارباب!»

اما درون حصار «تکنیک‌نتوانست​ زنجیر چهار قله»، گویی صدا‌سمت​ به گوش موک گیونگ‌ون نمی‌رسید.

او اصلاً هشدار را نشنید.

در عوض، گویی عزمش‌درهم​ را جزم کرده بود که‌کوبیده​ کار را یکسره کند، او...

ویژژژ!

مشتی را که‌پیچید​ در بند دم هیولا‌کند​ نبود بالا برد و...

بوم!

محکم بر فرق‌جلو​ سر آل‌یو، درست‌سرش​ میان شاخ‌هایش کوبید.

آل‌یو که به زور خود‌اما​ را با لگدِ دودِ بیرون‌ریخته‌آورد​ نگه داشته بود، نعره‌ای دردناک کشید.

«کیییی‌گی‌گی‌گی‌گک!»

اما هیچ‌کس در‌دور​ بیرون قادر به‌گیجی​ دیدن این صحنه نبود.

چهار طرف «تکنیک زنجیر چهار قله» در‌شدت​ هاله‌ای از دود ارغوانی فرو رفته بود‌استاد​ و همه چیز را در خود پنهان می‌کرد.

تنها چیزی‌نیروی​ که می‌شد‌سهمگین​ حدس زد...

بوم! بوم! بوم!

صداهای مهیبی‌محکم​ بود که کف‌نتوانست​ غار را می‌لرزاند.

رهبر فرقه جن‌گیر و‌درهم​ راهبان جن‌گیر تنها می‌توانستند‌غار​ با درماندگی نظاره‌گر باشند.

«کیری‌ری‌ری‌ری!»

آل‌یو که زیر رگبار مشت‌ها‌گیجی​ زجر می‌کشید، مذبوحانه تلاش کرد موک‌اکنون​ گیونگ‌ون را از روی سرش بتکاند.

دمی را که مچ موک‌نتوانست​ گیونگ‌ون را گرفته بود شل‌سمت​ کرد و سرش را تکان داد.

پراااک! پاک!

«بکپ پایین!‌نیروی​ همین الان‌سهمگین​ گمشو پایین!»

موک گیونگ‌ون در حالی‌نتوانست​ که شاخ‌های آل‌یو را‌نیرویی​ چسبیده بود، پوزخندی زد.

سپس دوباره مشتش را بالا‌نتوانست​ برد و با تمام قدرت‌سمت​ بر فرق سر آل‌یو کوبید.

بوم!

«کی‌گی‌گک!»

گرومپ!

فک آل‌یو که ضربه‌پیچید​ مشت را دریافت کرده‌کند​ بود، سرانجام به زمین خورد.

گرچه سعی داشت با خشم درد‌سرش​ را تحمل کند، اما ضربات پی‌درپی به‌گشود​ سرش، او را دچار سرگیجه کرده بود.

بدون توجه به این‌سهمگین​ موضوع، موک گیونگ‌ون همچنان‌دمِ​ سر آل‌یو را می‌کوبید.

بوم!

فک آل‌یو‌محکم​ در زمین‌پیچید​ فرو رفت.

موک گیونگ‌ون به همین‌جا بسنده‌شکست​ نکرد و همچنان با قدرتی‌لحظه​ یکنواخت بر سر آل‌یو ضربه می‌زد.

بوم! بوم! بوم!

درد مکرر باعث‌پیچید​ شد فریاد آل‌یو‌خود​ به هوا برخیزد.

«کیری‌ری‌ریک! بـ...‌محکم​ بس کن!‌پیچید​ تمومش کن!»

درد غیرقابل‌تحمل بود.

غرور دیگر هیچ معنایی نداشت.

ولی موک گیونگ‌ون‌پیچید​ اهمیتی نمی‌داد و همچنان‌کند​ بر سر آل‌یو می‌کوبید.

بوم! بوم! بوم! گرومپ!

هرچقدر هم که نیرو به طور‌سرش​ مساوی تقسیم می‌شد، اگر این روند ادامه‌گشود​ می‌یافت، بی‌شک جمجمه‌اش می‌شکست و فرو می‌ریخت.

«کی‌گی‌گی‌گی‌گی!»

تصاویری از گذشته در ذهن آل‌یو جرقه‌کند​ زد؛ منظره هولناک له شدن و تکه‌تکه‌آیا​ شدن سر هم‌نوعانش توسط «روباه نه دم طلایی».

با یادآوری آن خاطره، آل‌یو که حتی‌خود​ زمان اسارت توسط شائولین از راهبان جن‌گیر نترسیده‌آیا​ بود، اکنون وحشت‌زده شد و با التماس نالید.

«کی‌ریک کی‌ری‌ریک! لـ...‌جلو​ لطفاً! بهم رحم کن!‌شدت​ غلط کردم، منو نکش!»

غرررش!

«!؟»

ناگهان، راهبان جنگجوی بیشتری از ناهانگاک سر رسیدند و زیردستان موک‌بالاخره​ گیونگ‌ون — راهبان سرکش جا گوم‌جونگ، مونگ مویاک، سئوپ چون، ما‌فکر​ را-هیون و مهم‌تر از همه، سئونگ‌هوا ریونگ‌جو — را محاصره کردند.

«چرا دارن‌نیروی​ تعدادشون رو‌سهمگین​ زیاد می‌کنن؟»

«یه جای کار می‌لنگه.»

هرچند آن‌ها پیش از این هم به‌خود​ خاطر آشوب، هیولای شیطانی را محاصره کرده‌پیچیده​ بودند، اما جو حاکم اکنون کاملاً متفاوت بود.

راهبان ناهانگاک که تازه رسیده‌شکست​ بودند، در حالت آماده‌باش کامل‌لحظه​ قرار داشتند و آماده نبرد بودند.

علاوه بر این،‌ضربه​ آرایش آن‌ها به وضوح‌مسیر​ یک آرایش جنگی بود.

قرار گرفتن در مرکز این محاصره و‌کند​ فشار انرژی آرایش نظامی، هوا را سنگین‌آیا​ کرده و نفس کشیدن را دشوار می‌ساخت.

سئوپ چون‌محکم​ قدم پیش گذاشت‌نتوانست​ و فریاد زد:

«ما هنوز حتی نمی‌دونیم‌درهم​ ارباب موفق شده یا‌غار​ نه. این دیوونه‌بازی‌ها چیه؟»

«می‌خواید قولی که‌ضربه​ به ریش‌سفیدای شائولین‌دستش​ دادید رو بشکنید؟»

مونگ مویاک نیز‌پیچید​ صدایش را به‌خود​ اعتراض بلند کرد.

در پی اعتراض آن‌ها، راهب‌نتوانست​ عالی‌رتبه موسئونگ، رهبر «کتاب مقدس‌سمت​ مریدین معکوس»، قدم پیش گذاشت.

«آمیتابا. به نظر میاد سوءتفاهمی‌شکست​ پیش اومده. لطفاً آروم باشید‌لحظه​ و یه لحظه صبر کنید.»

موسئونگ آن‌ها را آرام‌سهمگین​ کرد و سپس رو‌دمِ​ به راهبان ناهانگاک چرخید.

«استادی که به غار جن‌گیر رفته هنوز‌کند​ برنگشته. راهبان ناهانگاک چطور جرأت می‌کنن اینا‌آیا​ رو محاصره کنن؟ فوراً آرایش جنگی رو بشکنید.»

به جز رهبر‌دور​ شائولین، موسئونگ ارشدترین‌گیجی​ فرد میان آنان بود.

با فرمان او، راهبان ناهانگاک لحظه‌ای‌سرش​ تردید کردند، اما سپس همه برگشتند‌سخن​ و پشت سرشان را نگاه کردند.

آنجا کسی ایستاده بود جز...

«آمیتابا.»

استاد انضباط، ده‌دوک.

در کنار‌نمی‌رسید​ ده‌دوک، سربازی‌درهم​ زره‌پوش ایستاده بود.

او فرمانده‌نیروی​ گانگ هاک از‌اما​ گارد سلطنتی بود.

موسئونگ با‌دور​ دیدن او‌نتوانست​ متعجب شد.

«چرا یه افسر نظامی اینجاست؟»

ده‌دوک پاسخ داد:

«آمیتابا، راهب بزرگ. این افسر، فرمانده گانگ هاک از‌مهاجم​ کاخ امپراتوری کایفنگ هستن. به دستور امپراتور، ایشون با‌دور​ سربازان اومدن تا خائنین رو تا اینجا تعقیب کنن.»

«امپراتور؟ خائنین؟»

حتی راهبانی که از‌پیچید​ ماجرا خبر نداشتند نیز با‌نیرویی​ شنیدن حرف‌های ده‌دوک گیج شدند.

منظورش از خائنین چه بود؟

در همین حین،‌ضربه​ زیردستان موک گیونگ‌ون مات‌مسیر​ و مبهوت مانده بودند.

«لعنتی.»

بدترین سناریوی‌محکم​ ممکن به‌پیچید​ واقعیت پیوسته بود.

هیولای شیطانی که توسط هیولای آل‌ون تحریک شده‌غار​ بود، درست وسط شائولین سقوط کرده بود و‌پنهان​ حالا آن‌ها اینجا گیر افتاده بودند، نگران و مضطرب.

و حالا، تعقیب‌کنندگان‌ضربه​ کاخ امپراتوری هم‌دستش​ به اینجا رسیده بودند.

«باید چه‌دور​ خاکی تو‌نتوانست​ سرمون بریزیم؟»

به نظر می‌رسید راهبان بدون توجه‌گیجی​ به هر قولی که داده شده، قصد‌مچش​ دارند به عنوان خائن تحت فشارشان بگذارند.

اربابشان هنوز برنگشته‌جلو​ بود، بنابراین آن‌ها‌سرش​ کاملاً سردرگم بودند.

با محاصره‌نیروی​ راهبان ناهانگاک،‌سهمگین​ فرار غیرممکن بود.

گونه ده‌دوک پرید.

هرچند سعی می‌کرد بروز ندهد، اما‌گیجی​ در دل خرسند بود که اوضاع‌اکنون​ بهتر از حد انتظار پیش می‌رود.

«چه قولی داده باشن چه نه، حالا ما بهانه قانونی داریم تا طبق مقررات با این‌پنهان​ خائن‌ها برخورد کنیم. اگه بتونیم از این فرصت استفاده کنیم و تکنیک‌های مخفی رو از دوک‌مون‌اگه​ پس بگیریم، یه تیر و دو نشون میشه. آمیتابا. همه اینا هدایت بوداست. ها ها ها.»

ده‌دوک با احساس رضایت،‌سهمگین​ دستش را نیمه‌بالا برد‌دمِ​ و به آن‌ها اشاره کرد.

«آمیتابا. شاگردان شائولین،‌پیچید​ گوش کنید. این‌ها‌خود​ خائنین به امپراتور هستن...»

گرومپ!

پیش از آنکه حرفش‌درهم​ تمام شود، صدای مهیبی‌غار​ زمین میدان را لرزاند.

چه اتفاقی داشت می‌افتاد؟

یکی از راهبان فریاد زد:

«اونجا رو ببینید!»

نگاه همه، از جمله ده‌دوک،‌شکست​ به مسیری که به باغ‌لحظه​ پشتی شائولین منتهی می‌شد، دوخته شد.

آنجا، هیولایی عظیم‌الجثه با خز‌اما​ سرخ و شاخ‌هایی همچون اژدها،‌آورد​ با قدم‌های سنگین پیش می‌آمد.

بر روی‌دور​ سرش، کسی‌نتوانست​ نشسته بود.

«ارباب!»

سئوپ چون اولین کسی‌درهم​ بود که او را شناخت‌کوبیده​ و با خوشحالی فریاد زد.

او موک گیونگ‌ون بود.

سوار بر هیولای شیطانی آل‌یو، که‌خود​ باید در غار جن‌گیر زندانی می‌بود،‌مچش​ با غرور و صلابت ظاهر شد.

چهره ده‌دوک‌محکم​ از شدت نارضایتی‌نتوانست​ در هم رفت.

ناولها | novelha.net