---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

راز، قدرت، آشوب

چپتر 278: ارباب روح شعله مقدس (۱) • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 278: ارباب روح شعله مقدس (۱)

0

پیرزنِ داخل جعبه یشم‌دست‌رفته‌اش​ طلایی، چشمانش از شدت‌گیااااه​ شوک گرد شده بود.

از همان لحظه‌ای که موک گیونگ‌ون ناگهان علامتی‌دهانش​ کشید و نام «ماورا» را بر زبان آورد،‌دردی​ پیرزن گمان کرده بود که او در جبهه‌ی آن‌هاست.

ولی این اشتباه بزرگی بود.

تق! کراک!

«نه؟»

پیرزن نتوانست حیرتش را پنهان کند؛ موک‌خون​ گیونگ‌ون، آن رزمیکار، ناگهان با دستان خالی بازوهای‌حیاتی‌اش​ «موک سوم»، محافظ رزمی را از جا کند.

دست‌های قطع‌شده روی‌دانتیانش​ زمین می‌لرزیدند و‌عذاب​ عصب‌هایشان هنوز جان داشت.

چیزی نمانده بود که فریادی از‌انرژی​ دهان موک سوم، که از دیدن اندام‌های‌اصابت​ از دست‌رفته‌اش شوکه شده بود، بیرون بجهد.

«گیااااه...!»

تپ! قرچ!

پیش از آنکه فریادش رها‌چشمان​ شود، موک گیونگ‌ون لگدی سهمگین و‌است​ تیز به زیر چانه‌ی او کوبید.

شدت ضربه چنان مهیب بود که سر و‌دردی​ بالاتنه‌ی موک سوم را به هوا پرتاب کرد،‌لرزه​ فکش با فشار بسته شد و دندان‌هایش خرد شدند.

«گووه.»

تپ!

موک گیونگ‌ون به همین‌اصابت​ بسنده نکرد و ضربه‌ی سنگینی‌می‌رسید​ به شکم موک سوم نواخت.

فووااانگ!

«اوه!»

پیکر موک سوم به دیواره‌ی‌رفت​ غار کوبیده شد و نیمی‌سرفه‌های​ از بدنش در سنگ فرو رفت.

بوم!

خون از دهانش‌شدید​ فوران کرد و‌انرژی​ به سرفه‌های شدید افتاد.

«گوووه... اوه.»

انرژی حیاتی‌اش با دردی جانکاه‌رفت​ در هم پیچید؛ ضربه دقیقاً‌سرفه‌های​ به دانتیانش اصابت کرده بود.

چشمان موک سوم‌دانتیانش​ از شدت عذاب‌عذاب​ به لرزه افتاد.

به نظر‌سرفه‌های​ می‌رسید دانتیانش‌افتاد​ متلاشی شده است.

انرژی حیاتی‌اش با‌اندام‌های​ سرعتی باورنکردنی از‌بیرون​ ناحیه شکم پراکنده می‌شد.

وووش!

برای یک‌دقیقاً​ رزمیکار، مرگ حقیقی‌چشمان​ یعنی نابودی دانتیان.

این به معنای بر‌افتاد​ باد رفتن یک عمر‌دردی​ تهذیب و انرژی درونی بود.

رگ‌های چشمان سفید موک سوم‌شوکه​ بیرون زده بود و سیلابی از‌آنکه​ احساسات پیچیده وجودش را فرا گرفت.

در همان لحظه، موک‌فرو​ گیونگ‌ون گلویش را گرفت‌دهانش​ و او را بالا کشید.

محکم!

«گوووه.»

«آه، خونریزیت‌دیدن​ خیلی شدیده. باید‌شوکه​ هواتو داشته باشم.»

تات-تات-تات-تاک!

موک گیونگ‌ون نقاط حیاتی نزدیک‌چشمان​ بازوهای قطع‌شده را فشار داد‌متلاشی​ تا خونریزی را بند بیاورد.

سپس، با‌سرفه‌های​ لبخندی بر‌افتاد​ لب گفت:

«فکر می‌کردم افسرای سطح ماورا فقط دور‌بجهد​ و بر فرمانده گیوم‌چانگ باشن، ولی انگار‌شود​ کاخ امپراتوری خیلی مهمه. اینجا هم یکی هست.»

«ای-این یارو دیگه کیه؟» موک‌رفت​ سوم با چشمانی لرزان به‌سرفه‌های​ موک گیونگ‌ون خیره شده بود.

او همیشه خود را آن‌قدر‌چشمان​ تیزهوش می‌دانست که بتواند هر‌متلاشی​ کسی را در «ماورا» بشناسد.

ولی احمقانه فریب خورده بود.

نه، چاره‌ای‌دیدن​ جز فریب‌دست‌رفته‌اش​ خوردن نداشت.

موک گیونگ‌ون چنان با اطمینان از چیزهایی حرف‌دهانش​ زده بود که فقط رده‌بالاهای سازمان «ماورا» از‌دردی​ آن خبر داشتند، که باور نکردنش عجیب بود.

«تو... تو دقیقاً‌دانتیانش​ چه کوفتی هستی؟ واقعاً‌لرزه​ از فرقه به‌هوا هستی؟»

در حالت عادی، موک سوم پوزخندی می‌زد و‌دردی​ می‌گفت: «کی می‌دونه؟» ولی ارباب روح شعله مقدسِ‌لرزه​ فرقه به‌هوا، از داخل جعبه یشم طلایی نظاره‌گر بود.

بنابراین موک گیونگ‌ون لبخند‌دست‌رفته‌اش​ کمرنگی زد و با‌گیااااه​ لحنی بی‌خیال پاسخ داد:

«واقعاً فکر‌بدنش​ کردی من‌فرو​ طرف شمام؟»

«گوووه.»

چکه، چکه!

خون دوباره از درون‌دست‌رفته‌اش​ دهان موک سوم بالا‌گیااااه​ آمد و جاری شد.

موک گیونگ‌ون اهمیتی نداد.

با نگاهی دقیق به او‌چشمان​ خیره شد، سپس انگشتش را‌متلاشی​ در خونِ جاری فرو برد.

«داره چه غلطی می‌کنه؟»‌افتاد​ موک سوم در گیجی‌دردی​ و بهت فرو رفته بود.

سوییش! سوییش!

موک گیونگ‌ون شروع کرد به‌رفت​ حک کردن چیزی روی پیشانی‌سرفه‌های​ موک سوم، نزدیک سیب گلویش، و...

خراش!

...روی سینه‌اش، درست نزدیک قلب.

این کاراکتر «دفاع» بود. او‌شوکه​ داشت با خون خودِ قربانی، طلسمی‌آنکه​ سرشار از انرژی نفرین‌شده شکل می‌داد.

پس از اتمام کار، موک‌رفت​ گیونگ‌ون با دستانش مهری ساخت‌سرفه‌های​ و زیر لب زمزمه کرد:

«تکنیک قدرت‌دقیقاً​ الهی من‌وو،‌اصابت​ هنر دفاع مخفی.»

«بونگ‌چونگ، روح عظیم دب اکبر، باران آسمانی و‌دردی​ باران زمینی، شش روح و شش ژنرال آسمانی،‌لرزه​ قدرت عظیم سه نهایت، آسمان و زمین حقیقی...»

با شنیدن ورد هنر شیطانی‌شوکه​ از زبان موک گیونگ‌ون، لرزه‌پیش​ بر اندام موک سوم افتاد.

تلاش کرد دست موک گیونگ‌ون را پس‌خون​ بزند، ولی با دانتیانِ نابودشده و انرژی‌انرژی​ حیاتیِ رو به زوال، این کار غیرممکن بود.

محکم!

«گاااه!»

موک گیونگ‌ون چنگش را دور‌شوکه​ گلوی موک سوم محکم‌تر کرد‌پیش​ و راه نفسش را بست.

زمزمه‌اش قطع شد و ناگهان...

سوییش!

«!؟»

انگشتش را درون‌اندام‌های​ دهان موک سوم‌بیرون​ فرو برد و...

کراک!

«اوه!»

یکی از دندان‌های‌شدید​ جلویی فک بالای موک‌حیاتی‌اش​ سوم را بیرون کشید.

موک سوم‌دیدن​ نمی‌فهمید چه‌دست‌رفته‌اش​ اتفاقی دارد می‌افتد.

ولی موک گیونگ‌ون متوقف نشد.

کراک!

دندان دیگری را بیرون کشید.

نه فقط‌دیدن​ یکی، بلکه در‌شوکه​ مجموع شش دندان.

دندان‌های جلوی موک سوم کاملاً‌رفت​ ناپدید شده بودند و خون‌سرفه‌های​ از حفره‌های خالی بیرون می‌زد.

قیافه‌اش رقت‌انگیز شده بود.

خراش، خراش، خراش!

موک گیونگ‌ون‌دیدن​ روی دندان‌های کنده‌شده‌شوکه​ کاراکترهایی حک کرد.

این‌ها نام‌های‌بدنش​ «شش ژنرال‌فرو​ آسمانی» بودند.

پس از حک‌دانتیانش​ کردن نام‌ها، شروع‌عذاب​ به خواندن ورد کرد:

«هنگین هنگین، شش روح یین آسمانی، محافظ روح آب،‌جانکاه​ اژدها قدیس می‌شود، نزدیکی قله صعود آبی، قانون طلایی‌می‌رسید​ سه پاک، فرمان امپراتور یشم، اژدهای پنهان روح نهان.»

او نفرینِ رهاسازی جسد را حدود هفت‌بجهد​ بار تکرار کرد، سپس هفت نفس عمیق کشید‌لگدی​ و انرژی را به سمت شرق پراکنده کرد.

کفش‌های موک سوم را درآورد؛ یکی را‌خون​ سه قدم به سمت شرق و دیگری‌انرژی​ را سه قدم به سمت غرب گذاشت.

«داره چیکار می‌کنه؟»

حتی پیرزنِ داخل جعبه‌افتاد​ یشم طلایی هم نمی‌توانست اعمال‌جانکاه​ موک گیونگ‌ون را درک کند.

سپس موک گیونگ‌ون انگار که‌شوکه​ کارش تمام شده باشد، لبخندی‌پیش​ زد و به موک سوم گفت:

«حالا دیگه آماده‌ای.»

«چ... داری... چه غلطی می‌کنی؟»

«هیچی بابا. فقط دارم‌افتاد​ واسه اون نفرینی که‌دردی​ روت گذاشتن آماده‌سازی می‌کنم.»

موک سوم‌دیدن​ با گیجی‌دست‌رفته‌اش​ اخم کرد.

نفرین؟ منظورش چی بود؟ نفرین‌ها فقط‌بوم​ مختص کسانی بود که در سطح «پنج‌گوووه​ قلمرو» یا بالاتر در «سه قلمرو» بودند.

با اینکه او یک افسر رده‌میانی‌عذاب​ بود، هرگز نفرین نشده بود یا‌سرعتی​ مجبور به حمل چنین نشانی نبود.

موک گیونگ‌ون گفت:

«حتی خبر‌دیدن​ نداری که روت‌شوکه​ نفرین گذاشتن، نه؟»

«چه چرندیاتی میگی...؟»

«یادته گفتی‌دقیقاً​ گیوم‌چانگ به‌اصابت​ کی خدمت می‌کرد؟»

تق، تق!

موک گیونگ‌ون با‌اندام‌های​ انگشت به سر‌بیرون​ خودش ضربه زد.

«کله‌ش منفجر شد.»

«... شر و‌دانتیانش​ ور نگو. ما‌عذاب​ هیچ‌وقت همچین نفرینی نشدیم.»

«پس چرا‌سرفه‌های​ امتحان نمی‌کنی‌افتاد​ بگی اربابت کیه؟»

«چی؟»

«گفتی نفرین نشدی‌سنگ​ دیگه. پس بگو‌بوم​ اسم اربابت چیه.»

موک سوم‌دقیقاً​ در سکوت‌اصابت​ فرو رفت.

سخن گفتن از ارباب‌افتاد​ یا هر آنچه به‌دردی​ او مربوط می‌شد، ممنوع بود.

این قانون‌دیدن​ آهنین سازمان‌دست‌رفته‌اش​ به شمار می‌رفت.

اما سخنان موک‌سنگ​ گیونگ‌ون درباره نفرین، لب‌خون​ گشودن را دشوارتر می‌ساخت.

«داری چی می...»

فرو رفتن!

پیش از آنکه کلامش‌دست‌رفته‌اش​ منعقد شود، انگشت موک‌گیااااه​ گیونگ‌ون زیر چشمش فرو رفت.

رنگ از رخسار‌سنگ​ موک سوم پرید‌بوم​ و خشکش زد.

‹این... این دیوونه...›

موک گیونگ‌ون گفت:

«وقت نداریم. اگه جواب ندی، این‌بیرون​ کره چشمت رو می‌کشم بیرون. تا‌فریادش​ حالا تخم چشم خودت رو ندیدی، ها؟»

لبخند عریضی بر لبانش نشست.

لرز!

ستون فقرات‌سرفه‌های​ موک سوم از‌گوووه​ وحشت تیر کشید.

از چشمان هر کس می‌شد‌شوکه​ دریافت که آیا حقیقتاً قادر‌پیش​ به انجام کاری هست یا خیر.

در چشمان موک‌سنگ​ گیونگ‌ون، ذره‌ای تردید‌بوم​ به چشم نمی‌خورد.

موک سوم‌دقیقاً​ با صدایی‌اصابت​ لرزان گفت:

«اگه چیزی که میگی راست باشه،‌انرژی​ پس اگه حرف بزنم سرم منفجر‌دانتیانش​ میشه. فکر کردی می‌تونم حرف بزنم؟»

«نگران نباش. واسه همین یه طلسم گذاشتم روت تا‌قرچ​ انرژی نفرین رو مسدود کنه، یه جسد هم با‌زیر​ نفرین رهایی جسم درست کردم تا جای تو رو بگیره.»

«جسد؟»

«آره. پس راحت حرف بزن.‌چشمان​ البته اگه نمی‌خوای حرف بزنی،‌متلاشی​ می‌تونی دهنت رو بسته نگه‌داری.»

«...»

«تا سه می‌شمارم، بعدش این چشمت رو می‌کشم بیرون. بعد‌پیش​ سه ثانیه دیگه، اون یکی چشم. بعدش دماغت رو می‌پیچونم‌کوبید​ و می‌کنم... حال ندارم بقیه‌ش رو بگم، خودت حدس بزن.»

«...»

چهره موک سوم‌دانتیانش​ درهم رفت و‌عذاب​ زبانش بند آمد.

در چنین وضعیتی، تنها‌افتاد​ کسی که آماده مرگ‌دردی​ بود جرأت سخن گفتن داشت.

تک‌تک کلمات‌دیدن​ و رفتار موک‌شوکه​ گیونگ‌ون وحشت‌آور بود.

سرانجام، موک سوم لب گشود:

«فقط... فقط‌دقیقاً​ بگو چی می‌خوای‌چشمان​ راجع بهش بدونی؟»

«اگه به چند تا‌افتاد​ سؤال دیگه هم جواب‌دردی​ بدی، زندگیت رو تضمین می‌کنم.»

«...»

موک سوم لحظه‌ای درنگ کرد.

زندگی، هرچند‌دقیقاً​ بی‌ارزش، بهتر‌اصابت​ از مرگ بود.

شاید زنده‌سرفه‌های​ ماندن بهترین‌افتاد​ راه بود.

خش‌خش!

نگاهش به‌بدنش​ بازوی قطع‌شده و‌رفت​ دانتیان خردشده‌اش لغزید.

حتی اگر‌دقیقاً​ زنده می‌ماند، تفاوتی‌چشمان​ با مرده نداشت.

مضاف بر آن، به عنوان یک‌انرژی​ رزمیکار، اکنون بی‌مصرف بود و سازمان‌دانتیانش​ قطعاً برای ساکت نگه‌داشتنش او را می‌کشت.

آهی کشید.

در نهایت، موک‌سنگ​ سوم تصمیم گرفت‌بوم​ به سازمان وفادار بماند.

«فقط منو بکش...»

«بازوی قطع‌شده‌سرفه‌های​ و دانتیانت‌افتاد​ رو ترمیم می‌کنم.»

«چی؟ چطور...؟»

«اگه باور نمی‌کنی، انتخاب خودته. ولی‌بوم​ بدون که ممکنه. هر چی بیشتر‌افتاد​ معطل کنی، درمانش سخت‌تر میشه، پس بجنب.»

«...»

با شنیدن سخنان موک گیونگ‌ون، موک‌انرژی​ سوم که عزمش را برای وفاداری‌دانتیانش​ جزم کرده بود، تغییر عقیده داد.

«حرف می‌زنم.»

«انتخاب خوبیه.»

موک گیونگ‌ون بی‌درنگ عزم راسخ‌چشمان​ را در چشمان او که‌متلاشی​ به بازویش دوخته شده بود، خواند.

«حالا بنال.»

«... باشه.‌دیدن​ ما بهش‌دست‌رفته‌اش​ میگیم سومین...»

تِرَق!

در همان لحظه، لنگه کفشی‌چشمان​ که سه قدم آن‌طرف‌تر در سمت‌است​ شرق قرار داشت، ناگهان منفجر شد.

«ایـ-این چیه؟»

موک سوم شوکه شد.

لبخند محوی‌بدنش​ بر لبان موک‌رفت​ گیونگ‌ون نقش بست.

حدسش درست بود.

در جادوگری،‌سرفه‌های​ رفع نفرین‌افتاد​ همواره بهایی می‌طلبد.

موک گیونگ‌ون با استفاده از نفرین رهایی‌بجهد​ جسم، جسدی ساختگی برای موک سوم ایجاد‌شود​ کرده بود تا نفرین را فریب دهد.

اگرچه ظاهرش مانند یک کفش‌رفت​ ساده بود، اما از نظر‌سرفه‌های​ روحانی جسد او محسوب می‌شد.

با این حال، حتی‌اصابت​ یک جسد نیز نمی‌توانست از‌می‌رسید​ گزند نفرین در امان بماند.

هوم!

موک گیونگ‌ون دستش را دراز‌شوکه​ کرد و به موک سوم‌پیش​ اشاره کرد تا ادامه دهد.

موک سوم آب‌سنگ​ دهانش را به سختی‌خون​ قورت داد و گفت:

«بهش میگن موک‌گان.»

تِرَق!

به محض پایان سخنش، کفشی‌شوکه​ که سه قدم آن‌طرف‌تر در‌پیش​ سمت غرب بود نیز منفجر شد.

موک سوم‌بدنش​ آه لرزانی از‌رفت​ سر آسودگی کشید.

«هاا...»

آیا واقعاً نفرین بود؟ یا فقط حقه موک گیونگ‌ون؟ اما‌پیچید​ لحظه‌ای که نام را بر زبان آورد، تمام بدنش لرزید‌است​ و احساس کرد خون در سرش معکوس جریان یافته است.

قطعاً خطری‌دیدن​ حقیقی در‌دست‌رفته‌اش​ کار بود.

بوم!

در آن‌دقیقاً​ لحظه، سر موک‌چشمان​ سوم منفجر شد.

موک گیونگ‌ون که هنوز تکه‌های خونین‌انرژی​ را در دست داشت، خون را با‌اصابت​ آستینش پاک کرد و زیر لب گفت:

«... شکست خورد.»

گمان می‌کرد که‌سنگ​ انرژی نفرین را با‌خون​ موفقیت منحرف کرده است.

اما نفرین چنان قدرتمند‌اصابت​ بود که سر موک سوم‌می‌رسید​ تاب نیاورد و متلاشی شد.

نقشه‌ای زیرکانه بود، اما کسی‌گوووه​ که نفرین را اجرا کرده‌پیچید​ بود، قدرتی به مراتب فراتر داشت.

حتی نفرین رهایی‌اندام‌های​ جسم نیز نتوانست‌بیرون​ کاملاً از آن بگریزد.

جادوگری به‌کاررفته‌بدنش​ باید بسیار‌فرو​ پیشرفته می‌بود.

موک گیونگ‌ون‌دقیقاً​ با نچ‌نچ کردن‌چشمان​ اندیشید: ‹رو مخه.›

اگر می‌توانست بر نفرین‌افتاد​ غلبه کند، شاید اطلاعات‌دردی​ بیشتری به دست می‌آورد.

حیف شد.

اما یک چیز‌سنگ​ روشن بود: رهبرشان‌بوم​ «سومین موک‌گان» نام داشت.

‹سومین موک‌گان...›

چرا چنین نامی؟ در معنای‌گوووه​ لغوی یعنی «سومین کسی که بر‌دقیقاً​ دیدن شورید». درک معنایش دشوار بود.

اما اکنون‌دیدن​ زمانی برای‌دست‌رفته‌اش​ تامل وجود نداشت.

قدم، قدم، قدم!

موک گیونگ‌ون چرخید‌دانتیانش​ و به سمت‌عذاب​ جعبه یشم طلایی رفت.

«خیلی منتظر موندید.»

«...»

«می‌خواستم چیزای بیشتری بفهمم، ولی همون‌طور که می‌بینید، این آدما‌سرفه‌های​ نمی‌تونن جواب بدن. پس امیدوارم ارباب روح شعله مقدس حرف‌دانتیانش​ بزنه. چرا این آدما دنبال شما و اون جواهر روحن؟»

با شنیدن سخنان موک گیونگ‌ون،‌چشمان​ پیرزن — ارباب روح شعله‌متلاشی​ مقدس — لب به سخن گشود:

«مطمئن نیستم که‌شدید​ تو واقعاً متعلق‌انرژی​ به فرقه ما باشی.»

«چرا این حرف رو می‌زنید؟»

«آموزه فرقه ما پرستش‌فرو​ شعله مقدس، انجام کار‌دهانش​ خیر و نابودی شرارته.»

«خب که چی؟»

او با صدایی‌شدید​ سرد به موک‌انرژی​ گیونگ‌ون اشاره کرد:

«ولی هر جور‌اندام‌های​ نگاه می‌کنم، تو‌بیرون​ خودِ خودِ شرارتی.»

ناولها | novelha.net